msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Khaled AbuShqear <qmax93@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-stable/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10\n"

#. Default date format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATE"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#. Default date/time format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATETIME"
msgstr "yyyy-mm-dd HH:MM"

#: db/seeds/settings.rb:409
msgid ""
"\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
"storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
"filesystem. \"Simple Storage (S3)\" stores the data in a remote S3 "
"compatible object filesystem. You can switch between the modules even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"تخزن \"قاعدة البيانات\" جميع المرفقات في قاعدة البيانات (لا يوصى بها لتخزين "
"كميات كبيرة من البيانات). يقوم \"نظام الملفات\" بتخزين البيانات في نظام "
"الملفات. يقوم \"التخزين البسيط (S3)\" بتخزين البيانات في نظام ملفات كائن "
"متوافق مع S3 عن بعد. يمكنك التبديل بين الوحدات حتى على نظام قيد الإنتاج "
"بالفعل دون أي فقدان للبيانات."

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Created by #{current_user.longname} "
"at #{ticket.updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: تم الإنشاء بواسطة "
"#{current_user.longname} في #{ticket.updated_at}_\n"
"* المجموعة: #{ticket.group.name}\n"
"* المالك: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* الحالة: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Escalated at #{ticket.escalation_at}"
"_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" has been "
"escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: تم التصعيد في #{ticket.escalation_at}"
"_\n"
"تم تصعيد التذكرة (#{ticket.title}) الخاصة بالعميل "
"\"#{ticket.customer.longname}\" منذ \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Last updated at #{ticket.updated_at}"
"_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: آخر تحديث في #{ticket.updated_at}_\n"
"* المجموعة: #{ticket.group.name}\n"
"* المالك: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* الحالة: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Reminder reached!_\n"
"A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: حان موعد التذكير!_\n"
"توجد تذكرة تتطلب الانتباه: حان موعد التذكير للتذكرة (#{ticket.title}) الخاصة "
"بالعميل \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Updated by #{current_user.longname} "
"at #{ticket.updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: تم التحديث بواسطة "
"#{current_user.longname} في #{ticket.updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Will escalate at "
"#{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" will "
"escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: سيتم التصعيد في "
"#{ticket.escalation_at}_\n"
"سيتم تصعيد التذكرة (#{ticket.title}) الخاصة بالعميل "
"\"#{ticket.customer.longname}\" في \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} account linked with a third-party application\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you linked your account <b>with a third-party "
"application</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the linked account from your profile "
"and change your third-party application password. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account on the third-party service.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name}: تم ربط الحساب بتطبيق جهة خارجية\n"
"\n"
"<div>مرحباً #{user.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>يبدو أنك ربطت حسابك <b>بتطبيق جهة خارجية</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>إذا لم تكن أنت، فيرجى إزالة الحساب المرتبط من ملفك الشخصي وتغيير كلمة "
"مرور تطبيق الجهة الخارجية. ربما حصل شخص ما على وصول غير مصرح به إلى حسابك "
"على خدمة الجهة الخارجية.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>فريق #{config.product_name}</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new country\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you used your account with a <b>known device but from a "
"new country</b> on \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The country has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name}: تسجيل دخول من بلد جديد\n"
"\n"
"<div>مرحباً #{user.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>يبدو أنك استخدمت حسابك مع <b>جهاز معروف ولكن من بلد جديد</b> في "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"جهازك: #{user_device.name}<br>\n"
"موقعك (نسبي): #{user_device.location}<br>\n"
"عنوان IP الخاص بك: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>تمت إضافة البلد إلى قائمة الأجهزة المعروفة الخاصة بك، والتي يمكنك عرضها "
"هنا:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>إذا لم تكن أنت، فيرجى إزالة الجهاز وتغيير كلمة مرور حسابك والاتصال "
"بالمسؤول. ربما حصل شخص ما على وصول غير مصرح به إلى حسابك.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>فريق #{config.product_name}</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new device\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you logged into your account <b>using a new device</b> on "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your device has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name}: تسجيل دخول من جهاز جديد\n"
"\n"
"<div>مرحباً #{user.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>يبدو أنك قمت بتسجيل الدخول إلى حسابك <b>باستخدام جهاز جديد</b> في "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"جهازك: #{user_device.name}<br>\n"
"موقعك (نسبي): #{user_device.location}<br>\n"
"عنوان IP الخاص بك: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>تمت إضافة جهازك إلى قائمة الأجهزة المعروفة الخاصة بك، والتي يمكنك عرضها "
"هنا:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>إذا لم تكن أنت، فيرجى إزالة الجهاز وتغيير كلمة مرور حسابك والاتصال "
"بالمسؤول. ربما حصل شخص ما على وصول غير مصرح به إلى حسابك.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>فريق #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:148
msgid "%s (confirm)"
msgstr "%s (تأكيد)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:103
msgid "%s (method)"
msgstr "%s (الطريقة)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:138
msgid "%s (option)"
msgstr "%s (خيار)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:29
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:589
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:260
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:97
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:112
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:287
#: app/frontend/shared/composables/useSelectOptions.ts:128
msgid "%s (unknown)"
msgstr "%s (غير معروف)"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:6
msgid "%s API Token"
msgstr "رمز API الخاص بـ %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:144
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:179
msgid "%s Attribute"
msgstr "السمة %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/title_edit.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:49
msgid "%s Checklist"
msgstr "قائمة التحقق %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:90
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:204
msgid "%s Group"
msgstr "مجموعة %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:50
msgid "%s Import Status"
msgstr "حالة استيراد %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:62
msgid "%s Migration"
msgstr "ترحيل %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:205
msgid "%s Role"
msgstr "دور %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:5
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:85
msgid "%s ago"
msgstr "منذ %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleFooter.vue:29
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:219
msgid "%s attached file(s)"
msgstr "%s من الملفات المرفقة"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:32
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:28
msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "أكمل %s مهمة خصوصية بيانات لحذف معرّف المستخدم |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:49
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:26
msgid "%s created article for |%s|"
msgstr "أنشأ %s رسالة في |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:28
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:23
msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "أنشأ %s مهمة خصوصية بيانات لحذف معرّف المستخدم |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:30
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:23
msgid "%s created group |%s|"
msgstr "أنشأ %s المجموعة |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:87
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:25
msgid "%s created organization |%s|"
msgstr "أنشأ %s المنظمة |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:27
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:19
msgid "%s created role |%s|"
msgstr "أنشأ %s الدور |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:112
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:21
msgid "%s created ticket |%s|"
msgstr "أنشأ %s التذكرة |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:220
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:21
msgid "%s created user |%s|"
msgstr "أنشأ %s المستخدم |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:30
msgid "%s credentials"
msgstr "بيانات اعتماد %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:103
msgid "%s days ago"
msgstr "منذ %s يوم"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:149
msgid "%s deselected."
msgstr "تم إلغاء تحديد %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:695
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:27
msgid ""
"%s email(s) were found in your mailbox. They will all be moved from your "
"mailbox into Zammad."
msgstr ""
"تم العثور على %s رسالة بريد إلكتروني في صندوق البريد. سيتم نقلها جميعًا من "
"صندوق البريد إلى Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:234
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:29
msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgstr "أنهى %s التبديل إلى |%s|!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/composables/useSearchTitle.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:204
msgid "%s filter(s)"
msgstr "%s تصفية"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:8
msgid "%s folders"
msgstr "%s مجلدات"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:8
msgid "%s groups to %s roles assignments"
msgstr "تعيينات %s مجموعات إلى %s أدوار"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/concurrentChange.ts:37
msgid "%s has updated this answer. Submitting will replace their changes."
msgstr "حدّث %s هذه الإجابة. سيؤدي الإرسال إلى استبدال تعديلاته."

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:110
msgid "%s hours ago"
msgstr "منذ %s ساعة"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:28
msgid "%s is generating text…"
msgstr "%s يُنشئ النص…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:76
msgid "%s is inactive, please select an active one."
msgstr "%s غير نشط، يرجى اختيار عنصر نشط."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:496
msgid "%s is required."
msgstr "%s مطلوب."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:67
msgid "%s is sent without text caption"
msgstr "سيتم إرسال %s بدون تعليق نصي"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:117
msgid "%s minutes ago"
msgstr "منذ %s دقيقة"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:89
msgid "%s months ago"
msgstr "منذ %s شهر"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:165
msgid "%s more"
msgstr "%s أخرى"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:21
msgid "%s object(s) have been created."
msgstr "تم إنشاء %s من الكائنات."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:24
msgid "%s object(s) have been updated."
msgstr "تم تحديث %s من الكائنات."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:18
msgid "%s object(s) were deleted."
msgstr "تم حذف %s من الكائنات."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:13
msgid "%s object(s) will be created."
msgstr "سيتم إنشاء %s من الكائنات."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:10
msgid "%s object(s) will be deleted."
msgstr "سيتم حذف %s من الكائنات."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:16
msgid "%s object(s) will be updated."
msgstr "سيتم تحديث %s من الكائنات."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:208
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:44
msgid "%s of %s"
msgstr "%s من %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets are currently in process."
msgstr "%s من تذاكري قيد المعالجة حاليًا."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets escalated"
msgstr "تم تصعيد %s من تذاكري"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco:11
#: app/graphql/gql/queries/autocomplete_search/generic.rb:73
msgid "%s people"
msgstr "%s شخص"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:53
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:31
msgid "%s reacted with a %s to message from %s |%s|"
msgstr "تفاعل %s بـ %s مع رسالة من %s |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid ""
"%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
"Authentication support in the future."
msgstr ""
"يوصي %s باستخدام OAuth. وأعلن %s أنه سيتوقف عن دعم المصادقة الأساسية مستقبلاً."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:65
msgid "%s required!"
msgstr "%s مطلوب!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:403
msgid "%s result(s) selected"
msgstr "تم تحديد %s من النتائج"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:403
msgid "%s result(s) selected, selection limit reached"
msgstr "تم تحديد %s من النتائج، وتم بلوغ حد التحديد"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:142
msgid "%s selected. Use arrow keys to choose drop position, then press Space."
msgstr ""
"تم تحديد %s. استخدم مفاتيح الأسهم لاختيار موضع الإفلات، ثم اضغط على مفتاح "
"المسافة."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:224
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:25
msgid "%s started a new session"
msgstr "بدأ %s جلسة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:11
msgid "%s subdomain"
msgstr "النطاق الفرعي لـ %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:229
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:27
msgid "%s switched to |%s|!"
msgstr "قام %s بالتبديل إلى |%s|!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:70
msgid "%s ticket(s) selected"
msgstr "تذاكر محددة: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:70
msgid "%s ticket(s) selected, selection limit reached"
msgstr "تذاكر محددة: %s، تم بلوغ حد التحديد"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:63
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:51
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:31
msgid "%s tickets"
msgstr "%s تذكرة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:113
msgid "%s tickets found"
msgstr "تم العثور على %s تذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:51
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:28
msgid "%s updated article for |%s|"
msgstr "حدّث %s رسالة في |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:30
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:25
msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "حدّث %s مهمة خصوصية بيانات لحذف معرّف المستخدم |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:32
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:25
msgid "%s updated group |%s|"
msgstr "حدّث %s المجموعة |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:89
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:27
msgid "%s updated organization |%s|"
msgstr "حدّث %s المنظمة |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:29
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:21
msgid "%s updated role |%s|"
msgstr "حدّث %s الدور |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:114
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:23
msgid "%s updated ticket |%s|"
msgstr "حدّث %s التذكرة |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:222
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:23
msgid "%s updated user |%s|"
msgstr "حدّث %s المستخدم |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:2
msgid "%s user to %s user"
msgstr "من المستخدم %s إلى المستخدم %s"

#: lib/whatsapp/webhook/message.rb:53
msgid "%s via WhatsApp"
msgstr "%s عبر WhatsApp"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/VideoEmbed.ts:36
msgid "%s video"
msgstr "فيديو %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:96
msgid "%s weeks ago"
msgstr "منذ %s أسبوع"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:82
msgid "%s years ago"
msgstr "منذ %s سنة"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s% are currently in process"
msgstr "%s% قيد المعالجة حالياً"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:11
msgid "%s% have been reopened"
msgstr "تمت إعادة فتح %s%"

#: app/models/concerns/has_group_relation_definition.rb:51
msgid "%{model} can have full or granular access to group"
msgstr "يمكن أن يملك %{model} وصولًا كاملًا أو مفصّلًا إلى المجموعة"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:631
msgid "%{name} already exists"
msgstr "%{name} موجود بالفعل"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:615
msgid "%{name} is a reserved word"
msgstr "%{name} كلمة محجوزة"

#: app/models/setting/validation/sso_trusted_ips.rb:9
msgid "'%s' is not a valid IP address or CIDR range."
msgstr "'%s' ليس عنوان IP أو نطاق CIDR صالحًا."

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicator.vue:63
msgid "(state: %s)"
msgstr "(الحالة: %s)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicatorIcon.vue:58
msgid "(ticket status: %s)"
msgstr "(حالة التذكرة: %s)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
msgid ""
"**Activity Types** can be used to group the different ticket time accounting "
"entries together. For example, entries that are relevant to a \"Billing\" "
"type.\n"
"\n"
"When you enable the recording of the activity type, the users will be able "
"to select a type from this list. Additionally, a column with an associated "
"activity type will be rendered for an entry in the **Activity** table under "
"the **Accounted Time** tab."
msgstr ""
"يمكن استخدام **أنواع النشاط** لتجميع إدخالات احتساب وقت التذاكر المختلفة "
"معًا، مثل الإدخالات الخاصة بنوع \"الفوترة\".\n"
"\n"
"عند تفعيل تسجيل نوع النشاط، سيتمكن المستخدمون من اختيار نوع من هذه القائمة. "
"كما سيظهر في جدول **النشاط** ضمن تبويب **الوقت المحتسب** عمود يعرض نوع "
"النشاط المرتبط بكل إدخال."

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
msgid ""
"**Data Privacy** helps you to delete and verify the removal of existing data "
"from the system.\n"
"\n"
"It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner "
"assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n"
"\n"
"Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might "
"take some additional time depending on the number of objects that will be "
"deleted."
msgstr ""
"تساعدك **خصوصية البيانات** على حذف البيانات الموجودة في النظام والتحقق من "
"إزالتها.\n"
"\n"
"يمكن استخدامها لحذف التذاكر والمنظمات والمستخدمين. وسيُلغى تعيين المالك إذا "
"كان المستخدم المحذوف وكيلًا.\n"
"\n"
"تُنفَّذ مهام خصوصية البيانات كل 10 دقائق. وقد يستغرق التنفيذ وقتًا إضافيًا بحسب "
"عدد الكائنات المراد حذفها."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid ""
"**Service Level Agreements**, abbreviated **SLAs**, help you to meet "
"specific response times for your customers' requests. This way you can "
"define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are "
"at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n"
"\n"
"You can define targets for three different metrics: **response time** (time "
"between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), "
"**update time** (time between a customer's request and an agent's reaction), "
"and **solution time** (time between creating and closing a ticket).\n"
"\n"
"Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are "
"displayed in a separate view in your overviews. You can also configure "
"**email notifications**."
msgstr ""
"تساعدك **اتفاقيات مستوى الخدمة**، ويُختصر اسمها **SLA**، على الالتزام بأوقات "
"استجابة محددة لطلبات عملائك. وبذلك يمكنك تحديد أهداف مثل الرد على كل استفسار "
"خلال ثماني ساعات. وإذا كان هناك خطر عدم تحقيق هذا الهدف، سينبهك Zammad.\n"
"\n"
"يمكنك تحديد أهداف لثلاثة مقاييس مختلفة: **وقت الاستجابة** (الوقت بين إنشاء "
"التذكرة وأول تفاعل من الوكيل)، و**وقت التحديث** (الوقت بين طلب العميل وتفاعل "
"الوكيل)، و**وقت الحل** (الوقت بين إنشاء التذكرة وإغلاقها).\n"
"\n"
"تُعرض جميع التذاكر المصعّدة (أي التي لم تحقق الهدف المحدد) في عرض منفصل ضمن "
"النظرات العامة. ويمكنك أيضًا ضبط **إشعارات البريد الإلكتروني**."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkCursorPreview.vue:72
msgid "+ %s more"
msgstr "+ %s أخرى"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "1 day"
msgstr "يوم واحد"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:102
msgid "1 day ago"
msgstr "منذ يوم واحد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:32
#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "1 hour"
msgstr "ساعة واحدة"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:109
msgid "1 hour ago"
msgstr "منذ ساعة"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:3
msgid "1 low"
msgstr "1 منخفضة"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:116
msgid "1 minute ago"
msgstr "منذ دقيقة"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:88
msgid "1 month ago"
msgstr "منذ شهر واحد"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "1 week"
msgstr "أسبوع واحد"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:95
msgid "1 week ago"
msgstr "منذ أسبوع واحد"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:81
msgid "1 year ago"
msgstr "منذ سنة واحدة"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "2 hours"
msgstr "ساعتان"

#: db/seeds/settings.rb:2216
msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
msgstr "حرفان صغيران وحرفان كبيران"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:4
msgid "2 normal"
msgstr "2 عادية"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "2 weeks"
msgstr "أسبوعان"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:34
msgid "20 hours"
msgstr "20 ساعة"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:5
msgid "3 high"
msgstr "3 عالية"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "3 weeks"
msgstr "3 أسابيع"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "4 weeks"
msgstr "4 أسابيع"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:33
msgid "5 hours"
msgstr "5 ساعات"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:167
#: public/assets/chat/chat.coffee:165
msgid "<strong>Chat</strong> with us!"
msgstr "<strong>تحدث</strong> معنا!"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
msgid ""
"A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours "
"and to send out escalation notifications.\n"
"\n"
"Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The "
"escalation notifications will only be sent to your agents during the defined "
"business hours.\n"
"\n"
"If you have customers with different business hours, you can create multiple "
"calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**."
msgstr ""
"يلزم وجود **تقويم** لحساب التصعيدات بناءً على ساعات العمل ولإرسال إشعارات "
"التصعيد.\n"
"\n"
"حدّد تقويمًا **\"قياسيًا\"** يسري على مستوى النظام. ولن تُرسل إشعارات التصعيد "
"إلى الوكلاء إلا خلال ساعات العمل المحددة.\n"
"\n"
"إذا كان لديك عملاء بساعات عمل مختلفة، يمكنك إنشاء عدة تقويمات. ويتم ربط "
"التذاكر بالتقويمات عبر **اتفاقيات مستوى الخدمة (SLA)**."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:45
msgid "A color scheme that uses dark-colored elements on a light background."
msgstr "نظام ألوان يستخدم عناصر داكنة اللون على خلفية فاتحة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:40
msgid "A color scheme that uses light-colored elements on a dark background."
msgstr "نظام ألوان يستخدم عناصر فاتحة اللون على خلفية داكنة."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2285
msgid ""
"A group's email address determines which address should be used for outgoing "
"mails, e.g. when an agent is composing an email or a trigger is sending an "
"auto-reply"
msgstr ""
"يحدد البريد الإلكتروني للمجموعة العنوان المستخدم في الرسائل الصادرة، مثل عند "
"قيام وكيل بكتابة رسالة بريد إلكتروني أو إرسال محفز لرد تلقائي"

#: db/seeds/settings.rb:4120
msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
msgstr "قائمة بواجهات الاستيراد النشطة التي تتم جدولتها تلقائيًا."

#: lib/validations/mention_validator.rb:7
msgid "A mentioned user has no agent access to this ticket"
msgstr "ليس لدى المستخدم المذكور صلاحية وصول كوكيل إلى هذه التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:26
msgid ""
"A new session was created with your account. This session will be stopped to "
"prevent a conflict."
msgstr "تم إنشاء جلسة جديدة بحسابك. ستُنهى هذه الجلسة لتفادي التعارض."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:141
msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgstr "يتوفر إصدار جديد من Zammad، يرجى إعادة تحميل المتصفح."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:80
msgid ""
"A newer version of the app is available. Please reload at your earliest."
msgstr "يتوفر إصدار أحدث من التطبيق. يرجى إعادة تحميل الصفحة في أقرب وقت."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:156
msgid "A powerful service to get more information about your customers."
msgstr "خدمة قوية للحصول على مزيد من المعلومات عن عملائك."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:209
msgid "A queue is required!"
msgstr "الطابور مطلوب!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:449
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/composables/useTicketAiAssistanceEnqueueKnowledgeBaseAnswer.ts:43
msgid ""
"A related knowledge base answer is being generated. You will be notified "
"once the draft is ready."
msgstr ""
"جارٍ إنشاء إجابة ذات صلة في قاعدة المعرفة. سيصلك إشعار عند جاهزية المسودة."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:1
msgid ""
"A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
msgstr "تم إنشاء تذكرة اختبار، يمكنك العثور عليها في نظرة عامة \"%s\" %l."

#: app/models/ticket.rb:303
msgid "A ticket cannot be merged into itself."
msgstr "لا يمكن دمج التذكرة في نفسها."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid ""
"A ticket's priority is simply a ranking of how urgent or important it is. "
"Different priorities allow you to see the importance of your tickets better."
msgstr ""
"أولوية التذكرة هي ببساطة تصنيف لمدى إلحاحها أو أهميتها، وتساعدك الأولويات "
"المختلفة على معرفة أهمية تذاكرك بوضوح أكبر."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid ""
"A ticket's state is used to categorize and manage the lifecycle of a ticket "
"or customer inquiry."
msgstr ""
"تُستخدم حالة التذكرة لتصنيف دورة حياة التذكرة أو استفسار العميل وإدارتها."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/base.rb:58
#: app/services/service/knowledge_base/category/create.rb:56
msgid "A title is required."
msgstr "العنوان مطلوب."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:216
msgid "A user is required!"
msgstr "المستخدم مطلوب!"

#: app/services/service/knowledge_base/answer/visibility_schedule/add.rb:50
msgid ""
"A visibility change can only be scheduled for a point in time in the future."
msgstr "لا يمكن جدولة تغيير الظهور إلا لوقت في المستقبل."

#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:12
msgid ""
"A webhook can be fired by triggers and schedulers, don't forget to define "
"them!"
msgstr "يمكن تشغيل Webhook بواسطة المحفزات والمجدولات، لا تنسَ تعريفها!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:50
msgid "AI"
msgstr "الذكاء الاصطناعي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:144
#: app/models/ai/agent.rb:108
msgid "AI Agent"
msgstr "وكيل الذكاء الاصطناعي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/ai_agent.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:251
msgid "AI Agents"
msgstr "وكلاء الذكاء الاصطناعي"

#: db/seeds/permissions.rb:257
msgid "AI Feedback & Logs"
msgstr "ملاحظات وسجلات الذكاء الاصطناعي"

#: db/seeds/permissions.rb:263
msgid "AI Knowledge Base"
msgstr "الذكاء الاصطناعي لقاعدة المعرفة"

#: db/seeds/settings.rb:6354
msgid "AI Knowledge Base Answer Suggestions"
msgstr "اقتراحات إجابات قاعدة المعرفة بالذكاء الاصطناعي"

#: db/seeds/settings.rb:6368
msgid "AI Knowledge Base Answer Suggestions Relevance Score"
msgstr "درجة صلة اقتراحات إجابات قاعدة المعرفة بالذكاء الاصطناعي"

#: db/seeds/settings.rb:6340
msgid "AI Knowledge Base Answer from Ticket"
msgstr "إجابة قاعدة المعرفة بالذكاء الاصطناعي من التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:21
msgid "AI Knowledge Base Services"
msgstr "خدمات الذكاء الاصطناعي لقاعدة المعرفة"

#: db/seeds/permissions.rb:233
msgid "AI Provider"
msgstr "مزود الذكاء الاصطناعي"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:26
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:26
msgid "AI Service Name"
msgstr "اسم خدمة الذكاء الاصطناعي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:145
msgid "AI Summary"
msgstr "ملخص الذكاء الاصطناعي"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:82
msgid "AI Writing Assistant Tools"
msgstr "أدوات مساعد الكتابة بالذكاء الاصطناعي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_tools_modal.coffee:24
msgid "AI Writing Assistant: %s"
msgstr "مساعد الكتابة بالذكاء الاصطناعي: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification_item.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentAvatar.vue:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentPopoverWithTrigger.vue:23
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/components/AiAgent/AiAgentAvatar.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:44
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:5
msgid "AI agent"
msgstr "وكيل الذكاء الاصطناعي"

#: app/services/service/ai/agent/run.rb:24
msgid "AI agent result content does not match expected result structure."
msgstr "محتوى نتيجة وكيل الذكاء الاصطناعي لا يطابق بنية النتيجة المتوقعة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:33
msgid "AI agent used in"
msgstr "وكيل الذكاء الاصطناعي مستخدم في"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee
msgid ""
"AI agents enable streamlined processing powered by artificial intelligence. "
"You can execute AI agents via triggers or schedulers."
msgstr ""
"تتيح وكلاء الذكاء الاصطناعي معالجة مبسّطة مدعومة بالذكاء الاصطناعي. يمكنك "
"تشغيل وكلاء الذكاء الاصطناعي عبر المحفزات أو المجدولات."

#: app/services/service/ai_assistance/text_tools.rb:22
msgid "AI assistance text tool is inactive."
msgstr "أداة النص في المساعدة بالذكاء الاصطناعي غير نشطة."

#: app/services/service/ai_assistance/text_tools.rb:21
msgid "AI assistance text tool is invalid."
msgstr "أداة النص في المساعدة بالذكاء الاصطناعي غير صالحة."

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:26
msgid "AI draft"
msgstr "مسودة من الذكاء الاصطناعي"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:4
msgid "AI error log"
msgstr "سجل أخطاء الذكاء الاصطناعي"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:6 db/seeds/settings.rb:6244
msgid "AI provider"
msgstr "مزود الذكاء الاصطناعي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:205
msgid "AI provider configuration disabled successfully."
msgstr "تم تعطيل إعدادات مزود الذكاء الاصطناعي بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:203
msgid "AI provider configuration enabled successfully."
msgstr "تم تفعيل إعدادات مزود الذكاء الاصطناعي بنجاح."

#: app/models/setting/validation/ai_provider.rb:13
msgid "AI provider is missing"
msgstr "مزود الذكاء الاصطناعي غير محدد"

#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:8
#: app/controllers/ticket/related_knowledge_base_answers_controller.rb:14
#: app/controllers/ticket/summarize_controller.rb:8
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:13
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/summarize.rb:15
#: app/services/service/ai/agent/run.rb:15
#: app/services/service/ai/feature.rb:131
#: app/services/service/ai/feature/ocr.rb:32
#: app/services/service/ai/ticket/embed_base.rb:25
#: app/services/service/ai/vectordb/base.rb:12
#: app/services/service/ai/vectordb/embedding.rb:43
#: app/services/service/ai_assistance/text_tools.rb:19
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/generate_knowledge_base_answer_content.rb:14
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/summarize.rb:18
msgid "AI provider is not configured."
msgstr "لم يتم إعداد مزود الذكاء الاصطناعي."

#: app/services/service/ai/feature.rb:16
msgid "AI service result is missing expected keys"
msgstr "نتيجة خدمة الذكاء الاصطناعي تفتقر إلى مفاتيح متوقعة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/ticket-summary.ts:11
msgid "AI summary"
msgstr "ملخص الذكاء الاصطناعي"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:4
msgid "AI usage and feedback log"
msgstr "سجل استخدام الذكاء الاصطناعي والملاحظات"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:35
msgid "AI writing assistant"
msgstr "مساعد الكتابة بالذكاء الاصطناعي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:74
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:68
msgid "AI writing assistant tools"
msgstr "أدوات مساعد الكتابة بالذكاء الاصطناعي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2 db/seeds/permissions.rb:275
msgid "API"
msgstr "API"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: db/seeds/settings.rb:3633
msgid "API Password Access"
msgstr "الوصول إلى API بكلمة المرور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:173
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:38
msgid "API Token"
msgstr "رمز API"

#: db/seeds/settings.rb:3608
msgid "API Token Access"
msgstr "الوصول عبر رمز API"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:22
msgid "API error."
msgstr "خطأ في API."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:86
msgid "API key"
msgstr "مفتاح API"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:14
msgid "API server error - please try again"
msgstr "خطأ في خادم API - يرجى المحاولة مرة أخرى"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:100
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:91
msgid "API server error: %s"
msgstr "خطأ في خادم API: %s"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:15
msgid "API server unavailable - please try again later"
msgstr "خادم API غير متاح - يرجى المحاولة لاحقًا"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:44
msgid "API token"
msgstr "الرمز لواجهة برمجة التطبيقات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:209
msgid "Accept Data Privacy Policy & Acceptable Use Policy"
msgstr "قبول سياسة خصوصية البيانات وسياسة الاستخدام المقبول"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketLabel/CommonTicketLabel.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabForbidden.vue:36
msgid "Access denied"
msgstr "تم رفض الوصول"

#: db/seeds/permissions.rb:369
msgid "Access the agent chat features."
msgstr "الوصول إلى ميزات دردشة الوكلاء."

#: db/seeds/permissions.rb:384
msgid "Access the agent phone features."
msgstr "الوصول إلى ميزات هاتف الوكلاء."

#: db/seeds/permissions.rb:399
msgid "Access the knowledge base editor features."
msgstr "الوصول إلى ميزات محرر قاعدة المعرفة."

#: db/seeds/permissions.rb:405
msgid "Access the knowledge base reader features."
msgstr "الوصول إلى ميزات قارئ قاعدة المعرفة."

#: db/seeds/permissions.rb:427
msgid "Access the tickets as agent based on group access."
msgstr "الوصول إلى التذاكر بصفة وكيل بناءً على صلاحيات المجموعة."

#: db/seeds/permissions.rb:436
msgid "Access tickets as customer."
msgstr "الوصول إلى التذاكر بصفة عميل."

#: db/seeds/permissions.rb:360
msgid "Access to the chat interface."
msgstr "الوصول إلى واجهة الدردشة."

#: db/seeds/permissions.rb:390
msgid "Access to the knowledge base interface."
msgstr "الوصول إلى واجهة قاعدة المعرفة."

#: db/seeds/permissions.rb:375
msgid "Access to the phone interface."
msgstr "الوصول إلى واجهة الهاتف."

#: db/seeds/permissions.rb:412
msgid "Access to the report interface."
msgstr "الوصول إلى واجهة التقارير."

#: db/seeds/permissions.rb:418
msgid "Access to the ticket interface."
msgstr "الوصول إلى واجهة التذاكر."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:19
msgid "Access token"
msgstr "رمز الوصول"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:130
msgid "Access token renewed, update your RSS reader with the new feed URLs."
msgstr "تم تجديد رمز الوصول. حدّث قارئ RSS بروابط الخلاصة الجديدة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:152
msgid "Accessing your camera is forbidden. Please check your settings."
msgstr "الوصول إلى الكاميرا محظور. يرجى التحقق من الإعدادات."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:32
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:104
msgid "Account SID"
msgstr "معرّف الحساب (Account SID)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:6
msgid "Account Time"
msgstr "احتساب الوقت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:610
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:197
#: app/controllers/channels_email_controller.rb:238
msgid "Account already exists!"
msgstr "الحساب موجود مسبقاً!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:34
msgid "Account not verified"
msgstr "لم يتم التحقق من الحساب"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:125
msgid "Account time"
msgstr "احتساب الوقت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:181
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:2
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:101
msgid "Accounted Time"
msgstr "الوقت المحتسب"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:138
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:74
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:185
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:132
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:14
msgid "Accounted time"
msgstr "الوقت المحتسب"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:47
msgid "Accounted time - %s"
msgstr "الوقت المحتسب - %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:79
msgid "Accounted time unit"
msgstr "وحدة الوقت المحتسب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
msgid "Accounts"
msgstr "الحسابات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:744
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/actions.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:181
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:6
msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:79
msgid "Action definition"
msgstr "تعريف الإجراء"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Action execution"
msgstr "تنفيذ الإجراء"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonActionMenu/CommonActionMenu.vue:132
msgid "Action menu button"
msgstr "زر قائمة الإجراءات"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:12
msgid "Action menu button for authenticator app"
msgstr "زر قائمة الإجراءات لتطبيق المصادقة"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:12
msgid "Action menu button for security keys"
msgstr "زر قائمة الإجراءات لمفاتيح الأمان"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:101
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:393
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: db/seeds/settings.rb:2911
msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers."
msgstr "تفعيل المعالجة المتكررة لمحفزات التذاكر."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid "Activated by"
msgstr "تم التفعيل بواسطة"

#: db/seeds/settings.rb:1123
msgid ""
"Activates lost password feature for users. This setting is only effective if "
"the password login is enabled."
msgstr ""
"تفعيل ميزة استعادة كلمة المرور للمستخدمين. يسري هذا الإعداد فقط إذا كان "
"تسجيل الدخول بكلمة المرور مفعّلًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:329
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:257
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:217
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1704
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:311
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:35
msgid "Active Agents"
msgstr "الوكلاء النشطون"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:19
msgid "Active only"
msgstr "النشط فقط"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Activity"
msgstr "النشاط"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:10
msgid "Activity Stream"
msgstr "سجل النشاط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:4
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:111
msgid "Activity Type"
msgstr "نوع النشاط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:51
msgid "Activity Types"
msgstr "أنواع الأنشطة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:107
msgid "Activity type"
msgstr "نوع النشاط"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:39
msgid "Adapter"
msgstr "المهايئ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:143
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:113
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:152
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:264
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:25
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseActions.vue:57
msgid "Add AI draft"
msgstr "إضافة مسودة بالذكاء الاصطناعي"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:131
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:7
msgid "Add Account"
msgstr "إضافة حساب"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:62
msgid "Add All"
msgstr "إضافة الكل"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:7
msgid "Add Bot"
msgstr "إضافة بوت"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:251
msgid "Add CC"
msgstr "إضافة CC"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:5
msgid "Add Certificate"
msgstr "إضافة شهادة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:5
msgid "Add Key"
msgstr "إضافة مفتاح"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:6
msgid "Add Private Key"
msgstr "إضافة مفتاح خاص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:97
msgid "Add Public or Private Key"
msgstr "إضافة مفتاح عام أو خاص"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:45
msgid "Add SMS"
msgstr "إضافة رسالة SMS"

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:5
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "إضافة شهادة SSL"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:19
msgid "Add Tag"
msgstr "إضافة وسم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:109
msgid "Add Telegram Bot"
msgstr "إضافة Telegram Bot"

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:27
msgid "Add a Note"
msgstr "إضافة ملاحظة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:6
msgid "Add a Personal Access Token"
msgstr "إضافة رمز وصول شخصي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:114
msgid "Add a data privacy deletion task"
msgstr "إضافة مهمة حذف لخصوصية البيانات"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:294
msgid "Add a message"
msgstr "إضافة رسالة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:205
msgid "Add agreement text before submit."
msgstr "إضافة نص الموافقة قبل الإرسال."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:299
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets"
msgstr "إضافة تنبيه إلى التذاكر بانتظار التذكير والتذاكر المصعّدة"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:34
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
msgstr "إضافة تنبيه للتذاكر بانتظار التذكير والتذاكر المصعّدة."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:73
msgid "Add all values"
msgstr "إضافة جميع القيم"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAddAnswerCard.vue:23
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:680
msgid "Add answer"
msgstr "إضافة إجابة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:194
msgid "Add attachment option to upload."
msgstr "إضافة خيار رفع المرفقات."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:257
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:248
msgid "Add bullet list"
msgstr "إضافة قائمة نقطية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAddCategoryCard.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:663
msgid "Add category"
msgstr "إضافة فئة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:48
msgid "Add comment"
msgstr "إضافة تعليق"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:18
msgid "Add condition"
msgstr "إضافة شرط"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:133
msgid "Add email"
msgstr "إضافة بريد إلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:431
msgid "Add empty checklist"
msgstr "إضافة قائمة تحقق فارغة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/FieldFilterSelectorInput.vue:550
msgid "Add filter"
msgstr "إضافة فلتر"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:36
msgid "Add from a template"
msgstr "إضافة من قالب"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:115
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:109
msgid "Add heading"
msgstr "إضافة عنوان"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:287
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:278
msgid "Add image"
msgstr "إضافة صورة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:73
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:15
msgid "Add internal note"
msgstr "إضافة ملاحظة داخلية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:331
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:297
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:177
msgid "Add link"
msgstr "إضافة رابط"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:46
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:187
msgid "Add message"
msgstr "إضافة رسالة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:15
msgid "Add note"
msgstr "إضافة ملاحظة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:151
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:244
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:235
msgid "Add ordered list"
msgstr "إضافة قائمة مرقّمة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:13
msgid "Add phone call"
msgstr "إضافة مكالمة هاتفية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:13
msgid "Add reply"
msgstr "إضافة رد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:77
msgid "Add schedule"
msgstr "إضافة جدولة"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:77
msgid "Add selected values"
msgstr "إضافة القيم المحددة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:102
msgid "Add sub-category"
msgstr "إضافة فئة فرعية"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:21
msgid "Add subclause"
msgstr "إضافة شرط فرعي"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:172
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:196
msgid "Add tag"
msgstr "إضافة وسم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:86
msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
msgstr "أضف هذه الفئة (class) إلى زر في صفحتك ليفتح الدردشة."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:169
msgid "Add to existing tags"
msgstr "الإضافة إلى الوسوم الموجودة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:158
msgid "Add unordered list"
msgstr "إضافة قائمة نقطية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:112
msgid "Add visibility schedule"
msgstr "إضافة جدول زمني للظهور"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:4
msgid ""
"Add your video server address here so it can be included in the Content "
"Security Policy exceptions. Currently supported solutions are MediaCMS and "
"PeerTube."
msgstr ""
"أضف عنوان خادم الفيديو هنا ليُدرج ضمن استثناءات سياسة أمان المحتوى (Content "
"Security Policy). الحلول المدعومة حالياً هي MediaCMS وPeerTube."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:105
msgid "Additional Channels"
msgstr "قنوات إضافية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebar.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:64
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:84
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:65
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:82
msgid "Additional actions"
msgstr "إجراءات إضافية"

#: db/seeds/settings.rb:3441
msgid "Additional follow-up detection"
msgstr "اكتشاف إضافي للمتابعة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:229
msgid "Additional information"
msgstr "معلومات إضافية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:70
msgid "Additional information and links"
msgstr "معلومات وروابط إضافية"

#: db/seeds/settings.rb:888
msgid "Additional notes for ticket create types."
msgstr "ملاحظات إضافية لأنواع إنشاء التذكرة."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1438
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: db/seeds/settings.rb:548
msgid "Address of the proxy server for http and https resources."
msgstr "عنوان خادم الخادم الوسيط لموارد http وhttps."

#: db/seeds/settings.rb:3222
msgid ""
"Adds an invisible field to the web form and rejects submissions that fill it "
"in, which automated clients tend to do."
msgstr ""
"يضيف حقلًا غير مرئي إلى نموذج الويب ويرفض الطلبات التي تعبّئه، وهو ما تفعله "
"الأنظمة الآلية عادةً."

#: db/seeds/roles.rb:5
msgid "Admin"
msgstr "مسؤول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:318
msgid "Admin Consent"
msgstr "موافقة المسؤول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/documentation_link.coffee:2
msgid "Admin Documentation"
msgstr "وثائق المسؤول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:23
msgid "Admin Password Login"
msgstr "تسجيل الدخول بكلمة مرور المسؤول"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/admin-documentation.ts:7
msgid "Admin documentation"
msgstr "دليل المسؤول"

#: db/seeds/permissions.rb:5 db/seeds/settings.rb:1163
msgid "Admin interface"
msgstr "واجهة الإدارة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:25
msgid "Admin password login"
msgstr "تسجيل دخول المسؤول بكلمة المرور"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:56
msgid "Admin password login instructions were sent to your email address."
msgstr "تم إرسال تعليمات تسجيل الدخول بكلمة مرور المسؤول إلى بريدك الإلكتروني."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AdminMenu/plugins/admin.ts:9
msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"

#. This is the template file app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb
msgid ""
"Administration login to #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request for an administration login for your "
"#{config.product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Please, click on the link below (or copy and paste the URL into your "
"browser) to proceed:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can log in.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to log in, please ignore this message.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"تسجيل دخول المسؤول إلى #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{user.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>تلقينا طلبًا لتسجيل دخول المسؤول إلى حسابكم في #{config.product_name} "
"<b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>يرجى النقر على الرابط أدناه (أو نسخ العنوان ولصقه في المتصفح) للمتابعة:"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>ينقلكم هذا الرابط إلى صفحة تسجيل الدخول.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>إذا كنتم لا ترغبون في تسجيل الدخول، يرجى تجاهل هذه الرسالة.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>فريق #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:5
msgid "Administrator Account"
msgstr "حساب المسؤول"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
msgid "Advance to next ticket from overview"
msgstr "الانتقال إلى التذكرة التالية من النظرة العامة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:243
msgid "Advanced filters"
msgstr "عوامل تصفية متقدمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:19
msgid "Affects group field"
msgstr "يؤثر على حقل المجموعة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:63
msgid "Affects only notifications for not assigned and all tickets."
msgstr "يؤثر فقط على إشعارات التذاكر غير المكلّف بها وجميع التذاكر."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Exchange account."
msgstr "بعد الموافقة، يرجى إعادة ربط حساب Exchange."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Microsoft365 mailbox."
msgstr "بعد الموافقة، يرجى إعادة ربط صندوق بريد Microsoft365."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:20
msgid ""
"After installing, updating, or uninstalling packages the following commands "
"need to be executed on the server:"
msgstr ""
"بعد تثبيت الحزم أو تحديثها أو إلغاء تثبيتها، يجب تنفيذ الأوامر التالية على "
"الخادم:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:93
msgid ""
"After the import is completed, the account associated with the API token "
"will become your username, and the token itself will be your password."
msgstr ""
"بعد اكتمال الاستيراد، سيصبح الحساب المرتبط برمز API هو اسم المستخدم الخاص "
"بك، وسيصبح الرمز نفسه كلمة المرور."

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:11
msgid "Age"
msgstr "العمر"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:13
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:97 db/seeds/roles.rb:14
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:3
msgid "Agent"
msgstr "الوكيل"

#: db/seeds/settings.rb:3354
msgid "Agent Name"
msgstr "اسم الوكيل"

#: db/seeds/settings.rb:3354
msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name"
msgstr "اسم الوكيل + FromSeparator + اسم العرض لعنوان النظام"

#: db/seeds/permissions.rb:368
msgid "Agent chat"
msgstr "دردشة الوكيل"

#: db/seeds/settings.rb:3708
msgid "Agent idle timeout"
msgstr "مهلة خمول الوكيل"

#: app/models/role.rb:182 app/models/user.rb:807
msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings."
msgstr "تم تجاوز حد الوكلاء، يرجى التحقق من إعدادات الحساب."

#: db/seeds/permissions.rb:383
msgid "Agent phone"
msgstr "هاتف الوكيل"

#: db/seeds/permissions.rb:426 db/seeds/settings.rb:1172
msgid "Agent tickets"
msgstr "تذاكر الوكيل"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:115
msgid "Agents"
msgstr "الوكلاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:516
msgid "Agents with \"%s\" permission"
msgstr "الوكلاء الذين لديهم صلاحية \"%s\""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:105
msgid "Agree & join"
msgstr "أوافق وأنضم"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:27
msgid "Alarm"
msgstr "تنبيه"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:404
msgid "All %s result(s) selected"
msgstr "تم تحديد جميع النتائج (%s)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:71
msgid "All %s ticket(s) selected"
msgstr "تم تحديد جميع التذاكر (%s)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "All Tickets"
msgstr "جميع التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:124
msgid ""
"All affected tickets will be deleted immediately when this job is run, "
"without a history entry. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""
"سيتم حذف جميع التذاكر المتأثرة فور تشغيل هذه المهمة، دون حفظ سجل لها. لا "
"يمكن التراجع عن هذا الحذف."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:125
msgid ""
"All affected tickets will be scheduled for deletion when this job is run. "
"Once the data privacy task is executed, tickets will be deleted and a "
"history entry preserved. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""
"ستتم جدولة جميع التذاكر المتأثرة للحذف عند تشغيل هذه المهمة. وعند تنفيذ مهمة "
"خصوصية البيانات سيتم حذف التذاكر مع الاحتفاظ بسجل لذلك. لا يمكن التراجع عن "
"هذا الحذف."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:138
msgid ""
"All affected users and their customer tickets will be scheduled for deletion "
"when this job is run. Once the data privacy task is executed, users and "
"tickets will be deleted and a history entry preserved. There is no rollback "
"of this deletion possible."
msgstr ""
"ستتم جدولة جميع المستخدمين المتأثرين وتذاكر العملاء الخاصة بهم للحذف عند "
"تشغيل هذه المهمة. وعند تنفيذ مهمة خصوصية البيانات سيتم حذف المستخدمين "
"والتذاكر مع الاحتفاظ بسجل لذلك. لا يمكن التراجع عن هذا الحذف."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:132
msgid "All articles"
msgstr "جميع الرسائل"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:51
msgid "All categories will be considered for categorizing tickets."
msgstr "ستؤخذ جميع الفئات في الاعتبار عند تصنيف التذاكر."

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:7
msgid "All colleagues are busy."
msgstr "جميع الزملاء مشغولون."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:135
msgid ""
"All computers and browsers from which you logged in to Zammad appear here."
msgstr ""
"تظهر هنا جميع أجهزة الكمبيوتر والمتصفحات التي سجلت الدخول منها إلى Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:7
msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
msgstr ""
"تظهر هنا جميع أجهزة الكمبيوتر والمتصفحات التي يمكنها الوصول إلى Zammad."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:24
msgid "All groups will be considered for dispatching tickets."
msgstr "ستؤخذ جميع المجموعات في الاعتبار عند توزيع التذاكر."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:165
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:103
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:64
msgid "All notifications will be deleted. This action cannot be undone."
msgstr "سيتم حذف جميع الإشعارات. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:29
msgid "All priorities will be considered for prioritizing tickets."
msgstr "ستؤخذ جميع الأولويات في الاعتبار عند تحديد أولوية التذاكر."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:56
msgid "All tickets"
msgstr "جميع التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:128
msgid "All two-factor authentication methods were removed for this user."
msgstr "تمت إزالة جميع طرق المصادقة الثنائية لهذا المستخدم."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:62
msgid "All values will be considered for extracted text from tickets."
msgstr "ستؤخذ جميع القيم في الاعتبار عند استخراج النص من التذاكر."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:65
msgid "Allow AI Agent to select multiple categories from all possible values."
msgstr ""
"السماح لوكيل الذكاء الاصطناعي باختيار عدة فئات من بين جميع القيم الممكنة."

#: db/seeds/settings.rb:6229
msgid ""
"Allow admins to manage availability and access to the desktop BETA UI switch."
msgstr ""
"السماح للمسؤولين بإدارة إتاحة مفتاح التبديل إلى واجهة سطح المكتب التجريبية "
"(BETA) والوصول إليه."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:91
msgid ""
"Allow agents to generate a knowledge base answer in draft state from a "
"solved ticket."
msgstr "السماح للوكلاء بإنشاء إجابة لقاعدة المعرفة كمسودة من تذكرة محلولة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:317
msgid "Allow future"
msgstr "السماح بتواريخ مستقبلية"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:65
msgid "Allow future dates toggle value is required."
msgstr "قيمة خيار السماح بالتواريخ المستقبلية مطلوبة."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:61
msgid "Allow multiple selections"
msgstr "السماح بتحديدات متعددة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:326
msgid "Allow past"
msgstr "السماح بتواريخ سابقة"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:71
msgid "Allow past dates toggle value is required."
msgstr "قيمة خيار السماح بالتواريخ السابقة مطلوبة."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2216
msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr "السماح بإعادة فتح التذاكر خلال مدة محددة."

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
msgid "Allow users to add new tags."
msgstr "السماح للمستخدمين بإضافة وسوم جديدة."

#: db/seeds/settings.rb:4285
msgid "Allow users to create new tags."
msgstr "السماح للمستخدمين بإنشاء وسوم جديدة."

#: db/seeds/settings.rb:6220
msgid "Allow users to switch automatically to the new desktop UI."
msgstr "السماح للمستخدمين بالتبديل تلقائيًا إلى واجهة سطح المكتب الجديدة."

#: db/seeds/settings.rb:1206
msgid "Allow using one email address for multiple users."
msgstr "السماح باستخدام عنوان بريد إلكتروني واحد لعدة مستخدمين."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:255
msgid "Allow websites (separated by ;)"
msgstr "السماح بمواقع الويب (مفصولة بـ ;)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:64
msgid "Also notify via email"
msgstr "إشعار أيضاً عبر البريد الإلكتروني"

#: db/seeds/settings.rb:5322
msgid ""
"Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network."
msgstr "FQDN بديل لاستدعاءات callback في حال تشغيل Zammad داخل شبكة داخلية."

#: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb:20
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:27
msgid "Alternative Translations"
msgstr "ترجمات بديلة"

#: db/seeds/settings.rb:339
#, fuzzy
#| msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgid "Alternative fully qualified domain name"
msgstr "اسم المجال المؤهل بالكامل"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:16
msgid "Alternative name"
msgstr "اسم بديل"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:9
msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data."
msgstr "بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام Zammad API لاستيراد البيانات."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Always"
msgstr "دائمًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:46
msgid ""
"An email was sent to _%s_. Click the link in the email to verify your "
"account."
msgstr ""
"تم إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى _%s_. يرجى النقر على الرابط الوارد فيها "
"للتحقق من حسابكم."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:302
msgid ""
"An embedding model must be configured for the connection used for embeddings."
msgstr "يجب تهيئة نموذج تضمين للاتصال المستخدم في التضمين."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_calendar_view.coffee:50
msgid "An error has occurred"
msgstr "حدث خطأ"

#: app/frontend/shared/server/apollo/handler/BaseHandler.ts:141
msgid "An error occurred during the operation."
msgstr "حدث خطأ أثناء العملية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:253
msgid "An error occurred while fetching the website preview."
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب معاينة الموقع."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:990
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:5
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "حدث خطأ: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:79
#: lib/validations/link_self_reference_validator.rb:4
msgid "An object cannot be linked to itself."
msgstr "لا يمكن ربط كائن بنفسه."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:26
msgid "An open-source monitoring tool."
msgstr "أداة مراقبة مفتوحة المصدر."

#: app/frontend/shared/components/Form/utils.ts:57
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع."

#: app/graphql/gql/mutations/system/setup/run_auto_wizard.rb:24
msgid "An unexpected error occurred during system setup."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع أثناء إعداد النظام."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:768
#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:22
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "حدث خطأ غير معروف"

#: lib/calendar_subscriptions.rb:31
msgid "An unknown method name was requested."
msgstr "تم طلب اسم طريقة غير معروف."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:147
msgid "Analyzing entries with given configuration…"
msgstr "جارٍ تحليل الإدخالات وفق الإعدادات المحددة…"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:116
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:123
msgid "Analyzing structure…"
msgstr "جارٍ تحليل البنية…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:206
msgid ""
"Another bulk update is currently in progress. Please wait until it is "
"finished before starting a new one."
msgstr ""
"هناك تحديث مجمّع آخر قيد التنفيذ. يرجى الانتظار حتى ينتهي قبل بدء تحديث جديد."

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb
msgid ""
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title}) by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"تم دمج تذكرة أخرى في التذكرة (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{recipient.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"تم دمج تذكرة أخرى في التذكرة (#{ticket.title}) بواسطة "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">عرض في #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:124
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:33
msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
msgstr "تم دمج تذكرة أخرى في التذكرة |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:181
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerContent.vue:61
msgid "Answer"
msgstr "الإجابة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:144
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:223
msgid "Answer actions"
msgstr "إجراءات الإجابة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:220
msgid "Answer count: %s"
msgstr "عدد الإجابات: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:51
msgid "Answer navigation"
msgstr "التنقل بين الإجابات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerList.vue:307
msgid "Answer order list"
msgstr "قائمة ترتيب الإجابات"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:90
msgid "Answer title"
msgstr "عنوان الإجابة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseContentTabs/KnowledgeBaseContentTabs.vue:28
msgid "Answers"
msgstr "الإجابات"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_list_item.jst.eco:6
msgid "Answers: %s"
msgstr "الإجابات: %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/anthropic.coffee:3
msgid "Anthropic"
msgstr "Anthropic"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:9
msgid "Anticon"
msgstr "Anticon"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:8
msgid "Any feedback on this result?"
msgstr "هل لديك أي ملاحظات على هذه النتيجة؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:22
msgid "Any recipient"
msgstr "أي مستلم"

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/handles_error.rb:49
msgid ""
"Apologies, we're unable to process this kind of message due to restrictions "
"within WhatsApp Business."
msgstr ""
"نعتذر، لا يمكننا معالجة هذا النوع من الرسائل بسبب قيود في WhatsApp Business."

#: db/seeds/settings.rb:1470
msgid "App ID"
msgstr "معرف التطبيق"

#: db/seeds/settings.rb:1476
msgid "App Secret"
msgstr "المفتاح السري للتطبيق"

#: db/seeds/settings.rb:1815
msgid "App Tenant ID"
msgstr "معرّف مستأجر التطبيق"

#: db/seeds/settings.rb:27
msgid "App Version"
msgstr "إصدار التطبيق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:187
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:254
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:264
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:166
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:726
msgid "App could not be verified."
msgstr "تعذر التحقق من التطبيق."

#: db/seeds/settings.rb:1466
msgid "App credentials for Facebook."
msgstr "بيانات اعتماد التطبيق لـ Facebook."

#: db/seeds/settings.rb:1401
msgid "App credentials for Twitter."
msgstr "بيانات اعتماد التطبيق لـ Twitter."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:28
msgid "App secret"
msgstr "المفتاح السري للتطبيق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:433
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/appearance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/appearance.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:449
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:76
msgid "Application"
msgstr "التطبيق"

#: db/seeds/settings.rb:4
msgid "Application secret"
msgstr "المفتاح السري للتطبيق"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:44
msgid "Applications"
msgstr "التطبيقات"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:338
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:134
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:56
msgid "Apply Draft"
msgstr "تطبيق المسودة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:2
msgid "Apply Shared Draft"
msgstr "تطبيق المسودة المشتركة"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:10
msgid "Apply current defaults to all agents"
msgstr "تطبيق الإعدادات الافتراضية الحالية على جميع الوكلاء"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:134
msgid "Apply draft"
msgstr "تطبيق المسودة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:75
msgid "Apply filter…"
msgstr "تطبيق التصفية…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:161
msgid "Apply shared draft"
msgstr "تطبيق المسودة المشتركة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/ApplyTemplate.vue:37
msgid "Apply template"
msgstr "تطبيق القالب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_tools_modal.coffee:4
msgid "Approve"
msgstr "اعتماد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Apr"
msgstr "أبريل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "April"
msgstr "أبريل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:84
msgid "Archive Emails"
msgstr "أرشفة البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:724
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:289
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:57
msgid "Archive cut-off time"
msgstr "تاريخ الأرشفة الفاصل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:723
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:288
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:65
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:43
msgid "Archive emails"
msgstr "أرشفة رسائل البريد الإلكتروني"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:33
msgid "Archive this answer"
msgstr "أرشفة هذه الإجابة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:725
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:290
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:66
msgid "Archive ticket target state"
msgstr "الحالة المستهدفة لأرشفة التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:113
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:37
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:35
msgid "Archived"
msgstr "مؤرشف"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:70
msgid "Archived at"
msgstr "تاريخ الأرشفة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:14
msgid "Are you sure to remove this article?"
msgstr "هل تريد إزالة هذه الرسالة؟"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:147
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "هل تريد حذف \"%s\"؟"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:43
msgid "Are you sure you want to delete this object?"
msgstr "هل تريد بالتأكيد حذف هذا الكائن؟"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:62
msgid "Are you sure you want to merge this ticket (#%s) into #%s?"
msgstr "هل أنت متأكد من دمج هذه التذكرة (#%s) في التذكرة #%s؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:78
msgid ""
"Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
msgstr "هل تريد إعادة التحميل فعلاً؟ لديك تغييرات غير محفوظة وستُفقد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:719
msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as default?"
msgstr "هل أنت متأكد من تعيين \"%s\" كافتراضي؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/embedding_stop_confirm.coffee:8
msgid "Are you sure you want to stop semantic search?"
msgstr "هل تريد فعلًا إيقاف البحث الدلالي؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:735
msgid "Are you sure you want to unset \"%s\" as default?"
msgstr "هل أنت متأكد من إلغاء تعيين \"%s\" كافتراضي؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:185
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:145
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:99
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:179
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:239
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:73
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:44
msgid ""
"Are you sure? Default notifications settings will be applied to all active "
"agents. This operation may take some time."
msgstr ""
"هل أنت متأكد؟ سيتم تطبيق إعدادات الإشعارات الافتراضية على جميع الوكلاء "
"النشطين. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:34
msgid ""
"Are you sure? The agent default notifications settings will be reset to the "
"system default."
msgstr ""
"هل أنت متأكد؟ ستتم إعادة ضبط إعدادات الإشعارات الافتراضية للوكلاء إلى "
"إعدادات النظام الافتراضية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:59
msgid ""
"Are you sure? The embedded videos from this server will not be playable "
"anymore."
msgstr ""
"هل أنت متأكد؟ لن تعود مقاطع الفيديو المضمّنة من هذا الخادم قابلة للتشغيل."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:93
msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgstr "هل أنت متأكد؟ ستُحذف الرسالة المُعدّة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:113
msgid ""
"Are you sure? The user will have to to reconfigure all two-factor "
"authentication methods."
msgstr ""
"هل أنت متأكد؟ سيتعين على المستخدم إعادة إعداد جميع طرق المصادقة الثنائية."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:84
msgid "Are you sure? This recent search will be lost."
msgstr "هل أنت متأكد؟ ستُفقد عملية البحث الأخيرة هذه."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:71
msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
msgstr "هل أنت متأكد؟ ستفقد التغييرات التي أجريتها."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:54
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:63
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:436
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:269
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:41
msgid "Are you sure? You have unsaved changes that will get lost."
msgstr "هل أنت متأكد؟ لديك تغييرات غير محفوظة ستُفقد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:150
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:153
msgid "Are you sure? Your notifications settings will be reset to default."
msgstr "هل أنت متأكد؟ ستتم إعادة ضبط إعدادات الإشعارات إلى الوضع الافتراضي."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:101
msgid "Are you sure? Your recent searches will be lost."
msgstr "هل أنت متأكد؟ ستُفقد عمليات البحث الأخيرة."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:120
msgid "Are you sure? Your recently closed items will get lost."
msgstr "هل أنت متأكد؟ ستُفقد العناصر المغلقة مؤخرًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventEntityNames.ts:6
msgid "Article"
msgstr "الرسالة"

#: db/seeds/settings.rb:724
msgid "Article - visibility confirmation dialog"
msgstr "الرسالة - مربع حوار تأكيد الظهور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:97
msgid "Article > Text (HTML)"
msgstr "الرسالة > النص (HTML)"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:73
msgid "Article Count"
msgstr "عدد الرسائل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:12
msgid "Article Language Detection"
msgstr "الكشف عن لغة الرسالة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:275
msgid "Article actions"
msgstr "إجراءات الرسالة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:61
msgid "Article could not be deleted."
msgstr "تعذر حذف الرسالة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubble.vue:138
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleHeader.vue:28
msgid "Article meta information"
msgstr "البيانات الوصفية للرسالة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:72
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:85
msgid "Article uses different security mechanism."
msgstr "تستخدم الرسالة آلية أمان مختلفة."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:15
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:100
msgid "Article#"
msgstr "رقم الرسالة"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:125
msgid "Article(s) to analyze"
msgstr "الرسائل المراد تحليلها"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2239
msgid "Assign Follow-Ups"
msgstr "تعيين المتابعات"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2248
msgid "Assign follow-up to latest agent again."
msgstr "إعادة تكليف آخر وكيل بالمتابعة."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
msgid "Assign follow-ups"
msgstr "تكليف المتابعات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:616
msgid "Assign signup roles"
msgstr "تعيين أدوار التسجيل"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:216
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:68
msgid "Assign tickets"
msgstr "تعيين التذاكر"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1837
msgid "Assign users based on user domain."
msgstr "تعيين المستخدمين بناءً على نطاق المستخدم."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:3
msgid "Assigned"
msgstr "تم التعيين"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:96
msgid "Assignee"
msgstr "المكلَّف"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:96
msgid "Assignees"
msgstr "المكلَّفون"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2137
msgid "Assignment Timeout"
msgstr "مهلة التعيين"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:168
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
msgid "Assignment timeout"
msgstr "مهلة التعيين"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2142
msgid ""
"Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket "
"will be shown as unassigend."
msgstr ""
"مهلة التعيين بالدقائق إذا لم يكن الوكيل المعيّن يعمل على التذكرة. ستظهر "
"التذكرة كغير معيّنة."

#: app/models/user.rb:709
msgid ""
"At least one identifier (firstname, lastname, phone, mobile or email) for "
"user is required."
msgstr ""
"مطلوب معرّف واحد على الأقل للمستخدم (الاسم الأول أو اسم العائلة أو الهاتف أو "
"الجوال أو البريد الإلكتروني)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:44
msgid "At least one locale is required."
msgstr "مطلوب لغة واحدة على الأقل."

#: app/models/postmaster_filter.rb:30
msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
msgstr "يلزم وجود قاعدة مطابقة واحدة على الأقل، ولم تُقدَّم أي قاعدة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:155
msgid "At least one object must be selected."
msgstr "يجب تحديد عنصر واحد على الأقل."

#: app/models/role.rb:159 app/models/user.rb:786
msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgstr "يجب أن يملك مستخدم واحد على الأقل صلاحيات المسؤول."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:181
msgid "Attach another file"
msgstr "إرفاق ملف آخر"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:176
msgid "Attach file"
msgstr "إرفاق ملف"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:179
msgid "Attach files"
msgstr "إرفاق ملفات"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:4
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:17
msgid "Attached Files"
msgstr "الملفات المرفقة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileList.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachmentContent.vue:49
msgid "Attached files"
msgstr "الملفات المرفقة"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:216
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:342
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:322
msgid "Attachment"
msgstr "المرفق"

#: db/seeds/settings.rb:3455
msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
msgstr "المرفق - البحث عن المتابعة أيضًا في المرفقات."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttachments.vue:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachment.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/ticket-article-attachment.ts:12
#: public/assets/form/form.js:50
msgid "Attachments"
msgstr "المرفقات"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "Attachments are stored in a Simple Storage Service."
msgstr "تُخزَّن المرفقات في خدمة Simple Storage Service."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:8
msgid "Attachments are stored in the database."
msgstr "تُخزَّن المرفقات في قاعدة البيانات."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:6
msgid "Attachments are stored in the filesystem."
msgstr "تُخزَّن المرفقات في نظام الملفات."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:28
msgid "Attendees"
msgstr "الحضور"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:21
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserEdit.ts:77
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:71
msgid ""
"Attention! Changing the organization will update the user's most recent "
"tickets to the new organization."
msgstr ""
"تنبيه! سيؤدي تغيير المنظمة إلى نقل أحدث تذاكر المستخدم إلى المنظمة الجديدة."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:39
msgid ""
"Attention: These will also be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"تنبيه: ستكون هذه أيضًا بيانات تسجيل الدخول وكلمة المرور الخاصة بك بعد اكتمال "
"الاستيراد."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:36
msgid ""
"Attention: These will be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"تنبيه: ستكون هذه بيانات تسجيل الدخول وكلمة المرور الخاصة بك بعد اكتمال "
"الاستيراد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:158
msgid "Attribute"
msgstr "السمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:643
msgid "Attribute '%s' is required in the mapping"
msgstr "السمة '%s' مطلوبة في الربط"

#: db/seeds/settings.rb:2002
msgid ""
"Attribute that uniquely identifies the user. If unset, the name identifier "
"returned by the IDP is used."
msgstr ""
"السمة التي تعرّف المستخدم بشكل فريد. إذا لم تُحدد، يُستخدم معرّف الاسم الذي "
"يعيده IDP."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:134
msgid "Attributes"
msgstr "السمات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:2762
msgid "Attributes to compare"
msgstr "السمات المراد مقارنتها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:60
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:19
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:8
msgid "Audio file"
msgstr "ملف صوتي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:30
msgid "Audit Log"
msgstr "سجل التدقيق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:30
#: db/seeds/permissions.rb:341
msgid "Audit Logs"
msgstr "سجلات التدقيق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "August"
msgstr "أغسطس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:172
msgid "Authenticate"
msgstr "مصادقة"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:4
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:729
msgid "Authentication Token"
msgstr "رمز المصادقة"

#: lib/email_helper/probe.rb:275
msgid "Authentication failed due to incorrect credentials."
msgstr "فشلت المصادقة بسبب بيانات اعتماد غير صحيحة."

#: lib/email_helper/probe.rb:273
msgid "Authentication failed due to incorrect username."
msgstr "فشلت المصادقة بسبب اسم مستخدم غير صحيح."

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:17 lib/email_helper/probe.rb:271
msgid "Authentication failed."
msgstr "فشلت المصادقة."

#: lib/email_helper/probe.rb:276
msgid "Authentication not possible (not offered by the service)"
msgstr "المصادقة غير متاحة (غير مدعومة من الخدمة)"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:17
#: app/graphql/gql/context/current_user_aware.rb:7
#: app/policies/pundit_policy.rb:18 lib/user_context.rb:48
msgid "Authentication required"
msgstr "المصادقة مطلوبة"

#: db/seeds/settings.rb:1228
msgid "Authentication via %s"
msgstr "المصادقة عبر %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:5
#: db/seeds/settings.rb:6067
msgid "Authenticator App"
msgstr "تطبيق المصادقة"

#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:9
msgid "Authenticator app"
msgstr "تطبيق المصادقة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:249
msgid "Authenticator app QR code"
msgstr "رمز QR لتطبيق المصادقة"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:260
msgid "Authenticator app secret"
msgstr "المفتاح السري لتطبيق المصادقة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:187
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:124
msgid "Author name and article creation date"
msgstr "اسم كاتب الرسالة وتاريخ إنشائها"

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:107
msgid "Authorization failed"
msgstr "فشل التفويض"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:148
msgid "Authy"
msgstr "Authy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2608
msgid "Auto Assignment"
msgstr "التعيين التلقائي"

#: db/seeds/settings.rb:2651
msgid "Auto Assignment Ignored Users"
msgstr "المستخدمون المستثنون من التكليف التلقائي"

#: db/seeds/settings.rb:2634
msgid "Auto Assignment Selector"
msgstr "محدد التكليف التلقائي"

#: db/seeds/settings.rb:6206
msgid "Auto Shutdown"
msgstr "الإيقاف التلقائي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee:16
msgid "Auto Wizard"
msgstr "المعالج التلقائي"

#: db/seeds/settings.rb:4645
msgid "Auto close"
msgstr "إغلاق تلقائي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Auto create"
msgstr "إنشاء تلقائي"

#: db/seeds/settings.rb:4671
msgid "Auto-close state"
msgstr "حالة الإغلاق التلقائي"

#: lib/auto_wizard.rb:129
msgid "AutoWizard is disabled"
msgstr "المعالج التلقائي (AutoWizard) معطّل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:75
msgid "Automated setup"
msgstr "الإعداد الآلي"

#: db/seeds/settings.rb:1291
msgid "Automatic account link on initial logon"
msgstr "ربط الحساب تلقائياً عند أول تسجيل دخول"

#: db/seeds/settings.rb:1317
msgid "Automatic account linking notification"
msgstr "إشعار الربط التلقائي للحساب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:184
msgid "Automatic reminders"
msgstr "التذكيرات التلقائية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:6
msgid ""
"Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
"intel. Map data directly to object fields."
msgstr ""
"إثراء عملائك ومنظماتك تلقائياً بمعلومات حديثة ومحدّثة. ربط البيانات مباشرة "
"بحقول الكائن."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:98
msgid ""
"Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just "
"set it to false."
msgstr ""
"يحمّل ملف chat.css تلقائياً. إذا أردت استخدام CSS الخاص بك، فعيّنه على false."

#: app/frontend/shared/components/Form/Form.vue:1331
msgid "Autosave in progress…"
msgstr "جارٍ الحفظ التلقائي…"

#: app/frontend/shared/components/Form/Form.vue:1340
msgid "Autosaving is taking longer than expected…"
msgstr "الحفظ التلقائي يستغرق وقتًا أطول من المتوقع…"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:52
msgid "Available Categories"
msgstr "الفئات المتاحة"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:25
msgid "Available Groups"
msgstr "المجموعات المتاحة"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:30
msgid "Available Priorities"
msgstr "الأولويات المتاحة"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:63
msgid "Available Values"
msgstr "القيم المتاحة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:8
msgid "Available for the following roles"
msgstr "متاح للأدوار التالية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:199
msgid "Available methods"
msgstr "الطرق المتاحة"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:120
msgid "Available packages"
msgstr "الحزم المتاحة"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:124
msgid ""
"Available tags are limited to existing in the manage tags section. AI agent "
"won't be able to generate new ones. %l"
msgstr ""
"الوسوم المتاحة محصورة بالوسوم الموجودة في قسم إدارة الوسوم، ولا يستطيع وكيل "
"الذكاء الاصطناعي إنشاء وسوم جديدة. %l"

#: db/seeds/settings.rb:931
msgid "Available types for a new ticket"
msgstr "الأنواع المتاحة للتذكرة الجديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:28
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:120
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:167
#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:114
#: db/seeds/permissions.rb:463
msgid "Avatar"
msgstr "الصورة الرمزية"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/delete.rb:16
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/select.rb:16
msgid "Avatar could not be found."
msgstr "تعذر العثور على الصورة الرمزية."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:55
msgid "Avatar preview"
msgstr "معاينة الصورة الرمزية"

#: app/frontend/shared/components/CommonAvatar/CommonAvatar.vue:58
msgid "Avatar with initials %s"
msgstr "صورة رمزية بالأحرف الأولى %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:19
msgid "Average: %s"
msgstr "المتوسط: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:16
msgid "Average: %s minutes"
msgstr "المتوسط:%s دقيقة"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:12
msgid "Average: %s%"
msgstr "المتوسط: %s%"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/azure_ai.coffee:3
msgid "Azure AI (legacy deployment-based endpoints)"
msgstr "Azure AI (نقاط النهاية القديمة المعتمدة على النشر)"

#: db/seeds/settings.rb:3597
msgid "BCC address for all outgoing emails"
msgstr "عنوان BCC لجميع رسائل البريد الصادرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:45
msgid "BETA UI"
msgstr "واجهة تجريبية (BETA)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee:2
msgid "BETA UI Availability"
msgstr "إتاحة الواجهة التجريبية (BETA)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:81
msgid "BETA UI feedback program"
msgstr "برنامج ملاحظات الواجهة التجريبية (BETA)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:46
msgid "BETA UI illustration"
msgstr "رسم توضيحي للواجهة التجريبية (BETA)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:403
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:816
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:433
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:390
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:4
msgid "Back to my view"
msgstr "العودة إلى عرضي"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:3
msgid "Back to overview"
msgstr "العودة إلى النظرات العامة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:433
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:390
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:180
msgid "Back to previous page"
msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:219
msgid "Back to search results"
msgstr "العودة إلى نتائج البحث"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:99
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:156
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:156
msgid ""
"Background process did not start or has not finished! Please contact your "
"support."
msgstr "لم تبدأ عملية الخلفية أو لم تكتمل! يرجى التواصل مع الدعم."

#: app/models/report.rb:38
msgid "Backlog"
msgstr "المتراكم"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:47
msgid ""
"Bar chart showing ticket statistics. Created and closed tickets over the "
"last 12 months."
msgstr ""
"مخطط شريطي يعرض إحصاءات التذاكر: التذاكر المنشأة والمغلقة خلال آخر 12 شهرًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:9
msgid "Base"
msgstr "الأساسي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:513
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:91
msgid "Base DN"
msgstr "الاسم المميز للقاعدة"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:16
msgid "Base Objects"
msgstr "الكائنات الأساسية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:729
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:11
msgid "Basic Authentication"
msgstr "المصادقة الأساسية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:6
msgid "Basic Settings"
msgstr "الإعدادات الأساسية"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:125
#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:53
msgid "Be sure to check AI-generated content for accuracy."
msgstr "احرص على التأكد من دقة المحتوى الذي أنشأه الذكاء الاصطناعي."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
msgid "Bearer Token"
msgstr "رمز Bearer"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:111
msgid ""
"Before creating a new knowledge base answer, please check whether an "
"existing answer already covers the solution for this ticket."
msgstr ""
"قبل إنشاء إجابة جديدة في قاعدة المعرفة، يرجى التحقق مما إذا كانت هناك إجابة "
"موجودة تغطي حل هذه التذكرة."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:806
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/UserMention.ts:107
msgid "Before you mention a user, please select a group."
msgstr "قبل الإشارة إلى مستخدم، يرجى اختيار مجموعة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:77
msgid ""
"Before you start, make sure to check the following points to ensure a smooth "
"migration and usage of your Zammad instance:"
msgstr ""
"قبل البدء، تأكد من مراجعة النقاط التالية لضمان ترحيل سلس واستخدام سليم لنسخة "
"Zammad:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:266
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:92
msgid "Begin forwarded message"
msgstr "بداية الرسالة المُعاد توجيهها"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:49
msgid "Beta"
msgstr "تجريبي"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:97
msgid "Bind Password"
msgstr "كلمة مرور الربط"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:94
msgid "Bind User"
msgstr "مستخدم الربط"

#: db/seeds/settings.rb:3574
msgid "Block Notifications"
msgstr "حظر الإشعارات"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:40
msgid "Block caller IDs based on sender caller ID."
msgstr "حظر معرفات المتصل بناءً على معرف المتصل المرسل."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:254
msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
msgstr "عناوين IP المحظورة (مفصولة بـ ;)"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:42
msgid "Blocked content"
msgstr "محتوى محظور"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:256
msgid "Blocked countries"
msgstr "الدول المحظورة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:14
msgid "Blue"
msgstr "أزرق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:14
msgid "Body"
msgstr "النص"

#: db/seeds/settings.rb:3454
msgid "Body - Search for follow-up also in mail body."
msgstr "المتن - البحث عن المتابعة أيضًا في متن الرسالة."

#: lib/validations/ticket_article_validator/sms_twilio.rb:14
msgid "Body text is required"
msgstr "نص الرسالة مطلوب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:41
msgid "Boolean field"
msgstr "حقل منطقي"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
msgid "Bots"
msgstr "البوتات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:50 db/seeds/permissions.rb:197
msgid "Branding"
msgstr "العلامة التجارية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonBreadcrumb/CommonBreadcrumb.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseBreadcrumb.vue:22
msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "مسار التنقل"

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:9
msgid "Browser"
msgstr "المتصفح"

#: app/assets/javascripts/app/models/online_notification_standalone.coffee:12
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/online-notification-standalone.ts:28
msgid "Bulk action completed for |%s| ticket(s): %s successful, %s failed"
msgstr "اكتمل الإجراء الجماعي على |%s| تذكرة: %s ناجحة، %s فاشلة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:22
msgid "Bulk action executed!"
msgstr "تم تنفيذ الإجراء المجمّع!"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:39
msgid "Bulk action failed"
msgstr "فشل الإجراء الجماعي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:263
#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketBulkUpdate.ts:42
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/current/stores/ticketBulkUpdate.ts:78
msgid ""
"Bulk action failed for %s ticket(s). Check attribute values and try again."
msgstr "فشل الإجراء المجمّع لـ %s تذكرة. تحقق من قيم الخصائص وحاول مرة أخرى."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditButton.vue:33
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/current/stores/ticketBulkUpdate.ts:59
msgid "Bulk action in progress…"
msgstr "جارٍ تنفيذ الإجراء المجمّع…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:199
msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!"
msgstr "توقف الإجراء الجماعي بسبب الأخطاء: %s!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:254
#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketBulkUpdate.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/current/stores/ticketBulkUpdate.ts:75
msgid "Bulk action successful for %s ticket(s)."
msgstr "نجح الإجراء المجمّع لـ %s تذكرة."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditButton.vue:42
msgid "Bulk actions"
msgstr "الإجراءات المجمّعة"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:5
msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once."
msgstr "يتيح لك الاستيراد المجمع إنشاء وتحديث العديد من السجلات دفعة واحدة."

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:41
msgid "Business Hours"
msgstr "ساعات العمل"

#: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb:5
msgid "But it's only available in these languages:"
msgstr "لكنها متاحة باللغات التالية فقط:"

#: db/seeds/settings.rb:3444
msgid ""
"By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This "
"setting lets you add more fields for which the follow-up check will be "
"executed."
msgstr ""
"افتراضيًا، يُجرى فحص المتابعة على موضوع البريد الإلكتروني. يتيح هذا الإعداد "
"إضافة حقول أخرى لفحص المتابعة."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:127
msgid ""
"By mapping your agents' Placetel SIP users to their Zammad user accounts, "
"Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
"the user profile upon picking up a new call."
msgstr ""
"بربط مستخدمي SIP في Placetel الخاصين بوكلائك بحساباتهم في Zammad، يستطيع "
"Zammad دعم وكلائك بفتح نافذة تذكرة جديدة أو ملف المستخدم عند الرد على مكالمة "
"جديدة."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:117
msgid ""
"By mapping your agents' sipgate users to their Zammad user accounts, Zammad "
"can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user "
"profile upon picking up a new call."
msgstr ""
"بربط مستخدمي sipgate الخاصين بوكلائك بحساباتهم في Zammad، يستطيع Zammad دعم "
"وكلائك بفتح نافذة تذكرة جديدة أو ملف المستخدم عند الرد على مكالمة جديدة."

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:13
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:41
#: db/seeds/settings.rb:3244
msgid "CAPTCHA provider"
msgstr "مزود CAPTCHA"

#: db/seeds/settings.rb:3255
msgid "CAPTCHA provider options"
msgstr "خيارات مزوّد CAPTCHA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:501
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:173
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:111
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:99
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:261
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:31
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:273
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:523
msgid "CC"
msgstr "نسخة (CC)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:112
msgid "CMDB to document complex relations of your network components."
msgstr "CMDB لتوثيق العلاقات المعقدة لمكونات الشبكة الخاصة بك."

#: lib/exceptions.rb:9
msgid "CSRF token verification failed."
msgstr "فشل التحقق من رمز CSRF."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:74
msgid ""
"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits "
"the font-size of the website."
msgstr ""
"حجم خط CSS مع وحدة مثل 12px أو 1.5em. إذا تُرك غير محدد، يرث حجم خط الموقع."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:134
msgid "CTI"
msgstr "CTI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:3
#: app/controllers/cti_controller.rb:10
msgid "CTI (generic)"
msgstr "CTI (عام)"

#: db/seeds/settings.rb:5381
msgid "CTI Token"
msgstr "رمز CTI"

#: db/seeds/settings.rb:5368
msgid "CTI config"
msgstr "إعدادات CTI"

#: db/seeds/settings.rb:5402
msgid "CTI customer last activity"
msgstr "آخر نشاط للعميل في CTI"

#: db/seeds/settings.rb:5340
msgid "CTI integration"
msgstr "تكامل CTI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:119
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendars"
msgstr "التقاويم"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:37
msgid "Call Settings"
msgstr "إعدادات المكالمات"

#: app/models/cti/driver/base.rb:152
msgid "Call from %s"
msgstr "مكالمة من %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:118
msgid "Call from %s for %s"
msgstr "مكالمة من %s إلى %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:10
msgid "Callback URL"
msgstr "عنوان URL لرد الاتصال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:7
msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well."
msgstr "يمكن أيضًا تغيير معرّف المتصل للمكالمات الصادرة."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:46
msgid "Caller ID to block"
msgstr "معرف المتصل المراد حظره"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:106
msgid "Caller Log Filter"
msgstr "مرشح سجل المتصلين"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco:2
msgid "Caller log"
msgstr "سجل المتصلين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:376
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:205
msgid "Camera"
msgstr "الكاميرا"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:110
msgid "Can be in any CSS color format."
msgstr "يمكن أن يكون بأي تنسيق للون CSS."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:37
msgid "Can you tell us what are you missing in the BETA UI?"
msgstr "هل يمكنك إخبارنا بما ينقصك في الواجهة التجريبية (BETA)؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:92
msgid "Can't create user!"
msgstr "تعذّر إنشاء المستخدم!"

#: app/controllers/application_controller/renders_models.rb:110
msgid "Can't delete, object has references."
msgstr "لا يمكن الحذف لأن الكائن مرتبط بعناصر أخرى."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:90
msgid "Can't find User for Token"
msgstr "تعذّر العثور على مستخدم لهذا الرمز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:79
msgid ""
"Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again."
msgstr ""
"تعذّر تحديث كلمة المرور، حيث إن كلمتي المرور المدخلتين غير متطابقتين. يرجى "
"المحاولة مرة أخرى."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/after_auth_modal.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:467
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:380
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:236
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:292
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEditButtons/CommonInlineEditButtons.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:209
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:77
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:201
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:109
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:236
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:265
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:217
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:127
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:68
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:46
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:173
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:140
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:386
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:121
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:7
msgid "Cancel & Go Back"
msgstr "إلغاء والعودة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:3
msgid "Cancel & Sign out"
msgstr "إلغاء وتسجيل الخروج"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:327
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:116
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:118
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:147
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:135
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:237
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:690
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:415
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:67
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:218
msgid "Cancel & go back"
msgstr "إلغاء والعودة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:25
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:63
msgid "Cancel & sign out"
msgstr "إلغاء وتسجيل الخروج"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:111
msgid "Cancel Upload"
msgstr "إلغاء الرفع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:34
msgid "Cannot delete category"
msgstr "لا يمكن حذف الفئة"

msgid "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
msgstr "لا يمكن حذف السجل لوجود %{record} مرتبط به"

msgid "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
msgstr "لا يمكن حذف السجل لوجود %{record} مرتبطة به"

#: app/models/ai/provider_connection.rb:446
msgid "Cannot delete the Zammad AI connection on this system."
msgstr "لا يمكن حذف اتصال Zammad AI في هذا النظام."

#: app/policies/ticket_policy.rb:47
msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
msgstr "لا يمكن إضافة متابعة إلى تذكرة مغلقة. يرجى إنشاء تذكرة جديدة."

#: app/models/sla.rb:46
msgid "Cannot have both response time and update time."
msgstr "لا يمكن تحديد وقت الاستجابة ووقت التحديث معًا."

#: lib/external_data_source/errors.rb:14
msgid "Cannot process external data source %s. %s"
msgstr "تعذّرت معالجة مصدر البيانات الخارجي %s. %s"

#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:140
msgid "Cannot set online notifications as seen"
msgstr "لا يمكن تعيين الإشعارات كمقروءة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:845
msgid "Cannot upload file"
msgstr "تعذّر رفع الملف"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:157
msgid "Capture from camera"
msgstr "التقاط بالكاميرا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseContentTabs/KnowledgeBaseContentTabs.vue:27
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttributes.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:170
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:32
msgid "Category Attribute"
msgstr "سمة الفئة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:232
msgid "Category actions"
msgstr "إجراءات الفئة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:204
msgid "Category count: %s"
msgstr "عدد الفئات: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:164
msgid "Category feed"
msgstr "موجز الفئة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:537
msgid "Category order list"
msgstr "قائمة ترتيب الفئات"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:258
msgid "Category page layout"
msgstr "تخطيط صفحة الفئة"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:20
msgid "Caused by"
msgstr "بسبب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:39
msgid "Caution!"
msgstr "تنبيه!"

#: db/seeds/settings.rb:2028
msgid "Certificate (PEM)"
msgstr "الشهادة (PEM)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:2
msgid "Certificates & Private Keys"
msgstr "الشهادات والمفاتيح الخاصة"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:102
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:46
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:126
msgid "Change Customer"
msgstr "تغيير العميل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:17
msgid "Change Objects"
msgstr "تغيير الكائنات"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:8
msgid "Change Your Password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketChangeCustomer/TicketChangeCustomerFlyout.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:82
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:65
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:127
msgid "Change customer"
msgstr "تغيير العميل"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:93
msgid "Change date"
msgstr "تغيير التاريخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:92
msgid "Change icon set"
msgstr "تغيير مجموعة الأيقونات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:110
msgid "Change language"
msgstr "تغيير اللغة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:10
msgid "Change order"
msgstr "تغيير الترتيب"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:135
msgid "Change password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#: db/seeds/permissions.rb:481
msgid "Change personal account password."
msgstr "تغيير كلمة مرور الحساب الشخصي."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:192
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:183
msgid "Change text color"
msgstr "تغيير لون النص"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:61
msgid "Change text color to blue (%s)"
msgstr "تغيير لون النص إلى الأزرق (%s)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:43
msgid "Change text color to green (%s)"
msgstr "تغيير لون النص إلى الأخضر (%s)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-neutral.ts:6
msgid "Change text color to neutral (%s)"
msgstr "تغيير لون النص إلى المحايد (%s)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:25
msgid "Change text color to orange (%s)"
msgstr "تغيير لون النص إلى البرتقالي (%s)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:79
msgid "Change text color to purple (%s)"
msgstr "تغيير لون النص إلى البنفسجي (%s)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:7
msgid "Change text color to red (%s)"
msgstr "تغيير لون النص إلى الأحمر (%s)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:36
msgid "Change to %s"
msgstr "التغيير إلى %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:27
msgid "Change to channel email address"
msgstr "التغيير إلى عنوان البريد الإلكتروني للقناة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:17
msgid "Changed reaction on message %s from %s"
msgstr "تم تغيير التفاعل على الرسالة %s من %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:18
msgid "Changed reaction to %s on message %s from %s"
msgstr "تم تغيير التفاعل إلى %s على الرسالة %s من %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:31
msgid "Changed:"
msgstr "تغيير:"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:11
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:11
msgid "Changes"
msgstr "التغييرات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:79
msgid "Changes could not be loaded."
msgstr "تعذر تحميل التغييرات."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:103
msgid "Changes could not be saved."
msgstr "تعذر حفظ التغييرات."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
msgid "Changes were made that require a database update."
msgstr "تم إجراء تغييرات تتطلب تحديث قاعدة البيانات."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:259
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:164
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:129
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:114
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:162
msgid "Channel"
msgstr "القناة"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:3
msgid "Channel Distribution"
msgstr "توزيع القناة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:48
msgid "Channels"
msgstr "القنوات"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/CharacterCount/HtmlCharacterCount.ts:35
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/CharacterCount/PlainCharacterCount.ts:29
msgid "Character limit reached"
msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى للأحرف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:7
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/chat.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:143
msgid "Chat"
msgstr "الدردشة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:4
msgid "Chat ID"
msgstr "معرف الدردشة"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:21
msgid "Chat Session"
msgstr "جلسة الدردشة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:90
msgid "Chat Title"
msgstr "عنوان الدردشة"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:203
#: public/assets/chat/chat.coffee:201
msgid "Chat closed by %s"
msgstr "أغلق %s الدردشة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:372
msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
msgstr "لم يتم الرد على الدردشة، لذا تم تعيين الحالة إلى غير متصل تلقائياً."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:399
msgid "Chats"
msgstr "الدردشات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:297
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:29
msgid "Chatting Customers"
msgstr "العملاء في الدردشة"

#: db/seeds/schedulers.rb:25
msgid "Check channels."
msgstr "فحص القنوات."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:52
msgid "Check item"
msgstr "تحديد العنصر"

#: lib/search_index_backend.rb:468
msgid "Check the response and payload for detailed information:"
msgstr "راجع الاستجابة والحمولة للاطلاع على التفاصيل:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:66
msgid ""
"Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box "
"is not checked, values are sorted in alphabetical order."
msgstr ""
"حدّد هذا المربع إذا كنت تريد تخصيص طريقة ترتيب الخيارات. وإذا لم يكن محددًا، "
"فسيتم ترتيب القيم أبجديًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:23
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/checklist.ts:11
msgid "Checklist"
msgstr "قائمة التحقق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:79
msgid "Checklist Item"
msgstr "عنصر قائمة التحقق"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:10
msgid "Checklist Item Label"
msgstr "تسمية عنصر قائمة المراجعة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:29
msgid "Checklist Template"
msgstr "قالب قائمة التحقق"

#: app/models/checklist_template.rb:17
msgid "Checklist Template items are limited to 100 items per checklist."
msgstr "الحد الأقصى لعناصر قالب قائمة المراجعة هو 100 عنصر لكل قائمة."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/checklist-item-checked.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventEntityNames.ts:10
msgid "Checklist item"
msgstr "عنصر قائمة التحقق"

#: app/models/checklist/item.rb:105
msgid "Checklist items are limited to 100 items per checklist."
msgstr "الحد الأقصى لعناصر قائمة المراجعة هو 100 عنصر لكل قائمة."

#: app/models/checklist.rb:100
msgid "Checklist template must be active to use as a checklist starting point."
msgstr ""
"يجب أن يكون قالب قائمة المراجعة نشطًا ليُستخدم كنقطة بداية لقائمة مراجعة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:353 db/seeds/settings.rb:6179
msgid "Checklists"
msgstr "قوائم المراجعة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:3
msgid "Checkmk"
msgstr "Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb:4792
msgid "Checkmk integration"
msgstr "تكامل Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb:4913
msgid "Checkmk token"
msgstr "رمز Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb:2529
msgid "Checksum"
msgstr "المجموع الاختباري"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
msgid "Child"
msgstr "فرعي"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:89
msgid "Choose date"
msgstr "اختيار التاريخ"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:24
msgid ""
"Choose the default behavior of the PGP integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""
"اختر السلوك الافتراضي لتكامل PGP لكل مجموعة. إذا تعذر التوقيع أو التشفير، "
"فلن يكون للإعداد أي تأثير. ويمكن للوكلاء دائماً تغيير السلوك يدوياً لكل رسالة."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:25
msgid ""
"Choose the default behavior of the S/MIME integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""
"اختر السلوك الافتراضي لتكامل S/MIME لكل مجموعة. إذا تعذر التوقيع أو التشفير، "
"فلن يكون للإعداد أي تأثير. ويمكن للوكلاء دائماً تغيير السلوك يدوياً لكل رسالة."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:60
msgid "Choose the group to which messages will get added."
msgstr "اختر المجموعة التي ستتم إضافة الرسائل إليها."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:5
msgid "Choose the group to which page posts will get added."
msgstr "اختر المجموعة التي ستتم إضافة منشورات الصفحة إليها."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:173
msgid ""
"Choose whether the suggested tags are added to or replace the existing tags "
"on the ticket."
msgstr ""
"اختر ما إذا كانت الوسوم المقترحة تُضاف إلى وسوم التذكرة الحالية أو تحل محلها."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:43
msgid ""
"Choose which attribute values will be considered when categorizing tickets. "
"If you want to limit it to specific options, please select at least two "
"below. Make sure the options have clear names and optional descriptions, as "
"that would comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""
"اختر قيم الخاصية التي ستؤخذ في الاعتبار عند تصنيف التذاكر. لحصرها في خيارات "
"محددة، اختر خيارين على الأقل أدناه. تأكد من أن للخيارات أسماء واضحة وأوصافًا "
"اختيارية، فهي تشكّل السياق المقدَّم لوكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:54
msgid ""
"Choose which attribute values will be considered when extracting text from "
"tickets. If you want to limit it to specific options, please select at least "
"two below. Make sure the options have clear names and optional descriptions, "
"as that would comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""
"اختر قيم الخاصية التي ستؤخذ في الاعتبار عند استخراج النص من التذاكر. لحصرها "
"في خيارات محددة، اختر خيارين على الأقل أدناه. تأكد من أن للخيارات أسماء "
"واضحة وأوصافًا اختيارية، فهي تشكّل السياق المقدَّم لوكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:16
msgid ""
"Choose which groups will be considered for dispatching tickets. If you want "
"to limit it to specific groups, please select at least two below. Make sure "
"the groups have clear names and optional descriptions, as that would "
"comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""
"اختر المجموعات التي ستؤخذ في الاعتبار عند توزيع التذاكر. لحصرها في مجموعات "
"محددة، اختر مجموعتين على الأقل أدناه. تأكد من أن للمجموعات أسماء واضحة "
"وأوصافًا اختيارية، فهي تشكّل السياق المقدَّم لوكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:20
msgid ""
"Choose which priorities will be considered when prioritizing tickets. If you "
"want to limit it to specific priorities, please select at least two below. "
"Make sure the priorities have clear names and optional descriptions, as that "
"would comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""
"اختر الأولويات التي ستؤخذ في الاعتبار عند تحديد أولوية التذاكر. لحصرها في "
"أولويات محددة، اختر أولويتين على الأقل أدناه. تأكد من أن للأولويات أسماء "
"واضحة وأوصافًا اختيارية، فهي تشكّل السياق المقدَّم لوكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:7
msgid "Choose your language."
msgstr "اختر لغتك."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:134
msgid "Choose your new password"
msgstr "اختر كلمة المرور الجديدة"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:4
msgid "Choose your new password."
msgstr "اختر كلمة المرور الجديدة."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:40
msgid "Choose your preferred two-factor authentication method to set it up."
msgstr "اختر طريقة المصادقة الثنائية المفضلة لديك لإعدادها."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:344
msgid "Christmas holiday"
msgstr "عطلة عيد الميلاد"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1356
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: db/seeds/schedulers.rb:160
msgid "Clean up 'AuditLog'."
msgstr "تنظيف 'AuditLog'."

#: db/seeds/schedulers.rb:178
msgid "Clean up 'Cti::Log'."
msgstr "تنظيف 'Cti::Log'."

#: db/seeds/schedulers.rb:187
msgid "Clean up 'DataPrivacyTask'."
msgstr "تنظيف 'DataPrivacyTask'."

#: db/seeds/schedulers.rb:169
msgid "Clean up 'HttpLog'."
msgstr "تنظيف 'HttpLog'."

#: db/seeds/schedulers.rb:196
msgid "Clean up 'Ticket::DailyEventLock'."
msgstr "تنظيف 'Ticket::DailyEventLock'."

#: db/seeds/schedulers.rb:115
msgid "Clean up ActiveJob locks."
msgstr "تنظيف أقفال ActiveJob."

#: db/seeds/schedulers.rb:242
msgid "Clean up cache."
msgstr "تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت."

#: db/seeds/schedulers.rb:106
msgid "Clean up closed sessions."
msgstr "تنظيف الجلسات المغلقة."

#: db/seeds/schedulers.rb:124
msgid "Clean up dead sessions."
msgstr "تنظيف الجلسات المنتهية."

#: db/seeds/schedulers.rb:43
msgid "Clean up expired sessions."
msgstr "تنظيف الجلسات المنتهية."

#: db/seeds/schedulers.rb:277
msgid "Clean up mobile taskbars."
msgstr "تنظيف أشرطة المهام في تطبيق الجوال."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select.jst.eco:56
msgid "Clear Selection"
msgstr "مسح التحديد"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:121
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:66
msgid "Clear all"
msgstr "مسح الكل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:121
msgid "Clear all advanced filter(s)?"
msgstr "هل تريد مسح جميع عوامل التصفية المتقدمة؟"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:207
msgid "Clear all filters"
msgstr "مسح جميع عوامل التصفية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:164
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:106
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:66
msgid "Clear all notifications"
msgstr "مسح جميع الإشعارات"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:85
msgid "Clear filter"
msgstr "مسح التصفية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:194
msgid "Clear recent searches"
msgstr "مسح عمليات البحث الأخيرة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:222
msgid "Clear recently closed"
msgstr "مسح العناصر المغلقة مؤخرًا"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchResults.vue:76
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:73
msgid "Clear search"
msgstr "مسح البحث"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/BulkCheckbox.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:427
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:680
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:387
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:313
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:375
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:151
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:165
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:124
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:197
msgid "Clear selection"
msgstr "مسح التحديد"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:92
msgid "Clear the value"
msgstr "مسح القيمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "Clearbit"
msgstr "Clearbit"

#: db/seeds/settings.rb:5504
msgid "Clearbit config"
msgstr "إعدادات Clearbit"

#: db/seeds/settings.rb:5478
msgid "Clearbit integration"
msgstr "تكامل Clearbit"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:7
msgid "Click here"
msgstr "انقر هنا"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:20
msgid "Click here to set up a two-factor authentication method."
msgstr "اضغط هنا لإعداد طريقة المصادقة الثنائية."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorInput.vue:51
msgid "Click to edit…"
msgstr "انقر للتعديل…"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:9
#: db/seeds/settings.rb:1535
msgid "Client ID"
msgstr "معرّف العميل (Client ID)"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:17
#: db/seeds/settings.rb:1541
msgid "Client Secret"
msgstr "المفتاح السري للعميل"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:9
msgid "Clients"
msgstr "العملاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:671
msgid "Clone"
msgstr "استنساخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:681
msgid "Clone: %s"
msgstr "استنساخ: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:317
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:184
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:1
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:102
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: db/seeds/macros.rb:4
msgid "Close & Tag as Spam"
msgstr "إغلاق ووسم كرسائل غير مرغوب فيها"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:62
msgid "Close Diff In Min"
msgstr "فارق الإغلاق بالدقائق"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:60
msgid "Close Escalation At"
msgstr "تاريخ تصعيد الإغلاق"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:61
msgid "Close In Min"
msgstr "مدة الإغلاق بالدقائق"

#: db/seeds/schedulers.rb:97
msgid "Close chat sessions where participants are offline."
msgstr "إغلاق جلسات الدردشة التي أصبح المشاركون فيها غير متصلين."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:240
msgid "Close current tab"
msgstr "إغلاق التبويب الحالي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:155
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:35
msgid "Close dialog"
msgstr "إغلاق النافذة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/CommonImageViewer.vue:88
msgid "Close image preview"
msgstr "إغلاق معاينة الصورة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:355
msgid "Close side panel"
msgstr "إغلاق اللوحة الجانبية"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:41
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:12
#: db/seeds/settings.rb:3081
msgid "Close tab"
msgstr "إغلاق التبويب"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:15
msgid "Close tab and add another answer"
msgstr "إغلاق التبويب وإضافة إجابة أخرى"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:13
msgid "Close tab and open the answer"
msgstr "إغلاق التبويب وفتح الإجابة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:14
msgid "Close tab and open the category"
msgstr "إغلاق التبويب وفتح الفئة"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:16
#: db/seeds/settings.rb:3082
msgid "Close tab on ticket close"
msgstr "إغلاق علامة التبويب عند إغلاق التذكرة"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:51
msgid "Close the time picker"
msgstr "إغلاق منتقي الوقت"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabRemove.vue:70
msgid "Close this tab"
msgstr "إغلاق علامة التبويب هذه"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:94
#: app/models/report.rb:30
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:17
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:58
msgid "Closed At"
msgstr "تاريخ الإغلاق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:80
msgid "Closed Tickets"
msgstr "التذاكر المغلقة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationRelatedTickets.vue:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:141
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserRelatedCustomerTickets.vue:31
msgid "Closed tickets"
msgstr "التذاكر المغلقة"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:25
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:77
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:110
msgid "Closing time"
msgstr "وقت الإغلاق"

#: lib/form_spam_protection/captcha/turnstile.rb:11
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:193
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebar.vue:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar.vue:71
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "طي الشريط الجانبي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:34
msgid "Collapse this element"
msgstr "طي هذا العنصر"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsSelection.ts:261
msgid "Color %s highlight applied to \"%s\""
msgstr "تم تطبيق التمييز باللون %s على \"%s\""

#: db/seeds/settings.rb:962
msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar."
msgstr "تمثيل لوني لمؤشر التذاكر المفتوحة في الشريط الجانبي."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/HeaderResizeLine.vue:70
msgid "Column width: %s pixels"
msgstr "عرض العمود: %s بكسل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:290
msgid "Combined subscription URL"
msgstr "عنوان URL للاشتراك المدمج"

#: db/seeds/settings.rb:5986
msgid ""
"Comma-separated list of trusted proxy IP addresses or CIDR ranges for SSO "
"header acceptance."
msgstr ""
"قائمة مفصولة بفواصل بعناوين IP أو نطاقات CIDR للوكلاء الموثوقين لقبول "
"ترويسات SSO."

#: app/models/tag/item.rb:4
msgid "Commas and stars are not allowed in name."
msgstr "لا يُسمح بالفواصل والنجوم في الاسم."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:62
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:22
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:57
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:46
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: app/models/report.rb:194
msgid "Communication"
msgstr "التواصل"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:41
msgid "Company Inc."
msgstr "شركة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:49
msgid ""
"Compared to the Microsoft 365 Graph API Email Channel, this is the "
"traditional implementation using OAuth and IMAP. When setting up new "
"channels, we suggest using the Graph API implementation instead. More "
"information can be found here %l."
msgstr ""
"بالمقارنة مع قناة البريد الإلكتروني عبر Microsoft 365 Graph API، هذا هو "
"التنفيذ التقليدي الذي يعتمد على OAuth وIMAP. عند إعداد قنوات جديدة، نوصي "
"باستخدام تنفيذ Graph API بدلاً منه. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات هنا "
"%l."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:10
#: db/seeds/settings.rb:6059
msgid "Complete the sign-in with your security key."
msgstr "أكمل تسجيل الدخول باستخدام مفتاح الأمان."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:38
msgid "Complete translations"
msgstr "إكمال الترجمات"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:29
msgid "Completed Tasks"
msgstr "المهام المكتملة"

#: public/assets/chat/views/chat.eco:24
msgid "Compose your message…"
msgstr "اكتب رسالتك…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_settings.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:9
msgid "Conditions for affected objects"
msgstr "شروط الكائنات المتأثرة"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:12
msgid "Conditions for shown tickets"
msgstr "شروط التذاكر المعروضة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:138
msgid "Config"
msgstr "التكوين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:103
msgid "Config has changed"
msgstr "تغيرت الإعدادات"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:15
msgid "Configuration"
msgstr "التكوين"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco:2
msgid "Configuration for %s"
msgstr "إعدادات %s"

#: app/models/system_report/plugin/environment.rb:4
msgid "Configuration of performance settings via environment variables."
msgstr "إعدادات الأداء المضبوطة عبر متغيرات البيئة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:7
msgid "Configure"
msgstr "تكوين"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:7
msgid "Configure App"
msgstr "تكوين التطبيق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:18
msgid "Configure Basic Settings"
msgstr "تهيئة الإعدادات الأساسية"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee
msgid ""
"Configure and manage AI providers. Each provider includes a set of "
"credentials for one provider endpoint.\n"
"\n"
"All AI features share these providers: the default provider serves every "
"feature, unless you decide to assign a dedicated provider to a specific "
"feature.\n"
"\n"
"To save on AI costs, run the \"Do not use for image text recognition\" "
"action on the relevant AI provider. This will prevent the provider from "
"being used for OCR tasks, while still allowing it to be used for other AI "
"features."
msgstr ""
"إعداد مزودي الذكاء الاصطناعي وإدارتهم. يتضمن كل مزود مجموعة من بيانات "
"الاعتماد لنقطة اتصال واحدة.\n"
"\n"
"تشترك جميع ميزات الذكاء الاصطناعي في هؤلاء المزودين: يُستخدم المزود الافتراضي "
"لجميع الميزات، ما لم تقرر تعيين مزود مخصص لميزة محددة.\n"
"\n"
"لتوفير تكاليف الذكاء الاصطناعي، نفّذ الإجراء \"عدم الاستخدام للتعرف على النص "
"في الصور\" على مزود الذكاء الاصطناعي المعني. سيمنع ذلك استخدام المزود في "
"مهام التعرف الضوئي على الحروف (OCR)، مع بقاء استخدامه متاحًا لميزات الذكاء "
"الاصطناعي الأخرى."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:161
msgid ""
"Configure the way required number of resulting tags are added or replaced in "
"the ticket tags list."
msgstr ""
"اضبط طريقة إضافة الوسوم الناتجة بالعدد المطلوب أو استبدالها في قائمة وسوم "
"التذكرة."

#: db/seeds/permissions.rb:6
msgid "Configure your system."
msgstr "تهيئة النظام."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:45
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUiDisclaimer.ts:48
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:4
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:32
msgid "Confirm bulk action"
msgstr "تأكيد الإجراء المجمّع"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:46
msgid "Confirm dialog"
msgstr "مربع حوار التأكيد"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:105
msgid "Confirm merge"
msgstr "تأكيد الدمج"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:75
msgid "Confirm new password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:58
msgid "Confirm password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#. This is the template file app/views/mailer/signup/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup/en.html.erb
msgid ""
"Confirm your #{config.product_name} account, #{user.firstname} "
"#{user.lastname}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Confirm your email address to complete your #{config.product_name} "
"account. It's easy, just click the link below.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"تأكيد حسابكم في #{config.product_name}، #{user.firstname} #{user.lastname}\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{user.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>يرجى تأكيد عنوان بريدكم الإلكتروني لإكمال إنشاء حسابكم في "
"#{config.product_name}. الأمر بسيط، يكفي النقر على الرابط أدناه.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>فريق #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:302
msgid "Confirm/submit dialog"
msgstr "مربع حوار التأكيد/الإرسال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:112
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:64
msgid "Confirmation"
msgstr "تأكيد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:13
msgid "Confirmation failed."
msgstr "فشل التأكيد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:51
msgid "Connect"
msgstr "ربط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:5
msgid "Connect Channels"
msgstr "ربط القنوات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:682
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:8
msgid "Connect Exchange App"
msgstr "ربط تطبيق Exchange"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:141
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:10
msgid "Connect Facebook App"
msgstr "ربط تطبيق Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:8
msgid "Connect Google App"
msgstr "ربط تطبيق Google"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/index.jst.eco:9
msgid "Connect Microsoft 365 App"
msgstr "ربط تطبيق Microsoft 365"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:129
msgid "Connect and continue"
msgstr "اتصال ومتابعة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:20
msgid "Connect channels"
msgstr "ربط القنوات"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:44
msgid "Connected."
msgstr "تم الاتصال."

#: public/assets/chat/views/loader.eco:6
msgid "Connecting"
msgstr "جارٍ الاتصال"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:66
msgid "Connecting …"
msgstr "جارٍ الاتصال …"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:45
msgid "Connection failed."
msgstr "فشل الاتصال."

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:124
#: public/assets/chat/chat.coffee:122
msgid "Connection lost"
msgstr "انقطع الاتصال"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:207
#: public/assets/chat/chat.coffee:205
msgid "Connection re-established"
msgstr "تمت إعادة الاتصال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:46
msgid "Connection test successful"
msgstr "نجح اختبار الاتصال"

#: lib/ai/vectordb.rb:324
msgid "Connection to Elasticsearch Vector DB failed"
msgstr "فشل الاتصال بقاعدة بيانات المتجهات Elasticsearch"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:303
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:162
msgid "Contact the administrator if you have any problems logging in."
msgstr "تواصل مع المسؤول إذا واجهت أي مشكلة في تسجيل الدخول."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:34
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:36
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:79
#: app/services/service/knowledge_base/reorder/base.rb:117
msgid "Content can only be rearranged while its sorting mode is manual."
msgstr "لا يمكن إعادة ترتيب المحتوى إلا عندما يكون وضع الترتيب يدويًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:92
msgid "Content could not be loaded."
msgstr "تعذر تحميل المحتوى."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSkeleton/CommonSkeleton.vue:13
msgid "Content loader"
msgstr "جارٍ تحميل المحتوى"

#: app/models/store.rb:88
msgid "Content preview could not be generated."
msgstr "تعذر إنشاء معاينة المحتوى."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutContent.vue:195
msgid "Content sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للمحتوى"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseContentTabs/KnowledgeBaseContentTabs.vue:44
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:110
msgid "Content was changed since loading"
msgstr "تم تغيير المحتوى منذ تحميله"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:11
msgid "Contents"
msgstr "المحتويات"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:38
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:38
msgid "Context"
msgstr "السياق"

#: app/frontend/apps/desktop/components/SplitButton/SplitButton.vue:108
msgid "Context menu"
msgstr "قائمة السياق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:392
msgid "Context window size"
msgstr "حجم نافذة السياق"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:77
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:136
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:547
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:101
msgid "Continue anyway"
msgstr "المتابعة على أي حال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:103
msgid "Continue session"
msgstr "متابعة الجلسة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:137
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:165
msgid "Continue to desktop"
msgstr "المتابعة إلى سطح المكتب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/mobile_detection.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:125
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/continue-to-mobile.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:313
msgid "Continue to mobile"
msgstr "المتابعة إلى نسخة الجوال"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:4
msgid "Contributing Translations"
msgstr "المساهمة في الترجمات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:4
msgid "Conversation Summary"
msgstr "ملخص المحادثة"

#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:30
msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned."
msgstr "تم تحويل المحادثة إلى دردشة أخرى. يرجى الانتظار."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:80
msgid "Conversation summary"
msgstr "ملخص المحادثة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee:131
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/auth_provider.coffee:32
msgid "Copied!"
msgstr "تم النسخ!"

#: app/frontend/shared/composables/useCopyToClipboard.ts:49
msgid "Copied."
msgstr "تم النسخ."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:11
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:157
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:291
msgid "Copy URL"
msgstr "نسخ عنوان URL"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerTopBarHeader.vue:168
msgid "Copy answer title"
msgstr "نسخ عنوان الإجابة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articlePermalink.ts:14
msgid "Copy article permalink"
msgstr "نسخ الرابط الدائم للرسالة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:242
msgid "Copy category title"
msgstr "نسخ عنوان الفئة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:113
msgid "Copy codes"
msgstr "نسخ الرموز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:356
msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard"
msgstr "نسخ رقم الكائن الحالي (مثل رقم التذكرة) إلى الحافظة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:29
msgid "Copy knowledge base name"
msgstr "نسخ اسم قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:47
msgid "Copy organization display name"
msgstr "نسخ الاسم المعروض للمنظمة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:269
msgid "Copy secret"
msgstr "نسخ المفتاح السري"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputCopyToClipboard/CommonInputCopyToClipboard.vue:22
msgid "Copy text"
msgstr "نسخ النص"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderCompact.vue:41
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderFull.vue:54
msgid "Copy ticket number"
msgstr "نسخ رقم التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/auth_provider.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:14
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "نسخ إلى الحافظة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:144
msgid "Copy token"
msgstr "نسخ الرمز"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:43
msgid "Copy user display name"
msgstr "نسخ الاسم المعروض للمستخدم"

#: db/seeds/settings.rb:643
msgid "Core Workflow Ajax Mode"
msgstr "وضع Ajax لسير العمل الأساسي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:299
msgid "Core Workflows"
msgstr "مسارات العمل الأساسية"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:24
msgid ""
"Core Workflows are actions or constraints on selections in forms. Depending "
"on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the "
"obligation to fill them in."
msgstr ""
"مسارات العمل الأساسية هي إجراءات أو قيود على الخيارات في النماذج. وبحسب "
"الإجراء، يمكن إخفاء الحقول أو تقييدها أو تغيير إلزامية تعبئتها."

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:8
msgid "Core workflow"
msgstr "سير العمل الأساسي"

#: app/services/service/user/signup.rb:41
msgid ""
"Could not create user and send verification email because import_mode "
"setting is on."
msgstr "تعذّر إنشاء المستخدم وإرسال رسالة التحقق لأن إعداد import_mode مفعّل."

#: app/services/service/channel/whatsapp/base.rb:37
msgid "Could not fetch WhatsApp phone number details."
msgstr "تعذر جلب تفاصيل رقم هاتف WhatsApp."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:88
msgid "Could not fetch security keys"
msgstr "تعذر جلب مفاتيح الأمان"

#: app/controllers/channels_admin/microsoft_graph_controller.rb:16
msgid "Could not find the channel."
msgstr "تعذر العثور على القناة."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:37
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/two_factor/recovery_codes_generate.rb:21
msgid "Could not generate recovery codes"
msgstr "تعذر إنشاء رموز الاسترداد"

#: app/controllers/channels_admin/microsoft_graph_controller.rb:19
msgid "Could not identify the channel mailbox."
msgstr "تعذر تحديد صندوق البريد الخاص بالقناة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:37
msgid ""
"Could not load the two-factor authentication configuration for this user."
msgstr "تعذّر تحميل إعدادات المصادقة الثنائية لهذا المستخدم."

#: app/models/channel/email_parser.rb:33
msgid "Could not parse any sender attribute from the email. Checked fields:"
msgstr "تعذر استخراج أي خاصية للمرسل من البريد الإلكتروني. الحقول المفحوصة:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:139
msgid "Could not process your request"
msgstr "تعذّرت معالجة طلبكم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:135
msgid "Could not remove all two-factor authentication methods for this user."
msgstr "تعذّرت إزالة جميع طرق المصادقة الثنائية لهذا المستخدم."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:100
msgid "Could not remove the two-factor authentication method for this user."
msgstr "تعذرت إزالة طريقة المصادقة الثنائية لهذا المستخدم."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:198
msgid "Could not remove two-factor authentication method"
msgstr "تعذّرت إزالة طريقة المصادقة الثنائية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:115
msgid "Could not remove two-factor authentication method."
msgstr "تعذرت إزالة طريقة المصادقة الثنائية."

#: app/services/service/user/signup.rb:39
msgid ""
"Could not send user verification email because import_mode setting is on."
msgstr "تعذّر إرسال رسالة التحقق إلى المستخدم لأن إعداد import_mode مفعّل."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:228
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:89
msgid "Could not set two-factor authentication method as default"
msgstr "تعذر تعيين طريقة المصادقة الثنائية كافتراضية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:409
msgid "Couldn't save changes"
msgstr "تعذر حفظ التغييرات"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:5
msgid "Count"
msgstr "العدد"

#: app/models/system_report/plugin/failed_emails.rb:4
msgid "Count of failed emails"
msgstr "عدد رسائل البريد الإلكتروني الفاشلة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:182
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:142
msgid "Counting entries. This may take a while."
msgstr "جارٍ عدّ الإدخالات. قد يستغرق ذلك بعض الوقت."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1397
msgid "Country"
msgstr "البلد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:45
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserCreate.ts:75
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:251
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:192
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:114
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:304
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:499
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:13
msgid "Create Admin"
msgstr "إنشاء مسؤول"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:31
msgid "Create Channel"
msgstr "إنشاء قناة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:17
msgid "Create Knowledge Base"
msgstr "إنشاء قاعدة معرفة"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:93
msgid "Create Macros"
msgstr "إنشاء ماكروهات"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:88
msgid "Create Text Modules"
msgstr "إنشاء وحدات نصية"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid ""
"Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules "
"can include smart variables like the user's name or email address.\n"
"\n"
"Examples of snippets are:\n"
"\n"
"* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello #{ticket.customer.firstname},\n"
"* My name is #{user.firstname},\n"
"\n"
"Of course, you can also use multi-line snippets.\n"
"\n"
"Available objects are:\n"
"* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, "
"ticket.customer.lastname)\n"
"* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n"
"* user (e.g. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""
"أنشئ وحدات نص لـ **توفير الوقت في كتابة الردود**. يمكن أن تتضمن وحدات النص "
"متغيرات ذكية مثل اسم المستخدم أو عنوان بريده الإلكتروني.\n"
"\n"
"من أمثلة المقتطفات:\n"
"\n"
"* السيدة الفاضلة #{ticket.customer.lastname}،\n"
"* السيد الفاضل #{ticket.customer.lastname}،\n"
"* مرحبًا #{ticket.customer.firstname}،\n"
"* اسمي #{user.firstname}،\n"
"\n"
"ويمكنك بالطبع استخدام مقتطفات متعددة الأسطر.\n"
"\n"
"الكائنات المتاحة هي:\n"
"* ticket (مثل ticket.state، ticket.group)\n"
"* ticket.customer (مثل ticket.customer.firstname، ticket.customer.lastname)\n"
"* ticket.owner (مثل ticket.owner.firstname، ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (مثل ticket.organization.name)\n"
"* user (مثل user.firstname، user.email)\n"
"\n"
"لاختيار العناصر النائبة من قائمة، أدخل \"::\" فقط."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:82
msgid "Create a Test Ticket"
msgstr "قم بإنشاء تذكرة اختبار"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:210
msgid "Create a new checklist item"
msgstr "إنشاء عنصر جديد في قائمة المراجعة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:21
msgid "Create a new checklist template in the admin interface."
msgstr "أنشئ قالب قائمة تحقق جديدًا من واجهة الإدارة."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:17
msgid "Create a new template in the admin interface."
msgstr "أنشئ قالبًا جديدًا من واجهة الإدارة."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:162
msgid "Create a shared draft"
msgstr "إنشاء مسودة مشتركة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:247
msgid "Create a translation"
msgstr "إنشاء ترجمة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:84
msgid "Create account"
msgstr "إنشاء حساب"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:58
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:28
msgid "Create administrator account"
msgstr "إنشاء حساب المسؤول"

#: db/seeds/permissions.rb:114
msgid "Create and set up Knowledge Base."
msgstr "إنشاء قاعدة المعرفة وإعدادها."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:146
msgid "Create my account"
msgstr "إنشاء حسابي"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:6
msgid "Create new Customer"
msgstr "إنشاء عميل جديد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:304
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:71
msgid "Create new customer"
msgstr "إنشاء عميل جديد"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee:34
msgid "Create new object"
msgstr "إنشاء كائن جديد"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:11
msgid "Create new records"
msgstr "إنشاء سجلات جديدة"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketCreateLink/CommonTicketCreateLink.vue:11
msgid "Create new ticket"
msgstr "إنشاء تذكرة جديدة"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationTicketsCount.ts:17
msgid "Create new ticket for this organization"
msgstr "إنشاء تذكرة جديدة لهذه المنظمة"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserTicketsCount.ts:16
msgid "Create new ticket for this user"
msgstr "إنشاء تذكرة جديدة لهذا المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Create organizations automatically if record has one."
msgstr "إنشاء المنظمات تلقائياً إذا كان السجل يحتوي على منظمة."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid ""
"Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
msgstr "إنشاء قواعد لتحديد التذاكر الخاضعة لاتفاقية مستوى الخدمة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:167
msgid "Create shared draft"
msgstr "إنشاء مسودة مشتركة"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:154
msgid "Create tag"
msgstr "إنشاء وسم"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:64
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:499
msgid "Create ticket"
msgstr "إنشاء تذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:424
msgid "Create your first ticket"
msgstr "إنشاء تذكرتك الأولى"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:27
msgid "Create:"
msgstr "إنشاء:"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList.vue:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:149
#: app/models/report.rb:22
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:112
msgid "Created Article"
msgstr "الرسالة المنشأة"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:16
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:40
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:40 lib/excel_sheet/ticket.rb:56
msgid "Created At"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:114
msgid "Created External Article"
msgstr "الرسالة الخارجية المنشأة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:113
msgid "Created Internal Article"
msgstr "الرسالة الداخلية المنشأة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:23
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:116
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:37
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:116
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:78
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:24
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:102
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:25
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:113
msgid "Created at"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:37
msgid "Created at:"
msgstr "تاريخ الإنشاء:"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:14
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:91
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:14
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:112
msgid "Created by"
msgstr "أنشأه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_generic_index.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:25
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:34
msgid "Created within last 14 days"
msgstr "تم الإنشاء خلال آخر 14 يومًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:53
msgid "Created within last 24 hours"
msgstr "أُنشئ خلال آخر 24 ساعة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:22
msgid "Created within last month"
msgstr "أُنشئ خلال الشهر الماضي"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:24
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:474
msgid "Creating new tickets via web is disabled."
msgstr "إنشاء تذاكر جديدة عبر الويب معطّل."

#: app/models/report.rb:85
msgid "Creation Channels"
msgstr "قنوات الإنشاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:61
msgid "Creation mask"
msgstr "شاشة الإنشاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:156
msgid "Crop Image"
msgstr "اقتصاص الصورة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:42
msgid "Crop image"
msgstr "اقتصاص الصورة"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:44
msgid "Current Status"
msgstr "الحالة الحالية"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:10
msgid "Current Token"
msgstr "الرمز الحالي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:787
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:7
msgid "Current User"
msgstr "المستخدم الحالي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:75
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:53
msgid "Current password"
msgstr "كلمة المرور الحالية"

#: app/models/system_report/plugin/setting.rb:4
msgid "Current state of configured settings (excluding passwords and tokens)"
msgstr "الحالة الحالية للإعدادات المضبوطة (باستثناء كلمات المرور والرموز)"

#: app/controllers/application_controller/has_user.rb:57
msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
msgstr "ليس لدى المستخدم الحالي صلاحية استخدام 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:203
msgid "Currently no overview is assigned to your roles."
msgstr "لا توجد نظرة عامة مسندة إلى أدوارك حاليًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/navbar.coffee:90
msgid ""
"Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"لا توجد حاليًا أي نظرة عامة مخصصة لأدوارك. يرجى التواصل مع مسؤول النظام."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:145
#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentPopoverWithTrigger.vue:27
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketListTable.vue:238
#: app/frontend/apps/mobile/components/Ticket/TicketItem.vue:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:41
msgid "Currently processing this ticket…"
msgstr "تتم معالجة هذه التذكرة حاليًا…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:161
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:160
msgid ""
"Currently, no overviews are assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr "لا توجد نظرات عامة مخصصة لأدوارك حاليًا. يرجى التواصل مع المسؤول."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/custom.coffee:3
msgid "Custom (OpenAI Compatible)"
msgstr "مخصص (متوافق مع OpenAI)"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:6
msgid "Custom AI Agent"
msgstr "وكيل ذكاء اصطناعي مخصص"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:16
msgid "Custom Payload"
msgstr "حمولة مخصصة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:82
msgid "Custom Translation"
msgstr "ترجمة مخصصة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:139
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:302
msgid "Custom URL"
msgstr "عنوان URL المخصص"

#: lib/knowledge_base/server_snippet.rb:10
msgid "Custom address is not set"
msgstr "لم يتم تعيين العنوان المخصص"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:7
msgid "Custom instructions"
msgstr "تعليمات مخصصة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:514
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:94
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:11
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:89
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketPopoverWithTrigger/TicketPopover.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/customer.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/customer.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:93
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:63 db/seeds/roles.rb:23
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:4 lib/excel_sheet/ticket.rb:29
msgid "Customer"
msgstr "العميل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:4
msgid "Customer Chat"
msgstr "دردشة العملاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:3
msgid "Customer Intent"
msgstr "نية العميل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:7
msgid "Customer Sentiment"
msgstr "مشاعر العميل"

#: app/models/system_report/plugin/entities/user.rb:4
msgid "Customer and agent ratio (role based user counts)"
msgstr "نسبة العملاء إلى الوكلاء (أعداد المستخدمين حسب الدور)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:75
msgid "Customer intent"
msgstr "هدف العميل"

#: db/seeds/settings.rb:3498
msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
msgstr "اختيار العميل بناءً على قائمة المرسلين والمستلمين"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:98
msgid "Customer sentiment"
msgstr "مشاعر العميل"

#: db/seeds/permissions.rb:435 db/seeds/settings.rb:1181
msgid "Customer tickets"
msgstr "تذاكر العميل"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:7
msgid ""
"Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No "
"rollback possible."
msgstr ""
"سيتم حذف تذاكر العميل الخاصة بالمستخدم عند تنفيذ المهمة. لا يمكن التراجع."

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1790
msgid "Customers in the organization can view each other's items."
msgstr "يمكن لعملاء المنظمة عرض عناصر بعضهم."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
msgid ""
"Customize the default locale and timezone during replacement of template "
"variables."
msgstr "تخصيص اللغة والمنطقة الزمنية الافتراضيتين عند استبدال متغيرات القالب."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:26
msgid "Cut"
msgstr "قص"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:39
msgid "Dark"
msgstr "داكن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/dark_mode.coffee:33
msgid "Dark Mode"
msgstr "الوضع الداكن"

#: app/frontend/apps/desktop/components/ThemeSwitch/ThemeSwitch.vue:93
msgid "Dark mode"
msgstr "الوضع الداكن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/dashboard.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/dashboard/routes.ts:25
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة المعلومات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:311
msgid "Data Privacy"
msgstr "خصوصية البيانات"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:23
msgid "Data privacy task allows to delete a user or a ticket only."
msgstr "تتيح مهمة خصوصية البيانات حذف مستخدم أو تذكرة فقط."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:14
msgid "DataPrivacyTask"
msgstr "مهمة خصوصية البيانات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:89
msgid "DataPrivacyTasks"
msgstr "مهام خصوصية البيانات"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:418
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:15
msgid "Database Update Required"
msgstr "مطلوب تحديث قاعدة البيانات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:129
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:5
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:28
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:53
msgid "Date & time field"
msgstr "حقل تاريخ ووقت"

#: db/seeds/settings.rb:2508
msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"
msgstr "التاريخ (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:49
msgid "Date field"
msgstr "حقل تاريخ"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:49
msgid "Datepicker input field"
msgstr "حقل إدخال منتقي التاريخ"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:48
msgid "Datepicker menu"
msgstr "قائمة اختيار التاريخ"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:5
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:7
msgid "Day(s)"
msgstr "يوم/أيام"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:2
msgid "Days"
msgstr "أيام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:66
msgid "Decrement hours value"
msgstr "تقليل قيمة الساعات"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:68
msgid "Decrement minutes value"
msgstr "تقليل قيمة الدقائق"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:71
msgid "Decrement seconds value"
msgstr "تقليل قيمة الثواني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:354
msgid "Decryption failed!"
msgstr "فشل فك التشفير!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:108
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:116
msgid "Decryption failed! %s"
msgstr "فشل فك التشفير! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:352
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:102
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:110
msgid "Decryption was successful."
msgstr "تم فك التشفير بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:231
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:229
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_row.jst.eco:82
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:220
#: db/seeds/settings.rb:903
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:495
msgid "Default (%s)"
msgstr "افتراضي (%s)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:24
msgid "Default Behavior"
msgstr "السلوك الافتراضي"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:3
msgid "Default Notifications"
msgstr "الإشعارات الافتراضية"

#: db/seeds/settings.rb:3730
msgid "Default Screen"
msgstr "الشاشة الافتراضية"

#: db/seeds/settings.rb:2669
msgid "Default Ticket Agent Notifications"
msgstr "إشعارات الوكيل الافتراضية للتذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:9
msgid "Default at Signup"
msgstr "افتراضي عند الاشتراك"

#: db/seeds/settings.rb:4309
msgid "Default calendar tickets subscriptions"
msgstr "الاشتراكات الافتراضية في تقويم التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:116
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:107
msgid "Default caller ID for outbound calls."
msgstr "معرف المتصل الافتراضي للمكالمات الصادرة."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:42
msgid "Default for closed tickets"
msgstr "الافتراضي للتذاكر المغلقة"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:35
msgid "Default for follow-ups"
msgstr "الافتراضي للمتابعات"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:28
msgid "Default for new tickets"
msgstr "الافتراضي للتذاكر الجديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:177
msgid "Default provider updated successfully."
msgstr "تم تحديث المزود الافتراضي بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:349
msgid "Default time diff (hours)"
msgstr "الفارق الزمني الافتراضي (بالساعات)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:335
msgid "Default time diff (minutes)"
msgstr "الفارق الزمني الافتراضي (بالدقائق)"

#: db/seeds/settings.rb:903
msgid "Default type for a new ticket"
msgstr "النوع الافتراضي للتذكرة الجديدة"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:47
msgid "Default value is required."
msgstr "القيمة الافتراضية مطلوبة."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:15
#: db/seeds/settings.rb:2654
msgid ""
"Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. "
"executives)."
msgstr ""
"تحديد استثناء من \"التعيين التلقائي\" لبعض المستخدمين (مثل المديرين "
"التنفيذيين)."

#: db/seeds/settings.rb:3833
msgid "Define if asciifolding analyzer should be used in Elasticsearch."
msgstr "تحدد ما إذا كان يجب استخدام محلل asciifolding في Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3797
msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch."
msgstr "تحدد الحد الأقصى لحجم المرفق في Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3806
msgid "Define max. payload size for Elasticsearch."
msgstr "تحدد الحد الأقصى لحجم البيانات المرسلة إلى Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3824
msgid "Define model configuration for Elasticsearch."
msgstr "تحدد إعدادات النموذج في Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3815
msgid "Define pipeline name for Elasticsearch."
msgstr "تحدد اسم خط المعالجة (Pipeline) في Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:4464
msgid ""
"Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin "
"settings)."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster للتحقق من إنشاء المتابعات (بحسب إعدادات المسؤول)."

#: db/seeds/settings.rb:4392
msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster لاستيراد صناديق البريد المؤرشفة."

#: db/seeds/settings.rb:4389
msgid "Define postmaster filter."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:108
msgid ""
"Define queues or call destinations (whatever fits your PBX) and map your "
"agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only "
"relevant call entries and notifications."
msgstr ""
"عرّف الطوابير أو وجهات المكالمات (بما يناسب مقسم PBX لديك) واربط وكلاءك بها. "
"وبذلك يستطيع Zammad دعم وكلائك بعرض إدخالات المكالمات والإشعارات ذات الصلة "
"فقط."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:120
msgid "Define rules for adding tags in the system."
msgstr "حدد قواعد إضافة الوسوم في النظام."

#: db/seeds/settings.rb:2672
msgid "Define the default agent notifications for new users."
msgstr "يحدد إشعارات الوكيل الافتراضية للمستخدمين الجدد."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:73
msgid ""
"Define the extraction rules for the AI agent, e.g. how to identify target "
"text. For examples, please refer to our documentation."
msgstr ""
"حدد قواعد الاستخراج لوكيل الذكاء الاصطناعي، مثل كيفية تحديد النص المستهدف. "
"للاطلاع على أمثلة، يرجى الرجوع إلى الوثائق."

#: db/seeds/settings.rb:1044
msgid "Define the maximum number of ticket shown in overviews."
msgstr "تحدد الحد الأقصى لعدد التذاكر المعروضة في النظرات العامة."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:101
msgid ""
"Define the prioritization rules for the AI agent, e.g. how to choose between "
"multiple occurrences of the target text. For examples, please refer to our "
"documentation."
msgstr ""
"حدد قواعد الأولوية لوكيل الذكاء الاصطناعي، مثل كيفية الاختيار بين عدة مواضع "
"للنص المستهدف. للاطلاع على أمثلة، يرجى الرجوع إلى الوثائق."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:121
msgid "Define which ticket article(s) should be analyzed."
msgstr "حدد رسائل التذكرة التي ينبغي تحليلها."

#: db/seeds/settings.rb:3779
msgid "Defines Elasticsearch SSL verification."
msgstr "يحدد التحقق من SSL لـ Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3770
msgid "Defines Elasticsearch index name."
msgstr "تحدد اسم فهرس Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:4046
msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key."
msgstr "يحدد مفتاح API لمصادقة نقطة نهاية Freshdesk."

#: db/seeds/settings.rb:3761
msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch."
msgstr "تحدد كلمة مرور المصادقة الأساسية HTTP لـ Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3752
msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch."
msgstr "تحدد مستخدم المصادقة الأساسية HTTP لـ Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3953
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via "
"HTTP basic auth)."
msgstr ""
"يحدد كلمة مرور المصادقة الأساسية عبر HTTP (فقط إذا كان OTRS محميًا بالمصادقة "
"الأساسية عبر HTTP)."

#: db/seeds/settings.rb:3934
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP "
"basic auth)."
msgstr ""
"يحدد مستخدم المصادقة الأساسية عبر HTTP (فقط إذا كان OTRS محميًا بالمصادقة "
"الأساسية عبر HTTP)."

#: db/seeds/settings.rb:4101
msgid "Defines Kayako endpoint authentication password."
msgstr "يحدد كلمة مرور مصادقة نقطة اتصال Kayako."

#: db/seeds/settings.rb:4083
msgid "Defines Kayako endpoint authentication user."
msgstr "يحدد مستخدم مصادقة نقطة نهاية Kayako."

#: db/seeds/settings.rb:3915
msgid "Defines OTRS endpoint authentication key."
msgstr "يحدد مفتاح مصادقة نقطة اتصال OTRS."

#: db/seeds/settings.rb:3990
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key."
msgstr "يحدد مفتاح API لمصادقة نقطة نهاية Zendesk."

#: db/seeds/settings.rb:4009
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user."
msgstr "يحدد مستخدم مصادقة نقطة اتصال Zendesk."

#: db/seeds/settings.rb:4028
msgid ""
"Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"يحدد نقطة اتصال Freshdesk لاستيراد المستخدمين والتذاكر والحالات والرسائل."

#: db/seeds/settings.rb:4065
msgid ""
"Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr "يحدد نقطة اتصال Kayako لاستيراد المستخدمين والتذاكر والحالات والرسائل."

#: db/seeds/settings.rb:3972
msgid ""
"Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"يحدد نقطة اتصال Zendesk لاستيراد المستخدمين والتذاكر والحالات والرسائل."

#: db/seeds/settings.rb:5582
msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically."
msgstr "يحدد واجهة إحصاءات للوحة المعلومات تتم جدولتها تلقائيًا."

#: db/seeds/settings.rb:3179
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per day."
msgstr ""
"تحدد الحد الأقصى لعدد التذاكر التي يمكن إنشاؤها عبر نموذج الويب من عنوان IP "
"واحد في اليوم."

#: db/seeds/settings.rb:3158
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per hour."
msgstr ""
"تحدد الحد الأقصى لعدد التذاكر التي يمكن إنشاؤها عبر نموذج الويب من عنوان IP "
"واحد في الساعة."

#: db/seeds/settings.rb:3200
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day."
msgstr ""
"تحدد الحد الأقصى لعدد التذاكر التي يمكن إنشاؤها عبر نموذج الويب في اليوم."

#: db/seeds/settings.rb:2297
msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated."
msgstr "يحدد عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة التي يُعطَّل بعدها الحساب."

#: db/seeds/settings.rb:3897
msgid ""
"Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr "يحدد نقطة اتصال OTRS لاستيراد المستخدمين والتذاكر والحالات والرسائل."

#: db/seeds/settings.rb:342
msgid ""
"Defines an additional fully qualified domain name of the system, which is "
"accepted as an origin for WebSocket connections."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid ""
"Defines an optional highlight color of this priority in ticket tables. High "
"priority will be rendered in an indian red, while low priority in a baby "
"blue color."
msgstr ""
"يحدد لونًا اختياريًا لتمييز هذه الأولوية في جداول التذاكر. تُعرض الأولوية "
"العالية باللون الأحمر الداكن، والأولوية المنخفضة باللون الأزرق الفاتح."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid ""
"Defines an optional icon of this priority in ticket tables. Important will "
"be rendered with an exclamation point, while low priority with a downwards "
"arrow."
msgstr ""
"يحدد أيقونة اختيارية لهذه الأولوية في جداول التذاكر. تُعرض الأولوية المهمة "
"بعلامة تعجب، والأولوية المنخفضة بسهم متجه للأسفل."

#: db/seeds/settings.rb:3788
msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch."
msgstr "تحدد امتدادات المرفقات التي سيتجاهلها Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3743
msgid "Defines endpoint of Elasticsearch."
msgstr "تحدد نقطة اتصال Elasticsearch."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:54
msgid ""
"Defines global configuration when the summary will be generated in the "
"ticket zoom."
msgstr "يحدد الإعداد العام لوقت إنشاء الملخص في عرض التذكرة."

#: db/seeds/settings.rb:3047
msgid ""
"Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. No "
"selection means all groups are available."
msgstr ""
"يحدد المجموعات التي يمكن للعميل إنشاء تذاكر لها عبر واجهة الويب. عدم تحديد "
"أي مجموعة يعني أن جميع المجموعات متاحة."

#: db/seeds/settings.rb:3344
msgid ""
"Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) "
"should look like."
msgstr ""
"يحدد شكل حقل \"من\" في رسائل البريد الإلكتروني (المرسلة من الإجابات وتذاكر "
"البريد الإلكتروني)."

#: db/seeds/settings.rb:2416
msgid ""
"Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated."
msgstr "يحدد كيفية احتساب وقت آخر تواصل للعميل في التذاكر."

#: db/seeds/settings.rb:354
msgid ""
"Defines how to reach WebSocket server. \"websocket\" is default on "
"production, \"websocketPort\" is for CI."
msgstr ""
"تحدد طريقة الوصول إلى خادم WebSocket. القيمة \"websocket\" هي الافتراضية في "
"بيئة الإنتاج، و\"websocketPort\" مخصصة لبيئة CI."

#: db/seeds/settings.rb:260
msgid ""
"Defines how user names are displayed in dropdowns, overviews and selection "
"fields."
msgstr ""
"تحدد كيفية عرض أسماء المستخدمين في القوائم المنسدلة والنظرات العامة وحقول "
"الاختيار."

#: db/seeds/settings.rb:4795
msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان Checkmk (https://checkmk.com/) مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:5481
msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان Clearbit (http://www.clearbit.com) مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:5082
msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان Exchange مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:4599
msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان Icinga (http://www.icinga.org) مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:5692
msgid ""
"Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without "
"Knowledge Base permission."
msgstr ""
"يحدد ما إذا كان زر قاعدة المعرفة في شريط التنقل مفعّلًا للمستخدمين الذين لا "
"يملكون صلاحية قاعدة المعرفة."

#: db/seeds/settings.rb:5677
msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled."
msgstr "يحدد ما إذا كان زر قاعدة المعرفة في شريط التنقل مفعّلًا."

#: db/seeds/settings.rb:5029
msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان LDAP مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:4928
msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان Monit (https://mmonit.com/monit/) مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:4697
msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان Nagios (http://www.nagios.org) مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:5875
msgid "Defines if PGP encryption is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان تشفير PGP مفعّلًا."

#: db/seeds/settings.rb:5418
msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان Placetel (http://www.placetel.de) مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:5805
msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان تشفير S/MIME مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:3020
msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
msgstr "يحدد ما إذا كان بإمكان العميل إنشاء تذاكر عبر واجهة الويب."

#: db/seeds/settings.rb:20
msgid "Defines if application is in init mode."
msgstr "تحدد ما إذا كان التطبيق في وضع التهيئة."

#: db/seeds/settings.rb:87
msgid "Defines if application is used as online service."
msgstr "يحدد ما إذا كان التطبيق يُستخدم كخدمة عبر الإنترنت."

#: db/seeds/settings.rb:6010
msgid ""
"Defines if calendar weeks are shown in the picker of date/datetime fields to "
"easily select the correct date."
msgstr ""
"يحدد ما إذا كانت أرقام الأسابيع تظهر في منتقي حقول التاريخ/التاريخ والوقت "
"لتسهيل اختيار التاريخ الصحيح."

#: db/seeds/settings.rb:5343
msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان تكامل CTI العام مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:6102
msgid ""
"Defines if recovery codes can be used by users in the event they lose access "
"to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"يحدد ما إذا كان بإمكان المستخدمين استخدام رموز الاسترداد عند فقدان الوصول "
"إلى طرق المصادقة الثنائية الأخرى."

#: db/seeds/settings.rb:5260
msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان sipgate.io (http://www.sipgate.io) مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:5917
msgid "Defines if system notification emails are PGP signed."
msgstr "يحدد ما إذا كانت رسائل إشعارات النظام موقّعة بـ PGP."

#: db/seeds/settings.rb:5847
msgid "Defines if system notification emails are S/MIME signed."
msgstr "يحدد ما إذا كانت رسائل إشعارات النظام موقّعة بـ S/MIME."

#: db/seeds/settings.rb:6247
msgid "Defines if the AI provider is configured."
msgstr "يحدد ما إذا كان مزود الذكاء الاصطناعي قد تمت تهيئته."

#: db/seeds/settings.rb:5191
msgid ""
"Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان تكامل GitHub (http://www.github.com) مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:5149
msgid ""
"Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كان تكامل GitLab (http://www.gitlab.com) مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:5945
msgid "Defines if the PGP recipient alias configuration is enabled or not."
msgstr "يحدد ما إذا كانت إعدادات الاسم المستعار لمستلم PGP مفعّلة."

#: db/seeds/settings.rb:727
msgid ""
"Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the "
"article visibility to \"public\"."
msgstr ""
"يحدد ما إذا كان على الوكيل تأكيد مربع حوار عند تغيير ظهور الرسالة إلى "
"\"عام\"."

#: db/seeds/settings.rb:77
msgid ""
"Defines if the application is in developer mode (all users have the same "
"password and password reset will work without email delivery)."
msgstr ""
"يحدد ما إذا كان التطبيق في وضع التطوير (يستخدم جميع المستخدمين كلمة المرور "
"نفسها، ويعمل استعادة كلمة المرور دون الحاجة إلى إرسال بريد إلكتروني)."

#: db/seeds/settings.rb:6468
msgid ""
"Defines if the bubble menu feature of the richtext editor is enabled. Note "
"that this setting will be ignored if the writing assistant is turned on."
msgstr ""
"يحدد ما إذا كانت ميزة قائمة الفقاعة في المحرر النصي المنسق مفعّلة. ملاحظة: "
"يُتجاهل هذا الإعداد عند تشغيل مساعد الكتابة."

#: db/seeds/settings.rb:6154
msgid ""
"Defines if the change of the primary organization of a user will update the "
"100 most recent tickets for this user as well."
msgstr ""
"يحدد ما إذا كان تغيير المنظمة الأساسية للمستخدم سيؤدي أيضًا إلى تحديث أحدث "
"100 تذكرة لهذا المستخدم."

#: db/seeds/settings.rb:646
msgid ""
"Defines if the core workflow communication should run over AJAX instead of "
"WebSocket."
msgstr ""
"يحدد ما إذا كان اتصال سير العمل الأساسي سيجري عبر AJAX بدلًا من WebSocket."

#: db/seeds/settings.rb:672
msgid ""
"Defines if the email should be displayed in the result of the user/"
"organization widget."
msgstr ""
"يحدد ما إذا كان البريد الإلكتروني سيظهر في نتيجة أداة المستخدم/المنظمة."

#: db/seeds/settings.rb:5109
msgid ""
"Defines if the i-doit (https://www.i-doit.org/) integration is enabled or "
"not."
msgstr "يحدد ما إذا كان تكامل i-doit (https://www.i-doit.org/) مفعّلًا أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:2443
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports complex logical expressions."
msgstr "تحدد ما إذا كان محرر شروط التذاكر يدعم التعبيرات المنطقية المركبة."

#: db/seeds/settings.rb:2469
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports regular expression "
"operators for triggers and ticket auto assignment."
msgstr ""
"تحدد ما إذا كان محرر شروط التذاكر يدعم عوامل التعبيرات النمطية للمحفزات "
"وللتكليف التلقائي للتذاكر."

#: db/seeds/settings.rb:4249
msgid "Defines if the time accounting types are enabled."
msgstr "يحدد ما إذا كانت أنواع احتساب الوقت مفعّلة."

#: db/seeds/settings.rb:6070
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method authenticator app is enabled "
"or not."
msgstr ""
"يحدد ما إذا كانت طريقة المصادقة الثنائية عبر تطبيق المصادقة مفعّلة أم لا."

#: db/seeds/settings.rb:6038
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method security keys is enabled or "
"not."
msgstr "يحدد ما إذا كانت طريقة المصادقة الثنائية بمفاتيح الأمان مفعّلة."

#: db/seeds/settings.rb:3101
msgid "Defines if tickets can be created via web form."
msgstr "تحدد ما إذا كان يمكن إنشاء التذاكر عبر نموذج الويب."

#: db/seeds/settings.rb:4648
msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered."
msgstr "يحدد ما إذا كان يجب إغلاق التذاكر عند استعادة الخدمة."

#: db/seeds/settings.rb:4500
msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster للمرشحات التي تتم إدارتها عبر واجهة المسؤول."

#: db/seeds/settings.rb:4401
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad "
"itself and will set the article sender."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster للتحقق مما إذا كان البريد الإلكتروني قد أنشأه Zammad "
"نفسه، ويعيّن مرسل الرسالة."

#: db/seeds/settings.rb:4410
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if the email is a self-created "
"notification email, then ignore it to prevent email loops."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster للتحقق مما إذا كان البريد الإلكتروني إشعارًا أنشأه "
"النظام نفسه، ثم يتجاهله لمنع حلقات البريد الإلكتروني."

#: db/seeds/settings.rb:4437
msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster للتعامل مع البريد الإلكتروني الآمن."

#: db/seeds/settings.rb:4563
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster للتعرف على رسائل Jira لضمان صحة المتابعات."

#: db/seeds/settings.rb:4545
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-"
"ups."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster للتعرف على رسائل ServiceNow لضمان صحة المتابعات."

#: db/seeds/settings.rb:4347
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies "
"from Zammad."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster للتعرف على الردود التلقائية لمنع إرسال ردود تلقائية من "
"Zammad."

#: db/seeds/settings.rb:4365
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster للتعرف على تذكرة المتابعة للتذاكر المدمجة."

#: db/seeds/settings.rb:4356
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster للتعرف على المتابعات (بحسب إعدادات المسؤول)."

#: db/seeds/settings.rb:4455
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up "
"detection and keeping current ticket state."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster للتعرف على رسائل الرد التلقائي على الغياب لأغراض اكتشاف "
"المتابعات والإبقاء على حالة التذكرة الحالية."

#: db/seeds/settings.rb:4482
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables "
"sending notification if delivery fails permanently."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster للتعرف على رسائل الارتداد في Postmaster، ويعطّل إرسال "
"الإشعارات عند فشل التسليم بشكل دائم."

#: db/seeds/settings.rb:4473
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them "
"as follow-up of the original tickets."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster للتعرف على رسائل الارتداد في Postmaster، ويعاملها "
"كمتابعات للتذاكر الأصلية."

#: db/seeds/settings.rb:4491
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens "
"tickets if delivery fails permanently."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster للتعرف على رسائل الارتداد في Postmaster، ويعيد فتح "
"التذاكر عند فشل التسليم بشكل دائم."

#: db/seeds/settings.rb:4428
msgid "Defines postmaster filter to identify sender user."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster للتعرف على المستخدم المرسل."

#: db/seeds/settings.rb:4419
msgid "Defines postmaster filter to identify session user."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster للتعرف على مستخدم الجلسة."

#: db/seeds/settings.rb:4590
msgid "Defines postmaster filter to identify ticket group."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster للتعرف على مجموعة التذكرة."

#: db/seeds/settings.rb:4527
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Checkmk (http://mathias-kettner.com/"
"check_mk.html) emails."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster لإدارة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Checkmk "
"(http://mathias-kettner.com/check_mk.html)."

#: db/seeds/settings.rb:4509
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster لإدارة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Icinga (http://"
"www.icinga.org)."

#: db/seeds/settings.rb:4536
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster لإدارة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Monit (https://"
"mmonit.com/monit/)."

#: db/seeds/settings.rb:4518
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster لإدارة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Nagios (http://"
"www.nagios.org)."

#: db/seeds/settings.rb:4338
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy "
"sources."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster لإزالة ترويسات X-Zammad من المصادر غير الموثوقة."

#: db/seeds/settings.rb:4446
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove references to local attachments from "
"incoming emails."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster لإزالة الإشارات إلى المرفقات المحلية من رسائل البريد "
"الإلكتروني الواردة."

#: db/seeds/settings.rb:4374
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up "
"assignment)."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster لتعيين المالك (بحسب إعدادات إسناد المتابعة في المجموعة)."

#: db/seeds/settings.rb:4383
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to "
"header."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster لتعيين مرسل البريد الإلكتروني استنادًا إلى ترويسة reply-"
"to."

#: db/seeds/settings.rb:4581
msgid ""
"Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if "
"it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal."
msgstr ""
"يحدد فلتر Postmaster الذي يجعل الرسالة داخلية إذا كانت ردًا على رسالة داخلية "
"أو كان آخر بريد صادر داخليًا."

#: db/seeds/settings.rb:4335
msgid "Defines postmaster filter."
msgstr "يحدد فلتر Postmaster."

#: db/seeds/settings.rb:231
msgid "Defines pretty date format."
msgstr "يحدد تنسيق التاريخ المبسّط."

#: db/seeds/settings.rb:5571
msgid "Defines processing timeout for the html sanitizer."
msgstr "يحدد مهلة المعالجة الخاصة بمنقّي HTML."

#: db/seeds/settings.rb:5230
msgid "Defines sync transaction backend."
msgstr "يحدد واجهة المعاملات المتزامنة."

#: db/seeds/settings.rb:3247
msgid ""
"Defines the CAPTCHA provider used to protect the web form. Leave empty to "
"disable. The list of available providers is derived from the registered "
"FormSpamProtection::Captcha backends."
msgstr ""
"تحدد مزوّد CAPTCHA المستخدم لحماية نموذج الويب. اتركه فارغًا للتعطيل. تُستمد "
"قائمة المزوّدين المتاحين من واجهات FormSpamProtection::Captcha المسجلة."

#: db/seeds/settings.rb:5559
msgid "Defines the CSS font information for HTML emails."
msgstr "يحدد معلومات خط CSS لرسائل البريد الإلكتروني بصيغة HTML."

#: db/seeds/settings.rb:5371
msgid "Defines the CTI config."
msgstr "يحدد إعدادات CTI."

#: db/seeds/settings.rb:4916
msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates."
msgstr "يحدد رمز Checkmk المسموح له بإجراء التحديثات."

#: db/seeds/settings.rb:5507
msgid "Defines the Clearbit config."
msgstr "يحدد إعدادات Clearbit."

#: db/seeds/settings.rb:5069
msgid "Defines the Exchange OAuth config."
msgstr "يحدد إعدادات Exchange OAuth."

#: db/seeds/settings.rb:5056
msgid "Defines the Exchange config."
msgstr "يحدد إعدادات Exchange."

#: db/seeds/settings.rb:381
msgid "Defines the HTTP protocol of your instance."
msgstr "يحدد بروتوكول HTTP للنظام."

#: db/seeds/settings.rb:5903
msgid "Defines the PGP config."
msgstr "يحدد إعدادات PGP."

#: db/seeds/settings.rb:5446
msgid "Defines the Placetel config."
msgstr "يحدد إعدادات Placetel."

#: db/seeds/settings.rb:5833
msgid "Defines the S/MIME config."
msgstr "يحدد إعدادات S/MIME."

#: db/seeds/settings.rb:5548
msgid "Defines the agent limit."
msgstr "يحدد الحد الأقصى لعدد الوكلاء."

#: db/seeds/settings.rb:467
msgid ""
"Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address "
"if it is traceable."
msgstr ""
"يحدد الخدمة الخلفية للبحث الجغرافي عن عناوين IP، ويعرض موقع عنوان IP إذا "
"أمكن تتبعه."

#: db/seeds/settings.rb:521
msgid ""
"Defines the backend for geo calendar lookups. Used for initial calendar "
"succession."
msgstr ""
"يحدد الواجهة المستخدمة في البحث عن التقويم الجغرافي. تُستخدم لتحديد التقويم "
"الأولي."

#: db/seeds/settings.rb:494
msgid ""
"Defines the backend for geo location lookups to store geo locations for "
"addresses."
msgstr ""
"يحدد الواجهة المستخدمة في البحث عن الموقع الجغرافي لتخزين المواقع الجغرافية "
"للعناوين."

#: db/seeds/settings.rb:440
msgid "Defines the backend for user and organization image lookups."
msgstr "يحدد الواجهة المستخدمة في البحث عن صور المستخدمين والمنظمات."

#: db/seeds/settings.rb:187
msgid "Defines the backend service for ticket article language detection."
msgstr "يحدد الخدمة الخلفية للكشف عن لغة رسائل التذاكر."

#: db/seeds/settings.rb:6445
msgid "Defines the chunking strategy for the knowledge base vector database."
msgstr ""
"يحدد استراتيجية التقسيم إلى أجزاء لقاعدة البيانات المتجهية الخاصة بقاعدة "
"المعرفة."

#: db/seeds/settings.rb:2956
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"globally."
msgstr "تحدد عدد الرسائل التي يمكن إنشاؤها خلال دقيقة على مستوى النظام."

#: db/seeds/settings.rb:2937
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"per ticket."
msgstr "تحدد عدد الرسائل التي يمكن إنشاؤها خلال دقيقة لكل تذكرة."

#: db/seeds/settings.rb:4231
msgid ""
"Defines the custom unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr "يحدد الوحدة المخصصة التي تظهر بجانب حقل إدخال محاسبة الوقت."

#: db/seeds/settings.rb:4312
msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
msgstr "يحدد إعدادات الاشتراك الافتراضية في تقويم التذاكر."

#: db/seeds/settings.rb:3733
msgid "Defines the default screen."
msgstr "تحدد الشاشة الافتراضية."

#: db/seeds/settings.rb:167
msgid "Defines the default system language."
msgstr "يحدد لغة النظام الافتراضية."

#: db/seeds/settings.rb:210
msgid "Defines the default system timezone."
msgstr "يحدد المنطقة الزمنية الافتراضية للنظام."

#: db/seeds/settings.rb:4267
msgid "Defines the default time accounting type."
msgstr "يحدد النوع الافتراضي لاحتساب الوقت."

#: db/seeds/settings.rb:699
msgid "Defines the default visibility for new notes."
msgstr "يحدد الظهور الافتراضي للملاحظات الجديدة."

#: db/seeds/settings.rb:5405
msgid ""
"Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the "
"user profile dialog is shown."
msgstr ""
"يحدد مدة نشاط العميل (بالثواني) أثناء المكالمة قبل عرض نافذة ملف المستخدم."

#: db/seeds/settings.rb:6329
msgid ""
"Defines the fixed instructions that guide the AI Writing Assistant on e.g. "
"how to format its output."
msgstr ""
"يحدد التعليمات الثابتة التي توجه مساعد الكتابة بالذكاء الاصطناعي، مثل كيفية "
"تنسيق مخرجاته."

#: db/seeds/settings.rb:319
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
"by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr ""
"يحدد اسم النطاق المؤهل بالكامل (FQDN) للنظام. يُستخدم هذا الإعداد كمتغير "
"#{setting.fqdn} يظهر في جميع أشكال الرسائل التي يستخدمها التطبيق، لإنشاء "
"روابط التذاكر داخل نظامك."

#: db/seeds/settings.rb:4844
msgid "Defines the group of created tickets."
msgstr "يحدد مجموعة التذاكر التي تم إنشاؤها."

#: db/seeds/settings.rb:3135
msgid "Defines the group of tickets created via web form."
msgstr "يحدد مجموعة التذاكر التي تُنشأ عبر نموذج الويب."

#: db/seeds/settings.rb:5136
msgid "Defines the i-doit config."
msgstr "يحدد إعدادات i-doit."

#: db/seeds/settings.rb:4133
msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer."
msgstr "يحدد مستويات السجل لمختلف إجراءات التسجيل الخاصة بالمُسلسِل (Sequencer)."

#: db/seeds/settings.rb:121
msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface."
msgstr "يحدد شعار التطبيق الظاهر في واجهة الويب."

#: db/seeds/settings.rb:3394
msgid "Defines the maximum accepted email size in MB."
msgstr "تحدد الحد الأقصى لحجم البريد الإلكتروني المقبول بالميغابايت."

#: db/seeds/settings.rb:1057
msgid ""
"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
"surplus tabs when creating new tabs."
msgstr ""
"تحدد الحد الأقصى لعدد علامات التبويب المسموح بفتحها قبل أن يزيل التنظيف "
"التلقائي علامات التبويب الزائدة عند فتح علامات تبويب جديدة."

#: db/seeds/settings.rb:6371
msgid ""
"Defines the minimum relevance score (in percent) a knowledge base answer "
"must reach to be suggested in the ticket sidebar."
msgstr ""
"يحدد الحد الأدنى لدرجة الصلة (بالنسبة المئوية) التي يجب أن تبلغها إجابة "
"قاعدة المعرفة ليتم اقتراحها في الشريط الجانبي للتذكرة."

#: db/seeds/settings.rb:97
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and "
"title bar of the web browser."
msgstr ""
"يحدد اسم التطبيق الظاهر في واجهة الويب وعلامات التبويب وشريط العنوان في "
"المتصفح."

#: db/seeds/settings.rb:2850
msgid "Defines the permission level used for lookups."
msgstr "يحدد مستوى الصلاحية المستخدم في عمليات البحث."

#: db/seeds/settings.rb:362
msgid "Defines the port of the WebSocket server."
msgstr "يحدد منفذ خادم WebSocket."

#: db/seeds/settings.rb:7
msgid "Defines the random application secret."
msgstr "يحدد السر العشوائي للتطبيق."

#: db/seeds/settings.rb:4625
msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
msgstr "يحدد عنوان البريد الإلكتروني للمرسل في رسائل Icinga."

#: db/seeds/settings.rb:4723
msgid "Defines the sender email address of Nagios emails."
msgstr "يحدد عنوان البريد الإلكتروني للمرسل في رسائل Nagios."

#: db/seeds/settings.rb:4821
msgid "Defines the sender email address of the service emails."
msgstr "يحدد عنوان البريد الإلكتروني للمرسل في رسائل الخدمة."

#: db/seeds/settings.rb:3554
msgid "Defines the sender of email notifications."
msgstr "يحدد مرسل إشعارات البريد الإلكتروني."

#: db/seeds/settings.rb:3372
msgid ""
"Defines the separator between the agent's real name and the given group "
"email address."
msgstr ""
"يحدد الفاصل بين الاسم الحقيقي للوكيل وعنوان البريد الإلكتروني للمجموعة."

#: db/seeds/settings.rb:1151
msgid ""
"Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned "
"permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default."
msgstr ""
"تحدد مهلة الجلسة عند عدم نشاط المستخدمين. تُستخدم أعلى قيمة مهلة بحسب "
"الصلاحيات المسندة، وإلا تُستخدم القيمة الافتراضية."

#: db/seeds/settings.rb:5309
msgid "Defines the sipgate.io config."
msgstr "يحدد إعدادات sipgate.io."

#: db/seeds/settings.rb:4674
msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
msgstr "يحدد حالة التذاكر المغلقة تلقائيًا."

#: db/seeds/settings.rb:294
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number contains this ID. This "
"ensures that only tickets which belong to your system will be processed as "
"follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)."
msgstr ""
"يحدد معرّف النظام. يحتوي كل رقم تذكرة على هذا المعرّف، وهذا يضمن أن التذاكر "
"التي تنتمي إلى نظامك فقط ستتم معالجتها كمتابعات (مفيد عند التواصل بين نسختين "
"من Zammad)."

#: db/seeds/settings.rb:3072
msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action."
msgstr "تحدد سلوك علامة التبويب بعد إجراء على التذكرة."

#: db/seeds/settings.rb:2867
msgid "Defines the ticket states used for lookups."
msgstr "يحدد حالات التذاكر المستخدمة في عمليات البحث."

#: db/seeds/settings.rb:5704
msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted."
msgstr ""
"يحدد المدة الزمنية التي يمكن خلالها حذف الملاحظة التي أنشأها المستخدم بنفسه."

#: db/seeds/settings.rb:5460
msgid "Defines the token for Placetel."
msgstr "يحدد الرمز الخاص بـ Placetel."

#: db/seeds/settings.rb:5251
msgid ""
"Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails."
msgstr ""
"يحدد واجهة المعاملات المسؤولة عن اكتشاف توقيعات العملاء في رسائل البريد "
"الإلكتروني."

#: db/seeds/settings.rb:5233
msgid "Defines the transaction backend to execute triggers."
msgstr "يحدد واجهة المعاملات المسؤولة عن تنفيذ المحفزات."

#: db/seeds/settings.rb:5242
msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications."
msgstr "يحدد واجهة المعاملات المسؤولة عن إرسال إشعارات الوكلاء."

#: db/seeds/settings.rb:5529
msgid ""
"Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and "
"stores them for CTI lookups."
msgstr ""
"يحدد واجهة المعاملات التي تكتشف معرّفات المتصلين في العناصر وتخزنها لعمليات "
"البحث في CTI."

#: db/seeds/settings.rb:5538
msgid "Defines the transaction backend which executes time based triggers."
msgstr "يحدد واجهة المعاملات التي تنفذ المحفزات المرتبطة بالوقت."

#: db/seeds/settings.rb:5520
msgid ""
"Defines the transaction backend which will enrich customer and organization "
"information from Clearbit (http://www.clearbit.com)."
msgstr ""
"يحدد واجهة المعاملات التي تُثري معلومات العملاء والمنظمات من Clearbit (http://"
"www.clearbit.com)."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:4213
msgid "Defines the unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr "تحدد الوحدة التي تظهر بجانب حقل إدخال الوقت المحتسب."

#: db/seeds/settings.rb:2799
msgid ""
"Defines the warning message that is shown when a matching ticket is present."
msgstr "تحدد رسالة التحذير التي تظهر عند وجود تذكرة مطابقة."

#: db/seeds/settings.rb:2782
msgid ""
"Defines the warning title that is shown when a matching ticket is present."
msgstr "تحدد عنوان التحذير الذي يظهر عند وجود تذكرة مطابقة."

#: db/seeds/settings.rb:5239
msgid "Defines transaction backend."
msgstr "يحدد واجهة المعاملات."

#: db/seeds/settings.rb:2833
msgid ""
"Defines whether the matching tickets are shown in case of already existing "
"tickets."
msgstr "تحدد ما إذا كانت التذاكر المطابقة تُعرض عند وجود تذاكر مماثلة."

#: db/seeds/settings.rb:6436
msgid ""
"Defines which knowledge base categories are excluded from the vector "
"database. Sub-categories of an excluded category are excluded as well. Note "
"that the vector database has to be rebuilt after removing a category from "
"this list, so that its answers get indexed."
msgstr ""
"يحدد فئات قاعدة المعرفة المستبعدة من قاعدة البيانات المتجهية. تُستبعد أيضًا "
"الفئات الفرعية للفئة المستبعدة. ملاحظة: يجب إعادة بناء قاعدة البيانات "
"المتجهية بعد إزالة فئة من هذه القائمة، حتى تتم فهرسة إجاباتها."

#: db/seeds/settings.rb:3270
msgid "Defines which parameters are allowed to be submitted via the form API."
msgstr "تحدد المعاملات المسموح بإرسالها عبر واجهة API الخاصة بالنموذج."

#: db/seeds/settings.rb:6238
msgid "Defines which roles are allowed to access the desktop BETA UI switch."
msgstr ""
"يحدد الأدوار المسموح لها بالوصول إلى مفتاح التبديل إلى واجهة سطح المكتب "
"التجريبية (BETA)."

#: db/seeds/settings.rb:2765
msgid "Defines which ticket attributes are checked before creating a ticket."
msgstr "تحدد سمات التذكرة التي تُفحص قبل إنشاء التذكرة."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:43
msgid "Defines which tickets can use the ticket summary sidebar."
msgstr "يحدد التذاكر التي يمكنها استخدام الشريط الجانبي لملخص التذكرة."

#: db/seeds/settings.rb:2816
msgid ""
"Defines which user roles will receive a warning in case of matching tickets."
msgstr "تحدد أدوار المستخدمين التي ستتلقى تحذيرًا في حال وجود تذاكر مطابقة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:700
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:107
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/knowledge_base_actions.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:153
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:123
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:75
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:221
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/delete.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:154
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:149
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:89
msgid "Delete %s columns"
msgstr "حذف %s عمود"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:59
msgid "Delete %s rows"
msgstr "حذف %s صف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:47
msgid "Delete Avatar?"
msgstr "حذف الصورة الرمزية؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:33
msgid "Delete Customer"
msgstr "حذف العميل"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco:5
msgid "Delete File"
msgstr "حذف الملف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:40
msgid "Delete Knowledge Base"
msgstr "حذف قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:9
msgid "Delete Ticket"
msgstr "حذف التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:7
msgid "Delete User"
msgstr "حذف المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:166
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:107
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:67
msgid "Delete all"
msgstr "حذف الكل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:33
#: app/graphql/gql/mutations/knowledge_base/category/delete.rb:26
msgid "Delete all child categories and answers, then try again."
msgstr "احذف جميع الفئات الفرعية والإجابات التابعة، ثم أعد المحاولة."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:19
msgid "Delete all existing records first."
msgstr "حذف جميع السجلات الموجودة أولاً."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:226
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:88
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:100
msgid "Delete answer"
msgstr "حذف الإجابة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:77
msgid "Delete article"
msgstr "حذف الرسالة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:154
msgid "Delete avatar"
msgstr "حذف الصورة الرمزية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:121
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:197
msgid "Delete category"
msgstr "حذف الفئة"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:90
msgid "Delete column"
msgstr "حذف العمود"

#: db/seeds/permissions.rb:312
msgid "Delete existing data of your system."
msgstr "حذف البيانات الموجودة في النظام."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:111
msgid "Delete immediately"
msgstr "حذف فوري"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:41
msgid "Delete object"
msgstr "حذف الكائن"

#: db/seeds/schedulers.rb:205
msgid "Delete obsolete classic IMAP backup."
msgstr "حذف النسخة الاحتياطية القديمة لـ IMAP الكلاسيكي."

#: db/seeds/schedulers.rb:61
msgid "Delete old 'RecentView' entries."
msgstr "حذف سجلات 'RecentView' القديمة."

#: db/seeds/schedulers.rb:52
msgid "Delete old activity stream entries."
msgstr "حذف سجلات النشاط القديمة."

#: db/seeds/schedulers.rb:79
msgid "Delete old online notification entries."
msgstr "حذف سجلات الإشعارات المباشرة القديمة."

#: db/seeds/schedulers.rb:70
msgid "Delete old recently closed entries."
msgstr "حذف السجلات القديمة للتذاكر المغلقة مؤخرًا."

#: db/seeds/schedulers.rb:151
msgid "Delete old stats store entries."
msgstr "حذف سجلات الإحصاءات القديمة."

#: db/seeds/schedulers.rb:88
msgid "Delete old token entries."
msgstr "حذف سجلات الرموز القديمة."

#: db/seeds/schedulers.rb:233
msgid "Delete old upload cache entries."
msgstr "حذف سجلات ذاكرة التحميل المؤقتة القديمة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:188
msgid "Delete organization?"
msgstr "حذف المنظمة؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:18
msgid "Delete records"
msgstr "حذف السجلات"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:59
msgid "Delete row"
msgstr "حذف الصف"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:150
msgid "Delete table"
msgstr "حذف الجدول"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:147
msgid "Delete this access token"
msgstr "حذف رمز الوصول هذا"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:346
msgid "Delete this avatar"
msgstr "حذف هذه الصورة الرمزية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:113
msgid "Delete this device"
msgstr "حذف هذا الجهاز"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:179
msgid "Delete this recent search"
msgstr "حذف عملية البحث الأخيرة هذه"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
msgid "Delete:"
msgstr "حذف:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:20
msgid "Deleted Organization:"
msgstr "المنظمة المحذوفة:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:38
msgid "Deleted tickets (%s in total):"
msgstr "التذاكر المحذوفة (%s في المجموع):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:50
msgid ""
"Deleting your knowledge base requires an additional verification step. To "
"proceed, enter its name below (\"%s\"). THIS ACTION CANNOT BE UNDONE."
msgstr ""
"يتطلب حذف قاعدة المعرفة خطوة تحقق إضافية. للمتابعة، أدخل اسمها أدناه "
"(\"%s\"). لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:86
msgid "Deletion Task"
msgstr "مهمة الحذف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:70
msgid "Deletion failed."
msgstr "فشل الحذف."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:51
msgid "Deletions only"
msgstr "عمليات الحذف فقط"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco:4
msgid "Delivery failed:"
msgstr "فشل التسليم:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/DeliveryMessage.vue:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleDeliveryMessage.vue:33
msgid "Delivery failed: \"%s\""
msgstr "فشل التسليم: \"%s\""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1234
msgid "Department"
msgstr "القسم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:231
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:93
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:110
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:102
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:9
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:8
msgid "Description (shown as title tag for screen readers)"
msgstr "الوصف (يُعرض كوسم عنوان لقارئات الشاشة)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:77
msgid "Deselect all entries"
msgstr "إلغاء تحديد كل الإدخالات"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/CellCheckbox.vue:45
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:134
msgid "Deselect this entry"
msgstr "إلغاء تحديد هذا الإدخال"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:107
msgid "Designer"
msgstr "مصمم"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:25
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

#: db/seeds/settings.rb:6217
msgid "Desktop BETA UI Switch"
msgstr "مفتاح التبديل إلى واجهة سطح المكتب التجريبية (BETA)"

#: db/seeds/settings.rb:6226
msgid "Desktop BETA UI Switch Admin Menu"
msgstr "قائمة المسؤول لمفتاح التبديل إلى واجهة سطح المكتب التجريبية (BETA)"

#: db/seeds/settings.rb:6235
msgid "Desktop BETA UI Switch Roles"
msgstr "أدوار مفتاح التبديل إلى واجهة سطح المكتب التجريبية (BETA)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:263
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:88
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:73
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:93
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:107
msgid "Destination Group"
msgstr "مجموعة الوجهة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:73
msgid "Destination caller ID"
msgstr "معرف المتصل الوجهة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:114
msgid "Destination caller ID or queue"
msgstr "معرف المتصل الوجهة أو الطابور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:264
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:73
msgid "Destination group > Sending email address"
msgstr "المجموعة الوجهة > عنوان البريد الإلكتروني المرسل"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2736
msgid "Detect Duplicate Ticket Creation"
msgstr "اكتشاف إنشاء التذاكر المكررة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:158
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:751
msgid "Detected Language"
msgstr "اللغة المكتشفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:122
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:105
msgid "Detected language"
msgstr "اللغة المكتشفة"

#: db/seeds/settings.rb:74
msgid "Developer System"
msgstr "نظام التطوير"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:133
msgid "Device"
msgstr "الجهاز"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:81
msgid "Device has been revoked."
msgstr "تم إلغاء تفويض الجهاز."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:494
msgid "Devices"
msgstr "الأجهزة"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:181
msgid "Dialog window with selections"
msgstr "مربع حوار للخيارات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:261
msgid ""
"Did you check the validity of the configured mailbox? Or consider removing "
"this channel and switch to using a different mailbox type. %l"
msgstr ""
"هل تم التحقق من صلاحية صندوق البريد المُعدّ؟ أو يمكن إزالة هذه القناة والتحويل "
"إلى نوع صندوق بريد مختلف. %l"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:259
msgid ""
"Did you confirm that the user has delegation permissions for the mailbox? Or "
"consider removing this channel and switch to using a different mailbox type. "
"%l"
msgstr ""
"هل تم التأكد من أن المستخدم لديه صلاحيات التفويض لصندوق البريد؟ أو يمكن "
"إزالة هذه القناة والتحويل إلى نوع صندوق بريد مختلف. %l"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:324
msgid ""
"Did you know that system translations can be contributed and shared with the "
"community on our public platform %l? It sports a very convenient user "
"interface based on Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"هل تعلم أنه يمكن المساهمة في ترجمات النظام ومشاركتها مع المجتمع على منصتنا "
"العامة %l؟ توفر المنصة واجهة سهلة الاستخدام مبنية على Weblate، جرّبها!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:40
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:157
msgid "Did you know?"
msgstr "هل تعلم؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:12
msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
msgstr "هل تعلم؟ يمكنك المساهمة في ترجمة %s على:"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:51
msgid "Did you plan to include attachments with this message?"
msgstr "هل كنت تنوي إرفاق ملفات بهذه الرسالة؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:257
msgid ""
"Did you verify that the user has access to the mailbox? Or consider removing "
"this channel and switch to using a different mailbox type. %l"
msgstr ""
"هل تم التحقق من أن المستخدم لديه حق الوصول إلى صندوق البريد؟ أو يمكن إزالة "
"هذه القناة والتحويل إلى نوع صندوق بريد مختلف. %l"

#: db/seeds/settings.rb:2242
msgid "Digit required"
msgstr "يلزم رقم"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:43
msgid "Direct URL"
msgstr "رابط مباشر"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:316
msgid "Direct subscription URL"
msgstr "عنوان URL للاشتراك المباشر"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:5
msgid "Direction"
msgstr "الاتجاه"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:149
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:47
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:11
msgid "Disable Notifications"
msgstr "تعطيل الإشعارات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:72
msgid "Disable the banner for the BETA switch"
msgstr "تعطيل لافتة زر التبديل (BETA)"

#: db/seeds/settings.rb:1346
msgid "Disables user creation on logon with a third-party application."
msgstr "تعطيل إنشاء المستخدمين عند تسجيل الدخول عبر تطبيق جهة خارجية."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:23
msgid ""
"Disabling the notifications from all groups will turn off the limit. "
"Instead, to disable the notifications use the settings above."
msgstr ""
"سيؤدي تعطيل الإشعارات من جميع المجموعات إلى إلغاء الحد. ولتعطيل الإشعارات، "
"استخدم الإعدادات أعلاه بدلًا من ذلك."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:281
msgid "Discard"
msgstr "تجاهل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:37
msgid "Discard Changes"
msgstr "تجاهل التغييرات"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:95
msgid "Discard article"
msgstr "تجاهل الرسالة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:234
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:412
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:65
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:438
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:271
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:43
msgid "Discard changes"
msgstr "تجاهل التغييرات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:160
msgid "Discard snapshot"
msgstr "تجاهل اللقطة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:137
msgid "Discard unsaved reply"
msgstr "تجاهل الرد غير المحفوظ"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:686
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:58
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:153
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:134
msgid "Discard your unsaved changes"
msgstr "تجاهل التغييرات غير المحفوظة"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:34
msgid "Discard your unsaved changes."
msgstr "تجاهل التغييرات غير المحفوظة."

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:44
msgid "Dislikes count"
msgstr "عدد مرات عدم الإعجاب"

#: app/frontend/shared/components/CommonAlert/CommonAlert.vue:61
msgid "Dismiss alert"
msgstr "إغلاق التنبيه"

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:55
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/newbetaui.coffee:15
msgid "Display Zammad in the New BETA User Interface"
msgstr "عرض Zammad في الواجهة التجريبية الجديدة (BETA)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:60
msgid "Display Zammad with the new BETA user interface"
msgstr "عرض Zammad بالواجهة التجريبية الجديدة (BETA)"

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:1950
msgid "Display name"
msgstr "الاسم المعروض"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:96
msgid "Do not ask automatically for feedback on the BETA UI"
msgstr "عدم طلب الملاحظات تلقائيًا حول الواجهة التجريبية (BETA)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:26
msgid "Do not change email address (%s)"
msgstr "عدم تغيير عنوان البريد الإلكتروني (%s)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:662
msgid "Do not encrypt email"
msgstr "عدم تشفير البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:648
msgid "Do not sign email"
msgstr "عدم توقيع البريد الإلكتروني"

#: db/seeds/settings.rb:6164
msgid "Do not update any tickets."
msgstr "عدم تحديث أي تذكرة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:121
msgid "Do not use for image text recognition"
msgstr "عدم استخدامه للتعرف على النص في الصور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:95
msgid "Do not use for semantic search"
msgstr "عدم استخدامه للبحث الدلالي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:123
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswerDelete.ts:43
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:103
msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgstr "هل تريد فعلاً حذف \"%s\"؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:127
msgid "Do you really want to delete this draft?"
msgstr "هل تريد فعلاً حذف هذه المسودة؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:153
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "هل تريد فعلاً حذف هذا الكائن؟"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:152
msgid "Do you really want to delete your current avatar?"
msgstr "هل تريد حذف صورتك الرمزية الحالية؟"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:67
msgid "Do you really want to remove the scheduled change to %s?"
msgstr "هل تريد فعلًا إزالة التغيير المجدول إلى %s؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:3
msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?"
msgstr "هل تريد فعلاً تعيين مستوى ظهور هذا المقال على \"عام\"؟"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:65
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "هل تريد المتابعة؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:4
msgid "Do you want to handle them before closing this ticket?"
msgstr "هل ترغب في معالجتها قبل إغلاق هذه التذكرة؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:64
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:39
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:12
msgid "Document file"
msgstr "ملف مستند"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1832
msgid "Domain"
msgstr "نطاق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:127
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:14
msgid "Domain Alias"
msgstr "اسم نطاق مستعار"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1832
msgid "Domain based assignment"
msgstr "التعيين حسب النطاق"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:184
msgid ""
"Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."
msgstr "لا يتم تحميل CSS للنموذج. يلزم إنشاء CSS خاص بك للنموذج."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:617
msgid "Don't synchronize"
msgstr "عدم المزامنة"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:261
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:169
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:139
msgid "Done"
msgstr "تم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:89
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:73
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:65
msgid "Download %s"
msgstr "تنزيل %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:28
msgid "Download %s Migration Plugin"
msgstr "تنزيل المكوّن الإضافي لترحيل %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco:1
msgid "Download %s record(s)"
msgstr "تنزيل السجلات (%s)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:37
msgid "Download Certificate"
msgstr "تنزيل الشهادة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/feedback_logs.jst.eco:18
msgid "Download Error Logs"
msgstr "تنزيل سجلات الأخطاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/feedback_logs.jst.eco:14
msgid "Download Feedback"
msgstr "تنزيل الملاحظات"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:37
msgid "Download Private Key"
msgstr "تنزيل المفتاح الخاص"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:68
msgid "Download Public Key"
msgstr "تنزيل المفتاح العام"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Download all records"
msgstr "تنزيل جميع السجلات"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:99
msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."
msgstr "قم بتنزيل المكوّن الإضافي لترحيل %s وتثبيته على نظام %s الخاص بك."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/feedback_logs.coffee:4
msgid ""
"Download feedback from agents on AI features and error details about failed "
"AI requests."
msgstr ""
"تنزيل ملاحظات الوكلاء حول ميزات الذكاء الاصطناعي وتفاصيل الأخطاء الخاصة "
"بطلبات الذكاء الاصطناعي الفاشلة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:50
msgid "Download feedback report"
msgstr "تنزيل تقرير الملاحظات"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:94
msgid "Download file: %s"
msgstr "تنزيل الملف: %s"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:92
msgid "Download original email"
msgstr "تنزيل البريد الإلكتروني الأصلي"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:103
msgid "Download raw email"
msgstr "تنزيل البريد الإلكتروني الخام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:380
msgid "Downloading attachments…"
msgstr "جارٍ تنزيل المرفقات…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:20
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:29
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketSharedDraftZoom.vue:31
msgid "Draft available"
msgstr "توجد مسودة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:76
msgid "Draft could not be saved."
msgstr "تعذر حفظ المسودة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:32
msgid "Draft could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث المسودة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:44
msgid "Drafts"
msgstr "المسودات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:114
msgid "Drafts & macros"
msgstr "المسودات والماكرو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:54
msgid "Drafts only"
msgstr "المسودات فقط"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useAccessibleDragAndDrop.ts:145
msgid "Drag ended for %s."
msgstr "انتهى سحب %s."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkWrapper.vue:115
msgid "Drag here to cancel"
msgstr "اسحب هنا للإلغاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:119
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:274
msgid "Drop files here"
msgstr "أفلت الملفات هنا"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:100
msgid "Drop image file here"
msgstr "أفلت ملف الصورة هنا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:26
msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out."
msgstr "تم تسجيل خروجكم تلقائيًا بسبب عدم النشاط."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:99
msgid ""
"Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 "
"seconds."
msgstr "بسبب عدم النشاط، سيتم تسجيل الخروج تلقائياً خلال 30 ثانية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:14
msgid "Duplicate Detection"
msgstr "اكتشاف التكرار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:352
msgid "Duplicate Email Address"
msgstr "عنوان بريد إلكتروني مكرر"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:34
msgid "Duration"
msgstr "المدة الزمنية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:25
msgid ""
"Dynamic fields are not that common in Zammad, as it takes a different "
"approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition to custom "
"fields to classify tickets. This difference can create a new philosophy of "
"your ticket attributes/tags compared to your current use of dynamic fields "
"in OTRS."
msgstr ""
"الحقول الديناميكية ليست شائعة في Zammad، إذ يعتمد نهجًا مختلفًا في سمات "
"التذاكر. كما يستخدم Zammad الوسوم إلى جانب الحقول المخصصة لتصنيف التذاكر. "
"وقد يتيح هذا الاختلاف طريقة جديدة في التعامل مع سمات التذاكر ووسومها مقارنة "
"باستخدامكم الحالي للحقول الديناميكية في OTRS."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:346
msgid "Easter holiday"
msgstr "عطلة عيد الفصح"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:648
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:92
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:78
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/navigation.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/actions/edit.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/edit.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:71
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:52
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:54
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:171
msgid "Edit Answer"
msgstr "تعديل الإجابة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:173
msgid "Edit Category"
msgstr "تعديل الفئة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:26
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:86
msgid "Edit Customer"
msgstr "تعديل العميل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:169
msgid "Edit Knowledge Base"
msgstr "تعديل قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:11
msgid "Edit Organization"
msgstr "تعديل المنظمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:41
msgid "Edit Video Server"
msgstr "تعديل خادم الفيديو"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:91
msgid "Edit answer"
msgstr "تعديل الإجابة"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:20
msgid "Edit authenticator app"
msgstr "تعديل تطبيق المصادقة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:109
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:186
msgid "Edit category"
msgstr "تعديل الفئة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:121
msgid "Edit checklist title"
msgstr "تعديل عنوان قائمة المراجعة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:80
msgid "Edit customer"
msgstr "تعديل العميل"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:67
msgid "Edit item"
msgstr "تعديل العنصر"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:172
msgid "Edit knowledge base"
msgstr "تعديل قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:115
msgid "Edit knowledge base answer"
msgstr "تعديل إجابة قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:63
msgid "Edit mask"
msgstr "شاشة التعديل"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarOrganization/TicketSidebarOrganizationContent.vue:39
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:78
msgid "Edit organization"
msgstr "تعديل المنظمة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
msgid "Edit reply"
msgstr "تعديل الرد"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:20
msgid "Edit security keys"
msgstr "تعديل مفاتيح الأمان"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderCompact.vue:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderFull.vue:142
msgid "Edit ticket title"
msgstr "تعديل عنوان التذكرة"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserEdit.ts:60
msgid "Edit user"
msgstr "تعديل المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:46
msgid "Editor"
msgstr "المحرر"

#: db/seeds/settings.rb:3830
msgid "Elasticsearch Asciifolding Configuration"
msgstr "إعدادات Elasticsearch Asciifolding"

#: db/seeds/settings.rb:3785
msgid "Elasticsearch Attachment Extensions"
msgstr "امتدادات مرفقات Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3794
msgid "Elasticsearch Attachment Size"
msgstr "حجم مرفقات Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3767
msgid "Elasticsearch Endpoint Index"
msgstr "فهرس نقطة اتصال Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3758
msgid "Elasticsearch Endpoint Password"
msgstr "كلمة مرور نقطة اتصال Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3740
msgid "Elasticsearch Endpoint URL"
msgstr "عنوان URL لنقطة اتصال Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3749
msgid "Elasticsearch Endpoint User"
msgstr "مستخدم نقطة اتصال Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3821
msgid "Elasticsearch Model Configuration"
msgstr "إعدادات نموذج Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3812
msgid "Elasticsearch Pipeline Name"
msgstr "اسم خط المعالجة في Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3776
msgid "Elasticsearch SSL verification"
msgstr "التحقق من SSL لـ Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3803
msgid "Elasticsearch Total Payload Size"
msgstr "إجمالي حجم البيانات المرسلة إلى Elasticsearch"

#: lib/ai/vectordb.rb:347
msgid "Elasticsearch index does not exist"
msgstr "فهرس Elasticsearch غير موجود"

#: lib/search_index_backend.rb:464
msgid ""
"Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please "
"check whether it is installed."
msgstr ""
"تعذّر الوصول إلى Elasticsearch. قد يكون متوقفًا عن العمل. يرجى التحقق من "
"تثبيته."

#: app/controllers/reports_controller.rb:9
msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
msgstr "يجب إعداد Elasticsearch!"

#: app/models/system_report/plugin/search_index.rb:4
msgid "Elasticsearch version"
msgstr "إصدار Elasticsearch"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:11
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:132
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:923 db/seeds/permissions.rb:131
#: public/assets/form/form.js:32
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: app/models/report.rb:131
msgid "Email (in)"
msgstr "بريد إلكتروني (وارد)"

#: app/models/report.rb:151
msgid "Email (out)"
msgstr "بريد إلكتروني (صادر)"

#: db/seeds/settings.rb:778
msgid "Email - full quote"
msgstr "البريد الإلكتروني - اقتباس كامل"

#: db/seeds/settings.rb:805
msgid "Email - quote header"
msgstr "البريد الإلكتروني - ترويسة الاقتباس"

#: db/seeds/settings.rb:751
msgid "Email - subject field"
msgstr "البريد الإلكتروني - حقل الموضوع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
msgid "Email Account"
msgstr "حساب البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:17
msgid "Email Accounts"
msgstr "حسابات البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:282
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:126
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:96
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:83
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:67
msgid "Email Inbound"
msgstr "البريد الإلكتروني الوارد"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:162
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:6
msgid "Email Notification"
msgstr "إشعار البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:17
msgid "Email Notifications"
msgstr "إشعارات البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:105
msgid "Email Outbound"
msgstr "البريد الإلكتروني الصادر"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:116
msgid "Email account"
msgstr "حساب البريد الإلكتروني"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:33
msgid "Email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: app/models/user.rb:719
msgid "Email address '%{email}' is already used for another user."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني '%{email}' مستخدم بالفعل لدى مستخدم آخر."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:11
msgid "Email addresses"
msgstr "عناوين البريد الإلكتروني"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:33
msgid "Email channel"
msgstr "قناة البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:46
msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr "تعذّر التحقق من البريد الإلكتروني. يرجى التواصل مع المسؤول."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:63
msgid "Email inbound"
msgstr "البريد الإلكتروني الوارد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:30
msgid "Email notification"
msgstr "إشعار البريد الإلكتروني"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:67
msgid "Email outbound"
msgstr "البريد الإلكتروني الصادر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:891
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:405
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:152
msgid ""
"Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"تعذّر التحقق من إرسال البريد الإلكتروني واستقباله. يرجى مراجعة الإعدادات."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:46
msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
msgstr ""
"تم إرسال بريد إلكتروني إلى \"%s\". يرجى مطالبة المستخدم بالتحقق من عنوان "
"بريده الإلكتروني."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:91
msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account."
msgstr ""
"تم إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى \"%s\". يرجى التحقق من عنوان بريدكم "
"الإلكتروني."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsEmail.vue:19
msgid "Email sent to %s"
msgstr "تم إرسال البريد الإلكتروني إلى %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:90
msgid "Email verification"
msgstr "التحقق من البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:724
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:289
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:60
msgid ""
"Emails before the cut-off time are imported as archived tickets. Emails "
"after the cut-off time are imported as regular tickets."
msgstr ""
"تُستورد رسائل البريد الإلكتروني السابقة لهذا التاريخ كتذاكر مؤرشفة، وتُستورد "
"الرسائل اللاحقة له كتذاكر عادية."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:310
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:144
msgid "Embed video"
msgstr "تضمين فيديو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:358
msgid "Embedding Model"
msgstr "نموذج التضمين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:387
msgid "Embedding dimensions"
msgstr "أبعاد التضمين"

#: app/services/service/ai/vectordb/embedding.rb:36
msgid "Embedding provider returned no usable vector"
msgstr "لم يُرجع مزود التضمين متجهًا قابلًا للاستخدام"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco:5
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:431
msgid "Empty overview"
msgstr "نظرة عامة فارغة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:151
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:121
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:49
msgid "Enable"
msgstr "تمكين"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/provider_connections_toggle.jst.eco:3
msgid "Enable AI provider"
msgstr "تفعيل مزود الذكاء الاصطناعي"

#: db/seeds/settings.rb:3681
msgid "Enable Chat"
msgstr "تمكين الدردشة"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:33 db/seeds/settings.rb:3636
msgid ""
"Enable REST API access using the username/email address and password for the "
"authentication user."
msgstr ""
"تمكين وصول REST API باستخدام اسم المستخدم/عنوان البريد الإلكتروني وكلمة "
"المرور الخاصة بمستخدم المصادقة."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:15
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All "
"users need to create their own access tokens in the user profile."
msgstr ""
"تمكين REST API باستخدام الرموز (بدلًا من اسم المستخدم/عنوان البريد الإلكتروني "
"وكلمة المرور). يحتاج كل مستخدم إلى إنشاء رموز وصول خاصة به في ملف تعريف "
"المستخدم."

#: db/seeds/settings.rb:3611
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each "
"user needs to create its own access tokens in user profile."
msgstr ""
"تفعيل REST API باستخدام رموز الوصول (بدلًا من اسم المستخدم أو البريد "
"الإلكتروني وكلمة المرور). يجب على كل مستخدم إنشاء رمز الوصول الخاص به في "
"ملفه الشخصي."

#: db/seeds/settings.rb:6099
msgid "Enable Recovery Codes"
msgstr "تفعيل رموز الاسترداد"

#: db/seeds/settings.rb:3017
msgid "Enable Ticket creation"
msgstr "تمكين إنشاء التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:6
msgid ""
"Enable activity type selection. This would allow agents to select one of the "
"types below when adding accounted time."
msgstr ""
"تفعيل اختيار نوع النشاط. يتيح ذلك للوكلاء اختيار أحد الأنواع أدناه عند إضافة "
"وقت محتسب."

#: db/seeds/settings.rb:2637
msgid "Enable auto assignment for following matching tickets."
msgstr "تفعيل التكليف التلقائي للتذاكر المطابقة التالية."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:12
msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."
msgstr "تمكين التعيين التلقائي في المرة الأولى التي يفتح فيها الوكيل تذكرة."

#: db/seeds/settings.rb:6182
msgid "Enable checklists."
msgstr "تفعيل قوائم التحقق."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:154
msgid "Enable debugging for implementation."
msgstr "تمكين وضع تصحيح الأخطاء للتنفيذ."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:35
msgid ""
"Enable honeypot protection (an invisible field that traps automated "
"submissions)."
msgstr "تفعيل حماية Honeypot (حقل غير مرئي يكشف عمليات الإرسال الآلية)."

#: db/seeds/settings.rb:808
msgid ""
"Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted "
"in front of quoted messages."
msgstr ""
"فعّل هذا الخيار لإدراج ترويسة رد بطابع زمني تلقائيًا قبل الرسائل المقتبسة."

#: db/seeds/settings.rb:781
msgid ""
"Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
"will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
"phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
"available)."
msgstr ""
"فعّل هذا الخيار لاقتباس البريد الإلكتروني بالكامل في الرد. سيتم وضع البريد "
"المقتبس في نهاية الرد. لاقتباس عبارة معينة فقط، حدد النص ثم اضغط على الرد "
"(هذه الميزة متاحة دائمًا)."

#: db/seeds/settings.rb:6343
msgid ""
"Enable or disable AI generation of knowledge base answers from ticket "
"content."
msgstr ""
"تفعيل أو تعطيل إنشاء إجابات قاعدة المعرفة بالذكاء الاصطناعي من محتوى التذكرة."

#: db/seeds/settings.rb:6209
msgid ""
"Enable or disable self-shutdown of Zammad processes after significant "
"configuration changes. This should only be used if the controlling process "
"manager like systemd or docker supports an automatic restart policy."
msgstr ""
"تفعيل أو تعطيل الإيقاف الذاتي لعمليات Zammad بعد إجراء تغييرات جوهرية على "
"الإعدادات. لا تستخدم هذا الخيار إلا إذا كان مدير العمليات المتحكم، مثل "
"systemd أو docker، يدعم سياسة إعادة التشغيل التلقائي."

#: db/seeds/settings.rb:6357
msgid ""
"Enable or disable the display of AI suggested knowledge base answers in the "
"ticket sidebar."
msgstr ""
"تفعيل أو تعطيل عرض إجابات قاعدة المعرفة المقترحة بالذكاء الاصطناعي في الشريط "
"الجانبي للتذكرة."

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:16
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
"administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
"session_."
msgstr ""
"تمكين وضع الصيانة في Zammad أو تعطيله. عند التمكين، _يتم تسجيل خروج جميع "
"المستخدمين من غير المسؤولين_ و_لا يمكن إلا للمسؤولين بدء جلسة جديدة_."

#: db/seeds/settings.rb:40
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, all non-"
"administrators get logged out and only administrators can start a new "
"session."
msgstr ""
"تفعيل وضع الصيانة في Zammad أو تعطيله. عند تفعيله، يُسجَّل خروج جميع المستخدمين "
"غير المسؤولين، ولا يمكن إلا للمسؤولين بدء جلسة جديدة."

#: db/seeds/settings.rb:6264
msgid "Enable or disable the ticket summary."
msgstr "تفعيل أو تعطيل ملخص التذكرة."

#: db/seeds/settings.rb:6413
msgid ""
"Enable or disable the vector database, which is used for storing and "
"retrieving vectorized data. Elasticsearch is used as the vector database "
"backend."
msgstr ""
"تفعيل أو تعطيل قاعدة البيانات المتجهية المستخدمة لتخزين البيانات المتجهية "
"واسترجاعها. يُستخدم Elasticsearch كمحرك لقاعدة البيانات المتجهية."

#: db/seeds/settings.rb:6315
msgid "Enable or disable the writing assistant text tools."
msgstr "تفعيل أو تعطيل أدوات النص الخاصة بمساعد الكتابة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:73
msgid "Enable the banner for the BETA switch"
msgstr "تفعيل لافتة زر التبديل (BETA)"

#: db/seeds/settings.rb:2611
msgid "Enable ticket auto assignment."
msgstr "تفعيل التكليف التلقائي للتذاكر."

#: db/seeds/settings.rb:6297
msgid "Enable ticket summary for following matching tickets."
msgstr "تفعيل ملخص التذكرة للتذاكر المطابقة التالية."

#: db/seeds/settings.rb:4168
msgid "Enable time accounting."
msgstr "تفعيل محاسبة الوقت."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:425
msgid "Enable/disable inline translations"
msgstr "تمكين / تعطيل الترجمات المضمنة"

#: db/seeds/settings.rb:3684
msgid "Enable/disable online chat."
msgstr "تفعيل/تعطيل الدردشة المباشرة."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:37
msgid "Enabled"
msgstr "مفعّل"

#: db/seeds/settings.rb:863
msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments."
msgstr "تفعيل شريط جانبي لعرض نظرة عامة على جميع المرفقات."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:12
#: db/seeds/settings.rb:2739
msgid ""
"Enables a warning to users during ticket creation if there is an existing "
"ticket with the same attributes."
msgstr ""
"يفعّل تنبيهًا للمستخدمين أثناء إنشاء التذكرة عند وجود تذكرة سابقة بالسمات "
"نفسها."

#: db/seeds/settings.rb:5956
msgid ""
"Enables button for user authentication via %s. The button will redirect to /"
"auth/sso on user interaction. Configure trusted proxy IP addresses or CIDR "
"ranges from which authentication headers (%s, %s, %s) are accepted. Leave "
"empty to accept from any IP (not recommended for production)."
msgstr ""
"يفعّل زر مصادقة المستخدم عبر %s. يعيد الزر التوجيه إلى /auth/sso عند النقر "
"عليه. حدد عناوين IP أو نطاقات CIDR الخاصة بالوكلاء الموثوقين التي تُقبل منها "
"ترويسات المصادقة (%s، %s، %s). اتركه فارغًا لقبولها من أي عنوان IP (غير موصى "
"به في بيئة الإنتاج)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:62
msgid "Enables console logging."
msgstr "تمكين تسجيل الأحداث في وحدة التحكم."

#: db/seeds/settings.rb:1016
msgid "Enables display of ticket priority icons in UI."
msgstr "تفعيل عرض أيقونات أولوية التذاكر في الواجهة."

#: db/seeds/settings.rb:836
msgid "Enables preview of attachments."
msgstr "تفعيل معاينة المرفقات."

#: db/seeds/settings.rb:1320
msgid ""
"Enables sending of an email notification to a user when they link their "
"account with a third-party application."
msgstr ""
"تفعيل إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني إلى المستخدم عند ربط حسابه بتطبيق جهة "
"خارجية."

#: db/seeds/settings.rb:1294
msgid ""
"Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
"third party application. If this is disabled, an existing user must first "
"log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
"account via Profile -> Linked Accounts."
msgstr ""
"يتيح الربط التلقائي لحساب موجود عند أول تسجيل دخول عبر تطبيق جهة خارجية. عند "
"تعطيله، يجب على المستخدم الحالي تسجيل الدخول إلى Zammad أولًا، ثم ربط حسابه "
"\"طرف ثالث\" بحسابه في Zammad عبر الملف الشخصي -> الحسابات المرتبطة."

#: db/seeds/settings.rb:1231
msgid "Enables user authentication via %s."
msgstr "تفعيل مصادقة المستخدمين عبر %s."

#: db/seeds/settings.rb:1372
msgid ""
"Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."
msgstr "تمكين مصادقة المستخدم عبر %s. سجّل تطبيقك أولاً على [%s](%s)."

#: db/seeds/settings.rb:1661
msgid "Enables user authentication via GitHub."
msgstr "يفعّل مصادقة المستخدم عبر GitHub."

#: db/seeds/settings.rb:1726
msgid "Enables user authentication via GitLab."
msgstr "تفعيل مصادقة المستخدمين عبر GitLab."

#: db/seeds/settings.rb:1531
msgid "Enables user authentication via Google."
msgstr "تمكين مصادقة المستخدم عبر Google."

#: db/seeds/settings.rb:1596
msgid "Enables user authentication via LinkedIn."
msgstr "تمكين مصادقة المستخدم عبر LinkedIn."

#: db/seeds/settings.rb:1798
msgid "Enables user authentication via Microsoft 365."
msgstr "يفعّل مصادقة المستخدم عبر Microsoft 365."

#: db/seeds/settings.rb:2104
msgid "Enables user authentication via OpenID Connect."
msgstr "يفعّل مصادقة المستخدم عبر OpenID Connect."

#: db/seeds/settings.rb:1946
msgid "Enables user authentication via SAML."
msgstr "تفعيل مصادقة المستخدمين عبر SAML."

#: db/seeds/settings.rb:1882
msgid "Enables user authentication via Weibo."
msgstr "تفعيل مصادقة المستخدمين عبر Weibo."

#: db/seeds/settings.rb:1097
msgid ""
"Enables users to create their own account via web interface. This setting is "
"only effective if the password login is enabled."
msgstr ""
"يتيح للمستخدمين إنشاء حساباتهم الخاصة عبر واجهة الويب. يسري هذا الإعداد فقط "
"عند تفعيل تسجيل الدخول بكلمة المرور."

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:77
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:36
msgid "Encrypt"
msgstr "تشفير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:663
msgid "Encrypt email (if not possible, discard notification)"
msgstr "تشفير البريد الإلكتروني (وإلغاء الإشعار إذا تعذّر ذلك)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:664
msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr "تشفير البريد الإلكتروني (وإرسال الإشعار على أي حال إذا تعذّر ذلك)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:160
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:145
msgid "Encrypted"
msgstr "مشفرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:6
#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:124
msgid "Encryption"
msgstr "التشفير"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:65
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:145
msgid "Encryption error"
msgstr "خطأ في التشفير"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:74
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:186
msgid "Encryption:"
msgstr "التشفير:"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:22
msgid "End date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:24
msgid "End time"
msgstr "وقت الانتهاء"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
msgid "Endpoint"
msgstr "نقطة النهاية"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:3
msgid "Endpoint Settings"
msgstr "إعدادات نقطة النهاية"

#: db/seeds/settings.rb:6126
msgid "Enforce the setup of the two-factor authentication"
msgstr "فرض إعداد المصادقة الثنائية"

#: db/seeds/settings.rb:6133
msgid "Enforced for user roles"
msgstr "مفروضة على أدوار المستخدمين"

#: db/seeds.rb:37
msgid "English (United States)"
msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:96
msgid "Enter Note or"
msgstr "أدخل ملاحظة أو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:72
msgid "Enter Person or Organization/Company"
msgstr "أدخل شخصًا أو منظمة/شركة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:30
msgid "Enter Private Key Secret"
msgstr "إدخال كلمة سر المفتاح الخاص"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco:1
msgid "Enter Title…"
msgstr "أدخل العنوان…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:130
msgid ""
"Enter a domain name that will be associated with this key, e.g. example.com."
msgstr "أدخل اسم نطاق سيُربط بهذا المفتاح، مثل example.com."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco:2
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحًا."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:25
msgid "Enter credentials"
msgstr "أدخل بيانات الاعتماد"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:301
msgid "Enter link URL"
msgstr "أدخل رابط URL"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:26
msgid "Enter one of your unused recovery codes."
msgstr "أدخل أحد رموز الاسترداد غير المستخدمة."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:211
msgid "Enter search and select a type to search for"
msgstr "أدخل عبارة البحث واختر نوع العنصر المراد البحث عنه"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:8
msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgstr "أدخل النطاق الفرعي لنظام %s الخاص بك"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:8
msgid "Enter the URL of your %s system"
msgstr "أدخل عنوان URL لنظام %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:30
msgid "Enter the URL of your %s system."
msgstr "أدخل عنوان URL لنظام %s الخاص بك."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:7
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:14
msgid "Enter the code from your two-factor authenticator app."
msgstr "أدخل الرمز من تطبيق المصادقة الثنائية لديك."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:30
msgid "Enter the extraction rules for the AI agent."
msgstr "أدخل قواعد الاستخراج لوكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:37
msgid "Enter the instruction for the AI agent."
msgstr "أدخل التعليمات الخاصة بوكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:24
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems"
msgstr "أدخل الرابط المقدم من المكون الإضافي في نهاية التثبيت لربط النظامين"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:57
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems."
msgstr "أدخل الرابط الذي يوفره المكوّن الإضافي في نهاية التثبيت لربط النظامين."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:108
msgid "Enter the priority rules for the AI agent."
msgstr "أدخل قواعد الأولوية لوكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:28
msgid "Enter the role description of the AI agent."
msgstr "أدخل وصف دور وكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:278
msgid "Enter the security code generated by the authenticator app:"
msgstr "أدخل رمز الأمان الذي أنشأه تطبيق المصادقة:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:77
msgid "Enter the time you want to record"
msgstr "أدخل الوقت الذي تريد تسجيله"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:35
msgid "Enter time zone"
msgstr "أدخل المنطقة الزمنية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:13
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:128
msgid "Enter video URL"
msgstr "أدخل عنوان URL للفيديو"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:36
msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
msgstr "أدخل رمز API لـ %s الذي حصلت عليه من إعدادات ملفك الشخصي."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:3
msgid "Enter your %s App Keys"
msgstr "أدخل مفاتيح تطبيق %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:77
msgid ""
"Enter your Freshdesk API token gained from your account profile settings."
msgstr "أدخل رمز API الخاص بـ Freshdesk الذي حصلت عليه من إعدادات ملفك الشخصي."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:66
msgid "Enter your Zendesk API token gained from your admin interface."
msgstr "أدخل رمز API الخاص بـ Zendesk الذي حصلت عليه من واجهة الإدارة."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:122
msgid "Enter your current password, insert a new one and confirm it."
msgstr "أدخل كلمة المرور الحالية، ثم كلمة المرور الجديدة وأكّدها."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:36
msgid ""
"Enter your email address and password from your %s account which should be "
"used for the import."
msgstr ""
"أدخل عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور لحساب %s المراد استخدامه في "
"الاستيراد."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:33
msgid ""
"Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
"interface."
msgstr ""
"أدخل عنوان بريدك الإلكتروني ورمز %s API الذي تم الحصول عليه من واجهة الإدارة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:43
msgid ""
"Enter your email address from your Kayako account which should be used for "
"the import."
msgstr ""
"أدخل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بحساب Kayako المراد استخدامه في الاستيراد."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:52
msgid ""
"Enter your password from your Kayako account which should be used for the "
"import."
msgstr "أدخل كلمة مرور حساب Kayako المراد استخدامها في الاستيراد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:38
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "أدخل اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:67
msgid "Entity context"
msgstr "سياق الكيان"

#: app/models/system_report/plugin/entities/counts.rb:4
msgid "Entity counts of database objects (e.g. ticket count, user count, etc.)"
msgstr ""
"أعداد الكيانات في قاعدة البيانات (مثل عدد التذاكر وعدد المستخدمين وغيرها)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:132
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonError/CommonError.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:42
#: app/frontend/apps/mobile/pages/error/views/Error.vue:37
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:36
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:25
msgid "Error during execution of auto wizard."
msgstr "حدث خطأ أثناء تنفيذ المعالج التلقائي."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:62
msgid "Error fetching i-doit information. Please contact your administrator."
msgstr "حدث خطأ أثناء جلب معلومات i-doit. يرجى التواصل مع المسؤول."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:110
msgid "Error while verifying signature, please contact your administrator."
msgstr "حدث خطأ أثناء التحقق من التوقيع، يرجى التواصل مع المسؤول."

#: db/seeds/overviews.rb:160
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "التذاكر المصعّدة"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
msgid ""
"Escalated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" has been escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"تذكرة تم تصعيدها (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{recipient.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>تم تصعيد التذكرة (#{ticket.title}) الخاصة بالعميل "
"\"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" منذ \"#{ticket.escalation_at}\"!</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  المعلومات:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">عرض في #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:260
msgid "Escalated tickets"
msgstr "التذاكر المصعّدة"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:74
msgid "Escalation At"
msgstr "تاريخ التصعيد"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:35
msgid "Escalation Times"
msgstr "أوقات التصعيد"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:17
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:21
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:102
msgid "Escalation at"
msgstr "التصعيد في"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:105
msgid "Escalation at (Close Time)"
msgstr "التصعيد في (وقت الإغلاق)"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:42
msgid "Escalation at (Close time)"
msgstr "وقت التصعيد (وقت الإغلاق)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:18
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:103
msgid "Escalation at (First Response Time)"
msgstr "التصعيد في (وقت الرد الأول)"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:28
msgid "Escalation at (First response time)"
msgstr "وقت التصعيد (وقت الاستجابة الأولى)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:19
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:104
msgid "Escalation at (Update Time)"
msgstr "التصعيد في (وقت التحديث)"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:35
msgid "Escalation at (Update time)"
msgstr "وقت التصعيد (وقت التحديث)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:146
msgid "Escalation times"
msgstr "أوقات التصعيد"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:230
msgid "Escape pressed. No item selected."
msgstr "تم الضغط على Escape. لم يتم تحديد أي عنصر."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:53
msgid "Event ending"
msgstr "نهاية الحدث"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:44
msgid "Event location"
msgstr "موقع الحدث"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:48
msgid "Event starting"
msgstr "بداية الحدث"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:40
msgid "Event summary"
msgstr "ملخص الحدث"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:283
msgid ""
"Every category in your knowledge base should be given a unique icon for "
"maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to "
"choose from, but beware: You can't mix and match different icons from "
"different sets. Switching the set later resets all category icons to the "
"default icon of the new set, so choose carefully!"
msgstr ""
"يجب تخصيص أيقونة فريدة لكل فئة في قاعدة المعرفة لضمان أقصى وضوح بصري. توفر "
"كل مجموعة أدناه نطاقًا واسعًا من الأيقونات للاختيار منها، لكن يرجى الانتباه: "
"لا يمكن الجمع بين أيقونات من مجموعات مختلفة. وعند تغيير المجموعة لاحقًا ستُعاد "
"جميع أيقونات الفئات إلى الأيقونة الافتراضية للمجموعة الجديدة، لذا اختر "
"بعناية!"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"Every time a customer creates a new ticket, they automatically receive a "
"confirmation email to assure them that their issue has been submitted "
"successfully. This behavior is built into Zammad, but it’s also highly "
"customizable, and you can set up other automated actions just like it.\n"
"\n"
"Maybe you want to set a higher priority on any ticket with the word “urgent” "
"in the title. Maybe you want to avoid sending auto-reply emails to customers "
"from certain organizations. Maybe you want mark a ticket as “pending” "
"whenever someone adds an internal note to a ticket.\n"
"\n"
"Whatever it is, you can do it with triggers: actions that watch tickets for "
"certain changes, and then fire off whenever those changes occur."
msgstr ""
"في كل مرة ينشئ فيها العميل تذكرة جديدة، يتلقى تلقائيًا رسالة بريد إلكتروني "
"تأكيدية تطمئنه إلى أن طلبه قد أُرسل بنجاح. هذا السلوك مدمج في Zammad، لكنه "
"قابل للتخصيص بدرجة كبيرة، ويمكنك إعداد إجراءات تلقائية أخرى مماثلة.\n"
"\n"
"ربما تريد رفع أولوية أي تذكرة يحتوي عنوانها على كلمة “عاجل”. وربما تريد تجنب "
"إرسال ردود تلقائية إلى عملاء منظمات معينة. وربما تريد تعيين التذكرة إلى حالة "
"“معلّقة” كلما أضاف أحدهم ملاحظة داخلية إليها.\n"
"\n"
"مهما كان الغرض، يمكنك تحقيقه عبر المحفزات: وهي إجراءات ترصد تغييرات معينة في "
"التذاكر ثم تُنفَّذ كلما حدثت تلك التغييرات."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Example CSV file for download."
msgstr "ملف CSV نموذجي للتنزيل."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:5
msgid "Example Payload"
msgstr "مثال على البيانات المرسلة"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:50
msgid "Example tag"
msgstr "وسم مثال"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:17
msgid "Example:"
msgstr "مثال:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:30
msgid "Examples"
msgstr "أمثلة"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:16
msgid "Examples:"
msgstr "أمثلة:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:39
msgid "Excepted users"
msgstr "المستخدمون المستثنون"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"

#: db/seeds/settings.rb:5066
msgid "Exchange OAuth"
msgstr "Exchange OAuth"

#: db/seeds/settings.rb:5053
msgid "Exchange config"
msgstr "إعدادات Exchange"

#: db/seeds/settings.rb:5079
msgid "Exchange integration"
msgstr "تكامل Exchange"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:734
msgid "Exchange integration for contacts management."
msgstr "تكامل Exchange لإدارة جهات الاتصال."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:10
msgid "Execute changes on objects"
msgstr "تنفيذ التغييرات على الكائنات"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:113
msgid "Execute configured macros"
msgstr "تنفيذ الماكروهات المهيأة"

#: db/seeds/schedulers.rb:214
msgid "Execute import jobs."
msgstr "تنفيذ مهام الاستيراد."

#: db/seeds/schedulers.rb:34
msgid "Execute planned jobs."
msgstr "تنفيذ المهام المجدولة."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:23
msgid "Executing bulk action…"
msgstr "جارٍ تنفيذ الإجراء المجمّع…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:34
msgid "Execution Time"
msgstr "وقت التنفيذ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:285
msgid "Existing members"
msgstr "الأعضاء الحاليون"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:257
msgid "Existing tickets"
msgstr "التذاكر الحالية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:262
msgid "Existing tickets (open)"
msgstr "التذاكر الحالية (المفتوحة)"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:64
msgid "Expand draft into well-written section"
msgstr "توسيع المسودة إلى قسم مكتوب بإتقان"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:194
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:86
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebar.vue:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar.vue:72
msgid "Expand sidebar"
msgstr "توسيع الشريط الجانبي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:33
msgid "Expand this element"
msgstr "توسيع هذا العنصر"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:34
msgid "Experimental"
msgstr "تجريبي"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:223
msgid "Expert"
msgstr "خبير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:34
msgid "Expert Settings"
msgstr "إعدادات الخبير"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:6
msgid "Expert mode"
msgstr "وضع الخبير"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:18
msgid "Experts"
msgstr "الخبراء"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:34
msgid "Expiration date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:99
msgid "Expires"
msgstr "تنتهي الصلاحية"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:14
msgid "Expires at"
msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:80
msgid "Extended Search"
msgstr "بحث متقدم"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/composables/useSearchTitle.ts:13
msgid "Extended search"
msgstr "بحث موسع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:73
msgid "External data source field"
msgstr "حقل مصدر بيانات خارجي"

#: lib/search_index_backend.rb:790
msgid "Extract zammad-attachment information from arrays"
msgstr "استخراج معلومات zammad-attachment من المصفوفات"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:27
msgid "Extraction rules"
msgstr "قواعد الاستخراج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:27
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:38
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:47
#: db/seeds/permissions.rb:167 db/seeds/settings.rb:1454
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:9
msgid "Facebook APP ID"
msgstr "معرف تطبيق Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:191
msgid "Facebook Account"
msgstr "حساب Facebook"

#: db/seeds/settings.rb:1463
msgid "Facebook App Credentials"
msgstr "بيانات اعتماد تطبيق Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:17
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "المفتاح السري لتطبيق Facebook"

#: db/seeds/settings.rb:1455
msgid "Facebook Developer Site"
msgstr "موقع مطوري Facebook"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookDirectMessage.ts:7
msgid "Facebook direct message"
msgstr "رسالة مباشرة على Facebook"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedComment.ts:6
msgid "Facebook feed comment"
msgstr "تعليق على خلاصة Facebook"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedPost.ts:7
msgid "Facebook feed post"
msgstr "منشور على خلاصة Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:24
msgid "Failed Tasks"
msgstr "المهام الفاشلة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:133
msgid "Failed to add new checklist item."
msgstr "تعذرت إضافة عنصر جديد إلى قائمة المراجعة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:146
msgid "Failed to delete checklist item."
msgstr "تعذر حذف عنصر قائمة المراجعة."

#: app/controllers/channels_google_controller.rb:40
#: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb:40
msgid "Failed to find backup on channel!"
msgstr "تعذر العثور على النسخة الاحتياطية في القناة!"

#: app/assets/javascripts/app/models/online_notification_standalone.coffee:15
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/online-notification-standalone.ts:37
msgid "Failed to generate knowledge base draft for \"%s\": %s"
msgstr "فشل إنشاء مسودة قاعدة المعرفة لـ \"%s\": %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleMediaError.vue:33
msgid "Failed to load content."
msgstr "تعذر تحميل المحتوى."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:264
msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
msgstr "تعذر التراجع عن ترحيل القناة!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:138
msgid "Failed to save checklist order."
msgstr "تعذّر حفظ ترتيب قائمة المهام."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.coffee:160
msgid "Failed to save the order of the checklist items. Please try again."
msgstr "تعذّر حفظ ترتيب عناصر قائمة المراجعة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:54
msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator."
msgstr "تعذر إرسال البريد الإلكتروني إلى \"%s\". يرجى التواصل مع المسؤول."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:189
msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr "فشل إعداد رمز QR. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:142
msgid "Failed to update checklist item."
msgstr "تعذر تحديث عنصر قائمة المراجعة."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageFailedUploadOverlay.vue:25
msgid "Failed to upload."
msgstr "تعذّر الرفع."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/fax.ts:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1099
msgid "Fax"
msgstr "فاكس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:101
msgid "Feature disabled!"
msgstr "تم تعطيل الميزة!"

#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:135
#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:52
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:51
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:51
msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!"
msgstr "الميزة معطلة، يرجى التواصل مع المسؤول!"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:56
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:55
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:55
msgid "Feature not configured, please contact your admin!"
msgstr "الميزة غير مهيأة، يرجى التواصل مع المسؤول!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Feb"
msgstr "فبراير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "February"
msgstr "فبراير"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:116
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:61
msgid "Feedback"
msgstr "ملاحظات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/feedback_logs.coffee:3
msgid "Feedback & Logs"
msgstr "الملاحظات والسجلات"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:116
msgid "Feedback Form"
msgstr "نموذج الملاحظات"

#: db/seeds/settings.rb:2136
msgid "Field that uniquely identifies the user. If unset, \"sub\" is used."
msgstr "الحقل الذي يعرّف المستخدم بشكل فريد. إذا لم يُحدد، يُستخدم \"sub\"."

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:25
msgid "File format is not allowed: %s"
msgstr "تنسيق الملف غير مسموح به: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:906
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/composable/useFileValidation.ts:22
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:38
msgid "File is too big. %s has to be %s or smaller."
msgstr "حجم الملف كبير جدًا. يجب ألا يتجاوز حجم %s ما مقداره %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:79
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:66
msgid "File too big, max. %s MB allowed."
msgstr "حجم الملف كبير جدًا، الحد الأقصى المسموح به %s ميغابايت."

#: app/models/system_report/plugin/rails_root.rb:4
msgid "Filepath to Zammad directory"
msgstr "مسار مجلد Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:5
#: db/seeds/settings.rb:419
msgid "Filesystem"
msgstr "نظام الملفات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:123
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:103
msgid "Find a ticket"
msgstr "البحث عن تذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
msgid "Find translation suggestion"
msgstr "البحث عن اقتراح ترجمة"

#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco:6
msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
msgstr "ابحث عمّا تريده، مثل: \"عبارة البحث\""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:12
msgid "Fingerprint"
msgstr "البصمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:263
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:73
msgid "Finish"
msgstr "إنهاء"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:86
msgid "Finish setup"
msgstr "إنهاء الإعداد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:106
msgid "First Article"
msgstr "الرسالة الأولى"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:108
msgid "First External Article"
msgstr "الرسالة الخارجية الأولى"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:107
msgid "First Internal Article"
msgstr "الرسالة الداخلية الأولى"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:63
msgid "First Response At"
msgstr "تاريخ أول رد"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:66
msgid "First Response Diff In Min"
msgstr "فارق أول رد بالدقائق"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:64
msgid "First Response Escalation At"
msgstr "تاريخ تصعيد أول رد"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:65
msgid "First Response In Min"
msgstr "مدة أول رد بالدقائق"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
msgid "First Response Time"
msgstr "وقت الاستجابة الأولى"

#: app/models/report.rb:45
msgid "First Solution"
msgstr "الحل الأول"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:4
msgid "First Steps"
msgstr "الخطوات الأولى"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:130
msgid "First article (oldest)"
msgstr "أول رسالة (الأقدم)"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:18
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:817
msgid "First name"
msgstr "الاسم الأول"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:24
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:70
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:109
msgid "First response"
msgstr "الرد الأول"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:149
msgid "First response time"
msgstr "وقت الاستجابة الأولى"

#: db/seeds/settings.rb:269
msgid "Firstname Lastname"
msgstr "الاسم الأول الاسم الأخير"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:44
msgid "Fit to screen"
msgstr "ملاءمة الشاشة"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:4
msgid "Fix spelling and grammar"
msgstr "تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:3
msgid "Fixed Email Accounts"
msgstr "حسابات البريد الإلكتروني الثابتة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:123
msgid "Flat Design"
msgstr "تصميم مسطح"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:113
msgid "Focus on %s"
msgstr "التركيز على %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:422
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:273
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:172
msgid "Folder"
msgstr "مجلد"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:70
msgid "Folder:"
msgstr "المجلد:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:80
msgid "Folders"
msgstr "المجلدات"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:55
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:18
msgid "Follow up"
msgstr "متابعة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:77
msgid "Follow up to all"
msgstr "متابعة للجميع"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2181
msgid "Follow-up for closed ticket possible or not."
msgstr "إمكانية المتابعة على التذكرة المغلقة من عدمها."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2171
msgid "Follow-up possible"
msgstr "المتابعة ممكنة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:5
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:114
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:34
msgid "Footer Menu"
msgstr "قائمة التذييل"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:183
msgid "Footer Note"
msgstr "ملاحظة التذييل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:50
msgid "Footer note"
msgstr "ملاحظة التذييل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:68
msgid "For additional support, consult our migration guide."
msgstr "للحصول على دعم إضافي، راجع دليل الترحيل."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:13
msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations."
msgstr "على سبيل المثال، التذاكر أو المستخدمون أو المنظمات التي تغيّرت مؤخرًا."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:21
msgid ""
"For examples, please refer to the built-in AI agent types or our "
"documentation. This is a highly advanced feature and should be used with "
"caution."
msgstr ""
"للاطلاع على أمثلة، يرجى الرجوع إلى أنواع وكلاء الذكاء الاصطناعي المضمنة أو "
"إلى الوثائق. هذه ميزة متقدمة جدًا ويجب استخدامها بحذر."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "For more details, please check out our online documentation %l."
msgstr "لمزيد من التفاصيل، يرجى الاطلاع على وثائقنا عبر الإنترنت %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:138
msgid ""
"For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save "
"it somewhere secure before continuing."
msgstr ""
"لأسباب أمنية، يظهر رمز API مرة واحدة فقط. يجب حفظه في مكان آمن قبل المتابعة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/form_handler_ai_agent_unused_warning.coffee:14
msgid ""
"For this agent to run, it needs to be used in an automation (e.g. trigger, "
"scheduler, macro)."
msgstr ""
"لكي يعمل هذا الوكيل، يجب استخدامه ضمن أتمتة (مثل محفز أو مجدول أو ماكرو)."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:39
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:39
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:23
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:473
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:29
#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:33
msgid "Forbidden"
msgstr "محظور"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:11
msgid "Forbidden - you do not have permission to access this resource"
msgstr "محظور - ليست لديك صلاحية للوصول إلى هذا المورد"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Forgot Password Screen"
msgstr "شاشة نسيان كلمة المرور"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:154
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:82
msgid "Forgot password?"
msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:93
msgid "Forgot your password?"
msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:125
msgid "Form"
msgstr "نموذج"

#: db/seeds/settings.rb:3267
msgid "Form Allowed Parameters"
msgstr "المعاملات المسموح بها في النموذج"

#: app/graphql/gql/queries/form_updater.rb:34
msgid "FormSchema could not be found."
msgstr "تعذر العثور على FormSchema."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:10
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:604
msgid "Format as //strikethrough//"
msgstr "تنسيق كنص //مشطوب//"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:586
msgid "Format as _underlined_"
msgstr "تنسيق كنص _مسطّر_"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:93
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:160
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:151
msgid "Format as bold"
msgstr "خط غامق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:653
msgid "Format as h1 heading"
msgstr "تنسيق كعنوان h1"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:659
msgid "Format as h2 heading"
msgstr "تنسيق كعنوان h2"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:665
msgid "Format as h3 heading"
msgstr "تنسيق كعنوان h3"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:100
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:168
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:159
msgid "Format as italic"
msgstr "خط مائل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:647
msgid "Format as ordered list"
msgstr "تنسيق كقائمة مرتبة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:200
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:191
msgid "Format as quoted text"
msgstr "تنسيق كنص مقتبس"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:114
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:184
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:175
msgid "Format as strikethrough"
msgstr "يتوسطه خط"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:107
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:176
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:167
msgid "Format as underlined"
msgstr "تسطير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:641
msgid "Format as unordered list"
msgstr "تنسيق كقائمة غير مرتبة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:592
msgid "Format as |bold|"
msgstr "تنسيق كنص |غامق|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:598
msgid "Format as ||italic||"
msgstr "تنسيق كنص ||مائل||"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:64
msgid "Forward"
msgstr "إعادة توجيه"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/knowledgeBaseAnswer.ts:16
msgid "Found knowledge base answers"
msgstr "إجابات قاعدة المعرفة المطابقة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/organization.ts:16
msgid "Found organizations"
msgstr "المنظمات المطابقة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:17
msgid "Found tickets"
msgstr "التذاكر المطابقة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/user.ts:16
msgid "Found users"
msgstr "المستخدمون المطابقون"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:1
msgid "Frequency"
msgstr "التكرار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:11
msgid "Freshdesk"
msgstr "Freshdesk"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Fri"
msgstr "الجمعة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:56
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

#: lib/form_spam_protection/captcha/friendly_captcha.rb:13
msgid "Friendly Captcha"
msgstr "Friendly Captcha"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:89
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:96
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:29
msgid "From"
msgstr "من"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:16
msgid "Frontend"
msgstr "الواجهة الأمامية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:516
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:54
msgid "Full"
msgstr "كامل"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:11
msgid "Full Name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:24
msgid "Full name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: db/seeds/settings.rb:316
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr "اسم النطاق المؤهل بالكامل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:679
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:50
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:43
msgid "Gateway"
msgstr "البوابة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:136
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ajax.coffee:91
msgid "General communication error, maybe internet is not available!"
msgstr "خطأ عام في الاتصال، قد يكون الإنترنت غير متاح!"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:131
msgid "General tagging principles"
msgstr "مبادئ الوسم العامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:61
msgid "Generate"
msgstr "إنشاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:180
msgid "Generate Access Token for |%s|"
msgstr "إنشاء رمز وصول لـ |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:167
msgid "Generate Token"
msgstr "إنشاء رمز وصول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:79
msgid "Generate knowledge base answer from this ticket"
msgstr "إنشاء إجابة لقاعدة المعرفة من هذه التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:241
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:262
msgid "Generate recovery codes"
msgstr "إنشاء رموز الاسترداد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:34
msgid "Generate recovery codes: %s"
msgstr "إنشاء رموز الاسترداد: %s"

#: db/seeds/schedulers.rb:142
msgid "Generate user-based stats."
msgstr "إنشاء إحصاءات المستخدمين."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:118
msgid "Generating recovery codes…"
msgstr "جارٍ إنشاء رموز الاسترداد…"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:39
msgid "Generating text…"
msgstr "جارٍ إنشاء النص…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:265
msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push."
msgstr "واجهة API عامة للتكامل مع مزود خدمة VoIP باستخدام الدفع الفوري."

#: db/seeds/settings.rb:518
msgid "Geo Calendar Service"
msgstr "خدمة التقويم الجغرافي"

#: db/seeds/settings.rb:464
msgid "Geo IP Service"
msgstr "خدمة الموقع الجغرافي لعنوان IP"

#: db/seeds/settings.rb:491
msgid "Geo Location Service"
msgstr "خدمة الموقع الجغرافي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started.coffee:10
msgid "Get Started"
msgstr "ابدأ"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:174
msgid "Get notified"
msgstr "تلقي الإشعارات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:18
msgid "Get started"
msgstr "ابدأ الآن"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:10
#: db/seeds/settings.rb:6091
msgid "Get the security code from the authenticator app on your device."
msgstr "احصل على رمز الأمان من تطبيق المصادقة على جهازك."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:70
msgid "Getting an Access Token"
msgstr "الحصول على رمز الوصول"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/register.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:403
msgid "Getting key information from the browser…"
msgstr "جارٍ الحصول على معلومات المفتاح من المتصفح…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:81
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useTicketExternalIssueTracker.ts:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/github.ts:11
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:59
#: db/seeds/settings.rb:1650
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: db/seeds/settings.rb:1658
msgid "GitHub App Credentials"
msgstr "بيانات اعتماد تطبيق GitHub"

#: db/seeds/settings.rb:1651
msgid "GitHub OAuth Applications"
msgstr "تطبيقات GitHub OAuth"

#: db/seeds/settings.rb:5215
msgid "GitHub config"
msgstr "إعدادات GitHub"

#: db/seeds/settings.rb:5188
msgid "GitHub integration"
msgstr "تكامل GitHub"

#: lib/github/http_client.rb:32
msgid "GitHub request failed. Please have a look at the log file for details."
msgstr "فشل طلب GitHub. يرجى الاطلاع على ملف السجل لمعرفة التفاصيل."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitHub/TicketSidebarGitHub.vue:43
msgid "GitHub: Link issue"
msgstr "GitHub: ربط مشكلة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:86
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useTicketExternalIssueTracker.ts:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/gitlab.ts:11
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:66
#: db/seeds/settings.rb:1715
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"

#: db/seeds/settings.rb:1723
msgid "GitLab App Credentials"
msgstr "بيانات اعتماد تطبيق GitLab"

#: db/seeds/settings.rb:1716
msgid "GitLab Applications"
msgstr "تطبيقات GitLab"

#: db/seeds/settings.rb:5173
msgid "GitLab config"
msgstr "إعدادات GitLab"

#: db/seeds/settings.rb:5146
msgid "GitLab integration"
msgstr "تكامل GitLab"

#: lib/gitlab/http_client.rb:45
msgid "GitLab request failed. Please have a look at the log file for details."
msgstr "فشل طلب GitLab. يرجى الاطلاع على ملف السجل لمعرفة التفاصيل."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitLab/TicketSidebarGitLab.vue:43
msgid "GitLab: Link issue"
msgstr "GitLab: ربط مشكلة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:108
msgid "Give feedback"
msgstr "إرسال ملاحظات"

#: app/controllers/selectors_controller.rb:43
msgid "Given object does not support selector"
msgstr "الكائن المحدد لا يدعم المحدِّد"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:10
msgid "Given time zone is not valid."
msgstr "المنطقة الزمنية المحددة غير صالحة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/method.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:96
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_submenu.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:105
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:10
msgid "Go Back"
msgstr "رجوع"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:227
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationWizard.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:85
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:90
msgid "Go back"
msgstr "رجوع"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
msgid "Go home"
msgstr "الانتقال إلى الرئيسية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/components/BulkEntityCard.vue:122
msgid "Go inside group"
msgstr "الدخول إلى المجموعة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswer.ts:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategorySubcategories.ts:69
msgid "Go to knowledge base"
msgstr "الانتقال إلى قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:233
msgid "Go to login"
msgstr "الانتقال إلى تسجيل الدخول"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:55
msgid "Good signature"
msgstr "توقيع صالح"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:23
msgid "Goodbye message"
msgstr "رسالة الوداع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:96
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:80
#: db/seeds/settings.rb:1520
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: db/seeds/settings.rb:1521
msgid "Google API Console Site"
msgstr "موقع Google API Console"

#: db/seeds/settings.rb:1528
msgid "Google App Credentials"
msgstr "بيانات اعتماد تطبيق Google"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:143
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:9
msgid "Google Client ID"
msgstr "معرّف عميل Google"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:17
msgid "Google Client Secret"
msgstr "المفتاح السري لعميل Google"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:149
msgid "Google Email"
msgstr "بريد Google الإلكتروني"

#: lib/form_spam_protection/captcha/recaptcha.rb:18
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: lib/form_spam_protection/captcha/recaptcha_enterprise.rb:17
msgid "Google reCAPTCHA Enterprise"
msgstr "Google reCAPTCHA Enterprise"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUi.ts:82
msgid "Got it"
msgstr "فهمت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:13
msgid "Green"
msgstr "أخضر"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Greeting"
msgstr "التحية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:40
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:36
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:95
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:8
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:8
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:3
#: app/views/messaging/ticket_info/zh-tw.md.erb:3
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:168 db/seeds/settings.rb:3044
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:27
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:350
msgid "Group (change)"
msgstr "المجموعة (تغيير)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:341
msgid "Group (create)"
msgstr "المجموعة (إنشاء)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:368
msgid "Group (full)"
msgstr "المجموعة (كاملة)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:359
msgid "Group (overview)"
msgstr "المجموعة (نظرة عامة)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:332
msgid "Group (read)"
msgstr "المجموعة (قراءة)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:53
msgid "Group Filter"
msgstr "عامل تصفية المجموعات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:560
msgid ""
"Group information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr "تعذر جلب معلومات المجموعات، يرجى التحقق من صلاحيات مستخدم الربط."

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:39
msgid "Group is invalid!"
msgstr "المجموعة غير صالحة!"

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:36
msgid "Group needed in channel definition!"
msgstr "يجب تحديد مجموعة في تعريف القناة!"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:22
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1660
msgid "Group permissions"
msgstr "صلاحيات المجموعة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:18
#: db/seeds/settings.rb:3044
msgid "Group selection for Ticket creation"
msgstr "اختيار المجموعة عند إنشاء التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:3132
msgid "Group selection for ticket creation"
msgstr "اختيار المجموعة عند إنشاء التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:42
msgid "Grouping by"
msgstr "التجميع حسب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:57
msgid "Grouping order"
msgstr "اتجاه التجميع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:15
#: db/seeds/permissions.rb:17
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:30
msgid "Groups are …"
msgstr "المجموعات هي …"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:15
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
msgstr "رمز توقيع HMAC SHA1"

#: db/seeds/settings.rb:5556
msgid "HTML Email CSS Font"
msgstr "خط CSS لرسائل البريد الإلكتروني بصيغة HTML"

#: db/seeds/settings.rb:5568
msgid "HTML Sanitizer Processing Timeout"
msgstr "مهلة معالجة منقّي HTML"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:729
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "مصادقة HTTP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:763
msgid "HTTP Authentication token"
msgstr "رمز مصادقة HTTP"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "مصادقة HTTP الأساسية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:752
msgid "HTTP Basic Authentication password"
msgstr "كلمة المرور للمصادقة الأساسية عبر HTTP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:741
msgid "HTTP Basic Authentication username"
msgstr "اسم المستخدم للمصادقة الأساسية عبر HTTP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/http_log.coffee:84
msgid "HTTP Log"
msgstr "سجل HTTP"

#: db/seeds/settings.rb:378
msgid "HTTP type"
msgstr "نوع HTTP"

#: db/seeds/schedulers.rb:223
msgid "Handle data privacy tasks."
msgstr "معالجة مهام خصوصية البيانات."

#: app/models/system_report/plugin/hardware.rb:4
msgid "Hardware (e.g. CPU cores, memory, disk space)"
msgstr "العتاد (مثل أنوية المعالج والذاكرة ومساحة القرص)"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:18
msgid "Has processed"
msgstr "تمت المعالجة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdownItem.vue:167
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:308
msgid "Has submenu"
msgstr "يحتوي على قائمة فرعية"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:56
msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
msgstr "التذكرة مفتوحة لديه في علامات تبويب، لكنه لا يعرضها حاليًا."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonUpdateIndicator/CommonUpdateIndicator.vue:5
msgid "Has update"
msgstr "يوجد تحديث"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:26
msgid "Have a nice day."
msgstr "نتمنى لك يوماً سعيداً."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/newbetaui.coffee:21
msgid ""
"Have the BETA switch between the old and the new UI always available in the "
"primary navigation"
msgstr ""
"إبقاء مفتاح التبديل (BETA) بين الواجهة القديمة والجديدة متاحًا دائمًا في شريط "
"التنقل الرئيسي"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:269
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:133
msgid "Having problems?"
msgstr "هل تواجه مشكلة؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:8
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:202
msgid "Header Color"
msgstr "لون الرأس"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:213
msgid "Header Link Color"
msgstr "لون رابط الترويسة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:28
msgid "Header Menu"
msgstr "قائمة الرأس"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:129
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:122
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:116
msgid "Heading 1"
msgstr "عنوان 1"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:136
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:134
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:127
msgid "Heading 2"
msgstr "عنوان 2"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:143
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:146
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:138
msgid "Heading 3"
msgstr "عنوان 3"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:27
msgid "Health Check"
msgstr "فحص السلامة"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:29
msgid "Health information can be retrieved as JSON using:"
msgstr "يمكن استرجاع معلومات سلامة النظام بصيغة JSON باستخدام:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:70
msgid "Hello! I need help with your product."
msgstr "مرحبًا! أحتاج إلى مساعدة بخصوص منتجكم."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:44
msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
msgstr "مرحباً، أنا %s، كيف يمكنني مساعدتك؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:50
#: app/jobs/scheduled_whatsapp_reminder_job.rb:6
msgid ""
"Hello, the customer service window for this conversation is about to expire, "
"please reply to keep it open."
msgstr ""
"مرحباً، توشك نافذة خدمة العملاء لهذه المحادثة على الانتهاء، يرجى الرد "
"لإبقائها مفتوحة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:184
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:40
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUi.ts:81
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelp.vue:22
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelpDialog.vue:20
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:26
msgid "Help me! I am an example ticket 🎓"
msgstr "أحتاج إلى مساعدة! أنا تذكرة تجريبية 🎓"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:39
msgid "Help to improve Zammad!"
msgstr "ساهم في تحسين Zammad!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:101
msgid "Help us shape the future of Zammad!"
msgstr "شاركنا في صنع مستقبل Zammad!"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:6
msgid ""
"Here you can add further links to your public FAQ page, which will be "
"displayed either in the header or footer."
msgstr ""
"هنا يمكنك إضافة روابط أخرى إلى صفحة الأسئلة الشائعة العامة، ليتم عرضها في "
"الرأس أو التذييل."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:16
msgid "Here you can create new tickets and customers."
msgstr "يمكنكم هنا إنشاء تذاكر وعملاء جدد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
msgid "Here you can create one."
msgstr "هنا يمكنك إنشاء واحد."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:1
msgid ""
"Here you can override any translation string for a more customized look and "
"feel. Both recognized system and custom strings are supported, simply add a "
"new translation in order to identify the source string and provide its new "
"translation for the target language."
msgstr ""
"يمكنك هنا تجاوز أي نص مترجم للحصول على مظهر وتجربة أكثر تخصيصًا. ويتم دعم "
"النصوص المعتمدة في النظام والنصوص المخصصة، فما عليك سوى إضافة ترجمة جديدة "
"لتحديد النص الأصلي وتوفير ترجمته الجديدة للغة المستهدفة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:33
msgid ""
"Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the "
"asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||"
"quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§."
msgstr ""
"يمكنكم هنا البحث عن التذاكر والعملاء والمنظمات. استخدموا النجمة §*§ للعثور "
"على أي شيء، مثل §smi*§ أو §rosent*l§. ويمكنكم أيضًا استخدام ||علامات "
"الاقتباس|| للبحث عن عبارات: §\"some phrase\"§."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:23
msgid ""
"Here you can set up and manage two-factor authentication methods for your "
"Zammad account."
msgstr "يمكنك من هنا إعداد طرق المصادقة الثنائية لحسابك في Zammad وإدارتها."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:6
msgid ""
"Here you can sign out, change the frontend language, and see your last "
"viewed items."
msgstr ""
"يمكنكم هنا تسجيل الخروج، وتغيير لغة الواجهة، والاطلاع على آخر العناصر التي "
"عرضتموها."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco:4
msgid "Here you define which authorization has access to the attribute."
msgstr "هنا يمكنك تحديد الصلاحية التي يمكنها الوصول إلى السمة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:25
msgid ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated "
"tickets."
msgstr "تجدون هنا نظرات عامة على التذاكر المفتوحة والمكلَّفة والمصعَّدة."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:12
msgid "Here you will find the latest activities of your system."
msgstr "ستجد هنا أحدث أنشطة نظامك."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/desktop_beta_switch_clues.coffee:6
msgid ""
"Hey! Zammad is getting a New Agent User Interface soon!¶Please try it out "
"early and send your feedback on it.¶¶You can come back any time using the "
"switch below."
msgstr ""
"مرحبًا! ستتوفر قريبًا واجهة جديدة للوكلاء في Zammad!¶يرجى تجربتها مبكرًا وإرسال "
"ملاحظاتكم عنها.¶¶يمكنكم العودة في أي وقت باستخدام المبدّل أدناه."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:57
msgid ""
"Hey, we have something to show you! Our team has been working on the new "
"Zammad UI for a while, and we’re very eager for you to try it and send some "
"feedback. It involves asking you to rate your experience and provide an "
"optional comment every once in a while."
msgstr ""
"لدينا ما نعرضه عليك! يعمل فريقنا منذ فترة على واجهة Zammad الجديدة، ونتطلع "
"إلى تجربتك لها ومشاركة ملاحظاتك. سيُطلب منك بين حين وآخر تقييم تجربتك وإضافة "
"تعليق اختياري."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:73
msgid "Hi! Which one of our products?"
msgstr "مرحبًا! أي من منتجاتنا؟"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMore.vue:31
msgid "Hidden articles: %s"
msgstr "الرسائل المخفية: %s"

#: app/frontend/shared/components/CommonNotifications/CommonNotificationsItem.vue:85
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:68
msgid "Hide BETA UI switch"
msgstr "إخفاء مفتاح الواجهة التجريبية (BETA)"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
msgid "Hide authenticator app secret"
msgstr "إخفاء المفتاح السري لتطبيق المصادقة"

#: app/frontend/shared/components/CommonNotifications/CommonNotificationsItem.vue:85
msgid "Hide notification"
msgstr "إخفاء الإشعار"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "High priority"
msgstr "أولوية عالية"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "Highlight color"
msgstr "لون التمييز"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Highlight icon"
msgstr "أيقونة التمييز"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:100
msgid "Highlight options"
msgstr "خيارات التمييز"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsSelection.ts:258
msgid "Highlight removed from \"%s\""
msgstr "تمت إزالة التمييز من \"%s\""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:81
msgid "Highlighted text"
msgstr "نص مميّز"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:93
msgid "Highlighter color: %s"
msgstr "لون أداة التمييز: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:161
msgid "Highlighting is active. Select content in the ticket article to apply."
msgstr "التمييز نشط. حدد المحتوى في رسالة التذكرة لتطبيقه."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:163
msgid "Highlighting is inactive."
msgstr "التمييز غير نشط."

#: db/seeds/settings.rb:5720
msgid "Highlights if the note a user is writing is public or private"
msgstr "يميّز بصريًا ما إذا كانت الملاحظة التي يكتبها المستخدم عامة أم خاصة"

#: db/seeds/settings.rb:5717
msgid "Hint for adding an article to an existing ticket."
msgstr "تلميح عند إضافة رسالة إلى تذكرة موجودة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:63
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/CommonHistoryFlyout.vue:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/actions/history.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:64
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/history.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:121
msgid "History"
msgstr "السجل"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:67
msgid "Holidays"
msgstr "العطل"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
msgid "Holidays iCalendar Feed"
msgstr "موجز iCalendar للعطل"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:61
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: db/seeds/settings.rb:3219
msgid "Honeypot spam protection"
msgstr "الحماية من الرسائل المزعجة بحقل الفخ (Honeypot)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:416
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:334
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:107
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:63
msgid "Host"
msgstr "المضيف"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:36
msgid "Host Notification"
msgstr "إشعار المضيف"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:93
msgid "Host found, but it seems to be no OTRS installation!"
msgstr "تم العثور على المضيف، لكن يبدو أنه ليس نظام OTRS!"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:88
msgid "Host found, but no OTRS migrator is installed!"
msgstr "تم العثور على المضيف، لكن أداة ترحيل OTRS غير مثبتة!"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:14
msgid "Hour"
msgstr "ساعة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:6
msgid "Hour(s)"
msgstr "ساعة (ساعات)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:5
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:46
msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…"
msgstr "كيف يمكننا مساعدتكم؟ ابحثوا عن إجابة أو موضوع…"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:28
msgid "How can we help?"
msgstr "كيف يمكننا مساعدتك؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee:10
msgid ""
"How long did each customer have to wait, on average, to get a response from "
"you today?"
msgstr "ما متوسط مدة انتظار كل عميل للحصول على رد منكم اليوم؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee:9
msgid ""
"How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you "
"have too many…)"
msgstr ""
"كم عدد تذاكرك المصعّدة المفتوحة؟ (يغضب السيد بابلز إذا كان العدد كبيرًا جدًا…)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee:27
msgid ""
"How many of your tickets are coming from email, phone, or Facebook? (Shows "
"percentages for both inbound and outbound tickets.)"
msgstr ""
"كم عدد التذاكر الواردة من البريد الإلكتروني أو الهاتف أو Facebook؟ (يعرض "
"النسب المئوية للتذاكر الواردة والصادرة.)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee:9
msgid ""
"How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?"
msgstr "كم عدد تذاكرك التي أُعيد فتحها بعد وضع علامة “مغلقة” عليها؟"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:74
msgid "How to use it"
msgstr "كيفية الاستخدام"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:213
msgid "ID"
msgstr "المعرّف"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:4
msgid "ID:"
msgstr "المعرّف:"

#: db/seeds/settings.rb:1957
msgid "IDP SSO target URL"
msgstr "عنوان URL الهدف لتسجيل الدخول الموحد (SSO) لدى IDP"

#: db/seeds/settings.rb:1965
msgid "IDP Single Logout target URL"
msgstr "عنوان URL الهدف لتسجيل الخروج الموحد لدى IDP"

#: db/seeds/settings.rb:1973
msgid "IDP certificate"
msgstr "شهادة IDP"

#: db/seeds/settings.rb:1981
msgid "IDP certificate fingerprint"
msgstr "البصمة الرقمية لشهادة IDP"

#: lib/email_helper.rb:12
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:3
msgid "Icinga"
msgstr "Icinga"

#: db/seeds/settings.rb:4596
msgid "Icinga integration"
msgstr "تكامل Icinga"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:63
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:66
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:191
msgid "Icon & Link Color"
msgstr "لون الأيقونة والرابط"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:280
msgid "Icon Set"
msgstr "مجموعة الأيقونات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:93
msgid ""
"Icons cannot be carried over between icon sets. Switching the set will "
"therefore reset all category icons to the default icon of the new set, and "
"your current selections will be lost. Do you want to continue?"
msgstr ""
"لا يمكن نقل الأيقونات بين مجموعات الأيقونات. لذلك سيؤدي تبديل المجموعة إلى "
"إعادة تعيين أيقونات جميع الفئات إلى الأيقونة الافتراضية للمجموعة الجديدة، "
"وستفقد اختياراتك الحالية. هل تريد المتابعة؟"

#: db/seeds/settings.rb:2115 lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:24
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:24
msgid "Identifier"
msgstr "المعرّف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:37
msgid "Identifier of the chat topic."
msgstr "معرّف موضوع الدردشة."

#: db/seeds/settings.rb:3711
msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically."
msgstr "مهلة الخمول بالثواني قبل تحويل حالة الوكيل تلقائيًا إلى غير متصل."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:33
msgid "Idoit objects"
msgstr "كائنات i-doit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:6
msgid ""
"If a user is found in two (or more) configured LDAP sources, the last "
"synchronisation will win."
msgstr ""
"إذا وُجد مستخدم في مصدرين (أو أكثر) من مصادر LDAP المُعدّة، فستكون الأولوية "
"لآخر مزامنة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:55
msgid ""
"If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-"
"detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
"via a <script> tag you need to specify the host."
msgstr ""
"إذا ترك فارغًا، يتم اكتشاف المضيف تلقائيًا، وهو في هذه الحالة %s. يقرأ "
"الاكتشاف التلقائي المضيف من وسم <script>. إذا لم يتم تضمينه عبر وسم <script> "
"فيلزم تحديد المضيف."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:7
msgid ""
"If the host and service have recovered, the ticket can be closed "
"automatically."
msgstr "إذا عاد المضيف والخدمة إلى العمل، يمكن إغلاق التذكرة تلقائيًا."

#: db/seeds/settings.rb:3501
msgid ""
"If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the "
"customer."
msgstr "إذا كان المرسل وكيلًا، يُعيَّن أول مستخدم في قائمة المستلمين عميلًا."

#: db/seeds/settings.rb:3577
msgid "If this regex matches, no notification will be sent to the sender."
msgstr "إذا طابق هذا التعبير النمطي، فلن يُرسل أي إشعار إلى المرسل."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:179
msgid ""
"If you don't already use jQuery on your website, you can add it like this:"
msgstr ""
"إذا لم تكن تستخدم jQuery في موقعك الإلكتروني، فيمكنك إضافتها على النحو "
"التالي:"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:109
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:111
msgid ""
"If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
"spam and junk filters, or try resending your request."
msgstr ""
"إذا لم تصلكم التعليمات خلال دقيقة أو دقيقتين، يرجى التحقق من مرشحات البريد "
"العشوائي والرسائل غير المرغوب فيها، أو إعادة إرسال الطلب."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
msgid ""
"If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, "
"spam, social, or other folders."
msgstr ""
"إذا لم يظهر البريد الإلكتروني، يرجى التحقق من أماكن أخرى محتملة مثل مجلد "
"الرسائل غير المرغوب فيها أو البريد العشوائي أو الاجتماعي أو غيرها من "
"المجلدات."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:290
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:150
msgid ""
"If you have problems with the third-party login you can request a one-time "
"password login as an admin."
msgstr ""
"إذا واجهتم مشكلة في تسجيل الدخول عبر جهة خارجية، يمكنكم طلب تسجيل الدخول "
"بكلمة مرور لمرة واحدة بصفتكم مسؤولين."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:251
msgid ""
"If you lose your recovery codes it's possible to generate new ones. This "
"action is going to invalidate previous recovery codes."
msgstr ""
"في حال فقدان رموز الاسترداد، يمكنك إنشاء رموز جديدة. سيؤدي ذلك إلى إبطال "
"الرموز السابقة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:180
msgid ""
"If you want to invalidate your feed URLs, renew the access token below. Make "
"sure to update your RSS reader with new feed URLs afterwards."
msgstr ""
"إذا أردت إبطال روابط الخلاصة الحالية، جدّد رمز الوصول أدناه، ثم احرص على "
"تحديث قارئ RSS بالروابط الجديدة."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:12
msgid ""
"If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
"you need to execute the following rails/rake task."
msgstr ""
"لنقل المرفقات المخزنة مسبقًا من واجهة تخزين إلى أخرى، نفّذ مهمة rails/rake "
"التالية."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:163
msgid ""
"If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to "
"§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
msgstr ""
"إذا أردت فتح الدردشة بالنقر على زر، فاضبط الخيار §show§ على §false§ وأضف "
"الصنف (class) §open-zammad-chat§ إلى الزر."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:69
msgid ""
"If you want to use additional email addresses, you can configure them later."
msgstr "إذا رغبت في استخدام عناوين بريد إلكتروني إضافية، يمكنك ضبطها لاحقًا."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:9
msgid "Ignore Escalation"
msgstr "تجاهل التصعيد"

#: db/seeds/settings.rb:3871
msgid "Ignore Escalation/SLA Information"
msgstr "تجاهل معلومات التصعيد / اتفاقية مستوى الخدمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:52
msgid "Ignore Message"
msgstr "تجاهل الرسالة"

#: db/seeds/settings.rb:3874
msgid "Ignore escalation/SLA information for import."
msgstr "تجاهل معلومات التصعيد/اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) عند الاستيراد."

#: db/seeds/settings.rb:2888
msgid "Ignore system_id"
msgstr "تجاهل system_id"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee:4
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: db/seeds/settings.rb:437
msgid "Image Service"
msgstr "خدمة الصور"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:23
msgid "Image actions"
msgstr "إجراءات الصورة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:61
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:29
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:9
msgid "Image file"
msgstr "ملف صورة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/image_service.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.contenteditable.js:482
msgid "Image file size is too large, please try inserting a smaller file."
msgstr "حجم ملف الصورة كبير جدًا، يرجى محاولة إدراج ملف أصغر."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:151
msgid "Image name: %s"
msgstr "اسم الصورة: %s"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:100
msgid "Image of %s"
msgstr "صورة %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:111
msgid "Image preview"
msgstr "معاينة الصورة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:40
msgid "Image text recognition"
msgstr "التعرف على النص في الصور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:158
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:88
msgid "Import %s"
msgstr "استيراد %s"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:59
msgid "Import API key could not be extracted from URL."
msgstr "تعذر استخراج مفتاح API الخاص بالاستيراد من عنوان URL."

#: db/seeds/settings.rb:4043
msgid "Import API key for requesting the Freshdesk API"
msgstr "مفتاح API للاستيراد عبر Freshdesk API"

#: db/seeds/settings.rb:3987
msgid "Import API key for requesting the Zendesk API"
msgstr "مفتاح API للاستيراد عبر Zendesk API"

#: db/seeds/settings.rb:3862
msgid "Import Backend"
msgstr "واجهة الاستيراد"

#: db/seeds/settings.rb:4117
msgid "Import Backends"
msgstr "واجهات الاستيراد"

#: db/seeds/settings.rb:3894
msgid "Import Endpoint"
msgstr "نقطة نهاية الاستيراد"

#: db/seeds/settings.rb:3912
msgid "Import Key"
msgstr "مفتاح الاستيراد"

#: db/seeds/settings.rb:3840
msgid "Import Mode"
msgstr "وضع الاستيراد"

#: db/seeds/settings.rb:3950
msgid "Import Password for HTTP basic authentication"
msgstr "كلمة مرور الاستيراد للمصادقة الأساسية عبر HTTP"

#: db/seeds/settings.rb:4098
msgid "Import Password for requesting the Kayako API"
msgstr "كلمة مرور الاستيراد عبر Kayako API"

#: db/seeds/settings.rb:3931
msgid "Import User for HTTP basic authentication"
msgstr "مستخدم الاستيراد للمصادقة الأساسية عبر HTTP"

#: db/seeds/settings.rb:4080
msgid "Import User for requesting the Kayako API"
msgstr "مستخدم الاستيراد عبر Kayako API"

#: db/seeds/settings.rb:4006
msgid "Import User for requesting the Zendesk API"
msgstr "مستخدم الاستيراد عبر Zendesk API"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:190
msgid "Import finished successfully!"
msgstr "اكتمل الاستيراد بنجاح!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:16
msgid "Import from"
msgstr "الاستيراد من"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:25
msgid "Import from %s"
msgstr "الاستيراد من %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:171
msgid "Import from source"
msgstr "الاستيراد من مصدر"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Important"
msgstr "مهم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:13
msgid "Imported"
msgstr "تم الاستيراد"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:53
msgid ""
"In container-based environments, packages are managed as part of the "
"deployment and cannot be installed or removed from here."
msgstr ""
"في البيئات القائمة على الحاويات، تُدار الحزم ضمن عملية النشر ولا يمكن تثبيتها "
"أو إزالتها من هنا."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:28
msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
msgstr "لكي يتمكن Zammad من الوصول إلى %s، يجب تخزين رمز API الخاص بـ %s هنا:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:7
msgid ""
"In order to be able to influence the desired behavior in this regard, you "
"can influence the order of the LDAP sources via drag & drop."
msgstr ""
"للتحكم في السلوك المطلوب في هذا الشأن، يمكنك تغيير ترتيب مصادر LDAP بالسحب "
"والإفلات."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:128
msgid ""
"In the trigger context, the last article will always be the one that "
"activated the trigger."
msgstr "في سياق المحفز، تكون آخر رسالة دائمًا هي التي فعّلت المحفز."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:74
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:34
msgid "Inactive only"
msgstr "غير النشط فقط"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:16
msgid "Inbound"
msgstr "وارد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:139
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:6
msgid "Inbound Call"
msgstr "مكالمة واردة"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:15
msgid "Inbound:"
msgstr "الواردة:"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:134
msgid "Incident"
msgstr "حادثة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:208
msgid "Include all users in nested groups of this group"
msgstr "تضمين جميع المستخدمين في المجموعات المتداخلة ضمن هذه المجموعة"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:24
msgid "Include attachments of the article?"
msgstr "تضمين مرفقات الرسالة؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:92
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:207
msgid "Include nested"
msgstr "تضمين المجموعات المتداخلة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:74
msgid "Include unassigned tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr "تضمين التذاكر غير مكلَّفة في اشتراك التذاكر المصعّدة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:101
msgid "Include unassigned tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr "تضمين التذاكر غير مكلَّفة في اشتراك التذاكر الجديدة والمفتوحة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:128
msgid "Include unassigned tickets in subscription for pending tickets."
msgstr "تضمين التذاكر غير مكلَّفة في اشتراك التذاكر المعلّقة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:62
msgid "Include your own tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr "تضمين تذاكرك في اشتراك التذاكر المصعّدة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:89
msgid "Include your own tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr "تضمين تذاكرك في اشتراك التذاكر الجديدة والمفتوحة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:116
msgid "Include your own tickets in subscription for pending tickets."
msgstr "تضمين تذاكرك في اشتراك التذاكر المعلّقة."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:113
msgid "Included ticket overviews"
msgstr "النظرات العامة للتذاكر المضمّنة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:293
msgid "Includes escalated, new & open and pending tickets."
msgstr "تشمل التذاكر المصعّدة والجديدة والمفتوحة والمعلّقة."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:21
msgid "Including private key."
msgstr "يشمل المفتاح الخاص."

#: lib/ai/vectordb.rb:340
msgid "Incompatible Elasticsearch version"
msgstr "إصدار Elasticsearch غير متوافق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:10
msgid "Incomplete Ticket Checklist"
msgstr "قائمة مراجعة التذكرة غير مكتملة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklist.vue:30
msgid "Incomplete checklist items"
msgstr "عناصر قائمة المراجعة غير المكتملة"

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:45
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:35
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:67
msgid "Incomplete credentials"
msgstr "بيانات الاعتماد غير مكتملة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:464
msgid "Incomplete ticket checklist"
msgstr "قائمة مراجعة التذكرة غير مكتملة"

#: db/seeds/settings.rb:2507
msgid "Increment (SystemID.Counter)"
msgstr "تسلسلي (SystemID.Counter)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:55
msgid "Increment hours value"
msgstr "زيادة قيمة الساعات"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:57
msgid "Increment minutes value"
msgstr "زيادة قيمة الدقائق"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:60
msgid "Increment seconds value"
msgstr "زيادة قيمة الثواني"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:270
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:261
msgid "Indent text"
msgstr "زيادة المسافة البادئة للنص"

#: app/frontend/shared/components/CommonProgressBar/CommonProgressBar.vue:40
msgid "Indicating progress"
msgstr "مؤشر التقدم"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:7
msgid "Info: %s"
msgstr "معلومات: %s"

#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:20
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:20
msgid "Information"
msgstr "المعلومات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:63
msgid ""
"Initiate the import process to transfer your data into Zammad. Keep track of "
"the migration progress on this page to be notified as soon as the import is "
"successfully finished."
msgstr ""
"ابدأ عملية الاستيراد لنقل بياناتك إلى Zammad. تابع تقدم الترحيل في هذه "
"الصفحة ليصلك إشعار فور اكتمال الاستيراد بنجاح."

#: app/models/store.rb:100
msgid "Inline content could not be generated."
msgstr "تعذر إنشاء المحتوى المضمّن."

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:41
msgid "Input field must be text, password, tel, fax, email or url type."
msgstr ""
"يجب أن يكون نوع حقل الإدخال: text أو password أو tel أو fax أو email أو url."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:227
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:218
msgid "Insert code block"
msgstr "إدراج كتلة تعليمات برمجية"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:78
msgid "Insert column after"
msgstr "إدراج عمود بعده"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:69
msgid "Insert column before"
msgstr "إدراج عمود قبله"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:235
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:226
msgid "Insert divider"
msgstr "إدراج فاصل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:2
msgid "Insert element"
msgstr "إدراج عنصر"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:216
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:207
msgid "Insert inline code"
msgstr "إدراج شيفرة مضمّنة"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:41
msgid "Insert row above"
msgstr "إدراج صف أعلاه"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:50
msgid "Insert row below"
msgstr "إدراج صف أدناه"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:342
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:329
msgid "Insert table"
msgstr "إدراج جدول"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:96
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:90
msgid "Insert text from knowledge base answer"
msgstr "إدراج نص من إجابة في قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:105
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:99
msgid "Insert text from text module"
msgstr "إدراج نص من وحدة نص"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:139
msgid ""
"Insert the widget code into the source code of every page the chat shall be "
"visible on. It should be placed at the end of the page's source code before "
"the §</body>§ closing tag."
msgstr ""
"أدخل شيفرة الأداة في الشيفرة المصدرية لكل صفحة تريد أن تظهر فيها الدردشة. "
"يجب وضعها في نهاية الشيفرة المصدرية للصفحة قبل وسم الإغلاق §</body>§."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageHandler.vue:104
msgid "Inserting image not possible due to source restrictions"
msgstr "تعذر إدراج الصورة بسبب قيود المصدر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:635
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "إدراج خط أفقي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:568
msgid "Inserts a mention for a user"
msgstr "يدرج إشارة إلى مستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:562
msgid "Inserts knowledge base answer"
msgstr "إدراج إجابة من قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:556
msgid "Inserts text module"
msgstr "إدراج وحدة نص"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:128
msgid "Install App"
msgstr "تثبيت التطبيق"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:48
msgid "Install Package"
msgstr "تثبيت الحزمة"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:155
msgid "Install package"
msgstr "تثبيت الحزمة"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:40
msgid "Installed"
msgstr "مثبّت"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:56
msgid "Installed packages"
msgstr "الحزم المثبتة"

#: app/controllers/packages_controller.rb:58
msgid ""
"Installing, updating or uninstalling packages is not possible in container "
"environments."
msgstr "لا يمكن تثبيت الحزم أو تحديثها أو إلغاء تثبيتها في بيئات الحاويات."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:34
msgid "Instruction"
msgstr "التعليمات"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:55
msgid "Instruction context"
msgstr "سياق التعليمات"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:25
msgid "Instructions about output format will be added"
msgstr "ستتم إضافة تعليمات حول تنسيق المخرجات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:45
msgid "Integer field"
msgstr "حقل عدد صحيح"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:269
msgid "Integrations"
msgstr "التكاملات"

#: lib/whatsapp/incoming/media.rb:55
msgid "Integrity verification of the downloaded WhatsApp media failed."
msgstr "فشل التحقق من سلامة وسائط WhatsApp التي تم تنزيلها."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:105
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:25
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:144
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:31
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:206
msgid "Internal"
msgstr "داخلي"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:2
msgid "Internal Knowledge Base feed:"
msgstr "موجز قاعدة المعرفة الداخلية:"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:705
msgid "Internal attributes cannot be deleted"
msgstr "لا يمكن حذف السمات الداخلية"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:33
msgid "Internal error"
msgstr "خطأ داخلي"

#: db/seeds/settings.rb:6427
msgid ""
"Internal record of the embedding model and vector size the knowledge base "
"index was last built with. Used to detect a stale index by comparison, "
"without probing Elasticsearch."
msgstr ""
"سجل داخلي لنموذج التضمين وحجم المتجه اللذين بُني بهما فهرس قاعدة المعرفة آخر "
"مرة. يُستخدم لاكتشاف الفهرس القديم بالمقارنة، دون الرجوع إلى Elasticsearch."

#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:26
msgid "Internally published"
msgstr "منشورة داخليًا"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:58
msgid "Internally published at"
msgstr "نُشر داخليًا في"

#: app/models/import_job.rb:188
msgid ""
"Interrupted by a restart of the background worker process. Please restart "
"manually or wait until the next execution time."
msgstr ""
"تمت المقاطعة بسبب إعادة تشغيل عملية المعالجة في الخلفية. يرجى إعادة التشغيل "
"يدويًا أو الانتظار حتى موعد التنفيذ التالي."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:77
msgid "Intro"
msgstr "مقدمة"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:30
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:28
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:28
msgid "Invalid 'direction'!"
msgstr "قيمة 'direction' غير صالحة!"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:9
msgid "Invalid API key - please check your configuration"
msgstr "مفتاح API غير صالح - يرجى التحقق من الإعدادات"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:57
msgid "Invalid BasicAuth credentials"
msgstr "بيانات اعتماد BasicAuth غير صالحة"

#: lib/github/credentials.rb:26
msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
msgstr "رمز GitHub GraphQL API غير صالح"

#: lib/github/http_client.rb:10
msgid "Invalid GitHub configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr "تهيئة GitHub غير صالحة (نقطة النهاية أو api_token مفقودة)."

#: lib/github/linked_issue.rb:130
msgid "Invalid GitHub issue link format"
msgstr "تنسيق رابط مشكلة GitHub غير صالح"

#: lib/gitlab/credentials.rb:26
msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
msgstr "رمز GitLab GraphQL API غير صالح"

#: lib/gitlab/http_client.rb:10
msgid "Invalid GitLab configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr "تهيئة GitLab غير صالحة (نقطة النهاية أو api_token مفقودة)."

#: lib/gitlab/linked_issue.rb:122
msgid "Invalid GitLab issue link format"
msgstr "تنسيق رابط مشكلة GitLab غير صالح"

#: lib/external_credential/exchange.rb:43
#: lib/external_credential/facebook.rb:42 lib/external_credential/google.rb:39
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:76
msgid "Invalid OAuth state parameter."
msgstr "معامل OAuth state غير صالح."

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:17
msgid "Invalid auto wizard file."
msgstr "ملف المعالج التلقائي غير صالح."

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:82
msgid "Invalid client_id in receive loop!"
msgstr "client_id غير صالح في حلقة الاستلام!"

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:50
msgid "Invalid client_id received!"
msgstr "تم استلام client_id غير صالح!"

#: app/models/user.rb:658
msgid "Invalid email '%{email}'"
msgstr "بريد إلكتروني غير صالح '%{email}'"

#: lib/idoit.rb:8
msgid "Invalid i-doit configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr "تهيئة i-doit غير صالحة (نقطة النهاية أو api_token مفقودة)."

#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:36
msgid "Invalid knowledge base locale."
msgstr "لغة قاعدة المعرفة غير صالحة."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:193
msgid "Invalid link structure"
msgstr "بنية الرابط غير صالحة"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:199
msgid "Invalid link structure (Object → LinkType)"
msgstr "بنية الرابط غير صالحة (Object → LinkType)"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:196
msgid "Invalid link structure (Object)"
msgstr "بنية الرابط غير صالحة (Object)"

#: app/models/concerns/checks_condition_validation.rb:12
msgid "Invalid object selector conditions"
msgstr "شروط محدد الكائنات غير صالحة"

#: app/models/overview.rb:61
msgid "Invalid order direction '%s', only ASC or DESC are allowed."
msgstr "اتجاه الترتيب '%s' غير صالح، المسموح به ASC أو DESC فقط."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:69
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/composables/usePasswordCheckTwoFactor.ts:15
msgid ""
"Invalid password revalidation token, please confirm your password again."
msgstr ""
"رمز إعادة التحقق من كلمة المرور غير صالح، يرجى تأكيد كلمة المرور مرة أخرى."

#: lib/password_policy/min_length.rb:11
msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "كلمة مرور غير صالحة، يجب ألا يقل طولها عن %s حرفًا!"

#: lib/password_policy/max_length.rb:24
msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!"
msgstr "كلمة المرور غير صالحة، يجب ألا تتجاوز %s حرفًا!"

#: lib/password_policy/digit.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "كلمة مرور غير صالحة ، يجب أن تحتوي على رقم واحد على الأقل!"

#: lib/password_policy/special_character.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
msgstr "كلمة المرور غير صالحة، يجب أن تحتوي على رمز خاص واحد على الأقل!"

#: lib/password_policy/upper_and_lower_case_characters.rb:13
msgid ""
"Invalid password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr ""
"كلمة مرور غير صالحة ، يجب أن تحتوي على حرفين صغيرين على الأقل وحرفين كبيرين!"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:106
msgid "Invalid permissions."
msgstr "الصلاحيات غير صالحة."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:108
msgid ""
"Invalid permissions. This role does not have access to this category because "
"parent category is not visible for it."
msgstr ""
"صلاحيات غير صالحة. ليس لهذا الدور وصول إلى هذه الفئة لأن الفئة الأصل غير "
"ظاهرة له."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:106
msgid ""
"Invalid permissions. This role has editor access to parent category. "
"Limiting access is not effective."
msgstr ""
"صلاحيات غير صالحة. لهذا الدور صلاحية تحرير على الفئة الأصل، لذا لا يكون "
"تقييد الوصول فعالًا."

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:8
msgid "Invalid request - please check your input"
msgstr "طلب غير صالح - يرجى التحقق من المدخلات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:104
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:132
msgid "Invalid security code! Please try again with a new code."
msgstr "رمز الأمان غير صالح! يرجى المحاولة مرة أخرى برمز جديد."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/data.rb:71
msgid "Invalid signature format: expected a PGP signature"
msgstr "تنسيق التوقيع غير صالح: المتوقع توقيع PGP"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:41
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:40
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:40
msgid "Invalid token, please contact your admin!"
msgstr "الرمز غير صالح، يرجى التواصل مع المسؤول!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:33
msgid "Invalid values in step %s"
msgstr "قيم غير صالحة في الخطوة %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:78
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:123
msgid "Invalid video URL"
msgstr "رابط الفيديو غير صالح"

#: app/helpers/knowledge_base_top_bar_helper.rb:32
msgid "Invisible"
msgstr "غير مرئي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:650
msgid "Invitation sent to %s"
msgstr "تم إرسال الدعوة إلى %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:65
msgid "Invitation sent!"
msgstr "تم إرسال الدعوة!"

#. This is the template file app/views/mailer/user_invite/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_invite/en.html.erb
msgid ""
"Invitation to #{config.product_name} at #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>I (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) invite you to "
"#{config.product_name} - our customer support platform.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Click <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">here</a> and set your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Enjoy,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"دعوة إلى #{config.product_name} على #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{user.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>أدعوكم أنا (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) إلى "
"#{config.product_name}، منصة خدمة العملاء لدينا.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>يرجى النقر <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">هنا</a> لتعيين كلمة المرور.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>نتمنى لكم تجربة موفقة،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>فريق #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:20
msgid "Invite"
msgstr "دعوة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:15
msgid "Invite Agents"
msgstr "دعوة الوكلاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
msgid "Invite Colleagues"
msgstr "دعوة الزملاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:49
msgid "Invite Customer"
msgstr "دعوة عميل"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:60
msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets"
msgstr "دعوة الوكلاء/الزملاء للمساعدة في العمل على التذاكر"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:29
msgid "Invite colleagues"
msgstr "دعوة الزملاء"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:66
msgid "Invite customers to create issues in Zammad"
msgstr "ادعُ العملاء لإنشاء تذاكر في Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:17
msgid "Ionicons"
msgstr "Ionicons"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:37
msgid "Issue URL"
msgstr "عنوان URL للمشكلة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:62
msgid "Issue status"
msgstr "حالة المشكلة"

#: db/seeds/settings.rb:2123
msgid "Issuer"
msgstr "المُصدر"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useIssueTracker.ts:38
msgid "Issues"
msgstr "المشكلات"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:50
msgid "It is not possible to delete the last account with admin permissions."
msgstr "لا يمكن حذف آخر حساب بصلاحيات المسؤول."

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:38
msgid "It is not possible to delete the system user."
msgstr "لا يمكن حذف مستخدم النظام."

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:44
msgid "It is not possible to delete your current account."
msgstr "لا يمكن حذف حسابك الحالي."

#: app/models/ticket.rb:301
msgid "It is not possible to merge into an already merged ticket."
msgstr "لا يمكن الدمج في تذكرة تم دمجها مسبقًا."

#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:8
msgid "Items"
msgstr "العناصر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:16
msgid "Items per page"
msgstr "عدد العناصر في الصفحة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jan"
msgstr "يناير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "January"
msgstr "يناير"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:9
msgid "Job is waiting to get started…"
msgstr "المهمة بانتظار البدء…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:59
msgid "John Smith"
msgstr "جون سميث"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:50
msgid "Join %s"
msgstr "انضم إلى%s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:115
msgid "Join feedback program"
msgstr "الانضمام إلى برنامج الملاحظات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jul"
msgstr "يوليو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "July"
msgstr "يوليو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jun"
msgstr "يونيو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "June"
msgstr "يونيو"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:14
msgid ""
"Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!"
msgstr ""
"ما عليك سوى النقر داخل المنطقة المظللة وتعديل الكلمات مباشرة هناك. نتمنى لك "
"تجربة موفقة!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:96
msgid "Just switch back"
msgstr "العودة فقط"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:11
msgid "Kayako"
msgstr "Kayako"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:423
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:62
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:274
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:87
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:182
msgid "Keep messages on server"
msgstr "الاحتفاظ بالرسائل على الخادم"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:7
msgid "Key"
msgstr "مفتاح"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:12
msgid "Key ID"
msgstr "معرّف المفتاح"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/keyboard_shortcuts.coffee:4
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:4
msgid "Keyboard Shortcuts Enabled"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح مفعّلة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/keyboard-shortcuts.ts:7
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:7
msgid "Keywords"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerTopBarHeader.vue:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:112
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/utils/knowledgeBaseBrowsedTitle.ts:23
#: app/models/knowledge_base.rb:283 db/seeds/permissions.rb:113
msgid "Knowledge Base"
msgstr "قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:26
msgid "Knowledge Base Answer"
msgstr "إجابة قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:26
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/knowledge-base-answer.ts:40
msgid "Knowledge Base Answer \"|%s|\" has been created"
msgstr "تم إنشاء إجابة قاعدة المعرفة \"|%s|\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:89
msgid "Knowledge Base Answer Generation"
msgstr "إنشاء إجابات قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:83
msgid "Knowledge Base Answer Suggestions"
msgstr "اقتراحات إجابات قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:28
msgid "Knowledge Base Answer could not be created"
msgstr "تعذر إنشاء إجابة قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:5
msgid "Knowledge Base Assistant"
msgstr "مساعد قاعدة المعرفة"

#: db/seeds/permissions.rb:398
msgid "Knowledge Base Editor"
msgstr "محرر قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:6
msgid "Knowledge Base Feed"
msgstr "موجز قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/utils/knowledgeBaseBreadcrumbItems.ts:27
msgid "Knowledge Base Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية لقاعدة المعرفة"

#: db/seeds/permissions.rb:404
msgid "Knowledge Base Reader"
msgstr "قارئ قاعدة المعرفة"

#: db/seeds/settings.rb:5674
msgid "Knowledge Base active"
msgstr "قاعدة المعرفة مفعّلة"

#: db/seeds/settings.rb:5689
msgid "Knowledge Base active publicly"
msgstr "قاعدة المعرفة مفعّلة للعموم"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:10
msgid "Knowledge Base language"
msgstr "لغة قاعدة المعرفة"

#: db/seeds/settings.rb:5663
msgid "Knowledge Base multilingual support"
msgstr "دعم تعدد اللغات في قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:640
msgid "Knowledge base actions"
msgstr "إجراءات قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/knowledgeBaseAnswer.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerEdit.vue:50
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:214
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:504
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:250
msgid "Knowledge base answer"
msgstr "إجابة قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswerDelete.ts:128
msgid "Knowledge base answer deleted successfully."
msgstr "تم حذف إجابة قاعدة المعرفة بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior.vue:71
msgid "Knowledge base answer screen behavior updated successfully."
msgstr "تم تحديث سلوك شاشة إجابة قاعدة المعرفة بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:504
msgid "Knowledge base answer updated successfully."
msgstr "تم تحديث إجابة قاعدة المعرفة بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:125
msgid ""
"Knowledge base answer with specified ID was not found. Try checking the URL "
"for errors."
msgstr ""
"لم يتم العثور على إجابة قاعدة المعرفة ذات المعرّف المحدد. يرجى التحقق من صحة "
"الرابط."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/KnowledgeBaseSuggestion.ts:59
msgid "Knowledge base articles"
msgstr "مقالات قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:74
msgid "Knowledge base controls"
msgstr "عناصر التحكم في قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:454
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/composables/useTicketAiAssistanceEnqueueKnowledgeBaseAnswer.ts:51
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:21
msgid "Knowledge base draft could not be generated."
msgstr "تعذر إنشاء مسودة قاعدة المعرفة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:145
msgid "Knowledge base feed"
msgstr "موجز قاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_knowledge_base_alert.jst.eco:2
#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:14
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:20
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:45
msgid "Knowledge base is unavailable or not properly configured."
msgstr "قاعدة المعرفة غير متاحة أو غير مُعدّة بشكل صحيح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:59
msgid "Knowledge base navigation"
msgstr "التنقل في قاعدة المعرفة"

#: db/seeds/settings.rb:6396
msgid "Knowledge base self-hosted video servers"
msgstr "خوادم الفيديو المستضافة ذاتيًا لقاعدة المعرفة"

#: app/controllers/ticket/related_knowledge_base_answers_controller.rb:18
#: app/graphql/gql/queries/ticket/ai/related_knowledge_base_answers.rb:19
msgid "Knowledge base vector search is not available."
msgstr "البحث المتجهي في قاعدة المعرفة غير متاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:11 db/seeds/settings.rb:1265
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:24
msgid "LDAP Host"
msgstr "مضيف LDAP"

#: db/seeds/settings.rb:5026
msgid "LDAP integration"
msgstr "تكامل LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:864
msgid "LDAP integration for user management."
msgstr "تكامل LDAP لإدارة المستخدمين."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:930
msgid "Label"
msgstr "التسمية"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:36
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:100
msgid "Labels"
msgstr "التسميات"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:236
msgid "Landing page layout"
msgstr "تخطيط صفحة الهبوط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:86
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttributes.vue:97
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:149
#: db/seeds/permissions.rb:456
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: db/seeds/settings.rb:184
msgid "Language Detection Service"
msgstr "خدمة الكشف عن اللغة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:290
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:109
msgid "Last Article"
msgstr "الرسالة الأخيرة"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:59
msgid "Last Closed At"
msgstr "تاريخ آخر إغلاق"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:71
msgid "Last Contact Agent At"
msgstr "تاريخ آخر تواصل للوكيل"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:70
msgid "Last Contact At"
msgstr "تاريخ آخر تواصل"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:72
msgid "Last Contact Customer At"
msgstr "تاريخ آخر تواصل للعميل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:111
msgid "Last External Article"
msgstr "آخر رسالة خارجية"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:28
msgid "Last Feedback Reset"
msgstr "آخر إعادة ضبط للملاحظات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:110
msgid "Last Internal Article"
msgstr "آخر رسالة داخلية"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:131
msgid "Last article (newest)"
msgstr "آخر رسالة (الأحدث)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:129
msgid "Last change %s %s by %s"
msgstr "آخر تغيير %s %s بواسطة %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:196
msgid "Last changed"
msgstr "آخر تغيير"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:84
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:111
msgid "Last closing time"
msgstr "وقت آخر إغلاق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:232
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:21
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:49
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:106
msgid "Last contact"
msgstr "آخر اتصال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:236
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:22
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:56
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:107
msgid "Last contact (agent)"
msgstr "آخر اتصال (الوكيل)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:63
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:108
msgid "Last contact (customer)"
msgstr "آخر اتصال (العميل)"

#: app/models/system_report/plugin/entities/last_created_at.rb:4
msgid ""
"Last created at of database objects (e.g. when was the last trigger created)"
msgstr "تاريخ آخر إنشاء لكيانات قاعدة البيانات (مثل تاريخ إنشاء آخر محفز)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:224
msgid "Last login"
msgstr "آخر تسجيل دخول"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:19
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:870
msgid "Last name"
msgstr "اسم العائلة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:127
msgid "Last owner update"
msgstr "آخر تحديث من المالك"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:19
msgid "Last run"
msgstr "آخر تشغيل"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:48
msgid "Last status at: %s"
msgstr "آخر حالة في: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:2
msgid "Last sync"
msgstr "المزامنة الأخيرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:25
msgid "Last sync at:"
msgstr "آخر مزامنة في:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebarContent.vue:62
msgid "Last updated"
msgstr "آخر تحديث"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:104
msgid "Last used"
msgstr "آخر استخدام"

#: db/seeds/settings.rb:270
msgid "Lastname Firstname"
msgstr "الاسم الأخير الاسم الأول"

#: db/seeds/settings.rb:271
msgid "Lastname, Firstname"
msgstr "الاسم الأخير، الاسم الأول"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:164
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:2332
msgid "Layout Reference"
msgstr "مرجع التخطيط"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:41
msgid "Leave BETA UI feedback program?"
msgstr "مغادرة برنامج ملاحظات الواجهة التجريبية (BETA)؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:433
msgid "Leave empty to use URL (Completions)"
msgstr "اتركه فارغًا لاستخدام URL (Completions)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:40
msgid "Leave program"
msgstr "مغادرة البرنامج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/_feature_base.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:44
msgid "Legal Information"
msgstr "المعلومات القانونية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:390
msgid ""
"Length of the vectors the embedding model produces. Filled in for a model "
"whose size is known."
msgstr ""
"طول المتجهات التي ينتجها نموذج التضمين. يُعبَّأ تلقائياً عندما يكون حجم النموذج "
"معروفاً."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:199
msgid "Library"
msgstr "المكتبة"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:44
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:43
msgid "Likes count"
msgstr "عدد الإعجابات"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:17
msgid "Limit Groups"
msgstr "تقييد المجموعات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee:52
msgid "Limit availability of the BETA UI to roles"
msgstr "حصر إتاحة الواجهة التجريبية (BETA) في أدوار محددة"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:50
msgid "Limit categories and provide optional descriptions"
msgstr "تحديد الفئات وتقديم أوصاف اختيارية"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:23
msgid "Limit groups and provide optional descriptions"
msgstr "تحديد المجموعات وتقديم أوصاف اختيارية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:62
msgid "Limit notifications to specific groups"
msgstr "تقييد الإشعارات بمجموعات محددة"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:28
msgid "Limit priorities and provide optional descriptions"
msgstr "تحديد الأولويات وتقديم أوصاف اختيارية"

#: db/seeds/settings.rb:3176
msgid "Limit tickets by IP per day"
msgstr "حد التذاكر لكل عنوان IP في اليوم"

#: db/seeds/settings.rb:3155
msgid "Limit tickets by IP per hour"
msgstr "حد التذاكر لكل عنوان IP في الساعة"

#: db/seeds/settings.rb:3197
msgid "Limit tickets per day"
msgstr "حد التذاكر في اليوم"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:61
msgid "Limit values and provide optional descriptions"
msgstr "تحديد القيم وتقديم أوصاف اختيارية"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:88
msgid "Limited visibility"
msgstr "رؤية محدودة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:259
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:53
#: app/frontend/shared/components/Form/FormFieldLink.vue:24
msgid "Link"
msgstr "رابط"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:35
msgid "Link %s"
msgstr "ربط %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:20
msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
msgstr "ربط %s %s بصفته %s للتذكرة رقم %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:3
msgid "Link Accounts"
msgstr "ربط الحسابات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:4
msgid "Link Answer"
msgstr "ربط إجابة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:76
msgid "Link GitHub issues to your tickets."
msgstr "ربط مشكلات GitHub بتذاكرك."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:99
msgid "Link GitLab issues to your tickets."
msgstr "ربط مشكلات GitLab بتذاكرك."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:151
msgid "Link URL"
msgstr "عنوان الرابط (URL)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:180
msgid "Link account on %s"
msgstr "ربط حساب %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:144
msgid "Link added successfully"
msgstr "تمت إضافة الرابط بنجاح"

#: lib/validations/link_uniqueness_validator.rb:9
msgid "Link already exists"
msgstr "الرابط موجود بالفعل"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:213
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:321
msgid "Link answer"
msgstr "ربط الإجابة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:43
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList.vue:277
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitHub/TicketSidebarGitHub.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitLab/TicketSidebarGitLab.vue:70
msgid "Link issue"
msgstr "ربط المشكلة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseActions.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:82
msgid "Link knowledge base answer"
msgstr "ربط إجابة من قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:168
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:145
msgid "Link objects"
msgstr "ربط الكائنات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:259
msgid "Link template"
msgstr "قالب الرابط"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:153
msgid "Link text"
msgstr "نص الرابط"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:141
msgid "Link ticket"
msgstr "ربط تذكرة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:156
msgid "Link tickets"
msgstr "ربط التذاكر"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:62
msgid "Link type"
msgstr "نوع الربط"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseLinks.vue:26
msgid "Linked"
msgstr "مرتبط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:34
#: db/seeds/permissions.rb:508
msgid "Linked Accounts"
msgstr "الحسابات المرتبطة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:196
msgid "Linked accounts"
msgstr "الحسابات المرتبطة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:76
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:52
#: db/seeds/settings.rb:1585
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: db/seeds/settings.rb:1593
msgid "LinkedIn App Credentials"
msgstr "بيانات اعتماد تطبيق LinkedIn"

#: db/seeds/settings.rb:1586
msgid "LinkedIn Developer Site"
msgstr "موقع مطوري LinkedIn"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:242
msgid "List of all user taskbar tabs"
msgstr "قائمة بجميع تبويبات شريط مهام المستخدم"

#: app/models/system_report/plugin/addons.rb:4
msgid "List of installed addons"
msgstr "قائمة الإضافات المثبتة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem/IssueTrackerBadgeList.vue:14
msgid "List of issue labels"
msgstr "قائمة تسميات المشكلات"

#: db/seeds/settings.rb:6399
msgid ""
"List of self-hosted video servers. This list is used for content security "
"policy."
msgstr ""
"قائمة بخوادم الفيديو المستضافة ذاتيًا. تُستخدم هذه القائمة لسياسة أمان المحتوى."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:212
msgid "List of shortcuts"
msgstr "قائمة الاختصارات"

#: app/models/system_report/plugin/channel.rb:4
msgid ""
"Lists active channels (e.g. 1 Telegram channel, 2 Microsoft channels and 1 "
"Google channel)"
msgstr ""
"يعرض القنوات النشطة (مثل قناة Telegram واحدة وقناتي Microsoft وقناة Google "
"واحدة)"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:38
msgid "Load"
msgstr "تحميل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMore.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorMore.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:132
msgid "Load %s more"
msgstr "تحميل %s إضافية"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:61
msgid "Load more"
msgstr "تحميل المزيد"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonLoader/CommonLoader.vue:35
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonRefetch/CommonRefetch.vue:44
msgid "Loading content"
msgstr "جارٍ تحميل المحتوى"

#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:264
msgid "Loading failed, please try again later."
msgstr "فشل التحميل، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:195
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:126
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:92
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:104
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:61
msgid "Loading failed."
msgstr "فشل التحميل."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager/singleton.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:664
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:69
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:56
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:57 app/views/init/index.html.erb:34
#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:261
msgid "Loading…"
msgstr "جارٍ التحميل…"

#: lib/email_helper.rb:27
msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup"
msgstr "MTA محلي (Sendmail/Postfix/Exim/…) - استخدام إعداد الخادم"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:12 db/seeds/settings.rb:164
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:27
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:27
msgid "Locale"
msgstr "الإعدادات الإقليمية"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/locale.rb:15
msgid "Locale could not be found."
msgstr "تعذر العثور على اللغة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:264
msgid "Locale not found"
msgstr "لم يتم العثور على اللغة"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
msgid "Localization of execution changes"
msgstr "توطين تغييرات التنفيذ"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:100
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:104
msgid "Location of an external chat.css file."
msgstr "موقع ملف chat.css خارجي."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:4
msgid "Log in to %s"
msgstr "تسجيل الدخول إلى %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:36
msgid "Logged in within last 7 days"
msgstr "سجّلوا الدخول خلال آخر 7 أيام"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:25
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:101
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:784
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Login Screen"
msgstr "شاشة تسجيل الدخول"

#: lib/auth/error/authentication_failed.rb:4
msgid ""
"Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
"email verification step?"
msgstr ""
"فشل تسجيل الدخول. هل تم التحقق من بيانات الاعتماد وإكمال خطوة التحقق من "
"البريد الإلكتروني؟"

#: lib/auth/error/two_factor_failed.rb:4
msgid ""
"Login failed. Please double-check your two-factor authentication method."
msgstr "فشل تسجيل الدخول. يرجى التأكد من صحة طريقة المصادقة الثنائية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:15
msgid "Login screen links"
msgstr "روابط شاشة تسجيل الدخول"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:20
#: db/seeds/settings.rb:118
msgid "Logo"
msgstr "شعار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:229
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: db/seeds/settings.rb:1120
msgid "Lost Password"
msgstr "استعادة كلمة المرور"

#: app/frontend/apps/desktop/components/ConnectionLostDialog/ConnectionLostDialog.vue:10
msgid "Lost network connection"
msgstr "فُقد الاتصال بالشبكة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:365
msgid "Lost network connection!"
msgstr "انقطع الاتصال بالشبكة!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "Low priority"
msgstr "أولوية منخفضة"

#: app/models/system_report/plugin/mac_address.rb:4
msgid "MAC address (unique identifier of the report)"
msgstr "عنوان MAC (المعرّف الفريد للتقرير)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:8
msgid "Macro"
msgstr "ماكرو"

#: app/controllers/tickets_mass_controller.rb:16
msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets"
msgstr "قيود مجموعة الماكرو لا تشمل جميع التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:191
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:45
#: db/seeds/permissions.rb:47
msgid "Macros"
msgstr "الماكروهات"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid ""
"Macros make it easy to automate common, multi-step tasks within Zammad.\n"
"\n"
"You can use macros in Zammad to automate recurring sequences, saving time "
"(and nerves). This allows a combined sequence of actions on the ticket to be "
"executed with just one click."
msgstr ""
"تسهّل الماكرو أتمتة المهام الشائعة متعددة الخطوات في Zammad.\n"
"\n"
"يمكنك استخدام الماكرو في Zammad لأتمتة التسلسلات المتكررة، مما يوفر الوقت "
"والجهد. فهي تتيح تنفيذ مجموعة من الإجراءات على التذكرة بنقرة واحدة فقط."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:177
msgid "Mailbox type"
msgstr "نوع صندوق البريد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPage.vue:114
msgid "Main sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الرئيسي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:317
msgid "Maintenance"
msgstr "الصيانة"

#: db/seeds/settings.rb:49
msgid "Maintenance Login"
msgstr "تسجيل الدخول أثناء الصيانة"

#: db/seeds/settings.rb:37
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "وضع الصيانة"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:120
msgid "Maintenance mode enabled!"
msgstr "وضع الصيانة مفعّل!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:85
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: db/seeds/permissions.rb:252
msgid "Manage AI agents of your system."
msgstr "إدارة وكلاء الذكاء الاصطناعي في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:264
msgid "Manage AI features which operate on your knowledge base content."
msgstr "إدارة ميزات الذكاء الاصطناعي التي تعمل على محتوى قاعدة المعرفة."

#: db/seeds/permissions.rb:258
msgid "Manage AI feedback and logs of your system."
msgstr "إدارة ملاحظات وسجلات الذكاء الاصطناعي في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:234
msgid "Manage AI provider of your system."
msgstr "إدارة مزود الذكاء الاصطناعي في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:276
msgid "Manage API of your system."
msgstr "إدارة API في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:186
msgid "Manage BETA UI settings of your system."
msgstr "إدارة إعدادات الواجهة التجريبية (BETA) في النظام."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:30
msgid "Manage Checklist Template"
msgstr "إدارة قالب قائمة التحقق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:31
msgid "Manage Checklist Templates"
msgstr "إدارة قوالب قوائم التحقق"

#: db/seeds/permissions.rb:168
msgid "Manage Facebook channel of your system."
msgstr "إدارة قناة Facebook في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:150
msgid "Manage Google mail channel of your system."
msgstr "إدارة قناة بريد Google في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:162
msgid "Manage Microsoft 365 Graph mail channel of your system."
msgstr "إدارة قناة بريد Microsoft 365 Graph في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:156
msgid "Manage Microsoft 365 IMAP mail channel of your system."
msgstr "إدارة قناة بريد Microsoft 365 IMAP في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:138
msgid "Manage SMS channel of your system."
msgstr "إدارة قناة الرسائل النصية القصيرة (SMS) في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:72
msgid "Manage Service Level Agreements of your system."
msgstr "إدارة اتفاقيات مستوى الخدمة (SLA) في النظام."

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:20
msgid "Manage Tags"
msgstr "إدارة الوسوم"

#: db/seeds/permissions.rb:174
msgid "Manage Telegram channel of your system."
msgstr "إدارة قناة Telegram في النظام."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:92
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:4
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "إدارة المصادقة الثنائية"

#: db/seeds/permissions.rb:180
msgid "Manage WhatsApp channel of your system."
msgstr "إدارة قناة WhatsApp في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:547
msgid "Manage access to New BETA UI switch."
msgstr "إدارة الوصول إلى مفتاح الواجهة الجديدة التجريبية (BETA)."

#: db/seeds/permissions.rb:336
msgid "Manage active user sessions of your system."
msgstr "إدارة جلسات المستخدمين النشطة في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:30
msgid "Manage all organizations of your system."
msgstr "إدارة جميع المنظمات في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:12
msgid "Manage all users of your system."
msgstr "إدارة جميع مستخدمي النظام."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:48
msgid ""
"Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
"applications that you've authorized to use your account."
msgstr ""
"إدارة التطبيقات التي يمكنها استخدام Zammad كموفر OAuth والتطبيقات التي "
"منحتها صلاحية استخدام حسابك."

#: db/seeds/permissions.rb:342
msgid "Manage audit logs of your system."
msgstr "إدارة سجلات التدقيق في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:198
msgid "Manage branding settings of your system."
msgstr "إدارة إعدادات العلامة التجارية في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:66
msgid "Manage calendars of your system."
msgstr "إدارة التقويمات في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:144
msgid "Manage chat channel of your system."
msgstr "إدارة قناة الدردشة في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:204
msgid "Manage core system settings."
msgstr "إدارة إعدادات النظام الأساسية."

#: db/seeds/permissions.rb:300
msgid "Manage core workflows of your system."
msgstr "إدارة سير العمل الأساسي في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:132
msgid "Manage email channel of your system."
msgstr "إدارة قناة البريد الإلكتروني في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:126
msgid "Manage form channel of your system."
msgstr "إدارة قناة النموذج في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:18
msgid "Manage groups of your system."
msgstr "إدارة المجموعات في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:270
msgid "Manage integrations of your system."
msgstr "إدارة التكاملات في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:318
msgid "Manage maintenance mode of your system."
msgstr "إدارة وضع الصيانة في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:324
msgid "Manage monitoring of your system."
msgstr "إدارة المراقبة في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:282
msgid "Manage object attributes of your system."
msgstr "إدارة سمات الكائنات في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:330
msgid "Manage packages of your system."
msgstr "إدارة الحزم في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:502
msgid "Manage personal API tokens."
msgstr "إدارة رموز API الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:450
msgid "Manage personal appearance settings."
msgstr "إدارة إعدادات المظهر الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:464
msgid "Manage personal avatar settings."
msgstr "إدارة إعدادات الصورة الرمزية الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:536
msgid "Manage personal calendar."
msgstr "إدارة التقويم الشخصي."

#: db/seeds/permissions.rb:495
msgid "Manage personal devices and sessions."
msgstr "إدارة الأجهزة والجلسات الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:457
msgid "Manage personal language settings."
msgstr "إدارة إعدادات اللغة الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:509
msgid "Manage personal linked accounts."
msgstr "إدارة الحسابات المرتبطة الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:516
msgid "Manage personal notifications settings."
msgstr "إدارة إعدادات الإشعارات الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:471
msgid "Manage personal out of office settings."
msgstr "إدارة إعدادات الغياب عن المكتب الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:526
msgid "Manage personal overviews."
msgstr "إدارة النظرات العامة الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:443
msgid "Manage personal settings."
msgstr "إدارة الإعدادات الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:488
msgid "Manage personal two-factor authentication methods."
msgstr "إدارة طرق المصادقة الثنائية الشخصية."

#: db/seeds/permissions.rb:84
msgid "Manage public links of your system."
msgstr "إدارة الروابط العامة في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:102
msgid "Manage report profiles of your system."
msgstr "إدارة ملفات تعريف التقارير في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:24
msgid "Manage roles of your system."
msgstr "إدارة الأدوار في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:96
msgid "Manage schedulers of your system."
msgstr "إدارة المجدولات في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:210
msgid "Manage security settings of your system."
msgstr "إدارة إعدادات الأمان في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:348
msgid "Manage system report of your system."
msgstr "إدارة تقرير النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:42
msgid "Manage text modules of your system."
msgstr "إدارة وحدات النص في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:222
msgid "Manage ticket auto assignment settings of your system."
msgstr "إدارة إعدادات التكليف التلقائي للتذاكر في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:354
msgid "Manage ticket checklists of your system."
msgstr "إدارة قوائم التحقق للتذاكر في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:228
msgid "Manage ticket duplicate detection settings of your system."
msgstr "إدارة إعدادات اكتشاف التذاكر المكررة في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:48
msgid "Manage ticket macros of your system."
msgstr "إدارة ماكرو التذاكر في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:36
msgid "Manage ticket overviews of your system."
msgstr "إدارة نظرات التذاكر العامة في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:294
msgid "Manage ticket priorities of your system."
msgstr "إدارة أولويات التذاكر في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:216
msgid "Manage ticket settings of your system."
msgstr "إدارة إعدادات التذاكر في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:288
msgid "Manage ticket states of your system."
msgstr "إدارة حالات التذاكر في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:240
msgid "Manage ticket summarization of your system."
msgstr "إدارة تلخيص التذاكر في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:60
msgid "Manage ticket tags of your system."
msgstr "إدارة وسوم التذاكر في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:54
msgid "Manage ticket templates of your system."
msgstr "إدارة قوالب التذاكر في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:108
msgid "Manage time accounting settings of your system."
msgstr "إدارة إعدادات احتساب الوقت في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:306
msgid "Manage translations of your system."
msgstr "إدارة الترجمات في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:78
msgid "Manage triggers of your system."
msgstr "إدارة المحفزات في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:120
msgid "Manage web channel of your system."
msgstr "إدارة قناة الويب في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:90
msgid "Manage webhooks of your system."
msgstr "إدارة Webhook في النظام."

#: db/seeds/permissions.rb:246
msgid "Manage writing assistant text tools of your system."
msgstr "إدارة أدوات النصوص الخاصة بمساعد الكتابة في النظام."

#: app/views/mailer/application.html.erb:47
msgid "Manage your notification settings"
msgstr "إدارة إعدادات الإشعارات"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:3
msgid "Management"
msgstr "الإدارة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:162
msgid "Manually open chat"
msgstr "فتح الدردشة يدويًا"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:97
msgid ""
"Many dynamic fields were found. This is not a common pattern in Zammad, "
"which takes a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags "
"in addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
"a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current "
"use of dynamic fields in OTRS."
msgstr ""
"تم العثور على عدد كبير من الحقول الديناميكية. هذا نمط غير شائع في Zammad، إذ "
"يعتمد نهجًا مختلفًا في التعامل مع سمات التذاكر. كما يستخدم Zammad الوسوم إضافة "
"إلى الحقول المخصصة لتصنيف التذاكر. وقد يؤدي هذا الاختلاف إلى تصور جديد لسمات "
"التذاكر ووسومها مقارنة باستخدامكم الحالي للحقول الديناميكية في OTRS."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:163
msgid "Mapping"
msgstr "المطابقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "March"
msgstr "مارس"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:126
msgid "Mark all as read"
msgstr "تحديد الكل كمقروء"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList/NotificationItem.vue:39
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/ActivityMessage.vue:34
msgid "Mark as read"
msgstr "تحديد كمقروء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:534
msgid "Match all (AND)"
msgstr "مطابقة الكل (AND)"

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:12
msgid "Match all of the following"
msgstr "مطابقة كل ما يلي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:535
msgid "Match any (OR)"
msgstr "مطابقة أي منها (OR)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:536
msgid "Match none (NOT)"
msgstr "عدم مطابقة أي منها (NOT)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: db/seeds/settings.rb:2864
msgid "Match tickets in following states"
msgstr "مطابقة التذاكر في الحالات التالية"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:13
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:5
msgid "Mattermost Notifications"
msgstr "إشعارات Mattermost"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:35
msgid "Max length must be an integer."
msgstr "يجب أن يكون الحد الأقصى للطول عددًا صحيحًا."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:253
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:7
msgid "Max. clients on waitlist"
msgstr "الحد الأقصى للعملاء في قائمة الانتظار"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:5
msgid "Max. concurrent chats"
msgstr "الحد الأقصى للدردشات المتزامنة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:249
msgid "Max. length"
msgstr "الحد الأقصى للطول"

#: db/seeds/settings.rb:3279
msgid "Max. length of the subject in an email reply."
msgstr "الحد الأقصى لطول الموضوع في الرد عبر البريد الإلكتروني."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:379
msgid "Maximal"
msgstr "الحد الأقصى"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:109
msgid "Maximal value must be an integer"
msgstr "يجب أن تكون القيمة القصوى عددًا صحيحًا"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:114
msgid "Maximal value must be higher than -2147483648"
msgstr "يجب أن تكون القيمة القصوى أكبر من -2147483648"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:132
msgid "Maximal value must be higher than or equal to minimal value"
msgstr "يجب أن تكون القيمة القصوى أكبر من القيمة الدنيا أو مساوية لها"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:119
msgid "Maximal value must be lower than 2147483648"
msgstr "يجب أن تكون القيمة القصوى أقل من 2147483648"

#: db/seeds/settings.rb:3391
msgid "Maximum Email Size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم البريد الإلكتروني"

#: db/seeds/settings.rb:2972
msgid "Maximum Recursive Ticket Triggers Depth"
msgstr "الحد الأقصى لعمق المحفزات المتكررة للتذاكر"

#: db/seeds/settings.rb:2294
msgid "Maximum failed logins"
msgstr "الحد الأقصى لمحاولات تسجيل الدخول الفاشلة"

#: db/seeds/settings.rb:1054
msgid "Maximum number of open tabs."
msgstr "الحد الأقصى لعدد علامات التبويب المفتوحة."

#: db/seeds/settings.rb:2975
msgid "Maximum number of recursively executed triggers."
msgstr "الحد الأقصى لعدد المحفزات المنفذة بشكل متكرر."

#: db/seeds/settings.rb:1041
msgid "Maximum number of ticket shown in overviews"
msgstr "الحد الأقصى لعدد التذاكر المعروضة في النظرات العامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:106
msgid "Maybe later"
msgstr "ربما لاحقًا"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:82
msgid "Me"
msgstr "أنا"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:51
msgid "Media download error"
msgstr "خطأ في تنزيل الوسائط"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:31
msgid "Media download failed."
msgstr "فشل تنزيل الوسائط."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:44
msgid "Media download failed. Please try again later."
msgstr "تعذّر تنزيل الوسائط. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:36
msgid "Media download was successful."
msgstr "تم تنزيل الوسائط بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/components/Organization/OrganizationPopoverWithTrigger/OrganizationPopover.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailViewContent.vue:145
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarOrganization/TicketSidebarOrganizationContent.vue:71
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationMembersList.vue:36
msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/created-mention.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/removed-mention.ts:12
msgid "Mention for"
msgstr "إشارة إلى"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:87
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:81
msgid "Mention user"
msgstr "الإشارة إلى مستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:121
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:71
msgid "Merge"
msgstr "دمج"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:111
msgid "Merge %s cells"
msgstr "دمج %s خلية"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:112
msgid "Merge cells"
msgstr "دمج الخلايا"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:95
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:46
msgid "Merge tickets"
msgstr "دمج التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:2
msgid "Merge to Ticket#"
msgstr "دمج في التذكرة #"

#: app/models/report.rb:75
msgid "Merged"
msgstr "تم الدمج"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsMerge.vue:15
msgid "Merged %s into this ticket"
msgstr "تم دمج %s في هذه التذكرة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsMerge.vue:16
msgid "Merged this ticket into %s"
msgstr "تم دمج هذه التذكرة في %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:32
#: public/assets/form/form.js:41
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:46
msgid "Message Status"
msgstr "حالة الرسالة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:129
msgid "Message after sending form"
msgstr "رسالة بعد إرسال النموذج"

#: db/seeds/settings.rb:64
msgid "Message for login page."
msgstr "رسالة صفحة تسجيل الدخول."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:16
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:145
msgid "Message status"
msgstr "حالة الرسالة"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:35
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:37
msgid "Messaging Channel"
msgstr "قناة المراسلة"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:44
msgid "Messaging Icon URL"
msgstr "رابط أيقونة المراسلة"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:30
msgid "Messaging Username"
msgstr "اسم مستخدم المراسلة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:94
msgid "Meta data"
msgstr "البيانات الوصفية"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:11
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:679
msgid "Method (AJAX endpoint)"
msgstr "الطريقة (نقطة نهاية AJAX)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:91
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:73
#: db/seeds/settings.rb:1787
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"

#: db/seeds/settings.rb:1795
msgid "Microsoft 365 App Credentials"
msgstr "بيانات اعتماد تطبيق Microsoft 365"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:4
#: db/seeds/permissions.rb:161
msgid "Microsoft 365 Graph Email"
msgstr "بريد Microsoft 365 Graph الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:155
msgid "Microsoft 365 IMAP Email"
msgstr "بريد Microsoft 365 IMAP الإلكتروني"

#: db/seeds/settings.rb:1788
msgid "Microsoft Application Registration Portal"
msgstr "بوابة تسجيل تطبيقات Microsoft"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:153
msgid "Microsoft Authenticator"
msgstr "Microsoft Authenticator"

#: app/models/webhook/pre_defined/microsoft_teams.rb:5
msgid "Microsoft Teams Notifications"
msgstr "إشعارات Microsoft Teams"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:57
msgid "Migrate %s Data"
msgstr "ترحيل بيانات %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid "Migrate now!"
msgstr "انتقل الآن!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:10
msgid "Migration Plugin for %s"
msgstr "المكوّن الإضافي للترحيل لـ %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRSDownloadButtons.vue:16
msgid "Migration plugin for %s"
msgstr "المكوّن الإضافي للترحيل لـ %s"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:107
msgid "Migrator can't read OTRS output!"
msgstr "تعذر على أداة الترحيل قراءة مخرجات OTRS!"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:90
msgid "Milestone"
msgstr "المرحلة"

#: db/seeds/settings.rb:2539
msgid "Min. size of number"
msgstr "الحد الأدنى لحجم الرقم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:370
msgid "Minimal"
msgstr "الحد الأدنى"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:87
msgid "Minimal value must be an integer"
msgstr "يجب أن تكون القيمة الدنيا عددًا صحيحًا"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:93
msgid "Minimal value must be higher than -2147483648"
msgstr "يجب أن تكون القيمة الدنيا أكبر من -2147483648"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:98
msgid "Minimal value must be lower than 2147483648"
msgstr "يجب أن تكون القيمة الدنيا أقل من 2147483648"

#: db/seeds/settings.rb:2176
msgid "Minimum length"
msgstr "الحد الأدنى للطول"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:97
msgid "Minimum score"
msgstr "الحد الأدنى للدرجة"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:21
msgid "Minute"
msgstr "دقيقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:5
msgid "Minute(s)"
msgstr "دقيقة (دقائق)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:8
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:18
msgid "Mismatching phone number id."
msgstr "معرّف رقم الهاتف غير متطابق."

#: app/services/service/ai/provider_connection/resolve_embedding_metadata.rb:38
#: app/services/service/ai/vectordb/create_table.rb:18 lib/ai/provider.rb:288
msgid "Missing embedding model in the provider configuration"
msgstr "نموذج التضمين غير موجود في إعدادات المزود"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerEdit.vue:48
msgid "Missing translation"
msgstr "ترجمة مفقودة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/mistral.coffee:3
msgid "Mistral AI"
msgstr "Mistral AI"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1058
msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:14
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:344
msgid "Model"
msgstr "النموذج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:402
msgid ""
"Model used for image text recognition. Leave empty to use the model of this "
"connection."
msgstr ""
"النموذج المستخدم للتعرف على النص في الصور. اتركه فارغاً لاستخدام نموذج هذا "
"الاتصال."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:366
msgid ""
"Model used for vector embedding in semantic search. Required for the "
"provider that serves semantic search."
msgstr ""
"النموذج المستخدم لتضمين المتجهات في البحث الدلالي. مطلوب للمزود الذي يوفّر "
"البحث الدلالي."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:272
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:66
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Mon"
msgstr "الاثنين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:44
msgid "Monday"
msgstr "الإثنين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:3
msgid "Monit"
msgstr "Monit"

#: db/seeds/settings.rb:4925
msgid "Monit integration"
msgstr "تكامل Monit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:323
msgid "Monitoring"
msgstr "المراقبة"

#: db/seeds/settings.rb:3659
msgid "Monitoring Token"
msgstr "رمز المراقبة"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:3
msgid "Month"
msgstr "شهر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:9
msgid "Month(s)"
msgstr "شهر (أشهر)"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:3
msgid "Mood"
msgstr "المزاج"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:72
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:61
msgid "More information can be found here."
msgstr "يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات هنا."

#: app/models/user.rb:738
msgid "More than 250 secondary organizations are not allowed."
msgstr "لا يُسمح بأكثر من 250 منظمة ثانوية."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:134
msgid "More ticket overviews"
msgstr "المزيد من النظرات العامة للتذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:105
msgid "Most recent activity"
msgstr "أحدث نشاط"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:17
msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
msgstr "نقل الكل من \"%s\" إلى \"%s\":"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:53
msgid "Move down"
msgstr "نقل لأسفل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:341
msgid "Move left and right"
msgstr "التحرك يمينًا ويسارًا"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:49
msgid "Move up"
msgstr "نقل لأعلى"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:337
msgid "Move up and down"
msgstr "التحرك للأعلى والأسفل"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useAccessibleDragAndDrop.ts:133
msgid "Moved %s to position %s in the target list."
msgstr "تم نقل %s إلى الموضع %s في القائمة المستهدفة."

#: app/models/report.rb:59
msgid "Moved in"
msgstr "تم النقل إلى"

#: app/models/report.rb:67
msgid "Moved out"
msgstr "تم النقل من"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:61
msgid "Multiple selection field"
msgstr "حقل اختيار متعدد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:69
msgid "Multiple tree selection field"
msgstr "حقل تحديد شجري متعدد"

#: db/seeds/overviews.rb:5
msgid "My Assigned Tickets"
msgstr "التذاكر المسندة إليّ"

#: db/seeds/overviews.rb:239
msgid "My Organization Tickets"
msgstr "تذاكر منظمتي"

#: db/seeds/overviews.rb:59
msgid "My Pending Reached Tickets"
msgstr "تذاكري التي حان موعد تذكيرها"

#: db/seeds/overviews.rb:184
msgid "My Replacement Tickets"
msgstr "تذاكر الاستبدال الخاصة بي"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:3
msgid "My Stats"
msgstr "إحصائياتي"

#: db/seeds/overviews.rb:91
msgid "My Subscribed Tickets"
msgstr "التذاكر التي أتابعها"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:57
#: db/seeds/overviews.rb:213
msgid "My Tickets"
msgstr "تذاكري"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:15
msgid "My handling time: %s minutes"
msgstr "وقت معالجتي: %s دقيقة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:61
msgid "My tickets"
msgstr "تذاكري"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:3
msgid "My tickets in process"
msgstr "تذاكري قيد المعالجة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:3
msgid "Nagios"
msgstr "Nagios"

#: db/seeds/settings.rb:4694
msgid "Nagios integration"
msgstr "تكامل Nagios"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:533
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:328
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_attribute_options_context.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:560
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:251
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow_custom_module.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:5
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:89
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerTable.vue:41
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:84
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:180
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:163
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1744 public/assets/form/form.js:24
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: db/seeds/settings.rb:1989
msgid "Name Identifier Format"
msgstr "تنسيق معرّف الاسم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:131
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:396
msgid "Name for this security key"
msgstr "اسم مفتاح الأمان هذا"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:121
msgid "Name of form submit button"
msgstr "اسم زر إرسال النموذج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:546
msgid "Navigate through article"
msgstr "التنقل بين الرسائل"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option_inactive_with_children.jst.eco:2
msgid "Navigate to %s"
msgstr "الانتقال إلى %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:137
#: app/frontend/apps/desktop/components/PageNavigation/PageNavigation.vue:70
msgid "Navigation"
msgstr "التنقل"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:76
msgid "Navigation filter"
msgstr "تصفية التنقل"

#: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb:9
msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
msgstr "المعامل 'form_id' مطلوب لإضافة مرفقات إلى نموذج جديد."

#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb:13
#: lib/validations/ticket_article_validator/default.rb:8
msgid "Need at least an 'article body' field."
msgstr "يجب توفير الحقل 'article body' على الأقل."

#: app/controllers/application_controller/handles_devices.rb:47
msgid "Need fingerprint param!"
msgstr "المعامل fingerprint مطلوب!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:41
msgid "Need help? Check the Zammad Documentation for detailed guidance."
msgstr "هل تحتاج إلى مساعدة؟ راجع وثائق Zammad للحصول على إرشادات مفصلة."

#: lib/sessions/event/chat_base.rb:28
msgid "Need session_id."
msgstr "session_id مطلوب."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:418
msgid "Need user_id or organization_id as param"
msgstr "يلزم تمرير user_id أو organization_id كمعامل"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:125
msgid "Negative feedback"
msgstr "ملاحظات سلبية"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:58
msgid ""
"Neither an SSO environment variable 'REMOTE_USER' nor a 'X-Forwarded-User' "
"header could be found."
msgstr ""
"لم يتم العثور على متغير البيئة 'REMOTE_USER' الخاص بـ SSO ولا على ترويسة 'X-"
"Forwarded-User'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:15
msgid "Network"
msgstr "الشبكة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:66
msgid "Never ask me again"
msgstr "عدم السؤال مرة أخرى"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:167
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:159
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:80
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:264
msgid "New & open tickets"
msgstr "التذاكر الجديدة والمفتوحة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:74
msgid "New AI Agent"
msgstr "وكيل ذكاء اصطناعي جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:190
msgid "New Access Token is"
msgstr "رمز الوصول الجديد هو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:55
msgid "New Activity Type"
msgstr "نوع نشاط جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:8
msgid "New Answer"
msgstr "إجابة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:52
msgid "New Application"
msgstr "تطبيق جديد"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:9
msgid "New Attribute"
msgstr "سمة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/newbetaui.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/desktop_beta_switch_clues.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/newbetaui.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/newBetaUi.ts:8
msgid "New BETA UI"
msgstr "الواجهة التجريبية الجديدة (BETA)"

#: db/seeds/permissions.rb:546
msgid "New BETA UI Switch"
msgstr "مفتاح الواجهة الجديدة التجريبية (BETA)"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:10
msgid "New Calendar"
msgstr "تقويم جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:10
msgid "New Category"
msgstr "فئة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:39
msgid "New Checklist Template"
msgstr "قالب قائمة تحقق جديد"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:8
msgid "New Deletion Task"
msgstr "مهمة حذف جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:33
msgid "New Group"
msgstr "مجموعة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/keyboard_shortcuts_clues.coffee:5
msgid "New Keyboard Shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح الجديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:30
msgid "New Macro"
msgstr "ماكرو جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:36
msgid "New Organization"
msgstr "منظمة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:36
msgid "New Overview"
msgstr "نظرة عامة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:20
msgid "New Priority"
msgstr "أولوية جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:30
msgid "New Profile"
msgstr "ملف شخصي جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:63
msgid "New Provider"
msgstr "مزود جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:30
msgid "New Public Link"
msgstr "رابط عام جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:36
msgid "New Role"
msgstr "دور جديد"

#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:10
msgid "New SLA"
msgstr "اتفاقية مستوى خدمة جديدة (SLA)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:32
msgid "New Scheduler"
msgstr "مجدول جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:28
msgid "New Source"
msgstr "مصدر جديد"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:4282
msgid "New Tags"
msgstr "وسوم جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:30
msgid "New Template"
msgstr "قالب جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:190
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:490
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:25
msgid "New Ticket"
msgstr "تذكرة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:23
msgid "New Ticket State"
msgstr "حالة تذكرة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:11
msgid "New Translation"
msgstr "ترجمة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:33
msgid "New Trigger"
msgstr "محفز جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:54
msgid "New User"
msgstr "مستخدم جديد"

#: db/seeds/settings.rb:1094
msgid "New User Accounts"
msgstr "حسابات مستخدمين جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:140
msgid "New Version"
msgstr "إصدار جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:37
msgid "New Video Server"
msgstr "خادم فيديو جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:36
msgid "New Webhook"
msgstr "Webhook جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:32
msgid "New Workflow"
msgstr "مسار عمل جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:42
msgid "New Writing Assistant Tool"
msgstr "أداة جديدة لمساعد الكتابة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUiDisclaimer.ts:42
msgid "New desktop BETA UI"
msgstr "واجهة سطح المكتب التجريبية الجديدة (BETA)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerCreate.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:93
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateHeader.vue:107
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:90
msgid "New knowledge base answer"
msgstr "إجابة جديدة لقاعدة المعرفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:24
msgid "New or open tickets"
msgstr "تذاكر جديدة أو مفتوحة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "New organizations are shared."
msgstr "المنظمات الجديدة مشتركة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:76
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:64
msgid "New password"
msgstr "كلمة مرور جديدة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:126
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:196
msgid "New personal access token"
msgstr "رمز وصول شخصي جديد"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item_row.jst.eco:12
msgid "New tab"
msgstr "تبويب جديد"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:150
msgid "New tags strategy"
msgstr "استراتيجية الوسوم الجديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:40
msgid "New text module"
msgstr "وحدة نص جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:52
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:74
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AddMenu/plugins/ticket-create.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketCreateTitle.ts:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:81
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/newTicket.ts:11
msgid "New ticket"
msgstr "تذكرة جديدة"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
msgid ""
"New ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The new ticket (#{ticket.title}) has been created by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Group: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Owner: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"State: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"تذكرة جديدة (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{recipient.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>تم إنشاء تذكرة جديدة (#{ticket.title}) بواسطة "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"المجموعة: #{ticket.group.name}<br>\n"
"المالك: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"الحالة: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  المعلومات:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">عرض في #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketCreateTitle.ts:23
msgid "New ticket: %s"
msgstr "تذكرة جديدة: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserCreate.ts:66
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/actions/newUser.ts:13
msgid "New user"
msgstr "مستخدم جديد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:224
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:144
msgid "New user?"
msgstr "مستخدم جديد؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:636
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:170
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:54
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:55
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:65
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:8
msgid "Next State"
msgstr "الحالة التالية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:40
msgid "Next answer"
msgstr "الإجابة التالية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:40
msgid "Next answer: %s"
msgstr "الإجابة التالية: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/CommonImageViewer.vue:76
msgid "Next image"
msgstr "الصورة التالية"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:21
#: db/seeds/settings.rb:3083
msgid "Next in overview"
msgstr "التالي في النظرة العامة"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:88
msgid "Next month"
msgstr "الشهر التالي"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:20
msgid "Next page"
msgstr "الصفحة التالية"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:90
msgid "Next year"
msgstr "السنة التالية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
msgid "No"
msgstr "لا"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:24
msgid "No %s configured."
msgstr "لم يتم تكوين %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/ai_agent_not_available.jst.eco:1
msgid ""
"No AI agent available, please create a new one or activate an existing one "
"at \"Manage > AI Agents\""
msgstr ""
"لا يوجد وكيل ذكاء اصطناعي متاح، يرجى إنشاء وكيل جديد أو تفعيل وكيل حالي من "
"\"إدارة > وكلاء الذكاء الاصطناعي\""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:74
msgid "No AI provider is currently set up. Please contact your administrator."
msgstr "لم يتم إعداد مزود ذكاء اصطناعي حاليًا. يرجى التواصل مع المسؤول."

#: app/models/setting/validation/vectordb.rb:12
msgid "No AI provider with a valid embedding model is configured."
msgstr "لم يتم إعداد أي مزود ذكاء اصطناعي بنموذج تضمين صالح."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:42
msgid "No Comment"
msgstr "بدون تعليق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:917
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/empty.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:11
msgid "No Entries"
msgstr "لا توجد إدخالات"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_no_items.jst.eco:3
msgid "No Entry"
msgstr "لا توجد إدخالات"

#: lib/external_credential/exchange.rb:12
msgid "No Exchange app configured!"
msgstr "لم يتم إعداد تطبيق Exchange!"

#: lib/external_credential/facebook.rb:12
msgid "No Facebook app configured!"
msgstr "لم يتم إعداد تطبيق Facebook!"

#: lib/external_credential/microsoft365.rb:9
msgid "No Microsoft 365 app configured!"
msgstr "لم يتم إعداد تطبيق Microsoft 365!"

#: lib/external_credential/microsoft_graph.rb:9
msgid "No Microsoft Graph app configured!"
msgstr "لم يتم إعداد تطبيق Microsoft Graph!"

#: db/seeds/settings.rb:618
msgid "No Proxy"
msgstr "بدون وكيل (Proxy)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:43
msgid "No SSL"
msgstr "بدون SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:37
msgid "No Thanks!"
msgstr "لا، شكراً!"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:112
msgid ""
"No additional text can be sent with this media type. Please remove the text."
msgstr "لا يمكن إرسال نص إضافي مع هذا النوع من الوسائط. يرجى حذف النص."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:278
msgid "No advanced filters available for %s."
msgstr "لا توجد عوامل تصفية متقدمة متاحة لـ %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:4
msgid "No answers"
msgstr "لا توجد إجابات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachmentContent.vue:54
msgid "No attached files"
msgstr "لا توجد ملفات مرفقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:327
msgid "No camera found."
msgstr "لم يتم العثور على كاميرا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:4
msgid "No categories"
msgstr "لا توجد فئات"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:33
msgid "No certificate found."
msgstr "لم يتم العثور على شهادة."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/audit_log_diff.jst.eco:3
msgid "No changes."
msgstr "لا توجد تغييرات."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:440
msgid "No checklist added to this ticket yet."
msgstr "لم تتم إضافة قائمة تحقق إلى هذه التذكرة بعد."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:184
msgid "No checklist items yet"
msgstr "لا توجد عناصر في قائمة المهام بعد"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:15
msgid "No checklist templates have been created yet."
msgstr "لم يتم إنشاء أي قوالب لقوائم التحقق بعد."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:142
msgid "No comment"
msgstr "بدون تعليق"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:5
msgid "No configuration set."
msgstr "لا توجد إعدادات محددة."

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:16
#: app/views/knowledge_base/public/tags/show.html.erb:15
msgid "No content to show"
msgstr "لا يوجد محتوى للعرض"

#: app/models/group.rb:41
msgid "No double colons (::) allowed, reserved delimiter"
msgstr "لا يُسمح بالنقطتين المزدوجتين (::) لأنهما فاصل محجوز"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:21
msgid "No drafts"
msgstr "لا توجد مسودات"

#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:25
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:28
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:96
msgid "No editable knowledge base categories available."
msgstr "لا توجد فئات قابلة للتعديل في قاعدة المعرفة."

#: app/controllers/users_controller.rb:271
msgid "No email!"
msgstr "لا يوجد بريد إلكتروني!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:128
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:113
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:247
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:138
msgid "No entries"
msgstr "لا توجد إدخالات"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:60
msgid "No entries were found in the selected folder(s)."
msgstr "لم يتم العثور على عناصر في المجلدات المحددة."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:142
msgid ""
"No existing knowledge base answers match this topic. Generate a new answer "
"to continue."
msgstr ""
"لا توجد إجابات في قاعدة المعرفة تطابق هذا الموضوع. أنشئ إجابة جديدة للمتابعة."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:45
msgid "No file chosen."
msgstr "لم يتم اختيار أي ملف."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:423
msgid "No file formats allowed."
msgstr "لا توجد صيغ ملفات مسموح بها."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:654
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:803
msgid "No filter was configured."
msgstr "لم يتم إعداد أي عامل تصفية."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:47
msgid "No folders were found for the given user credentials."
msgstr "لا توجد مجلدات مرتبطة ببيانات اعتماد المستخدم المُدخلة."

#: app/services/service/system/import/check_status.rb:39
msgid "No import in progress."
msgstr "لا توجد عملية استيراد قيد التنفيذ."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPopoverMenu/CommonPopoverMenu.vue:182
msgid "No items available"
msgstr "لا توجد عناصر متاحة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:606
msgid "No knowledge base content is available yet."
msgstr "لا يتوفر محتوى في قاعدة المعرفة حتى الآن."

#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:35
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:58
msgid "No knowledge base locale configured."
msgstr "لم يتم إعداد أي لغة لقاعدة المعرفة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:215
msgid "No linked issues"
msgstr "لا توجد مشكلات مرتبطة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:136
msgid "No links added yet."
msgstr "لم تُضف روابط بعد."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkTopDrawer.vue:75
msgid "No macros available for selected tickets"
msgstr "لا توجد ماكروهات متاحة للتذاكر المحددة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_macro.jst.eco:4
msgid "No macros available."
msgstr "لا توجد ماكروهات متاحة."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/user.ts:8
msgid "No members found"
msgstr "لم يتم العثور على أعضاء"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/organization.ts:9
msgid "No organizations found"
msgstr "لم يتم العثور على منظمات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:157
msgid "No overviews"
msgstr "لا توجد نظرات عامة"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:34
msgid "No private key found."
msgstr "لم يتم العثور على مفتاح خاص."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:21
#: db/seeds/settings.rb:621
msgid ""
"No proxy for these comma-separated addresses. Supports wildcards like "
"*.example.com. Note: Loopback addresses are always excluded from proxying."
msgstr ""
"لا يُستخدم الخادم الوسيط مع هذه العناوين المفصولة بفواصل. تُدعم أحرف البدل مثل "
"*.example.com. ملاحظة: عناوين الاسترجاع (Loopback) مستثناة دائمًا من الخادم "
"الوكيل."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:260
msgid "No recent searches"
msgstr "لا توجد عمليات بحث حديثة"

#: lib/whatsapp/webhook/message/reaction.rb:13
msgid "No related article found to process the reaction message on."
msgstr "لم يتم العثور على رسالة مرتبطة لمعالجة رسالة التفاعل."

#: lib/whatsapp/webhook/message/status.rb:15
msgid "No related article found to process the status message on."
msgstr "لم يتم العثور على رسالة مرتبطة لمعالجة رسالة الحالة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge.vue:112
msgid "No related knowledge base answer links."
msgstr "لا توجد روابط إجابات ذات صلة في قاعدة المعرفة."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:171
msgid "No results for this query."
msgstr "لا توجد نتائج لهذا البحث."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:716
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:336
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/ticket.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBaseCategoryIcon/FieldKnowledgeBaseCategoryIconWrapper.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:452
#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenu.vue:90
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:38
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:365
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:318
msgid "No results found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:48
msgid "No results were found."
msgstr "لا توجد نتائج."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchResults.vue:73
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:27
msgid "No search results for this query."
msgstr "لا توجد نتائج مطابقة لهذا البحث."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:29
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:189
msgid "No security information available."
msgstr "لا توجد معلومات أمنية متاحة."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:18
msgid "No self-hosted video servers configured yet."
msgstr "لم يتم إعداد أي خوادم فيديو مستضافة ذاتياً بعد."

#: lib/sessions/event/chat_session_start.rb:23
#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:15
msgid "No session available."
msgstr "لا توجد جلسة متاحة."

#: lib/stats.rb:21
msgid "No settings with area 'Dashboard::Stats' defined"
msgstr "لا توجد إعدادات معرّفة للمنطقة 'Dashboard::Stats'"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:213
msgid "No shared drafts yet"
msgstr "لا توجد مسودات مشتركة بعد"

#: app/controllers/organizations_controller.rb:107
#: app/controllers/text_modules_controller.rb:79
#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:246
#: app/controllers/tickets_controller.rb:461
#: app/controllers/users_controller.rb:559
msgid "No source data submitted!"
msgstr "لم يتم إرسال بيانات المصدر!"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:41
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:100
msgid "No suggestions."
msgstr "لا توجد اقتراحات."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:28
#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:38
msgid ""
"No suitable object attributes found, please add one of the supported types "
"first: %s"
msgstr ""
"لم يتم العثور على خصائص كائنات مناسبة، يرجى إضافة أحد الأنواع المدعومة أولًا: "
"%s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:165
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:189
msgid "No tags added yet."
msgstr "لم تُضف وسوم بعد."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:14
msgid "No template created yet."
msgstr "لم يتم إنشاء قالب حتى الآن."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:432
msgid "No tickets in this state."
msgstr "لا توجد تذاكر في هذه الحالة."

#: app/controllers/users_controller.rb:256
msgid "No token!"
msgstr "لا يوجد رمز!"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditHeader.vue:137
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:129
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:162
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerTopBarHeader.vue:161
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:235
msgid "No translation available for this locale"
msgstr "لا تتوفر ترجمة لهذه اللغة"

#: app/models/ticket.rb:434
msgid "No triggers active"
msgstr "لا توجد محفزات نشطة"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:11
msgid "No unread notifications for you. :)"
msgstr "لا توجد إشعارات غير مقروءة. :)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList.vue:23
msgid "No unread notifications."
msgstr "لا توجد إشعارات غير مقروءة."

#: db/seeds/settings.rb:1343
msgid "No user creation on logon"
msgstr "عدم إنشاء مستخدمين عند تسجيل الدخول"

#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:59
msgid "No valid knowledge base category provided."
msgstr "لم يتم تحديد فئة صالحة في قاعدة المعرفة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:135
msgid "No visibility changes scheduled yet."
msgstr "لا توجد تغييرات ظهور مجدولة حتى الآن."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco:1
msgid ""
"No webhook available, please create a new one or activate an existing one at "
"\"Manage > Webhook\""
msgstr ""
"لا يوجد Webhook متاح، يرجى إنشاء Webhook جديد أو تفعيل Webhook حالي من "
"\"إدارة > Webhook\""

#: app/models/channel/email_parser.rb:120
msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
msgstr "لم يتم تحديد مرسل: x-zammad-session-user-id غير موجود!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:467
msgid "No, just close the ticket"
msgstr "لا، أغلق التذكرة فقط"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:54
msgid "No, thanks"
msgstr "لا، شكرًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:65
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:60
#: app/graphql/gql/types/ticket_type.rb:112 db/seeds/settings.rb:2021
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:131
msgid "None of the existing knowledge base answers fit your ticket?"
msgstr "ألا تناسب أي إجابة في قاعدة المعرفة تذكرتك؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "Not Assigned"
msgstr "غير مكلَّف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:254
msgid "Not Available"
msgstr "غير متاح"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:247
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:127
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:25
msgid "Not Found"
msgstr "غير موجود"

#: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb:35
msgid "Not allowed to access this task."
msgstr "غير مسموح بالوصول إلى هذه المهمة."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:29
msgid "Not applicable to: merging, emails, form, Facebook, Telegram, SMS"
msgstr ""
"لا ينطبق على: الدمج والبريد الإلكتروني والنموذج وFacebook وTelegram والرسائل "
"النصية SMS"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:73
msgid "Not assigned"
msgstr "غير مكلّفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row_display_value.jst.eco:16
#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:61
#: app/services/service/ticket/article/create.rb:138
msgid "Not authorized"
msgstr "غير مصرح به"

#: app/controllers/settings_controller.rb:18
msgid "Not authorized (feature not possible)"
msgstr "غير مصرّح (الميزة غير متاحة)"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:82
msgid "Not authorized (token expired)!"
msgstr "غير مصرّح (انتهت صلاحية الرمز)!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:245
msgid "Not available in selected language"
msgstr "غير متوفر في اللغة المختارة"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:3
msgid "Not configured"
msgstr "غير مكوَّن"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabNotFound.vue:36
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswer.ts:90
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategorySubcategories.ts:63
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseLocaleGuard.ts:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:17
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:25
#: app/frontend/shared/router/error.ts:27
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:12
msgid "Not found - resource not found"
msgstr "غير موجود - تعذر العثور على المورد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:77
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:252
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:47
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/note.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1568
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: db/seeds/settings.rb:696
msgid "Note - default visibility"
msgstr "ملاحظة - الظهور الافتراضي"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Note:"
msgstr "ملاحظة:"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:9
msgid ""
"Note: Zammad never sends this data automatically and this data doesn't "
"include personal account names or passwords. However, please have a look "
"after downloading the file to avoid leaking personal data which could be "
"included in comments or notes."
msgstr ""
"ملاحظة: لا يرسل Zammad هذه البيانات تلقائيًا، ولا تتضمن البيانات أسماء حسابات "
"شخصية أو كلمات مرور. ومع ذلك، يرجى مراجعة الملف بعد تنزيله لتجنب تسريب "
"بيانات شخصية قد ترد في التعليقات أو الملاحظات."

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1575
msgid "Notes are visible to agents only, never to customers."
msgstr "الملاحظات مرئية للوكلاء فقط ولا تظهر للعملاء أبدًا."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco:20
msgid "Nothing selected"
msgstr "لم يتم تحديد شيء"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:94
msgid "Notice"
msgstr "تنويه"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:16
msgid "Notice:"
msgstr "تنبيه:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:24
#: app/views/mailer/application.html.erb:36
msgid "Notification"
msgstr "الإشعار"

#: db/seeds/settings.rb:3551
msgid "Notification Sender"
msgstr "مرسل الإشعار"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:52
msgid "Notification Sound"
msgstr "صوت الإشعار"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:56
msgid "Notification matrix"
msgstr "مصفوفة الإشعارات"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:46
msgid "Notification read"
msgstr "إشعار مقروء"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:39
msgid "Notification sender"
msgstr "مرسل الإشعارات"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:31
msgid "Notification sent to"
msgstr "تم إرسال إشعار إلى"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:163
msgid "Notification settings could not be reset."
msgstr "تعذرت إعادة تعيين إعدادات الإشعارات."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:124
msgid "Notification settings could not be saved."
msgstr "تعذر حفظ إعدادات الإشعارات."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:180
msgid "Notification settings have been reset to default."
msgstr "تمت إعادة تعيين إعدادات الإشعارات إلى الافتراضية."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:142
msgid "Notification settings have been saved successfully."
msgstr "تم حفظ إعدادات الإشعارات بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:73
msgid "Notification sound"
msgstr "صوت الإشعار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:179
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/routes.ts:8
#: db/seeds/permissions.rb:515
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:130
msgid "Notifications matrix"
msgstr "مصفوفة الإشعارات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:91
msgid "Number"
msgstr "رقم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:395
msgid ""
"Number of input tokens the embedding model takes at once. Filled in for a "
"model whose limit is known."
msgstr ""
"عدد رموز الإدخال التي يقبلها نموذج التضمين دفعة واحدة. يُعبَّأ تلقائياً عندما "
"يكون حد النموذج معروفاً."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:180
msgid "Number of tags"
msgstr "عدد الوسوم"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:184
msgid "Number of tags the AI agent may assign."
msgstr "عدد الوسوم التي يمكن لوكيل الذكاء الاصطناعي تعيينها."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:12
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:2
msgid "OAuth Configuration"
msgstr "إعدادات OAuth"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:59
msgid "OAuth URLs are:"
msgstr "روابط OAuth هي:"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:102
msgid "OAuth2 token is expired!"
msgstr "انتهت صلاحية رمز OAuth2!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:398
msgid "OCR Model"
msgstr "نموذج OCR"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:97
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:29
msgid "OK"
msgstr "موافق"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:107
msgid "OK, I have copied my token"
msgstr "حسنًا، لقد نسخت الرمز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:151
msgid "OK, I've copied my token"
msgstr "حسنًا، لقد نسخت الرمز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:68
msgid "OK, I've saved my recovery codes"
msgstr "تم، لقد حفظت رموز الاسترداد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:176
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:11
msgid "OTRS"
msgstr "OTRS"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:22
msgid ""
"OTRS BPM processes can't get imported into Zammad since it currently doesn't "
"support this kind of workflows."
msgstr ""
"لا يمكن استيراد عمليات OTRS BPM إلى Zammad لأنه لا يدعم حاليًا هذا النوع من "
"سير العمل."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:96
msgid ""
"OTRS BPM processes were found. They cannot be imported into Zammad as these "
"kind of workflows are currently not supported."
msgstr ""
"تم العثور على عمليات OTRS BPM. لا يمكن استيرادها إلى Zammad لأن هذا النوع من "
"سير العمل غير مدعوم حاليًا."

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:2
msgid "Object"
msgstr "الكائن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:3
msgid "Object Manager"
msgstr "إدارة الكائنات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:160
msgid "Object Manager Attribute"
msgstr "سمة مدير الكائنات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:161
msgid "Object Manager Attributes"
msgstr "سمات مدير الكائنات"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:9
msgid "Object Type"
msgstr "نوع الكائن"

#: app/services/service/history/list.rb:58
msgid "Object does not support history"
msgstr "لا يدعم هذا الكائن السجل"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:10
msgid "Object name"
msgstr "اسم الكائن"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:73
msgid ""
"Object with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr "لم يتم العثور على الكائن بالمعرّف المحدد. تحقق من الرابط وتأكد من صحته."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:334
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoit.vue:54
#: db/seeds/permissions.rb:281
msgid "Objects"
msgstr "الكائنات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Oct"
msgstr "أكتوبر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "October"
msgstr "أكتوبر"

#: public/assets/chat/chat.coffee:206
msgid "Offline"
msgstr "غير متصل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:40
msgid "Ok"
msgstr "موافق"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/ollama.coffee:3
msgid "Ollama"
msgstr "Ollama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:500
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/selection.ts:41
msgid "On %s, %s wrote:"
msgstr "في %s، كتب %s:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:53
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2470
msgid "On ticket detail opening"
msgstr "عند فتح تفاصيل التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:57
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2474
msgid "On ticket summary sidebar activation"
msgstr "عند تفعيل الشريط الجانبي لملخص التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:10
msgid "On-screen Translation"
msgstr "الترجمة على الشاشة"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:8
msgid "Once completed…"
msgstr "بعد الانتهاء…"

#: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb:21
msgid "One of the required parameters must be provided, but none was found."
msgstr "يجب توفير أحد المعاملات المطلوبة، ولم يتم العثور على أي منها."

#: app/models/setting/validation/kb_self_hosted_video_servers.rb:10
msgid ""
"One or more self-hosted video servers are invalid. Please check the host "
"names."
msgstr ""
"خادم فيديو مستضاف ذاتيًا واحد أو أكثر غير صالح. يرجى التحقق من أسماء المضيفين."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:50
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:17
#: public/assets/chat/chat.coffee:207
msgid "Online"
msgstr "متصل"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:118
msgid "Online Forms"
msgstr "نماذج عبر الإنترنت"

#: db/seeds/settings.rb:84
msgid "Online Service"
msgstr "خدمة عبر الإنترنت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:181
#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:162
msgid "Online notifications could not be cleared."
msgstr "تعذر مسح الإشعارات عبر الإنترنت."

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:18
msgid "Only %s attachment allowed"
msgstr "يُسمح بمرفق %s فقط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:871
msgid "Only %s attachment allowed."
msgstr "يُسمح بـ %s مرفق فقط."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:3
msgid ""
"Only %s% of this language is already translated. Please help to improve "
"Zammad and complete the translation."
msgstr ""
"تمت ترجمة %s% فقط من هذه اللغة. يرجى المساعدة في تحسين Zammad وإكمال الترجمة."

#: db/seeds/settings.rb:2024
msgid "Only Encrypting"
msgstr "التشفير فقط"

#: db/seeds/settings.rb:2023
msgid "Only Signing"
msgstr "التوقيع فقط"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:44
msgid ""
"Only answers reaching this relevance score are included in the list of "
"suggestions."
msgstr ""
"لا تُدرج في قائمة الاقتراحات إلا الإجابات التي تصل درجة صلتها إلى هذا الحد."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:11
msgid ""
"Only available for users which are absence replacements for other users."
msgstr "متاح فقط للمستخدمين الذين ينوبون عن مستخدمين آخرين أثناء غيابهم."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:10
msgid "Only available for users with shared organizations"
msgstr "متاح فقط للمستخدمين المنتمين إلى منظمات مشتركة"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:17
msgid ""
"Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
msgstr "يجب تثبيت الحزم من مصادر معروفة وموثوقة ومتحقق منها فقط."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:35
msgid ""
"Only the 20 most recent records are displayed. Download to view the full "
"list."
msgstr "تُعرض أحدث 20 سجلًا فقط. نزّل الملف لعرض القائمة الكاملة."

#: db/seeds/settings.rb:30
msgid "Only used internally to propagate current web app version to clients."
msgstr "يُستخدم داخليًا فقط لإبلاغ المتصفحات بالإصدار الحالي من تطبيق الويب."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:102
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:18
msgid "Only visible to editors"
msgstr "مرئي للمحررين فقط"

#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:103
msgid "Only when out of office replacement"
msgstr "فقط عند النيابة عن مستخدم أثناء الغياب"

#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:100
msgid "Only when shared organization member"
msgstr "فقط عند الانتماء إلى منظمة مشتركة"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:106
msgid "Open"
msgstr "فتح"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:81
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:66
msgid "Open %s"
msgstr "فتح %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:5
msgid "Open Questions"
msgstr "الأسئلة المفتوحة"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:3
msgid "Open Ticket# %s"
msgstr "افتح التذكرة # %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:122
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:70
#: db/seeds/overviews.rb:109
msgid "Open Tickets"
msgstr "تذاكر مفتوحة"

#: app/models/system_report/plugin/entities/ticket.rb:4
msgid "Open and closed tickets ratio (ticket counts based on state)"
msgstr "نسبة التذاكر المفتوحة والمغلقة (أعداد التذاكر بحسب الحالة)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:31
msgid "Open checklist"
msgstr "فتح قائمة المراجعة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:95
msgid "Open file: %s"
msgstr "فتح الملف: %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyoutAnswer.vue:37
msgid "Open in new tab"
msgstr "فتح في علامة تبويب جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:265
msgid "Open in primary locale"
msgstr "فتح باللغة الأساسية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:66
msgid "Open link"
msgstr "فتح الرابط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:503
msgid "Open macro selection"
msgstr "فتح قائمة الماكرو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:463
msgid "Open note box"
msgstr "افتح صندوق الملاحظات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:86
msgid "Open questions"
msgstr "الأسئلة المفتوحة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/PageNavigation/PageNavigation.vue:77
msgid "Open quick search"
msgstr "فتح البحث السريع"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:77
msgid "Open the hours overlay"
msgstr "فتح نافذة الساعات"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:79
msgid "Open the minutes overlay"
msgstr "فتح نافذة الدقائق"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:87
msgid "Open the months overlay"
msgstr "فتح نافذة الأشهر"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:82
msgid "Open the seconds overlay"
msgstr "فتح نافذة الثواني"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:50
msgid "Open the time picker"
msgstr "فتح منتقي الوقت"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:86
msgid "Open the years overlay"
msgstr "فتح نافذة السنوات"

#: db/seeds/settings.rb:959
msgid "Open ticket indicator"
msgstr "مؤشر التذاكر المفتوحة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationRelatedTickets.vue:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomer.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:131
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserRelatedCustomerTickets.vue:23
msgid "Open tickets"
msgstr "تذاكر مفتوحة"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:233
msgid "Open your authenticator app and scan the QR code below:"
msgstr "افتح تطبيق المصادقة وامسح رمز QR أدناه:"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/open_ai.coffee:3
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:116
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:110
#: db/seeds/settings.rb:2093
msgid "OpenID Connect"
msgstr "OpenID Connect"

#: db/seeds/settings.rb:2101
msgid "OpenID Connect Options"
msgstr "خيارات OpenID Connect"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:16
msgid "Opened in new tab"
msgstr "يُفتح في علامة تبويب جديدة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:55
msgid "Opened in tabs"
msgstr "مفتوحة في علامات التبويب"

#: app/models/system_report/plugin/os.rb:6
msgid "Operating system"
msgstr "نظام التشغيل"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:223
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:142
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:2
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:59
msgid "Options are required."
msgstr "الخيارات مطلوبة."

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:53
msgid "Options or relation is required."
msgstr "الخيارات أو العلاقة مطلوبة."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:21
msgid "Or choose a checklist template."
msgstr "أو اختر قالب قائمة تحقق."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:67
msgid "Or migrate from another system"
msgstr "أو الترحيل من نظام آخر"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:9
msgid "Or migrate from another system."
msgstr "أو الترحيل من نظام آخر."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
msgid "Or sign in using"
msgstr "أو سجّل الدخول باستخدام"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:48
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:36
msgid "Or use one of your recovery codes."
msgstr "أو استخدم أحد رموز الاسترداد."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:19
msgid "Or, use one of your"
msgstr "أو استخدم أحد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:3
msgid "Order of Overviews"
msgstr "ترتيب النظرات العامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:29
msgid "Order of overviews"
msgstr "ترتيب النظرات العامة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:135
msgid "Order of ticket overviews"
msgstr "ترتيب نظرات التذاكر العامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:12
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:93
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/organization.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketPopoverWithTrigger/TicketPopover.vue:92
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/routes.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/organization.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:84
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/organization.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:94
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:98 db/seeds/settings.rb:141
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:30
msgid "Organization"
msgstr "المنظمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:379
msgid "Organization & Department Name"
msgstr "اسم المنظمة والقسم"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:9
msgid "Organization Name"
msgstr "اسم المنظمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:379
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:12
msgid "Organization Support"
msgstr "دعم المنظمة"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:63
#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:73
msgid "Organization could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث المنظمة."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/entities/Organization.vue:27
msgid "Organization is inactive."
msgstr "المنظمة غير نشطة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:45
msgid "Organization logo"
msgstr "شعار المنظمة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:38
msgid "Organization name"
msgstr "اسم المنظمة"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:27
msgid "Organization support"
msgstr "دعم المنظمة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailViewContent.vue:194
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:79
msgid "Organization tickets"
msgstr "تذاكر المنظمة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/routes.ts:21
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:25
msgid ""
"Organization with specified ID was not found. Try checking the URL for "
"errors."
msgstr ""
"لم يتم العثور على المنظمة ذات المعرّف المحدد. يرجى التحقق من صحة الرابط."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:76
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:16
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:9
#: db/seeds/permissions.rb:29
msgid "Organizations"
msgstr "المنظمات"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:10
msgid "Organizations with \"%s\""
msgstr "المنظمات التي تحتوي على \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:22
msgid "Organizer"
msgstr "المنظِّم"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:19
msgid "Origin By"
msgstr "المنشئ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:128
msgid "Original Formatting"
msgstr "التنسيق الأصلي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:81
msgid "Original Translation"
msgstr "الترجمة الأصلية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBlockedContentWarning.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:61
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:21
msgid "Original formatting"
msgstr "التنسيق الأصلي"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:103
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:95
msgid "Other Settings"
msgstr "إعدادات أخرى"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:470
msgid "Out of Office"
msgstr "خارج المكتب"

#: lib/validations/out_of_office_validator.rb:31
msgid "Out of Office start date has to be earlier than or equal to end date"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ بدء الغياب قبل تاريخ الانتهاء أو مساويًا له"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee:11
msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
msgstr "من بين جميع التذاكر المفتوحة (على مستوى الشركة)، كم تذكرة مكلّفة لك؟"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:6
msgid "Out of office"
msgstr "خارج المكتب"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:72
msgid "Out of office active"
msgstr "وضع خارج المكتب مفعّل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:192
msgid "Out of office replacement"
msgstr "بديل أثناء الغياب عن المكتب"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:149
msgid "Out of office settings could not be saved."
msgstr "تعذر حفظ إعدادات خارج المكتب."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:144
msgid "Out of office settings have been saved successfully"
msgstr "تم حفظ إعدادات خارج المكتب بنجاح"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:25
msgid "Outbound"
msgstr "صادر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:150
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:22
msgid "Outbound Call"
msgstr "مكالمة صادرة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:21
msgid "Outbound call"
msgstr "مكالمة صادرة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:22
msgid "Outbound call: %s"
msgstr "مكالمة صادرة: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:16
msgid "Outbound:"
msgstr "الصادرة:"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee:119
msgid "Outdated Browser"
msgstr "متصفح قديم"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:278
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:269
msgid "Outdent text"
msgstr "تقليل المسافة البادئة للنص"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorActionBar/ActionToolbar.vue:200
msgid "Overflow menu"
msgstr "قائمة الخيارات الإضافية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:50
msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:64
msgid "Overview bulk mask"
msgstr "شاشة الإجراءات الجماعية للنظرة العامة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketOverviewsSidebar/TicketOverviewsList.vue:24
msgid "Overview navigation list"
msgstr "قائمة التنقل بين النظرات العامة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:70
msgid "Overview order list"
msgstr "قائمة ترتيب نظرات التذاكر العامة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:387
msgid "Overview: %s"
msgstr "نظرة عامة: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee:258
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/routes.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:94
#: db/seeds/permissions.rb:35
msgid "Overviews"
msgstr "نظرات عامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:5
msgid "Overwrite Draft"
msgstr "استبدال المسودة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:135
msgid "Overwrite content"
msgstr "استبدال المحتوى"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:73
msgid "Overwrite draft"
msgstr "استبدال المسودة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:513
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:42
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketPopoverWithTrigger/TicketPopover.vue:79
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:96
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:4
#: app/views/messaging/ticket_info/zh-tw.md.erb:4
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:214 lib/excel_sheet/ticket.rb:28
msgid "Owner"
msgstr "المالك"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:11
msgid ""
"Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to "
"the system user (ID 1)."
msgstr ""
"لن تُحذف التذاكر المملوكة للمستخدم. سيتم تعيين المالك إلى مستخدم النظام "
"(المعرّف 1)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:73
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:8
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:14
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: db/seeds/settings.rb:5942
msgid "PGP Recipient Alias Configuration"
msgstr "إعدادات الاسم المستعار لمستلم PGP"

#: db/seeds/settings.rb:5900
msgid "PGP config"
msgstr "إعدادات PGP"

#: db/seeds/settings.rb:5872
msgid "PGP integration"
msgstr "تكامل PGP"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/data.rb:85
msgid "PGP signature does not cover the displayed message body"
msgstr "توقيع PGP لا يغطي نص الرسالة المعروض"

#: db/seeds/settings.rb:5914
msgid "PGP signing for system notifications"
msgstr "توقيع PGP لإشعارات النظام"

#: db/seeds/settings.rb:2147
msgid "PKCE"
msgstr "PKCE"

#: lib/email_helper.rb:13
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:12
msgid "Package"
msgstr "حزمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:134
msgid "Package installed successfully."
msgstr "تم تثبيت الحزمة بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:115
msgid "Package updated successfully."
msgstr "تم تحديث الحزمة بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:329
msgid "Packages"
msgstr "الحزم"

#: db/seeds/settings.rb:6492
msgid "Packages Token"
msgstr "رمز الحزم"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:3
msgid "Page %s"
msgstr "الصفحة %s"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:4
msgid "Page not found"
msgstr "الصفحة غير موجودة"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:20
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:1
msgid "Pagination links"
msgstr "روابط ترقيم الصفحات"

#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:81
msgid "Parameter 'private_key' or 'file' required."
msgstr "المعامل 'private_key' أو 'file' مطلوب."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:87
msgid "Parent"
msgstr "الأصل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:76
msgid "Parent category"
msgstr "الفئة الرئيسية"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2103
msgid "Parent group"
msgstr "المجموعة الأم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:381
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:43
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:41
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:127
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:83
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:53
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1480 db/seeds/permissions.rb:480
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:3
msgid "Password & Authentication"
msgstr "كلمة المرور والمصادقة"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:30
msgid "Password Access"
msgstr "الوصول إلى كلمة المرور"

#: db/seeds/settings.rb:1067
msgid "Password Login"
msgstr "تسجيل الدخول بكلمة المرور"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:33
msgid "Password change has been disabled by the administrator."
msgstr "عطّل المسؤول إمكانية تغيير كلمة المرور."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:125
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:108
msgid "Password changed successfully."
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:94
msgid "Password could not be changed."
msgstr "تعذر تغيير كلمة المرور."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:35
msgid "Password could not be checked"
msgstr "تعذر التحقق من كلمة المرور"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:15
msgid "Password for proxy connection"
msgstr "كلمة المرور لاتصال الخادم الوسيط"

#: db/seeds/settings.rb:597
msgid "Password for proxy connection."
msgstr "كلمة المرور لاتصال الخادم الوسيط."

#: db/seeds/settings.rb:2219
msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters."
msgstr "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين صغيرين وحرفين كبيرين."

#: db/seeds/settings.rb:2245
msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgstr "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل."

#: db/seeds/settings.rb:2271
msgid "Password needs to contain at least one special character."
msgstr "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز خاص واحد على الأقل."

#: db/seeds/settings.rb:2179
msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters."
msgstr "يجب ألا يقل عدد أحرف كلمة المرور عن الحد الأدنى المطلوب."

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:106
msgid "Password reset instructions were sent to your email address."
msgstr "تم إرسال تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان بريدكم الإلكتروني."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:34
msgid "Paste"
msgstr "لصق"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:19
msgid "Paste Certificate"
msgstr "لصق الشهادة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:20
msgid "Paste Private Key"
msgstr "لصق المفتاح الخاص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:610
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "لصق من الحافظة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:617
msgid "Paste from clipboard (plain text)"
msgstr "لصق من الحافظة (نص عادي)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:25
msgid "Paste in CSV data"
msgstr "الصق بيانات CSV"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:111
msgid "Paste key"
msgstr "لصق المفتاح"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:37
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:37
msgid "Payload"
msgstr "الحمولة (Payload)"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:10
msgid "Payment required - please top up your account"
msgstr "الدفع مطلوب - يرجى شحن رصيد الحساب"

#: db/seeds/overviews.rb:132
msgid "Pending Reached Tickets"
msgstr "التذاكر التي حان موعد تذكيرها"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:116
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:25
msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|"
msgstr "حان موعد التذكير للتذكرة |%s|"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:268
msgid "Pending tickets"
msgstr "التذاكر المعلقة"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:13
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:98
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:316
msgid "Pending till"
msgstr "معلّق حتى"

#: db/seeds/roles.rb:24
msgid "People who create Tickets ask for help."
msgstr "الأشخاص الذين ينشئون تذاكر يطلبون المساعدة."

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:13
msgid "Perform actions"
msgstr "تنفيذ إجراءات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:49
msgid "Permanently Delete Knowledge Base"
msgstr "حذف قاعدة المعرفة نهائيًا"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:13
msgid "Permission"
msgstr "الصلاحية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: db/seeds/settings.rb:2847
msgid "Permission level for looking up tickets"
msgstr "مستوى الصلاحية للبحث عن التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:377
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/knowledge_base_actions.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:91
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:89
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:129
msgid "Permissions matrix"
msgstr "مصفوفة الصلاحيات"

#: lib/core_ext/execjs/persistent_node_runtime.rb:128
msgid "Persistent Node.js (V8)"
msgstr "Node.js الدائم (V8)"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:12
msgid "Personal Access Tokens"
msgstr "رموز الوصول الشخصية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:5
msgid "Personal Settings"
msgstr "الإعدادات الشخصية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:133
msgid "Personal access token has been deleted."
msgstr "تم حذف رمز الوصول الشخصي."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:211
msgid "Personal access tokens"
msgstr "رموز الوصول الشخصية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:77
msgid "Personal overview order was reset."
msgstr "تمت إعادة ضبط ترتيب النظرات العامة الشخصية."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/personal-settings.ts:7
msgid "Personal settings"
msgstr "الإعدادات الشخصية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:322
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/phone.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1017 db/seeds/permissions.rb:374
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: app/models/report.rb:91
msgid "Phone (in)"
msgstr "هاتف (وارد)"

#: app/models/report.rb:111
msgid "Phone (out)"
msgstr "هاتف (صادر)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:125
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:115
msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
msgstr "ربط الامتداد الهاتفي بالوكيل"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:14
msgid "Phone number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: app/models/channel/area/whatsapp.rb:18
msgid "Phone number is already in use by another WhatsApp account."
msgstr "رقم الهاتف مستخدم بالفعل في حساب WhatsApp آخر."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:173
msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
msgstr "اختر اسمًا للتطبيق، وسنمنحك رمزًا مميزًا فريدًا."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:144
msgid "Pin this panel"
msgstr "تثبيت هذه اللوحة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:15
msgid "Pink"
msgstr "زهري"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary/SummarySkeleton.vue:9
msgid "Placeholder for AI generated heading"
msgstr "نص نائب لعنوان مُولَّد بالذكاء الاصطناعي"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary/SummarySkeleton.vue:11
msgid "Placeholder for AI generated text"
msgstr "نص نائب لنص مُولَّد بالذكاء الاصطناعي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/controllers/cti_controller.rb:20
msgid "Placetel"
msgstr "Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5457
msgid "Placetel Token"
msgstr "رمز Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5443
msgid "Placetel config"
msgstr "إعدادات Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5415
msgid "Placetel integration"
msgstr "تكامل Placetel"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:81
msgid "Play user interface sound effects"
msgstr "تشغيل المؤثرات الصوتية لواجهة المستخدم"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:116
msgid "Please accept the %s."
msgstr "يرجى قبول %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/duplicate_email_address.jst.eco:7
msgid ""
"Please add an account with a different mailbox or consider removing the "
"duplicate first."
msgstr "يرجى إضافة حساب بصندوق بريد مختلف، أو إزالة الحساب المكرر أولاً."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:56
msgid "Please add at least one item to the checklist."
msgstr "يرجى إضافة عنصر واحد على الأقل إلى قائمة المراجعة."

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:18
msgid "Please add categories and/or answers"
msgstr "يرجى إضافة فئات و/أو إجابات"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:417
msgid "Please click on the button below to create your first one."
msgstr "يرجى النقر على الزر أدناه لإنشاء أول تذكرة."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
msgid "Please click on the link in the verification email."
msgstr "يرجى النقر على الرابط الوارد في رسالة التحقق."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:127
msgid ""
"Please click on the link in the verification email. If you don't see the "
"email, check other places it might be, like your junk, spam, social, or "
"other folders."
msgstr ""
"يرجى النقر على الرابط الوارد في رسالة التحقق. إذا لم تجد الرسالة، فتحقق من "
"المجلدات الأخرى، مثل الرسائل غير المرغوب فيها أو المزعجة أو الاجتماعية."

#: app/services/service/system/import/run.rb:40
msgid "Please configure import source before running."
msgstr "يرجى تهيئة مصدر الاستيراد قبل التشغيل."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:146
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:609
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "يرجى التواصل مع مسؤول النظام."

#: lib/selector/sql.rb:201
msgid ""
"Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
"triggers and schedulers)"
msgstr ""
"يرجى تفعيل ميزة execution_time لاستخدامها (مسموح بها حاليًا للمحفزات "
"والمجدولات فقط)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:383
msgid "Please enter a text."
msgstr "يرجى إدخال نص."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:474
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:139
msgid "Please enter a valid JSON string."
msgstr "يرجى إدخال نص JSON صالح."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:342
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:173
msgid "Please enter the API token you received from Zammad."
msgstr "يرجى إدخال رمز API الذي حصلت عليه من Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:14
msgid "Please enter the endpoint for accessing Exchange Web Services."
msgstr "يرجى إدخال نقطة النهاية للوصول إلى Exchange Web Services."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:29
msgid "Please enter your Exchange credentials."
msgstr "يرجى إدخال بيانات اعتماد Exchange."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:19
msgid "Please execute database changes only in a maintenance window."
msgstr "يرجى تنفيذ تغييرات قاعدة البيانات خلال فترة الصيانة فقط."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee:100
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "يرجى تعبئة جميع الحقول"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:518
#: app/services/service/system/set_system_information.rb:36
msgid "Please include a valid url."
msgstr "يرجى إدخال رابط URL صالح."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:82
msgid "Please install the OTRS migrator plugin and provide a valid URL."
msgstr "يرجى تثبيت إضافة ترحيل OTRS وإدخال عنوان URL صالح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:35
msgid ""
"Please note that email aliases have to be configured on the Microsoft 365 "
"side beforehand. %l"
msgstr ""
"يُرجى ملاحظة أنه يجب إعداد الأسماء المستعارة للبريد الإلكتروني مسبقاً في "
"Microsoft 365. %l"

#: db/seeds/settings.rb:1986
msgid ""
"Please note that this attribute is deprecated within one of the next "
"versions of Zammad. Use the IDP certificate instead."
msgstr ""
"يرجى العلم أن دعم هذه السمة سيتوقف في أحد الإصدارات القادمة من Zammad. "
"استخدم شهادة IDP بدلًا منها."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonError/CommonError.vue:44
msgid "Please proceed to login"
msgstr "يرجى المتابعة إلى تسجيل الدخول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:470
msgid "Please provide a recipient in \"TO\" or \"CC\"."
msgstr "يرجى إدخال مستلم في حقل \"إلى\" أو \"نسخة (CC)\"."

#: app/controllers/users_controller.rb:367
msgid "Please provide your current password."
msgstr "يرجى إدخال كلمة المرور الحالية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:87
#: app/controllers/users_controller.rb:372
msgid "Please provide your new password."
msgstr "يرجى إدخال كلمة المرور الجديدة."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/recovery_codes.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:93
msgid ""
"Please save your recovery codes listed below somewhere safe. You can use "
"them to sign in if you lose access to another two-factor method:"
msgstr ""
"يرجى حفظ رموز الاسترداد المدرجة أدناه في مكان آمن. يمكنك استخدامها لتسجيل "
"الدخول في حال فقدان الوصول إلى طريقة مصادقة ثنائية أخرى:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.coffee:76
msgid "Please select a checklist template."
msgstr "يرجى اختيار قالب قائمة مراجعة."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:55
msgid "Please select a ticket to merge into."
msgstr "يرجى تحديد تذكرة للدمج فيها."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:54
msgid "Please select at least one folder."
msgstr "يرجى اختيار مجلد واحد على الأقل."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:69
msgid "Please select at least one ticket overview"
msgstr "يرجى تحديد نظرة عامة واحدة على الأقل للتذاكر"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantTextTools/AiAssistantTextTools.vue:84
msgid "Please select some text first."
msgstr "يرجى تحديد نص أولًا."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:5
msgid ""
"Please select the authentication method that should be used to establish the "
"connection to your Exchange server."
msgstr "يرجى اختيار طريقة المصادقة المستخدمة لإنشاء الاتصال بخادم Exchange."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:96
msgid "Please sign in to continue."
msgstr "يرجى تسجيل الدخول للمتابعة."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:4
msgid ""
"Please start the reauthentication again and enter the correct credentials."
msgstr "يرجى بدء إعادة المصادقة مرة أخرى وإدخال بيانات الاعتماد الصحيحة."

#: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb:20
msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
msgstr "يرجى إرسال العنوان المخصص قبل إنشاء المقتطف"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:11
msgid "Please use the provided URL."
msgstr "يرجى استخدام الرابط المقدّم."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSkeleton/CommonSkeleton.vue:31
msgid "Please wait until content is loaded"
msgstr "يرجى الانتظار حتى اكتمال تحميل المحتوى"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/admin_consent.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:3
msgid "Please wait until you received the notification email of the approval."
msgstr "يرجى الانتظار حتى تصلك رسالة بريد إلكتروني بإشعار الموافقة."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:611
msgid "Please wait…"
msgstr "يرجى الانتظار…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:421
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:70
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:159
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:93
msgid "Port"
msgstr "المنفذ"

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:58
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:118
msgid "Positive feedback"
msgstr "ملاحظات إيجابية"

#: app/models/system_report/plugin/postgre_sql.rb:4
msgid "PostgresSQL server version"
msgstr "إصدار خادم PostgresSQL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:31
msgid "Postmaster Filter"
msgstr "مرشح مدير البريد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:5
msgid "Postmaster filter"
msgstr "فلتر مدير البريد"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:135
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:22
msgid "Powered by"
msgstr "مدعوم من"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:5
msgid "Pre-defined Webhook"
msgstr "Webhook معرّف مسبقاً"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:296
msgid "Pre-defined webhook for %s."
msgstr "Webhook معرّف مسبقاً لـ %s."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:50
msgid "Prefer color scheme as indicated by the operating system."
msgstr "استخدام نظام الألوان المحدد في نظام التشغيل."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:297
msgid "Press the button below to finish the setup."
msgstr "اضغط على الزر أدناه لإنهاء الإعداد."

#: db/seeds/settings.rb:228
msgid "Pretty Date"
msgstr "عرض التاريخ المبسّط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:297
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) enables you to send digitally signed and encrypted "
"messages."
msgstr "يتيح لك Pretty Good Privacy (PGP) إرسال رسائل موقّعة رقمياً ومشفّرة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:6
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) is an encryption program that can be used for "
"signing, encrypting and decrypting messages and to increase the security of "
"email communication."
msgstr ""
"Pretty Good Privacy (PGP) برنامج تشفير يمكن استخدامه لتوقيع الرسائل وتشفيرها "
"وفك تشفيرها ولتعزيز أمان البريد الإلكتروني."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:845
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:217
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:16
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:65
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:88
msgid "Preview %s"
msgstr "معاينة %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
msgid "Preview Width"
msgstr "عرض المعاينة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:87
msgid "Preview calendar"
msgstr "معاينة التقويم"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
msgid "Preview customer tickets"
msgstr "معاينة تذاكر العملاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:10
msgid "Preview owner tickets"
msgstr "معاينة تذاكر المالك"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:187
msgid "Preview shared draft"
msgstr "معاينة المسودة المشتركة"

#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:11
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:69
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:27
msgid "Previous answer"
msgstr "الإجابة السابقة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:27
msgid "Previous answer: %s"
msgstr "الإجابة السابقة: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/CommonImageViewer.vue:64
msgid "Previous image"
msgstr "الصورة السابقة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:5
msgid "Previous in overview"
msgstr "السابق في النظرة العامة"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:89
msgid "Previous month"
msgstr "الشهر السابق"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:2
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:91
msgid "Previous year"
msgstr "السنة السابقة"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:49
msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
msgstr "التذاكر المملوكة سابقًا (%s في المجموع):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:7
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:107
msgid "Print codes"
msgstr "طباعة الرموز"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:8
msgid "Prio"
msgstr "الأولوية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:225
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:30
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:99
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:360 lib/excel_sheet/ticket.rb:26
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketListTable.vue:123
msgid "Priority icon"
msgstr "أيقونة الأولوية"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:105
msgid "Priority rules"
msgstr "قواعد الأولوية"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:140
msgid "Priority tagging rules"
msgstr "قواعد وسم الأولوية"

#: db/seeds/settings.rb:2035
msgid "Private key (PEM)"
msgstr "المفتاح الخاص (PEM)"

#: db/seeds/settings.rb:2042
msgid "Private key secret"
msgstr "كلمة مرور المفتاح الخاص"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:135
msgid "Problem"
msgstr "مشكلة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/embedding_stop_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:15
msgid "Proceed"
msgstr "متابعة"

#: db/seeds/schedulers.rb:18
msgid "Process automatic ticket unassignments."
msgstr "معالجة إلغاء تكليف التذاكر تلقائيًا."

#: db/seeds/schedulers.rb:4
msgid "Process pending tickets."
msgstr "معالجة التذاكر المعلقة."

#: db/seeds/schedulers.rb:11
msgid "Process ticket escalations."
msgstr "معالجة تصعيدات التذاكر."

#: db/seeds/settings.rb:94
msgid "Product Name"
msgstr "اسم المنتج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/routes.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/newBetaUi.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:8
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:39
msgid "Profile language updated successfully."
msgstr "تم تحديث لغة الملف الشخصي بنجاح."

#: db/seeds/permissions.rb:442
msgid "Profile settings"
msgstr "إعدادات الملف الشخصي"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco:29
msgid "Profiles"
msgstr "الملفات الشخصية"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:78
msgid "Project ID"
msgstr "معرّف المشروع"

#: db/seeds/settings.rb:2157
msgid ""
"Proof Key for Code Exchange is currently only supporting SHA256 as code "
"challenge method."
msgstr "يدعم Proof Key for Code Exchange حاليًا SHA256 فقط كطريقة لتحدي الرمز."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:76
msgid "Protocol"
msgstr "البروتوكول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:97
msgid ""
"Provide a summary of the conversation between customer and support agent."
msgstr "تقديم ملخص للمحادثة بين العميل ووكيل الدعم."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:90
msgid "Provide a summary of the problem the customer needs to get resolved."
msgstr "تقديم ملخص للمشكلة التي يحتاج العميل إلى حلها."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:104
msgid "Provide a summary of the questions raised in the conversation."
msgstr "تقديم ملخص للأسئلة المطروحة في المحادثة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:110
msgid "Provide a summary of the upcoming events based on the conversation."
msgstr "تقديم ملخص للأحداث القادمة بناءً على المحادثة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:116
msgid ""
"Provide an assessment of the customer sentiment based on the conversation."
msgstr "تقديم تقييم لمشاعر العميل بناءً على المحادثة."

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:70
#: app/services/service/knowledge_base/reorder/base.rb:109
#: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb:92
msgid "Provide position of all items in scope"
msgstr "يرجى تحديد موضع جميع العناصر ضمن النطاق"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:24
msgid ""
"Provide specific and unambiguous instructions for the LLM to process a given "
"text which will be part of the system prompt."
msgstr ""
"قدّم تعليمات محددة وواضحة لنموذج اللغة الكبير (LLM) لمعالجة نص معين، وستكون "
"جزءًا من موجّه النظام."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/_feature_base.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:167
msgid "Provider"
msgstr "المزوّد"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:46
msgid "Provider not used at the moment."
msgstr "المزود غير مستخدم حاليًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:80
msgid "Provider updated successfully."
msgstr "تم تحديث المزود بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:5
msgid "Providers"
msgstr "المزودون"

#: db/seeds/settings.rb:594
msgid "Proxy Password"
msgstr "كلمة مرور الخادم الوسيط"

#: db/seeds/settings.rb:545
msgid "Proxy Settings"
msgstr "إعدادات الخادم الوسيط"

#: db/seeds/settings.rb:570
msgid "Proxy User"
msgstr "مستخدم الخادم الوسيط"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:3
msgid "Proxy address"
msgstr "عنوان الخادم الوسيط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:109
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:139
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:27
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:207
msgid "Public"
msgstr "عام"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:2
msgid "Public & Private Keys"
msgstr "المفاتيح العامة والخاصة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
msgid "Public Link"
msgstr "رابط عام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:83
msgid "Public Links"
msgstr "روابط عامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:2
msgid "Public Menu"
msgstr "القائمة العامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:2
msgid "Publish Article"
msgstr "نشر المقال"

#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:33
#: app/helpers/knowledge_base_top_bar_helper.rb:34
msgid "Published"
msgstr "منشورة"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:64
msgid "Published at"
msgstr "تاريخ النشر"

#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:41
msgid "Published: %s"
msgstr "تاريخ النشر: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:16
msgid "Purple"
msgstr "أرجواني"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:27
#: db/seeds/settings.rb:52
msgid ""
"Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
"and change it in-line."
msgstr ""
"ضع رسالة على صفحة تسجيل الدخول. لتعديلها، انقر على منطقة النص أدناه وعدّلها "
"مباشرة."

#: db/seeds/settings.rb:3843
msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)."
msgstr "يضع Zammad في وضع الاستيراد (يعطّل بعض المحفزات)."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:21
msgid "Queue"
msgstr "الطابور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:225
msgid "Queue already exists!"
msgstr "الطابور موجود مسبقاً!"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:12
msgid ""
"REST API access using the username/email address and password is currently "
"disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""
"الوصول إلى REST API باستخدام اسم المستخدم/البريد الإلكتروني وكلمة المرور "
"معطّل حاليًا. يرجى التواصل مع المسؤول."

#: app/models/audit_log.rb:87
msgid "Rails console"
msgstr "وحدة تحكم Rails"

#: app/models/audit_log.rb:90
msgid "Rails runner"
msgstr "Rails runner"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:13
msgid "Rate limit exceeded - please wait a moment"
msgstr "تم تجاوز الحد المسموح من الطلبات - يرجى الانتظار قليلًا"

#: app/models/ai/analytics/usage.rb:18
msgid "Rating can only be set once"
msgstr "لا يمكن تعيين التقييم إلا مرة واحدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:107
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:46
msgid "Raw"
msgstr "خام"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:19
msgid "Reacted with %s to message %s from %s"
msgstr "تم التفاعل بـ %s مع الرسالة %s من %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:44
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:38
msgid "Read"
msgstr "قراءة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:53
msgid "Reader"
msgstr "قارئ"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:6
msgid "Real-time"
msgstr "في الوقت الفعلي"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:45
msgid "Reason for absence"
msgstr "سبب الغياب"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:80
msgid "Reason to switch back"
msgstr "سبب العودة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:127
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:39
msgid "Reauthenticate"
msgstr "إعادة المصادقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:18
msgid "Received Call"
msgstr "مكالمة مستلمة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:14
msgid "Received call"
msgstr "مكالمة واردة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:15
msgid "Received call: %s"
msgstr "مكالمة واردة: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:30
msgid "Recent Customer Tickets"
msgstr "تذاكر العملاء الأخيرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:2
msgid "Recent Logs"
msgstr "السجلات الأخيرة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketRelationAndRecentLists/TicketRelationAndRecentLists.vue:61
msgid "Recent customer tickets"
msgstr "تذاكر العميل الأخيرة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:95
msgid "Recent search was removed successfully."
msgstr "تمت إزالة عملية البحث الأخيرة بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:112
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:250
msgid "Recent searches"
msgstr "عمليات البحث الأخيرة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:112
msgid "Recent searches were cleared successfully."
msgstr "تم مسح عمليات البحث الأخيرة بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:36
msgid "Recently Viewed Tickets"
msgstr "التذاكر التي شوهدت مؤخرًا"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:133
msgid "Recently closed"
msgstr "أُغلقت مؤخرًا"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:133
msgid "Recently closed items were cleared successfully."
msgstr "تم مسح العناصر المغلقة مؤخرًا بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:526
msgid "Recently viewed"
msgstr "شوهد مؤخرًا"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketRelationAndRecentLists/TicketRelationAndRecentLists.vue:69
msgid "Recently viewed tickets"
msgstr "التذاكر المعروضة مؤخرًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:9
msgid "Recipient"
msgstr "المستلم"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:12
msgid ""
"Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
"created."
msgstr ""
"سيتم دائمًا إنشاء السجلات الموجودة في بيانات الاستيراد (ولكن ليس في Zammad)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/recovery_codes.coffee:2
msgid "Recovery Code"
msgstr "رمز الاسترداد"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:4
msgid "Recovery Codes"
msgstr "رموز الاسترداد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:32
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:92
msgid "Recovery code"
msgstr "رمز الاسترداد"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:244
msgid ""
"Recovery codes can be used to access your account in the event you lose "
"access to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"يمكن استخدام رموز الاسترداد للوصول إلى حسابك في حال فقدان الوصول إلى طرق "
"المصادقة الثنائية الأخرى."

#: db/seeds/settings.rb:2908
msgid "Recursive Ticket Triggers"
msgstr "المحفزات المتكررة للتذاكر"

#: db/seeds/settings.rb:6454
msgid "Recursive hierarchical chunking"
msgstr "التقسيم الهرمي التكراري"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/after-auth/plugins/doorkeeperReturnTo.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/AfterAuth/DoorkeeperReturnTo.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/after-auth/plugins/doorkeeperReturnTo.ts:11
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/DoorkeeperReturnTo.vue:18
msgid "Redirecting to authorization…"
msgstr "جارٍ إعادة التوجيه إلى التفويض…"

#: app/models/system_report/plugin/redis.rb:4
msgid "Redis version"
msgstr "إصدار Redis"

#: db/seeds/settings.rb:3453
msgid ""
"References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
msgstr "المراجع - البحث عن المتابعة أيضًا في ترويسات In-Reply-To أو References."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:158
msgid "Regenerate"
msgstr "إعادة الإنشاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:262
msgid "Regenerate recovery codes"
msgstr "إعادة إنشاء رموز الاسترداد"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:34
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:34
msgid "Regeneration Of ID"
msgstr "معرف إعادة التوليد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:226
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:150
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:115
msgid "Register as a new customer"
msgstr "التسجيل كعميل جديد"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:48
msgid "Registration successful!"
msgstr "تم التسجيل بنجاح!"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:30
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:30
msgid "Related Object ID"
msgstr "معرف الكائن ذي الصلة"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:29
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:29
msgid "Related Object Type"
msgstr "نوع الكائن ذي الصلة"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:1
msgid "Related Tickets"
msgstr "التذاكر ذات الصلة"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:162
msgid "Related knowledge"
msgstr "المعرفة ذات الصلة"

#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:50
msgid ""
"Related knowledge base answer creation has already been started for current "
"ticket."
msgstr "بدأ بالفعل إنشاء إجابة ذات صلة في قاعدة المعرفة لهذه التذكرة."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:33
msgid ""
"Related knowledge base answer creation has already been started for given "
"ticket."
msgstr "بدأ بالفعل إنشاء إجابة ذات صلة في قاعدة المعرفة للتذكرة المحددة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:153
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:180
msgid "Related tickets"
msgstr "التذاكر ذات الصلة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:70
msgid "Relax, your system is being set up…"
msgstr "اطمئن، جارٍ إعداد نظامك…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyoutAnswer.vue:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:73
msgid "Relevance score"
msgstr "درجة الصلة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:38
msgid "Relevance score threshold"
msgstr "حد درجة الصلة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/session_message.coffee:13
msgid "Reload"
msgstr "إعادة تحميل"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:53
msgid "Reload application"
msgstr "إعادة تحميل التطبيق"

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:96
#: app/frontend/shared/stores/authentication.ts:165
msgid "Reload now"
msgstr "إعادة التحميل الآن"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:143
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:70
msgid "Remember me"
msgstr "تذكرني"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:47
msgid "Reminder message"
msgstr "رسالة التذكير"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:17
msgid "Remote"
msgstr "عن بُعد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_group_role_row.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:81
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:255
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:149
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:178
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:29
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:152
msgid "Remove %s"
msgstr "إزالة %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:122
msgid "Remove Language"
msgstr "إزالة اللغة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:53
msgid "Remove a configured two-factor authentication method"
msgstr "إزالة طريقة مصادقة ثنائية مُعدّة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:172
msgid "Remove account link on %s"
msgstr "إزالة ربط حساب %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:33
msgid "Remove all"
msgstr "إزالة الكل"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:4
msgid "Remove all methods"
msgstr "إزالة جميع الطرق"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:81
msgid "Remove all values"
msgstr "إزالة جميع القيم"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:22
msgid "Remove authenticator app"
msgstr "إزالة تطبيق المصادقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:380
msgid "Remove checklist"
msgstr "إزالة قائمة التحقق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:4
msgid "Remove element"
msgstr "إزالة عنصر"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:204
msgid "Remove file: %s"
msgstr "إزالة الملف: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/FieldFilterSelectorInput.vue:516
msgid "Remove filter"
msgstr "إزالة الفلتر"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:121
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:208
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:199
msgid "Remove formatting"
msgstr "إزالة التنسيق"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:93
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:21
msgid "Remove highlight"
msgstr "إزالة التمييز"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:118
msgid "Remove image"
msgstr "إزالة الصورة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:73
msgid "Remove item"
msgstr "إزالة العنصر"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:199
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:163
msgid "Remove link"
msgstr "إزالة الرابط"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:5
msgid "Remove method"
msgstr "إزالة الطريقة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList/NotificationItem.vue:84
msgid "Remove notification"
msgstr "إزالة الإشعار"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:69
msgid "Remove scheduled visibility change"
msgstr "إزالة تغيير الظهور المجدول"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:22
msgid "Remove security keys"
msgstr "إزالة مفاتيح الأمان"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:85
msgid "Remove selected values"
msgstr "إزالة القيم المحددة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:123
msgid "Remove this scheduled visibility change"
msgstr "إزالة هذا التغيير المجدول للظهور"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:153
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:171
msgid "Remove this tag"
msgstr "إزالة هذا الوسم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:176
msgid "Remove two-factor authentication"
msgstr "إزالة المصادقة الثنائية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:39
msgid "Remove two-factor authentication: %s"
msgstr "إزالة المصادقة الثنائية: %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/VideoEmbed.ts:60
msgid "Remove video"
msgstr "إزالة الفيديو"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:16
msgid "Removed reaction from message %s from %s"
msgstr "تمت إزالة التفاعل من الرسالة %s من %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:671
msgid "Removes any hyperlink"
msgstr "يزيل أي ارتباط تشعبي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:623
msgid "Removes the formatting"
msgstr "يزيل التنسيق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:80
msgid "Removes the shadows for a flat look."
msgstr "يزيل الظلال للحصول على مظهر مسطح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:119
msgid ""
"Removing %s language(s) will permanently delete all translation(s) related "
"to them. Enter \"%s\" to confirm."
msgstr ""
"سيؤدي حذف %s لغة إلى حذف جميع الترجمات المرتبطة بها نهائياً. أدخل \"%s\" "
"للتأكيد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:33
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:373
msgid "Rename checklist"
msgstr "إعادة تسمية قائمة المراجعة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:9
msgid "Renew Access Token"
msgstr "تجديد رمز الوصول"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:192
msgid "Renew access token"
msgstr "تجديد رمز الوصول"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:109
msgid "Renewing the access token failed."
msgstr "فشل تجديد رمز الوصول."

#: app/models/report.rb:52
msgid "Reopened"
msgstr "أعيد فتحه"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:3
msgid "Reopening rate"
msgstr "معدل إعادة الفتح"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:10
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2209
msgid "Reopening time in days"
msgstr "مدة إعادة الفتح بالأيام"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:194
msgid "Reorder"
msgstr "إعادة الترتيب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:3
msgid "Replace element"
msgstr "استبدال عنصر"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:171
msgid "Replace existing tags with"
msgstr "استبدال الوسوم الموجودة بـ"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:26
msgid "Replacement"
msgstr "استبدال"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:60
msgid "Replacement agent"
msgstr "الوكيل البديل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:114
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:55
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:18
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:18
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:19
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:74
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:387
msgid "Reply"
msgstr "الرد"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:77
msgid "Reply all"
msgstr "الرد على الجميع"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:62
msgid "Reply allowed only for open tickets"
msgstr "الرد مسموح للتذاكر المفتوحة فقط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:478
msgid "Reply to last article"
msgstr "الرد على آخر رسالة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:97
msgid "Reply-To"
msgstr "الرد على"

#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report"
msgstr "التقارير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:3
msgid "Report Profile"
msgstr "ملف التقرير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:22
#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report Profiles"
msgstr "ملفات التقارير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco:5
msgid "Reporting"
msgstr "إعداد التقارير"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:17
msgid "Request"
msgstr "الطلب"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:8
msgid "Request Admin Consent"
msgstr "طلب موافقة المسؤول"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:9
msgid "Request Method"
msgstr "طريقة الطلب"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:136
msgid "Request for Change"
msgstr "طلب تغيير"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:59
msgid "Request password login for admin?"
msgstr "طلب تسجيل دخول المسؤول بكلمة المرور؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:295
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:155
msgid "Request the password login here."
msgstr "اطلبوا تسجيل الدخول بكلمة المرور من هنا."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:67
msgid "Requesting the Grant"
msgstr "طلب الإذن"

#: db/seeds/settings.rb:1822
msgid "Require verified email domain"
msgstr "اشتراط التحقق من نطاق البريد الإلكتروني"

#: app/controllers/reports_controller.rb:65
msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'downloadBackendSelected' مفقود."

#: app/controllers/reports_controller.rb:125
msgid "Required parameter 'profile' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'profile' مفقود."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:178
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:229
msgid "Requirements"
msgstr "المتطلبات"

#: db/seeds/settings.rb:1832
msgid ""
"Requires the \"xms_edov\" ID token claim to be true, and the \"email\" claim "
"to match the incoming email address, before trusting that address for "
"account auto-linking. Both claims must first be configured as optional "
"claims on the Azure app registration. Until that is done, enabling this "
"blocks all Microsoft 365 account auto-linking by email."
msgstr ""
"يشترط أن تكون مطالبة رمز المعرّف \"xms_edov\" صحيحة، وأن تطابق مطالبة "
"\"email\" عنوان البريد الإلكتروني الوارد، قبل اعتماد هذا العنوان في الربط "
"التلقائي للحسابات. يجب أولًا ضبط المطالبتين كمطالبات اختيارية في تسجيل تطبيق "
"Azure. وإلى أن يتم ذلك، فإن تفعيل هذا الخيار يمنع الربط التلقائي لجميع "
"حسابات Microsoft 365 عبر البريد الإلكتروني."

#: db/seeds/settings.rb:6129
msgid ""
"Requires the setup of the two-factor authentication for certain user roles."
msgstr "يشترط إعداد المصادقة الثنائية لأدوار مستخدمين محددة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:149
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:15
msgid "Resend verification email"
msgstr "إعادة إرسال رسالة التحقق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:99
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:10
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:22
msgid "Reset Password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:58
msgid "Reset Password failed!"
msgstr "فشلت إعادة تعيين كلمة المرور!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:57
msgid "Reset feedback"
msgstr "إعادة تعيين الملاحظات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:151
msgid "Reset overview order"
msgstr "إعادة تعيين ترتيب النظرات العامة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchInput/QuickSearchInput.vue:68
msgid "Reset search"
msgstr "إعادة تعيين البحث"

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:73
msgid "Reset successful."
msgstr "تمت إعادة التعيين بنجاح."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/EditorColorMenu.vue:68
msgid "Reset text color"
msgstr "إعادة تعيين لون النص"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:11
msgid "Reset to default"
msgstr "إعادة التعيين إلى الافتراضي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:75
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:216
msgid "Reset to default settings"
msgstr "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية"

#. This is the template file app/views/mailer/password_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request to reset the password for your "
"#{config.product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"إعادة تعيين كلمة المرور في #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{user.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>تلقينا طلبًا لإعادة تعيين كلمة المرور لحسابكم في #{config.product_name} "
"<b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>إذا كنتم ترغبون في إعادة تعيين كلمة المرور، يرجى النقر على الرابط أدناه "
"(أو نسخ العنوان ولصقه في المتصفح):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>ينقلكم هذا الرابط إلى صفحة تغيير كلمة المرور.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>إذا كنتم لا ترغبون في إعادة تعيين كلمة المرور، يرجى تجاهل هذه الرسالة، "
"ولن تتم إعادة تعيين كلمة المرور.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>فريق #{config.product_name}</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>You or someone else tried to sign up with this email address. However, "
"this email is already being used.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"إعادة تعيين كلمة المرور في #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{user.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>حاولتم أو حاول شخص آخر التسجيل باستخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا، "
"لكنه مستخدم مسبقًا.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>إذا كنتم ترغبون في إعادة تعيين كلمة المرور، يرجى النقر على الرابط أدناه "
"(أو نسخ العنوان ولصقه في المتصفح):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>ينقلكم هذا الرابط إلى صفحة تغيير كلمة المرور.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>إذا كنتم لا ترغبون في إعادة تعيين كلمة المرور، يرجى تجاهل هذه الرسالة، "
"ولن تتم إعادة تعيين كلمة المرور.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>فريق #{config.product_name}</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:93
msgid "Resetting the order of your ticket overviews failed."
msgstr "تعذّرت إعادة ضبط ترتيب نظرات التذاكر العامة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:102
msgid "Resize article panel"
msgstr "تغيير حجم لوحة الرسائل"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/HeaderResizeLine.vue:134
msgid "Resize column"
msgstr "تغيير حجم العمود"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageHandler.vue:135
msgid "Resize frame"
msgstr "تغيير حجم الإطار"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:397
msgid "Resize side panel"
msgstr "تغيير حجم اللوحة الجانبية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:163
msgid "Resize sidebar"
msgstr "تغيير حجم الشريط الجانبي"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:20
msgid "Response"
msgstr "الاستجابة"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:56
msgid "Restart failed jobs"
msgstr "إعادة تشغيل المهام الفاشلة"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:7
msgid "Restore Defaults"
msgstr "استعادة الإعدادات الافتراضية"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:9
msgid "Restrict to only the following users"
msgstr "تقييد الوصول للمستخدمين التاليين فقط"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:17
msgid "Result"
msgstr "النتيجة"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:43
msgid "Result structure"
msgstr "بنية النتيجة"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco:2
msgid "Result:"
msgstr "النتيجة:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:660
msgid "Results"
msgstr "النتائج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:68
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:64
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:180
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:131
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:96
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:183
msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:112
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleMediaError.vue:41
msgid "Retry attachment download"
msgstr "إعادة محاولة تنزيل المرفق"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:97
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:36
msgid "Retry security process"
msgstr "إعادة محاولة الإجراء الأمني"

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:67
msgid "Retrying to download the sent media via WhatsApp failed."
msgstr "فشلت إعادة محاولة تنزيل الوسائط المرسلة عبر WhatsApp."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:33
msgid "Rewrite complex section and make it easy to understand"
msgstr "إعادة صياغة القسم المعقد لتسهيل فهمه"

#: db/seeds/settings.rb:6465
msgid "Richtext Bubble Menu"
msgstr "قائمة الفقاعة في المحرر النصي المنسق"

#: app/models/webhook/pre_defined/rocket_chat.rb:5
msgid "Rocket Chat Notifications"
msgstr "إشعارات Rocket Chat"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:323
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:216
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:42
msgid "Role"
msgstr "الدور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee:49
msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?"
msgstr "الدور %s يتعارض مع الدور %s، هل ترغب في المتابعة؟"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:25
msgid "Role description"
msgstr "وصف الدور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:193
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1614 db/seeds/permissions.rb:23
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:33
msgid "Roles are …"
msgstr "الأدوار هي …"

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:20
msgid "Roles:"
msgstr "الأدوار:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:125
msgid "Rollback migration"
msgstr "التراجع عن الترحيل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:260
msgid "Rollback of channel migration succeeded!"
msgstr "تم التراجع عن ترحيل القناة بنجاح!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:53
msgid "Rotate left"
msgstr "تدوير لليسار"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:62
msgid "Rotate right"
msgstr "تدوير لليمين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:302
msgid "Rows"
msgstr "الصفوف"

#: app/models/system_report/plugin/ruby.rb:4
msgid "Ruby information (version and installed gems)"
msgstr "معلومات Ruby (الإصدار والحزم المثبتة)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:119
msgid "Run every %s at %s in %s time"
msgstr "التشغيل كل %s في %s بتوقيت %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:67
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkTopDrawer.vue:53
msgid "Run macro"
msgstr "تشغيل الماكرو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:18
msgid "Run within last 24 hours"
msgstr "شُغّل خلال آخر 24 ساعة"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:21
msgid "Running"
msgstr "قيد التشغيل"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:19
msgid "Running Tasks"
msgstr "المهام قيد التشغيل"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:26
msgid "Running…"
msgstr "قيد التشغيل…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:74
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:9
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:17
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:6
msgid ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted "
"method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and "
"encrypted messages."
msgstr ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) طريقة معتمدة على نطاق "
"واسع (أو بالأحرى بروتوكول) لإرسال رسائل موقّعة رقمياً ومشفّرة."

#: db/seeds/settings.rb:5830
msgid "S/MIME config"
msgstr "إعدادات S/MIME"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:258
msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
msgstr "يتيح لك S/MIME إرسال رسائل موقّعة رقمياً ومشفّرة."

#: db/seeds/settings.rb:5802
msgid "S/MIME integration"
msgstr "تكامل S/MIME"

#: db/seeds/settings.rb:5844
msgid "S/MIME signing for system notifications"
msgstr "توقيع S/MIME لإشعارات النظام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:106
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:94
#: db/seeds/settings.rb:1935
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: db/seeds/settings.rb:1943
msgid "SAML App Credentials"
msgstr "بيانات اعتماد تطبيق SAML"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:16
msgid "SLA"
msgstr "اتفاقية مستوى الخدمة (SLA)"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:9
msgid "SLA Times"
msgstr "أوقات اتفاقية مستوى الخدمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:71
msgid "SLAs"
msgstr "اتفاقيات مستوى الخدمة (SLA)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:74
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/sms.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:44
#: db/seeds/permissions.rb:137
msgid "SMS"
msgstr "رسالة نصية قصيرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:139
msgid "SMS Account"
msgstr "حساب SMS"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:1
msgid "SMS Accounts"
msgstr "حسابات SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:276
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:82
msgid "SMS Notification"
msgstr "إشعار SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:432
msgid "SMS successfully sent"
msgstr "تم إرسال الرسالة النصية بنجاح"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:438
msgid "SMS test failed."
msgstr "فشل اختبار الرسالة النصية."

#: lib/email_helper.rb:16
msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings"
msgstr "SMTP - إعداد خادم SMTP الصادر الخاص بك"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:47
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:18
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:2
msgid "SSL Certificates"
msgstr "شهادات SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:420
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:707
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_ssl_verify_row.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:145
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:62
msgid "SSL verification"
msgstr "التحقق من SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:20
msgid "SSL verification disabled"
msgstr "تم تعطيل التحقق من SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:33
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:137
msgid "SSL/STARTTLS"
msgstr "SSL/STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:111
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:101
#: db/seeds/settings.rb:5974
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:288
msgid "SSO request from untrusted IP address."
msgstr "طلب SSO من عنوان IP غير موثوق."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:206
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:54
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Sat"
msgstr "السبت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:59
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:215
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:133
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:152
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:142
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:86
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:225
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:120
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:273
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:64
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:100
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:14
msgid "Save Codes"
msgstr "حفظ الرموز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:74
msgid "Save Draft"
msgstr "حفظ المسودة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:122
msgid "Save and continue"
msgstr "حفظ ومتابعة"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
msgid "Save as"
msgstr "حفظ باسم"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:59
msgid "Save as draft"
msgstr "حفظ كمسودة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEditButtons/CommonInlineEditButtons.vue:32
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:21
msgid "Save codes"
msgstr "حفظ الرموز"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:217
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:273
msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ التكوين"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:61
msgid "Save draft"
msgstr "حفظ المسودة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:219
msgid "Save notification settings"
msgstr "حفظ إعدادات الإشعارات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:180
msgid "Save out of office"
msgstr "حفظ حالة خارج المكتب"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:115
msgid "Save the answer in this language before linking tickets to it."
msgstr "احفظ الإجابة بهذه اللغة قبل ربط التذاكر بها."

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:10
msgid "Saved conditions"
msgstr "الشروط المحفوظة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:1214
msgid "Saving failed."
msgstr "فشل الحفظ."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:62
msgid "Schedule for"
msgstr "جدولة لـ"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:142
msgid "Schedule visibility change"
msgstr "جدولة تغيير الظهور"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:2
msgid "Scheduled for"
msgstr "مجدول لـ"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:93
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibilityPopover.vue:30
msgid "Scheduled visibility"
msgstr "الظهور المجدول"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:93
msgid "Scheduled visibility change removed successfully."
msgstr "تمت إزالة التغيير المجدول للظهور بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:91
msgid "Scheduled visibility: %s"
msgstr "الظهور المجدول: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:4
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:9 db/seeds/permissions.rb:95
msgid "Scheduler"
msgstr "المجدول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:24
msgid "Schedulers"
msgstr "المجدولات"

#: db/seeds/settings.rb:2139
msgid "Scopes"
msgstr "النطاقات"

#: db/seeds/settings.rb:2144
msgid ""
"Scopes that are included, separated by a single space character. If unset, "
"\"openid email profile\" is used."
msgstr ""
"النطاقات المضمّنة، تُفصل بينها بمسافة واحدة. إذا لم تُحدد، يُستخدم \"openid "
"email profile\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:6
msgid "Screen"
msgstr "الشاشة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:41
msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable."
msgstr "يمكن وضع السكربت في المسار: ||%s|| ويجب أن يكون قابلاً للتنفيذ."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:24
msgid "Scroll actions"
msgstr "إجراءات التمرير"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
msgid "Scroll down"
msgstr "مرر لأسفل"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
msgid "Scroll down to see %s new replies"
msgstr "مرر لأسفل لعرض %s رد جديد"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:21
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:168
#: public/assets/chat/chat.coffee:166
msgid "Scroll down to see new messages"
msgstr "مرّر للأسفل لعرض الرسائل الجديدة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/components/BulkScrollButton.vue:24
msgid "Scroll to end"
msgstr "التمرير إلى النهاية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:88
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/components/BulkScrollButton.vue:24
msgid "Scroll to start"
msgstr "التمرير إلى البداية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:66
msgid "Scroll to unread article"
msgstr "الانتقال إلى الرسالة غير المقروءة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:23
msgid "Scroll to unread item"
msgstr "التمرير إلى العنصر غير المقروء"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTabs/TabsScrollList.vue:285
msgid "Scroll towards end"
msgstr "التمرير نحو النهاية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTabs/TabsScrollList.vue:233
msgid "Scroll towards start"
msgstr "التمرير نحو البداية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:169
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_selector.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:658
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:220
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:695
msgid "Search URL"
msgstr "رابط البحث"

#: lib/external_data_source/errors.rb:40
msgid "Search URL is invalid."
msgstr "رابط البحث غير صالح."

#: lib/external_data_source/errors.rb:34
msgid "Search URL is missing."
msgstr "رابط البحث مفقود."

#: lib/external_data_source/errors.rb:46
msgid "Search URL is unsafe."
msgstr "عنوان URL للبحث غير آمن."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailViewContent.vue:175
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationRelatedTickets/OrganizationTicketList.vue:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserRelatedCustomerTickets/CustomerTicketList.vue:100
msgid "Search all"
msgstr "بحث في الكل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:225
msgid "Search entity"
msgstr "كيان البحث"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:64
msgid "Search for AI agents"
msgstr "بحث عن وكلاء الذكاء الاصطناعي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:25
msgid "Search for LDAP sources"
msgstr "بحث عن مصادر LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:52
msgid "Search for activity types"
msgstr "بحث في أنواع النشاط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:59
msgid "Search for audit logs"
msgstr "بحث في سجلات التدقيق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:32
msgid "Search for checklist templates"
msgstr "بحث عن قوالب قوائم التحقق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:23
msgid "Search for groups"
msgstr "بحث في المجموعات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:23
msgid "Search for macros"
msgstr "بحث في الماكروهات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:28
msgid "Search for organizations"
msgstr "البحث عن منظمات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:29
msgid "Search for overviews"
msgstr "البحث عن نظرات عامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:56
msgid "Search for providers"
msgstr "بحث عن المزودين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:23
msgid "Search for public links"
msgstr "البحث عن روابط عامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:23
msgid "Search for report profiles"
msgstr "البحث عن ملفات تعريف التقارير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:26
msgid "Search for roles"
msgstr "بحث في الأدوار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:25
msgid "Search for schedulers"
msgstr "بحث في المجدولات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:23
msgid "Search for templates"
msgstr "بحث في القوالب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:29
msgid "Search for text modules"
msgstr "بحث في وحدات النص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:17
msgid "Search for ticket priorities"
msgstr "بحث في أولويات التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:20
msgid "Search for ticket states"
msgstr "بحث في حالات التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:26
msgid "Search for triggers"
msgstr "بحث في المحفزات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:15
msgid "Search for users"
msgstr "ابحث عن المستخدمين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:27
msgid "Search for webhooks"
msgstr "بحث عن Webhooks"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:25
msgid "Search for workflows"
msgstr "بحث في سير العمل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:32
msgid "Search for writing assistant tools"
msgstr "بحث عن أدوات المساعد الكتابي"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:230
msgid "Search for…"
msgstr "ابحث عن…"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:33
msgid "Search or enter email address…"
msgstr "ابحث أو أدخل عنوان البريد الإلكتروني…"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:27
msgid "Search or enter phone number…"
msgstr "ابحث أو أدخل رقم الهاتف…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:712
msgid "Search result for: %s"
msgstr "نتيجة البحث عن: %s"

#: lib/external_data_source/errors.rb:114
msgid ""
"Search result label is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result label key."
msgstr ""
"تسمية نتيجة البحث ليست نصًا أو رقمًا أو قيمة منطقية. يرجى تحديد مفتاح تسمية "
"نتيجة البحث."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:821
msgid "Search result label key"
msgstr "مفتاح تسمية نتيجة البحث"

#: lib/external_data_source/errors.rb:117
msgid "Search result label key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr "مفتاح تسمية نتيجة البحث \"%s\" ليس نصًا أو رقمًا أو قيمة منطقية."

#: lib/external_data_source/errors.rb:107
msgid "Search result label key \"%s\" was not found."
msgstr "تعذر العثور على مفتاح تسمية نتيجة البحث \"%s\"."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:799
msgid "Search result list"
msgstr "قائمة نتائج البحث"

#: lib/external_data_source/errors.rb:82
msgid ""
"Search result list is not an array. Please provide search result list key."
msgstr "قائمة نتائج البحث ليست مصفوفة. يرجى تحديد مفتاح قائمة نتائج البحث."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:799
msgid "Search result list key"
msgstr "مفتاح قائمة نتائج البحث"

#: lib/external_data_source/errors.rb:85
msgid "Search result list key \"%s\" is not an array."
msgstr "مفتاح قائمة نتائج البحث \"%s\" ليس مصفوفة."

#: lib/external_data_source/errors.rb:75
msgid "Search result list key \"%s\" was not found."
msgstr "تعذر العثور على مفتاح قائمة نتائج البحث \"%s\"."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:892
msgid "Search result response"
msgstr "استجابة نتائج البحث"

#: lib/external_data_source/errors.rb:98
msgid ""
"Search result value is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result value key."
msgstr ""
"قيمة نتيجة البحث ليست نصًا أو رقمًا أو قيمة منطقية. يرجى تحديد مفتاح قيمة "
"نتيجة البحث."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:810
msgid "Search result value key"
msgstr "مفتاح قيمة نتيجة البحث"

#: lib/external_data_source/errors.rb:101
msgid "Search result value key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr "مفتاح قيمة نتيجة البحث \"%s\" ليس نصًا أو رقمًا أو قيمة منطقية."

#: lib/external_data_source/errors.rb:91
msgid "Search result value key \"%s\" was not found."
msgstr "تعذر العثور على مفتاح قيمة نتيجة البحث \"%s\"."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:79
msgid "Search the knowledge base"
msgstr "البحث في قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchBar.vue:16
msgid "Search within %s…"
msgstr "البحث ضمن %s…"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:105
msgid "Searching for related answers…"
msgstr "جارٍ البحث عن إجابات ذات صلة…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_external_data_source.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:845
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:349
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:124
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:63
msgid "Search…"
msgstr "بحث…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/User/UserPopoverWithTrigger/UserPopover.vue:80
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:112
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:149
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:94
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:133
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1186
msgid "Secondary organizations"
msgstr "المنظمات الثانوية"

#: app/models/user.rb:726
msgid ""
"Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
"given."
msgstr "لا يُسمح بالمنظمات الثانوية إلا عند تحديد المنظمة الأساسية."

#: app/models/user.rb:732
msgid "Secondary organizations cannot include the primary organization."
msgstr "لا يمكن أن تتضمن المنظمات الثانوية المنظمة الأساسية."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:67
msgid "Secret"
msgstr "المفتاح السري"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:183
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:26
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:152
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:303
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:296
#: db/seeds/permissions.rb:209
msgid "Security"
msgstr "الأمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method.coffee:3
msgid "Security Code"
msgstr "رمز الأمان"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:90
msgid "Security Error"
msgstr "خطأ أمني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
msgid "Security Key"
msgstr "مفتاح الأمان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:5
#: db/seeds/settings.rb:6035
msgid "Security Keys"
msgstr "مفاتيح الأمان"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:289
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:46
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:53
msgid "Security code"
msgstr "رمز الأمان"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:25
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:144
msgid "Security error"
msgstr "خطأ أمني"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:130
msgid "Security information"
msgstr "المعلومات الأمنية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:74
msgid "Security key \"%s\" will be removed."
msgstr "ستتم إزالة مفتاح الأمان \"%s\"."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:204
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:54
msgid "Security key setup failed."
msgstr "فشل إعداد مفتاح الأمان."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:47
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:44
msgid "Security key verification failed."
msgstr "فشل التحقق من مفتاح الأمان."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:374
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:9
msgid "Security keys"
msgstr "مفاتيح الأمان"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:374
msgid ""
"Security keys are hardware or software credentials that can be used as your "
"two-factor authentication method."
msgstr ""
"مفاتيح الأمان هي بيانات اعتماد مادية أو برمجية يمكن استخدامها كطريقة "
"للمصادقة الثنائية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:118
msgid "Security token verification failed"
msgstr "فشل التحقق من الرمز الأمني"

#: app/frontend/shared/stores/authentication.ts:160
msgid ""
"Security token verification failed. This may be just temporary, please "
"reload and try again. Reloading in %s second(s)…"
msgstr ""
"فشل التحقق من رمز الأمان. قد يكون ذلك مؤقتًا، يرجى إعادة تحميل الصفحة "
"والمحاولة مجددًا. ستتم إعادة التحميل خلال %s ثانية…"

#: lib/external_data_source/errors.rb:28
msgid "See HTTPLog for details."
msgstr "راجع HTTPLog للتفاصيل."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:508
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:166
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:269
msgid "See less"
msgstr "عرض أقل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:504
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:166
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:269
msgid "See more"
msgstr "عرض المزيد"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:9
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
"URL to your calendar app."
msgstr ""
"اطّلع على تذاكرك من داخل تقويمك المفضل بإضافة عنوان URL التالي إلى تطبيق "
"التقويم."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:283
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the "
"subscription URL to your calendar app."
msgstr ""
"اطلع على تذاكرك من داخل تقويمك المفضل بإضافة عنوان URL للاشتراك إلى تطبيق "
"التقويم."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:304
msgid "Select"
msgstr "تحديد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:417
msgid "Select %s result(s)"
msgstr "تحديد %s من النتائج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:38
msgid "Select All"
msgstr "تحديد الكل"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:22
msgid "Select CSV file"
msgstr "حدد ملف CSV"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:17
msgid "Select Shared Draft"
msgstr "اختيار مسودة مشتركة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:4
msgid "Select Template"
msgstr "حدد قالبًا"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:418
msgid "Select all %s results"
msgstr "تحديد جميع النتائج (%s)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/BulkCheckbox.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:77
msgid "Select all entries"
msgstr "تحديد كل الإدخالات"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/FieldFilterSelectorInput.vue:546
msgid "Select attribute"
msgstr "اختر السمة"

#: db/seeds/settings.rb:906
msgid "Select default ticket type"
msgstr "اختيار النوع الافتراضي للتذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:345
msgid "Select item"
msgstr "حدد عنصرًا"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee:38
msgid "Select locale…"
msgstr "اختر اللغة والمنطقة…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableRow.vue:72
msgid "Select table row"
msgstr "تحديد صف الجدول"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:34
#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:44
msgid ""
"Select the attribute whose value will be automatically set by the AI agent."
msgstr "اختر الخاصية التي سيحدد وكيل الذكاء الاصطناعي قيمتها تلقائيًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:216
msgid "Select the customer of the ticket or create one."
msgstr "اختر العميل الخاص بالتذكرة أو أنشئ عميلًا جديدًا."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:127
msgid "Select the ticket article(s) that should be analyzed by the AI agent."
msgstr "اختر رسائل التذكرة التي سيحللها وكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:161
msgid "Select the type of ticket your are creating"
msgstr "حدد نوع التذكرة التي تنشئها"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:315
msgid "Select this avatar"
msgstr "تحديد هذه الصورة الرمزية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/CellCheckbox.vue:45
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:134
msgid "Select this entry"
msgstr "تحديد هذا الإدخال"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:2
msgid "Selected Text"
msgstr "النص المحدد"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:9
msgid "Selected conditions"
msgstr "الشروط المحددة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:159
msgid "Selected highlight color: %s"
msgstr "لون التمييز المحدد: %s"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:57
msgid "Selected object is already queued for deletion."
msgstr "العنصر المحدد موجود بالفعل في قائمة انتظار الحذف."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:68
msgid "Selected tickets do not match any macros."
msgstr "لا تتطابق التذاكر المحددة مع أي ماكرو."

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:227
msgid "Selection cancelled for %s."
msgstr "تم إلغاء التحديد لـ %s."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Selective (default)"
msgstr "انتقائي (افتراضي)"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:4
msgid "Selector"
msgstr "محدد"

#: app/graphql/gql/types/input/selector/node_input_type.rb:29
msgid "Selector exceeded maximum nesting depth."
msgstr "تجاوز المحدِّد الحد الأقصى لعمق التداخل."

#: app/graphql/gql/types/input/selector/node_input_type.rb:33
msgid "Selector exceeded maximum number of nodes."
msgstr "تجاوز المحدِّد الحد الأقصى لعدد العقد."

#: app/graphql/gql/types/input/selector/node_input_type.rb:49
msgid ""
"Selector node must be either a subclause (operator + conditions) or a single "
"condition."
msgstr "يجب أن تكون عقدة المحدِّد إما جملة فرعية (عامل + شروط) أو شرطًا واحدًا."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:4
msgid "Selects the ticket number generator module."
msgstr "يحدد وحدة مولد رقم التذكرة."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:462
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:415
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:197
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:274
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:171
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:200
msgid "Select…"
msgstr "اختر…"

#: app/models/setting/validation/kb_self_hosted_video_servers.rb:6
msgid "Self-hosted video servers list must be an array."
msgstr "يجب أن تكون قائمة خوادم الفيديو المستضافة ذاتيًا مصفوفة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:36
msgid "Semantic search"
msgstr "البحث الدلالي"

#: lib/ai/vectordb.rb:8
msgid "Semantic search is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "البحث الدلالي غير متاح مؤقتًا. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/embedding_stop_confirm.jst.eco:3
msgid ""
"Semantic search will stop working until another provider is selected for it."
msgstr "سيتوقف البحث الدلالي عن العمل إلى حين اختيار مزود آخر له."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:78
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:58
#: public/assets/chat/views/chat.eco:25
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:26
msgid "Send Email"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:50
msgid "Send Mails via"
msgstr "إرسال الرسائل عبر"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:33
msgid "Send a message to all logged in users."
msgstr "إرسال رسالة إلى جميع المستخدمين الذين سجلوا الدخول."

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:28
msgid "Send email"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:29
msgid "Send email: %s"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:123
msgid "Send feedback"
msgstr "إرسال ملاحظات"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:95
msgid "Send feedback & switch back"
msgstr "إرسال الملاحظات والعودة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:123
msgid "Send feedback on the BETA UI"
msgstr "إرسال ملاحظات حول الواجهة التجريبية (BETA)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:85
msgid "Send invitation"
msgstr "إرسال الدعوة"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:48
msgid "Send mails via"
msgstr "إرسال الرسائل عبر"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:40
msgid ""
"Send out automatic reminders to customers asking them for reply if the 24-"
"hour window is about to expire."
msgstr ""
"إرسال تذكيرات تلقائية إلى العملاء تطلب منهم الرد عند اقتراب انتهاء نافذة الـ "
"24 ساعة."

#: db/seeds/settings.rb:3524
msgid "Send postmaster mail if mail too large"
msgstr "إرسال رسالة من مدير البريد عند تجاوز حجم الرسالة الحد المسموح"

#: db/seeds/settings.rb:3527
msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large."
msgstr ""
"إرسال رسالة رفض من مدير البريد (Postmaster) إلى مرسل الرسالة إذا تجاوز حجمها "
"الحد المسموح."

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:56
msgid "Send to clients"
msgstr "إرسال إلى العملاء"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:51
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:45
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:92
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:106 db/seeds/settings.rb:3341
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:32
msgid "Sender"
msgstr "المرسل"

#: db/seeds/settings.rb:3341
msgid "Sender Format"
msgstr "تنسيق المرسل"

#: db/seeds/settings.rb:3369
msgid "Sender Format Separator"
msgstr "فاصل تنسيق المرسل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:144
msgid "Sender Type"
msgstr "نوع المرسل"

#: db/seeds/settings.rb:3470
msgid "Sender based on Reply-To header"
msgstr "المرسل بناءً على ترويسة Reply-To"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:512
msgid "Sender of last article"
msgstr "مرسل آخر رسالة"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2276
msgid "Sending Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للإرسال"

#: app/models/ticket/article.rb:342
msgid "Sending an email without a valid recipient is not possible."
msgstr "لا يمكن إرسال بريد إلكتروني دون مستلم صالح."

#: app/services/service/beta_ui/send_feedback.rb:91
msgid "Sending feedback failed, please try again later."
msgstr "فشل إرسال الملاحظات، يرجى المحاولة لاحقًا."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:35
msgid "Sending…"
msgstr "جارٍ الإرسال…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:99
msgid "Sent successfully!"
msgstr "تم الإرسال بنجاح!"

#: db/seeds/settings.rb:6455
msgid "Sentence-based chunking"
msgstr "التقسيم إلى أجزاء بحسب الجمل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Sep"
msgstr "سبتمبر"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Separate multiple values by ;"
msgstr "افصل بين القيم المتعددة بـ ;"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

#: db/seeds/settings.rb:4130
msgid "Sequencer log level"
msgstr "مستوى سجل المُسلسِل (Sequencer)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:412
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:502
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:257
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:220
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:78
msgid "Server operation failed."
msgstr "فشلت عملية الخادم."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:10
msgid "Service"
msgstr "الخدمة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:35
msgid "Service Notification"
msgstr "إشعار الخدمة"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:17
msgid "Service overloaded - please try again later"
msgstr "الخدمة تعاني من ضغط زائد - يرجى المحاولة لاحقًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:11
msgid "Services"
msgstr "الخدمات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:40
msgid "Session"
msgstr "الجلسة"

#: db/seeds/settings.rb:1148
msgid "Session Timeout"
msgstr "مهلة الجلسة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:335
msgid "Sessions"
msgstr "الجلسات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:90
msgid "Set Up"
msgstr "إعداد"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:135
msgid "Set a title for your ticket"
msgstr "حدد عنوانًا للتذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:5545
msgid "Set agent limit"
msgstr "تحديد حد الوكلاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:493
msgid "Set article to internal/public"
msgstr "اضبط الرسالة على داخلية / عامة"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:81
msgid "Set as Default"
msgstr "تعيين كافتراضي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:713
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:170
msgid "Set as default"
msgstr "تعيين كافتراضي"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:18
msgid "Set authenticator app as default"
msgstr "تعيين تطبيق المصادقة كافتراضي"

#: db/seeds/settings.rb:934
msgid "Set available ticket types"
msgstr "تحديد أنواع التذاكر المتاحة"

#: db/seeds/settings.rb:3865
msgid "Set backend which is being used for import."
msgstr "يحدد الواجهة المستخدمة في الاستيراد."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:67
msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID."
msgstr "تعيين معرف المتصل للمكالمات الصادرة بناءً على معرف المتصل الوجهة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:50
msgid "Set default for closed tickets"
msgstr "تعيين كقيمة افتراضية للتذاكر المغلقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:40
msgid "Set default for follow-ups"
msgstr "تعيين كقيمة افتراضية للمتابعات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:30
msgid "Set default for new tickets"
msgstr "تعيين كقيمة افتراضية للتذاكر الجديدة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:74
msgid "Set outbound caller ID"
msgstr "تعيين معرف المتصل الصادر"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:18
msgid "Set security keys as default"
msgstr "تعيين مفاتيح الأمان كافتراضية"

#: db/seeds/settings.rb:5707
msgid ""
"Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
"limits."
msgstr ""
"حدد المدة بالثواني. إذا كانت القيمة 0، يمكن حذف الملاحظات دون قيد زمني."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:29
msgid "Set to internal"
msgstr "تعيين كداخلية"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:29
msgid "Set to public"
msgstr "تعيين كعامة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:151
msgid "Set up"
msgstr "إعداد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseFeedAction.ts:34
msgid "Set up RSS feed"
msgstr "إعداد خلاصة RSS"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:56
msgid "Set up a new system"
msgstr "إعداد نظام جديد"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:16
msgid "Set up authenticator app"
msgstr "إعداد تطبيق المصادقة"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:16
msgid "Set up security keys"
msgstr "إعداد مفاتيح الأمان"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:30
msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."
msgstr "قم بإعداد قنوات الاتصال التي تريد استخدامها مع Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "إعداد المصادقة الثنائية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:44
msgid "Set up two-factor authentication: %s"
msgstr "إعداد المصادقة الثنائية: %s"

#: db/seeds/settings.rb:3473
msgid ""
"Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to "
"set correct customer if email is received from a third-party system on "
"behalf of a customer."
msgstr ""
"تعيين المرسل (من) للبريد الإلكتروني أو استبداله بناءً على ترويسة \"Reply-"
"To\". مفيد لتحديد العميل الصحيح عند وصول البريد من نظام خارجي نيابةً عن "
"العميل."

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:15
msgid "Setting"
msgstr "الإعداد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:870
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/setting.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:12
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:4
msgid "Settings %s"
msgstr "إعدادات %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:5
msgid "Setup Finished"
msgstr "اكتمل الإعداد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:15
msgid "Setup finished"
msgstr "اكتمل الإعداد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "Shared"
msgstr "مشترك"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:17
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2347
msgid "Shared Drafts"
msgstr "المسودات المشتركة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:65
msgid "Shared Mailbox"
msgstr "صندوق بريد مشترك"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventEntityNames.ts:8
msgid "Shared draft"
msgstr "مسودة مشتركة"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:89
#: app/services/service/ticket/create.rb:197
#: app/services/service/ticket/update.rb:86
msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket."
msgstr "لا يمكن اختيار المسودة المشتركة لهذه التذكرة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:115
msgid "Shared draft has been created successfully."
msgstr "تم إنشاء المسودة المشتركة بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:120
msgid "Shared draft has been deleted."
msgstr "تم حذف المسودة المشتركة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:140
msgid "Shared draft has been updated successfully."
msgstr "تم تحديث المسودة المشتركة بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/shared-draft-start.ts:10
msgid "Shared drafts"
msgstr "المسودات المشتركة"

#: app/graphql/gql/queries/ticket/shared_draft/start/list.rb:17
msgid "Shared drafts are not activated for the selected group"
msgstr "المسودات المشتركة غير مفعّلة للمجموعة المحددة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:16
msgid "Shared drafts enabled"
msgstr "المسودات المشتركة مفعّلة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:177
msgid "Shared mailbox"
msgstr "صندوق بريد مشترك"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1785
msgid "Shared organization"
msgstr "منظمة مشتركة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:35
msgid "Shared organizations"
msgstr "المنظمات المشتركة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:28
msgid "Sharing draft…"
msgstr "جارٍ مشاركة المسودة…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:238
msgid "Shoot"
msgstr "أطلق النار"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:67
msgid "Show"
msgstr "إظهار"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:90
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:24
msgid "Show %s more"
msgstr "عرض %s إضافية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:23
msgid "Show Draft"
msgstr "عرض المسودة"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:224
msgid "Show Feed Icon"
msgstr "عرض أيقونة الخلاصة"

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco:21
msgid "Show Search Details"
msgstr "إظهار تفاصيل البحث"

#: db/seeds/settings.rb:891
msgid ""
"Show additional notes for ticket creation depending on the selected type."
msgstr "عرض ملاحظات إضافية عند إنشاء التذكرة بحسب النوع المحدد."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/reference_list.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:11
msgid "Show all…"
msgstr "عرض الكل…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:23
msgid "Show authenticator app secret"
msgstr "إظهار المفتاح السري لتطبيق المصادقة"

#: db/seeds/settings.rb:6007
msgid "Show calendar weeks in the picker of date/datetime fields"
msgstr "إظهار أرقام الأسابيع في منتقي حقول التاريخ/التاريخ والوقت"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:150
msgid "Show chat automatically"
msgstr "إظهار الدردشة تلقائياً"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:70
msgid "Show draft"
msgstr "عرض المسودة"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/reference_list.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:41
msgid "Show less"
msgstr "عرض أقل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:36
msgid "Show matching ticket(s) in the warning"
msgstr "عرض التذاكر المطابقة في التنبيه"

#: db/seeds/settings.rb:2830
msgid "Show matching tickets in the warning"
msgstr "عرض التذاكر المطابقة في التحذير"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketArticleContext.ts:81
msgid "Show meta data"
msgstr "إظهار البيانات الوصفية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:17
msgid "Show more"
msgstr "عرض المزيد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTabs/TabsOverflowMenu.vue:81
msgid "Show more tabs"
msgstr "عرض المزيد من علامات التبويب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:252
msgid "Show next tab"
msgstr "عرض التبويب التالي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationButton.vue:11
msgid "Show notifications"
msgstr "عرض الإشعارات"

#: db/seeds/settings.rb:1070
msgid ""
"Show password login for users on login page. Disabling only takes effect if "
"third-party authentication is enabled."
msgstr ""
"عرض خيار تسجيل الدخول بكلمة المرور للمستخدمين في صفحة تسجيل الدخول. لا يسري "
"التعطيل إلا إذا كانت المصادقة عبر جهة خارجية مفعّلة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:278
msgid "Show previous tab"
msgstr "عرض علامة التبويب السابقة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:69
msgid ""
"Show the BETA switch between the old and the new UI in the primary navigation"
msgstr ""
"إظهار زر التبديل (BETA) بين الواجهة القديمة والجديدة في قائمة التنقل الرئيسية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:43
msgid "Show the chat when ready."
msgstr "عرض الدردشة عند الجاهزية."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:104
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:78
msgid "Show ticket actions"
msgstr "إظهار إجراءات التذكرة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:26
msgid "Show ticket escalation information"
msgstr "عرض معلومات تصعيد التذكرة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:81
msgid "Show ticket viewers"
msgstr "إظهار مشاهدي التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:6
#: db/seeds/settings.rb:4195
msgid "Show time accounting dialog when updating matching tickets."
msgstr "عرض نافذة محاسبة الوقت عند تحديث التذاكر المطابقة."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:164
msgid "Show title in form."
msgstr "إظهار العنوان في النموذج."

#: db/seeds/settings.rb:2813
msgid "Show to user roles"
msgstr "عرض لأدوار المستخدمين"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:34
msgid "Show tracking ticket"
msgstr "عرض تذكرة التتبع"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:34
msgid "Show tracking tickets"
msgstr "عرض تذاكر التتبع"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:120
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:110
msgid "Shown records in caller log."
msgstr "السجلات المعروضة في سجل المتصلين."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:95
msgid "Shown when the chat is closed."
msgstr "تظهر عند إغلاق الدردشة."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:375
msgid "Side panel footer"
msgstr "تذييل اللوحة الجانبية"

#: db/seeds/settings.rb:833
msgid "Sidebar Attachments"
msgstr "المرفقات في الشريط الجانبي"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:80
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:41
msgid "Sign"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:19
msgid "Sign built-in system notification emails if possible."
msgstr "توقيع رسائل البريد الإلكتروني لإشعارات النظام المضمّنة عند الإمكان."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:649
msgid "Sign email (if not possible, discard notification)"
msgstr "توقيع البريد الإلكتروني (وإلغاء الإشعار إذا تعذّر ذلك)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:650
msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr "توقيع البريد الإلكتروني (وإرسال الإشعار على أي حال إذا تعذّر ذلك)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:76
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:143
msgid "Sign error"
msgstr "خطأ في التوقيع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_code.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:77
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:154
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:231
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:160
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:80
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:158
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/routes.ts:15
#: app/frontend/apps/mobile/pages/playground/views/PlaygroundOverview.vue:624
msgid "Sign in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
msgid "Sign in using"
msgstr "تسجيل الدخول باستخدام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/logout.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/logout.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:179
msgid "Sign out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:17
msgid "Sign system notification emails"
msgstr "توقيع رسائل البريد الإلكتروني لإشعارات النظام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:98
msgid "Sign up"
msgstr "إنشاء حساب"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:92
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:26
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:82
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:177
msgid "Sign:"
msgstr "التوقيع:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:174
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:123
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2312
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:343
msgid "Signature verification failed!"
msgstr "فشل التحقق من التوقيع!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:91
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:100
msgid "Signature verification failed! %s"
msgstr "فشل التحقق من التوقيع! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:47
msgid "Signatures"
msgstr "التوقيعات"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:162
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:143
msgid "Signed"
msgstr "موقّعة"

#: db/seeds/settings.rb:2016
msgid "Signing & Encrypting"
msgstr "التوقيع والتشفير"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Signup Screen"
msgstr "شاشة التسجيل"

#: db/seeds/settings.rb:2792
msgid "Similar tickets found"
msgstr "تم العثور على تذاكر مشابهة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:21
msgid "Simple Line Icons"
msgstr "Simple Line Icons"

#: db/seeds/settings.rb:420
msgid "Simple Storage (S3)"
msgstr "التخزين البسيط (S3)"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:9
msgid "Simple Storage Service (S3)"
msgstr "Simple Storage Service (S3)"

#: app/models/store/provider/s3/config.rb:35
msgid "Simple Storage Service configuration not found or invalid."
msgstr "إعدادات Simple Storage Service غير موجودة أو غير صالحة."

#: app/models/store/provider/s3.rb:96
msgid ""
"Simple Storage Service malfunction. Please contact your Zammad administrator."
msgstr "عطل في Simple Storage Service. يرجى التواصل مع مسؤول Zammad."

#: app/models/store/provider/s3.rb:72
msgid "Simple Storage Service not reachable."
msgstr "تعذّر الوصول إلى Simple Storage Service."

#: db/seeds/settings.rb:1872
msgid "Sina Weibo"
msgstr "Sina Weibo"

#: db/seeds/settings.rb:1872
msgid "Sina Weibo Open Portal"
msgstr "بوابة Sina Weibo المفتوحة"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:5
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation was closed."
msgstr "نظرًا لعدم ردكم خلال آخر %s دقيقة، تم إغلاق محادثتكم."

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:3
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
"<strong>%s</strong> was closed."
msgstr ""
"نظرًا لعدم ردكم خلال آخر %s دقيقة، تم إغلاق محادثتكم مع <strong>%s</strong>."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:57
msgid "Single selection field"
msgstr "حقل اختيار واحد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:65
msgid "Single tree selection field"
msgstr "حقل اختيار واحد من شجرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "Sipgate"
msgstr "Sipgate"

#: db/seeds/settings.rb:1743
msgid "Site"
msgstr "الموقع"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:56
msgid "Site key"
msgstr "مفتاح الموقع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:127
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:133
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:127
msgid "Skip"
msgstr "تخطى"

#: app/models/webhook/pre_defined/slack.rb:5
msgid "Slack Notifications"
msgstr "إشعارات Slack"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:49
msgid "Solution Time"
msgstr "وقت الحل"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:157
msgid "Solution time"
msgstr "وقت الحل"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:12
msgid "Some Text"
msgstr "بعض النص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:61
msgid ""
"Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until "
"Zammad is back again."
msgstr ""
"تغيرت بعض إعدادات النظام، وجارٍ إعادة تشغيل Zammad. يرجى الانتظار حتى يعود "
"Zammad للعمل."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:80
msgid "Some system settings have changed, please restart all Zammad processes!"
msgstr "تغيرت بعض إعدادات النظام، يرجى إعادة تشغيل جميع عمليات Zammad!"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong."
msgstr "حدث خطأ ما."

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong. Received message: %s"
msgstr "حدث خطأ ما. الرسالة المستلمة: %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:37
msgid "Sorry, not all fields are filled out correctly."
msgstr "عذرًا، بعض الحقول لم تُملأ بشكل صحيح."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:4
msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled."
msgstr "عذراً، لا يوجد حالياً أي نظام CTI مفعّل."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/_generic_list.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:33
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "فرز أبجدي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:277
msgid "Sort by %s ascending"
msgstr "ترتيب حسب %s تصاعديًا"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:281
msgid "Sort by %s descending"
msgstr "ترتيب حسب %s تنازليًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/_generic_list.coffee:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:36
msgid "Sort by drag & drop"
msgstr "فرز بالسحب والإفلات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/_generic_list.coffee:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:39
msgid "Sort by latest updates"
msgstr "الترتيب حسب آخر التحديثات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:151
msgid "Sort content"
msgstr "ترتيب المحتوى"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:247
msgid ""
"Sortable grid focused. Use the arrow keys to navigate items. Press Space to "
"select an item and again on another item to swap them."
msgstr ""
"تم التركيز على الشبكة القابلة للترتيب. استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل بين "
"العناصر. اضغط على مفتاح المسافة لتحديد عنصر، ثم اضغط عليه مجددًا على عنصر آخر "
"لتبديلهما."

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:250
msgid ""
"Sortable list focused. Use up and down arrows to navigate items. Press Space "
"to select an item and again on another item to swap them."
msgstr ""
"تم التركيز على القائمة القابلة للترتيب. استخدم السهمين لأعلى ولأسفل للتنقل "
"بين العناصر. اضغط على مفتاح المسافة لتحديد عنصر، ثم اضغط عليه مجددًا على عنصر "
"آخر لتبديلهما."

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useAccessibleDragAndDrop.ts:124
msgid "Sorted %s to position %s."
msgstr "تم ترتيب %s في الموضع %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:23
msgid "Sorting by"
msgstr "الترتيب حسب"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:69
msgid "Sorting mode"
msgstr "وضع الترتيب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:31
msgid "Sorting order"
msgstr "اتجاه الترتيب"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:49
msgid "Sounds"
msgstr "الأصوات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:23
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:12
msgid "Source IP"
msgstr "عنوان IP المصدر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:24
msgid "Sources"
msgstr "المصادر"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:25
msgid "Spam protection"
msgstr "الحماية من الرسائل غير المرغوب فيها"

#: db/seeds/settings.rb:2268
msgid "Special character required"
msgstr "اشتراط رمز خاص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:273
msgid ""
"Specify which folder to fetch from, or leave empty to fetch from ||inbox||."
msgstr "حدد المجلد المراد الجلب منه، أو اتركه فارغاً للجلب من ||inbox||."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/split.ts:11
msgid "Split"
msgstr "تقسيم"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:100
msgid "Split cells"
msgstr "تقسيم الخلايا"

#: db/seeds/groups.rb:7
msgid "Standard Group/Pool for Tickets."
msgstr "المجموعة الافتراضية للتذاكر."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:34
msgid "Start Editing"
msgstr "بدء التعديل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:51
msgid "Start and end date"
msgstr "تاريخ البداية والنهاية"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:18
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:68
msgid "Start editing"
msgstr "بدء التعديل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:42
msgid "Start import"
msgstr "بدء الاستيراد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:42
msgid "Start import from %s"
msgstr "بدء الاستيراد من %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:184
msgid "Start import from source"
msgstr "بدء الاستيراد من مصدر"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:174
msgid "Start modal dialog for form."
msgstr "فتح نافذة منبثقة للنموذج."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:49
msgid "Start new"
msgstr "ابدأ من جديد"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:8
#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:4
msgid "Start new conversation"
msgstr "بدء محادثة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:21
msgid "Start time"
msgstr "وقت البدء"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:231
msgid "Start typing e.g. the name of a ticket, an organization or a user."
msgstr "ابدأ بكتابة اسم تذكرة أو منظمة أو مستخدم مثلًا."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:31
msgid "Start typing or apply filters to get the search results."
msgstr "ابدأ الكتابة أو طبّق عوامل التصفية للحصول على نتائج البحث."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:107
msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
msgstr "ابدأ الكتابة للعثور على التذكرة المراد الدمج فيها."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/TextModuleSuggestion.ts:76
msgid "Start typing to search for text modules…"
msgstr "ابدأ الكتابة للبحث عن وحدات النص…"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:763
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/UserMention.ts:67
msgid "Start typing to search for users…"
msgstr "ابدأ الكتابة للبحث عن المستخدمين…"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:658
msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
msgstr "ابدأ الكتابة للبحث في قاعدة المعرفة…"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/KnowledgeBaseSuggestion.ts:60
msgid "Start typing to search in knowledge base…"
msgstr "ابدأ الكتابة للبحث في قاعدة المعرفة…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:39
msgid "Start typing to search or enter a new tag…"
msgstr "ابدأ الكتابة للبحث أو أدخل وسمًا جديدًا…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:36
msgid "Start typing to search or enter a phone number…"
msgstr "ابدأ الكتابة للبحث أو أدخل رقم هاتف…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:37
msgid "Start typing to search or enter an email address…"
msgstr "ابدأ الكتابة للبحث أو أدخل عنوان بريد إلكتروني…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:72
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:116
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBaseAnswer/FieldKnowledgeBaseAnswerWrapper.vue:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:372
msgid "Start typing to search…"
msgstr "ابدأ الكتابة للبحث…"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:28
msgid "Started"
msgstr "تم البدء"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:8
msgid "Starting Zammad"
msgstr "بدء تشغيل Zammad"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:25
msgid "Starting Zammad…"
msgstr "جارٍ تشغيل Zammad…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:185
msgid "Starting import…"
msgstr "جارٍ بدء الاستيراد…"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:52
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:97
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:10
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:10
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:5
#: app/views/messaging/ticket_info/zh-tw.md.erb:5
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:256 lib/excel_sheet/ticket.rb:25
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketListTable.vue:139
msgid "State icon"
msgstr "أيقونة الحالة"

#: db/seeds/settings.rb:5579
msgid "Stats Backend"
msgstr "واجهة الإحصاءات"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:215
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco:3
msgid "Status Code:"
msgstr "رمز الحالة:"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:41
msgid "Status Type"
msgstr "نوع الحالة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:197
msgid "Status import"
msgstr "حالة الاستيراد"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:10
msgid "Status:"
msgstr "الحالة:"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:58
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:8
#: db/seeds/settings.rb:3084
msgid "Stay on tab"
msgstr "البقاء في علامة التبويب"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:49
msgid "Step %s is completed"
msgstr "تم إكمال الخطوة %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:6
msgid "Step 1 of 3: WhatsApp Business Cloud API"
msgstr "الخطوة 1 من 3: WhatsApp Business Cloud API"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:6
msgid "Step 2 of 3: WhatsApp Business Phone Number"
msgstr "الخطوة 2 من 3: رقم هاتف WhatsApp Business"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:6
msgid "Step 3 of 3: WhatsApp Business Webhook"
msgstr "الخطوة 3 من 3: Webhook الخاص بـ WhatsApp Business"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:63
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:24
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:11
msgid "Sticker file"
msgstr "ملف ملصق"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:12
msgid "Stop after match"
msgstr "الإيقاف بعد المطابقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:19
msgid "Stop after match enabled"
msgstr "الإيقاف بعد المطابقة مفعّل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
msgstr "التخزين"

#: db/seeds/settings.rb:406
msgid "Storage Method"
msgstr "طريقة التخزين"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:41
msgid "Store"
msgstr "المتجر"

#: db/seeds/settings.rb:5218
msgid "Stores the GitHub configuration."
msgstr "يحفظ إعدادات GitHub."

#: db/seeds/settings.rb:5176
msgid "Stores the GitLab configuration."
msgstr "يحفظ إعدادات GitLab."

#: db/seeds/settings.rb:3258
msgid ""
"Stores the credentials (e.g. site key and secret) of the selected CAPTCHA "
"provider."
msgstr ""
"تخزّن بيانات اعتماد مزوّد CAPTCHA المحدد (مثل مفتاح الموقع والمفتاح السري)."

#: db/seeds/settings.rb:6278
msgid ""
"Stores the ticket summarization options (e.g. which content is visible)."
msgstr "يحفظ خيارات تلخيص التذكرة (مثل المحتوى الظاهر)."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1275
msgid "Street"
msgstr "شارع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:196
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:40
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:14
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:100
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:27
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:285
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: db/seeds/settings.rb:3456
msgid ""
"Subject & References - Additional search for same article subject and same "
"message ID in references header if no follow-up was recognized using default "
"settings."
msgstr ""
"الموضوع والمراجع - بحث إضافي عن الموضوع نفسه ومعرّف الرسالة نفسه في ترويسة "
"References إذا لم يتم التعرف على أي متابعة بالإعدادات الافتراضية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:412
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:655
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:117
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/button_with_dropdown.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/beta_ui.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:124
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/vertical_form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/item.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/logo.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/switch.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:128
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:50
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/useKnowledgeBaseAnswerConcurrentChange.ts:129
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:41
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:45
msgid "Submit Comment"
msgstr "إرسال التعليق"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:145
msgid "Submit comment"
msgstr "إرسال التعليق"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/useKnowledgeBaseAnswerConcurrentChange.ts:129
msgid "Submit your changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:178
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:311
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:206
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:52
msgid "Subscribe"
msgstr "اشتراك"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:53
msgid "Subscribe me"
msgstr "اشتراك"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:29
msgid "Subscribe to iCalendar feed"
msgstr "الاشتراك في موجز iCalendar"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:8
msgid "Subscribe to public holidays in"
msgstr "الاشتراك في العطلات الرسمية في"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:7
msgid "Subscribed Tickets"
msgstr "التذاكر المشترك بها"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:49
msgid "Subscribed tickets"
msgstr "التذاكر المشترك فيها"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:194
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:169
msgid "Subscribers"
msgstr "المشتركون"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:24
msgid "Subscription Settings"
msgstr "إعدادات الاشتراك"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:305
msgid "Subscription settings"
msgstr "إعدادات الاشتراك"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:85
msgid "Suggest matching knowledge base answers in the ticket sidebar."
msgstr "اقتراح إجابات قاعدة المعرفة المطابقة في الشريط الجانبي للتذكرة."

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:33
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:43
msgid "Suggested knowledge"
msgstr "المعرفة المقترحة"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/search/shortcuts.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:66
msgid "Suggested searches"
msgstr "عمليات البحث المقترحة"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:98
msgid "Summarize section to about half its current size"
msgstr "تلخيص القسم إلى نحو نصف حجمه الحالي"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:53
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2460
msgid "Summary Generation"
msgstr "إنشاء الملخص"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:42
msgid "Summary Selector"
msgstr "محدد الملخص"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:22
msgid "Summary Services"
msgstr "خدمات الملخصات"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:144
msgid "Summary is being generated…"
msgstr "جارٍ إنشاء الملخص…"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:348
msgid "Summer holiday"
msgstr "الإجازة الصيفية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Sun"
msgstr "الأحد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:62
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

#: db/seeds/settings.rb:5666
msgid "Support of multilingual Knowledge Base."
msgstr "دعم قاعدة معرفة متعددة اللغات."

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:167
msgid "Swapped %s with %s. %s moved to position %s."
msgstr "تم تبديل %s مع %s. تم نقل %s إلى الموضع %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:16
msgid "Switch back to old layout"
msgstr "الرجوع إلى التخطيط القديم"

#: app/frontend/shared/composables/useUnknownAddressDetection.ts:53
#, fuzzy
#| msgid "Click here"
msgid "Switch here"
msgstr "انقر هنا"

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:14
msgid "Switch to new layout"
msgstr "التبديل إلى التخطيط الجديد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:322
msgid "Switch to old interface"
msgstr "التبديل إلى الواجهة القديمة"

#: db/seeds/schedulers.rb:133
msgid "Sync calendars with iCal feeds."
msgstr "مزامنة التقاويم مع خلاصات iCal."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:49
msgid "Sync with computer"
msgstr "مزامنة مع الحاسوب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/useHistoryEvents.ts:28
#: db/seeds/permissions.rb:203 db/seeds/ticket_article_senders.rb:5
msgid "System"
msgstr "النظام"

#: db/seeds/settings.rb:3353
msgid "System Address Display Name"
msgstr "اسم العرض لعنوان النظام"

#: db/seeds/settings.rb:17
msgid "System Init Done"
msgstr "اكتملت تهيئة النظام"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:10
msgid "System Notifications"
msgstr "إشعارات النظام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/system_report.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:347
msgid "System Report"
msgstr "تقرير النظام"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:54
msgid "System URL"
msgstr "عنوان URL للنظام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/language.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:20
msgid "System default - %s"
msgstr "الافتراضي للنظام - %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:82
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:26
msgid "System information"
msgstr "معلومات النظام"

#: app/models/knowledge_base.rb:52
msgid ""
"System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use "
"more locales."
msgstr ""
"يدعم النظام لغة واحدة فقط لقاعدة المعرفة. يرجى ترقية الباقة لاستخدام لغات "
"إضافية."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:5
msgid ""
"System translations can be contributed and shared with the community on our "
"public platform %l. It sports a very convenient user interface based on "
"Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"يمكن المساهمة في ترجمات النظام ومشاركتها مع المجتمع على منصتنا العامة %l. "
"توفر المنصة واجهة سهلة الاستخدام مبنية على Weblate، جرّبها!"

#: db/seeds/settings.rb:5739
msgid ""
"System-wide configuration of the query polling mechanism for ticket "
"overviews."
msgstr "إعداد على مستوى النظام لآلية الاستعلام الدوري عن نظرات التذاكر العامة."

#: db/seeds/settings.rb:291
msgid "SystemID"
msgstr "SystemID"

#: db/seeds/settings.rb:3069
msgid "Tab behaviour after ticket action"
msgstr "سلوك علامة التبويب بعد إجراء على التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:133
msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgstr "تم تغيير علامة التبويب، هل تريد إغلاقها فعلًا؟"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuTrigger.vue:33
msgid "Table options"
msgstr "خيارات الجدول"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:261
msgid "Tabs"
msgstr "التبويبات"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:1
msgid "Tag"
msgstr "وسم"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:113
msgid "Tag \"%s\" already exists."
msgstr "الوسم \"%s\" موجود مسبقًا."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:100
msgid "Tag added successfully."
msgstr "تمت إضافة الوسم بنجاح."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:165
msgid "Tag assignment mode"
msgstr "وضع تعيين الوسوم"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:124
msgid "Tag removed successfully."
msgstr "تمت إزالة الوسم بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:46
msgid "Tagged %s"
msgstr "موسوم بـ %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:561
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttributes.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:143
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:143
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:75
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:164
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:30
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:403 db/seeds/permissions.rb:59
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:33
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

#: db/seeds/settings.rb:3484
msgid ""
"Take Reply-To header as sender/from of email and use the real name of origin "
"from."
msgstr ""
"اعتماد ترويسة Reply-To كعنوان المرسل (From) في البريد الإلكتروني واستخدام "
"الاسم الحقيقي للمرسل الأصلي."

#: db/seeds/settings.rb:3483
msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
msgstr "اعتماد ترويسة Reply-To كعنوان المرسل (From) في البريد الإلكتروني."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:16
msgid "Target"
msgstr "الهدف"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:42
msgid "Target Attribute for Extracted Text"
msgstr "الخاصية المستهدفة للنص المستخرج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:83
msgid "Target Language"
msgstr "اللغة المستهدفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:46
msgid "Target ticket"
msgstr "التذكرة المستهدفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/telegramPersonalMessage.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:45
#: db/seeds/permissions.rb:173
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:164
msgid "Telegram Account"
msgstr "حساب Telegram"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
msgid "Template"
msgstr "القالب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:53
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:25
msgid "Tenant UUID/Name"
msgstr "UUID/اسم المستأجر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:143
msgid "Test"
msgstr "اختبار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:17
msgid "Test 1"
msgstr "اختبار 1"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:18
msgid "Test 2"
msgstr "اختبار 2"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:28
msgid "Test Connection"
msgstr "اختبار الاتصال"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:390
msgid "Test SMS provider"
msgstr "اختبار مزوّد SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:85
msgid "Test Ticket"
msgstr "تذكرة تجريبية"

#. This is the template file app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb
msgid ""
"Test Ticket!\n"
"\n"
"<div>Dear #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>This is a <b>test ticket</b>. I'm a customer and I need some help! :)</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"تذكرة تجريبية!\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{agent.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>هذه <b>تذكرة تجريبية</b>. أنا عميل وأحتاج إلى بعض المساعدة! :)</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>فريق #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
msgid "Test message from Zammad"
msgstr "رسالة اختبار من Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:36
msgid "Testing"
msgstr "اختبار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:208
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:552
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:41
msgid "Text Modules"
msgstr "وحدات النص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:577
msgid "Text editing"
msgstr "تحرير النص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
msgid "Text field"
msgstr "حقل نصي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:466
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:379
msgid "Text missing"
msgstr "النص مفقود"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:27
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:19
msgid "Text module"
msgstr "وحدة نص"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/TextModuleSuggestion.ts:75
msgid "Text modules"
msgstr "وحدات النص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:36
msgid "Text modules are …"
msgstr "وحدات النص هي …"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:484
msgid "Text needed"
msgstr "النص مطلوب"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:47
msgid "Text or attachment is required"
msgstr "النص أو المرفق مطلوب"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/item_edit.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:141
msgid "Text or ticket identifier"
msgstr "نص أو معرّف التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:12
msgid "Text with disabled inline translations looks like"
msgstr "شكل النص عند تعطيل الترجمات المضمنة"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:13
msgid "Text with enabled inline translations looks like"
msgstr "شكل النص عند تفعيل الترجمات المضمنة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:37
msgid "Textarea field"
msgstr "حقل منطقة نصية"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:27
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:152
msgid "Thank you for your feedback."
msgstr "شكرًا على ملاحظاتك."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:132
msgid ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
msgstr "شكرًا لاستفسارك (#%s)! سنتواصل معك في أقرب وقت ممكن."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:122
msgid "Thanks for joining. Email sent to \"%s\"."
msgstr "شكرًا للانضمام. تم إرسال بريد إلكتروني إلى \"%s\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:137
msgid "Thanks for the feedback. Please explain what went wrong?"
msgstr "شكرًا على ملاحظاتك. هل يمكنك توضيح الخطأ الذي حدث؟"

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb:107
msgid ""
"The \"Pending till\" attribute is required for the selected state action."
msgstr "السمة \"Pending till\" مطلوبة لإجراء الحالة المحدد."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:13
msgid "The 'gpg-agent' process could not be stopped."
msgstr "تعذر إيقاف عملية 'gpg-agent'."

#: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:19
msgid "The 'logout_token' does not contain any session information."
msgstr "'logout_token' لا يحتوي على أي معلومات عن الجلسة."

#: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:16
msgid "The 'logout_token' is invalid."
msgstr "الرمز 'logout_token' غير صالح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:26
msgid ""
"The 24 hour customer service window is now closed, no further WhatsApp "
"messages can be sent."
msgstr ""
"انتهت نافذة خدمة العملاء البالغة 24 ساعة، ولا يمكن إرسال المزيد من رسائل "
"WhatsApp."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:41
msgid "The API token could not be found."
msgstr "تعذر العثور على رمز API."

#: lib/ai/vectordb.rb:77
msgid "The Elasticsearch index could not be created"
msgstr "تعذر إنشاء فهرس Elasticsearch"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:61
msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgstr "تعذر إنشاء قاعدة المعرفة."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:20
msgid "The MIME type of the image is invalid."
msgstr "نوع MIME للصورة غير صالح."

#: app/graphql/gql/queries/system/import/state.rb:37
msgid "The OTRS import failed."
msgstr "فشل استيراد OTRS."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:78
msgid "The OTRS migrator plugin is not accessible. Please verify the API key."
msgstr "لا يمكن الوصول إلى إضافة ترحيل OTRS. يرجى التحقق من مفتاح API."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:106
msgid "The PGP email recipient is invalid."
msgstr "مستلم بريد PGP غير صالح."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:115
msgid "The PGP email signer is invalid."
msgstr "موقّع بريد PGP غير صالح."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:41
msgid "The PGP key for %s was found, but has expired."
msgstr "تم العثور على مفتاح PGP الخاص بـ %s، لكنه منتهي الصلاحية."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:43
msgid "The PGP key for %s was found."
msgstr "تم العثور على مفتاح PGP لـ %s."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:25
msgid "The PGP key for %s was not found."
msgstr "لم يتم العثور على مفتاح PGP لـ %s."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:61
msgid "The PGP key has been revoked."
msgstr "تم إبطال مفتاح PGP."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:52
msgid "The PGP key has expired."
msgstr "مفتاح PGP منتهي الصلاحية."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:78
msgid "The PGP keys for %s were found."
msgstr "تم العثور على مفاتيح PGP الخاصة بـ %s."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:82
msgid "The PGP keys for %s were not found."
msgstr "لم يتم العثور على مفاتيح PGP لـ %s."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:142
msgid "The PGP passphrase is invalid."
msgstr "عبارة مرور PGP غير صالحة."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:70
msgid "The PGP signature has expired."
msgstr "توقيع PGP منتهي الصلاحية."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:79
msgid "The PGP signature is invalid."
msgstr "توقيع PGP غير صالح."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:97
msgid "The PGP signature key has been revoked."
msgstr "تم إبطال مفتاح توقيع PGP."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:159
msgid "The Telegram bot could not be saved."
msgstr "تعذر حفظ بوت Telegram."

#: lib/telegram_helper.rb:688
msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
msgstr "ملف Telegram أكبر من الحد المسموح به وهو 20 ميجابايت."

#: lib/telegram_helper.rb:27
msgid ""
"The Telegram integration can only be configured on systems using the HTTPS "
"protocol."
msgstr ""
"لا يمكن تهيئة تكامل Telegram إلا على الأنظمة التي تستخدم بروتوكول HTTPS."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:58
msgid "The URL of this installation of Zammad."
msgstr "عنوان URL لهذا التثبيت من Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:25
msgid "The URL to this installation of Zammad."
msgstr "العنوان لهذا التثبيت من Zammad."

#: lib/whatsapp/webhook/configuration.rb:25
msgid "The WhatsApp channel webhook configuration could not be verified."
msgstr "تعذر التحقق من إعدادات Webhook الخاصة بقناة WhatsApp."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:159
msgid "The WhatsApp connection could not be saved."
msgstr "تعذر حفظ اتصال WhatsApp."

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/has_channel.rb:19
msgid "The WhatsApp webhook channel could not be found."
msgstr "تعذر العثور على قناة Webhook الخاصة بـ WhatsApp."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:118
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be processed."
msgstr "تعذرت معالجة حمولة Webhook الخاصة بـ WhatsApp."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:109
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be validated."
msgstr "تعذر التحقق من صحة حمولة Webhook الخاصة بـ WhatsApp."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:456
msgid ""
"The Zammad AI connection is managed by the platform and cannot be created or "
"changed here."
msgstr "اتصال Zammad AI تديره المنصة ولا يمكن إنشاؤه أو تغييره هنا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:696
msgid ""
"The Zammad AI provider is managed by the platform and cannot be fully edited "
"here."
msgstr "مزود Zammad AI تديره المنصة ولا يمكن تعديله بالكامل من هنا."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:82
msgid "The access token could not be created."
msgstr "تعذر إنشاء رمز الوصول."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:160
msgid "The account link was successfully removed!"
msgstr "تمت إزالة ربط الحساب بنجاح!"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/admin_consent.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:2
msgid "The admin consent request was sent to your administrator."
msgstr "تم إرسال طلب موافقة المسؤول إلى المسؤول لديكم."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:78
msgid "The admin password auth email could not be sent."
msgstr "تعذر إرسال رسالة مصادقة المسؤول بكلمة المرور."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswerCreate.ts:58
msgid "The answer could not be created."
msgstr "تعذر إنشاء الإجابة."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/visibility_schedule/add.rb:60
msgid ""
"The answer has already reached this visibility state, so a change to it "
"cannot be scheduled."
msgstr "بلغت الإجابة بالفعل حالة الظهور هذه، لذا لا يمكن جدولة تغيير إليها."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:43
msgid ""
"The app configuration has changed since this channel was authenticated. "
"Please click \"Reauthenticate\" to keep it working."
msgstr ""
"تغيرت إعدادات التطبيق منذ مصادقة هذه القناة. يرجى النقر على \"إعادة "
"المصادقة\" لضمان استمرار عملها."

#: app/frontend/apps/desktop/stores/theme.ts:43
msgid "The appearance could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث المظهر."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:32
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:22
msgid "The application is not running in a secure context."
msgstr "التطبيق لا يعمل في سياق آمن."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:22
msgid "The article could not be deleted."
msgstr "تعذر حذف الرسالة."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:10
msgid "The article could not be set to internal."
msgstr "تعذر تحويل الرسالة إلى داخلية."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:11
msgid "The article could not be set to public."
msgstr "تعذر تحويل الرسالة إلى عامة."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:162
msgid "The article does not belong to the specified ticket."
msgstr "الرسالة لا تنتمي إلى التذكرة المحددة."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/update/validator/concurrent_attachment_change.rb:33
msgid ""
"The attachments of this answer were changed by someone else in the meantime."
msgstr "عدّل شخص آخر مرفقات هذه الإجابة في الأثناء."

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee
msgid ""
"The audit log records security-relevant changes in your system: who changed "
"what, and when.\n"
"\n"
"**Configuration changes** in the admin area:\n"
"\n"
"- Groups, roles, and permissions\n"
"- Overviews, triggers, schedulers, macros, templates, text modules, and "
"checklist templates\n"
"- Channels, postmaster filters, signatures, LDAP sources, and webhooks\n"
"- Calendars, SLAs, time accounting, core workflows, object attributes, "
"public links, and report profiles\n"
"- System settings and packages\n"
"- AI agents and AI text tools\n"
"- S/MIME, PGP, and SSL certificates\n"
"- Knowledge bases and their languages\n"
"\n"
"**User account changes** (of agents and admins only):\n"
"\n"
"- Password changes\n"
"- Activation and deactivation of accounts\n"
"- Added or removed roles and group permissions\n"
"- Two-factor authentication changes\n"
"\n"
"**Session events**:\n"
"\n"
"- Taking over another user's session via \"switch to user\" and switching "
"back\n"
"\n"
"An arrow in the \"Updated by\" column (e.g. \"John Doe → Jane Doe\") "
"indicates that the action was performed via \"switch to user\".\n"
"\n"
"Day-to-day work such as ticket updates is not part of the audit log — it is "
"covered by the ticket history instead."
msgstr ""
"يسجل سجل التدقيق التغييرات المتعلقة بأمان النظام: من أجرى التغيير، وماذا "
"غيّر، ومتى.\n"
"\n"
"**تغييرات الإعدادات** في منطقة الإدارة:\n"
"\n"
"- المجموعات والأدوار والصلاحيات\n"
"- النظرات العامة والمحفزات والمجدولات والماكرو والقوالب ووحدات النص وقوالب "
"قوائم المراجعة\n"
"- القنوات ومرشحات البريد (postmaster) والتواقيع ومصادر LDAP وخطافات الويب "
"(webhooks)\n"
"- التقويمات واتفاقيات مستوى الخدمة وتسجيل الوقت ومسارات العمل الأساسية وسمات "
"الكائنات والروابط العامة وملفات التقارير\n"
"- إعدادات النظام والحزم\n"
"- وكلاء الذكاء الاصطناعي وأدوات النصوص بالذكاء الاصطناعي\n"
"- شهادات S/MIME وPGP وSSL\n"
"- قواعد المعرفة ولغاتها\n"
"\n"
"**تغييرات حسابات المستخدمين** (للوكلاء والمسؤولين فقط):\n"
"\n"
"- تغييرات كلمة المرور\n"
"- تفعيل الحسابات وإيقافها\n"
"- إضافة الأدوار وصلاحيات المجموعات أو إزالتها\n"
"- تغييرات المصادقة الثنائية\n"
"\n"
"**أحداث الجلسات**:\n"
"\n"
"- تولّي جلسة مستخدم آخر عبر \"التبديل إلى مستخدم\" والعودة منها\n"
"\n"
"يشير السهم في عمود \"تم التحديث بواسطة\" (مثل \"John Doe → Jane Doe\") إلى "
"أن الإجراء نُفّذ عبر \"التبديل إلى مستخدم\".\n"
"\n"
"لا يشمل سجل التدقيق العمل اليومي مثل تحديثات التذاكر، إذ يغطيها سجل التذكرة "
"بدلًا من ذلك."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco:6
msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url."
msgstr "المعالج التلقائي مفعّل. يرجى استخدام رابط المعالج التلقائي المحدد."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:254
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:129
msgid "The avatar could not be deleted."
msgstr "تعذر حذف الصورة الرمزية."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:40
msgid "The avatar could not be fetched."
msgstr "تعذر جلب الصورة الرمزية."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:220
msgid "The avatar could not be selected."
msgstr "تعذر تحديد الصورة الرمزية."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:161
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:82
msgid "The avatar could not be uploaded."
msgstr "تعذر رفع الصورة الرمزية."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:213
msgid ""
"The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
"use for the chat."
msgstr "المتصفح قديم. لا يدعم WebSocket - التقنية التي نستخدمها للدردشة."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:93
msgid "The calendar icon"
msgstr "أيقونة التقويم"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:16
msgid "The certificate could not be parsed."
msgstr "تعذر تحليل الشهادة."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:75
msgid "The certificate does not match the given private key."
msgstr "الشهادة لا تتطابق مع المفتاح الخاص المحدد."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:39
msgid ""
"The certificate for %s was found, but it is not valid yet or has expired."
msgstr ""
"تم العثور على الشهادة الخاصة بـ %s، لكنها غير سارية بعد أو منتهية الصلاحية."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:37
msgid "The certificate for %s was found."
msgstr "تم العثور على الشهادة الخاصة بـ %s."

#: app/models/smime_certificate.rb:33
#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:42
msgid "The certificate for %s was not found."
msgstr "لم يتم العثور على الشهادة الخاصة بـ %s."

#: app/models/smime_certificate.rb:67
msgid "The certificate for this private key could not be found."
msgstr "تعذر العثور على الشهادة الخاصة بهذا المفتاح الخاص."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:84
msgid "The certificate for verification could not be found."
msgstr "تعذر العثور على الشهادة اللازمة للتحقق."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:64
msgid "The certificate is not usable (e.g. expired)."
msgstr "الشهادة غير صالحة للاستخدام (مثل انتهاء صلاحيتها)."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:63
msgid "The certificate is not usable due to being a CA certificate."
msgstr "الشهادة غير صالحة للاستخدام لأنها شهادة مرجع تصديق (CA)."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:65
msgid "The certificate is not usable for signing and encryption."
msgstr "الشهادة غير صالحة للاستخدام في التوقيع والتشفير."

#: lib/certificate/x509/smime.rb:12
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the certificate "
"format."
msgstr "الشهادة غير صالحة لاستخدام S/MIME. يرجى التحقق من تنسيق الشهادة."

#: lib/certificate/x509/smime.rb:66
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the key usage, "
"subject alternative name and public key cryptographic algorithm."
msgstr ""
"الشهادة غير صالحة لاستخدام S/MIME. يرجى التحقق من استخدام المفتاح والاسم "
"البديل للموضوع وخوارزمية التشفير للمفتاح العام."

#: lib/certificate/x509/ssl.rb:16
msgid ""
"The certificate is not valid for SSL usage. Please check e.g. the validity "
"period or the extensions."
msgstr ""
"الشهادة غير صالحة للاستخدام مع SSL. يرجى التحقق مثلًا من فترة الصلاحية أو "
"الامتدادات."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:10
msgid ""
"The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
"hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
"signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."
msgstr ""
"تعذر التحقق من شهادة النطاق |%s|. قد يتيح ذلك للمتسللين سرقة بيانات الاعتماد "
"الخاصة بك. إذا كنت متأكدًا من أنك تستخدم شهادة موقعة ذاتيًا، فيمكنك الضغط على "
"\"متابعة\". وإلا، فيرجى الضغط على \"إلغاء\"."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:68
msgid "The certificates for %s were found."
msgstr "تم العثور على الشهادات الخاصة بـ %s."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:72
msgid "The certificates for %s were not found."
msgstr "لم يتم العثور على الشهادات الخاصة بـ %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:309
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:247
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:212
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:143
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseSortingSave.ts:100
msgid "The changes could not be saved."
msgstr "تعذّر حفظ التغييرات."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:215
msgid "The chat is turned off."
msgstr "تم إيقاف الدردشة."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:151
msgid ""
"The chat will show up once the connection to the server got established and "
"if there is an operator online to chat with."
msgstr ""
"ستظهر الدردشة بمجرد إنشاء الاتصال بالخادم، ووجود مشغّل متصل بالإنترنت للدردشة "
"معه."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/add.rb:13
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/base.rb:7
#: app/graphql/gql/queries/checklist/templates.rb:11
#: app/graphql/gql/queries/ticket/checklist.rb:11
#: app/graphql/gql/subscriptions/checklist/template_updates.rb:12
#: app/graphql/gql/subscriptions/ticket/checklist_updates.rb:13
msgid "The checklist feature is not active"
msgstr "ميزة قائمة المراجعة غير مفعلة"

#: app/models/group.rb:111
msgid "The chosen parent group is part of a circular reference."
msgstr "المجموعة الأم المحددة جزء من مرجع دائري."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:33
msgid ""
"The chosen unit will be used for display only and will not affect stored "
"values."
msgstr "ستُستخدم الوحدة المختارة للعرض فقط ولن تؤثر على القيم المخزنة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:104
msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser."
msgstr "تغيرت إعدادات Zammad، يرجى إعادة تحميل المتصفح."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:117
msgid ""
"The configuration of Zammad has changed. Please reload at your earliest."
msgstr "تغيّرت إعدادات Zammad. يرجى إعادة تحميل الصفحة في أقرب وقت."

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useConnection.ts:18
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr "فُقد الاتصال بالخادم."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:141
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:20
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:21
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:89
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:51
#: lib/email_helper/probe.rb:281
msgid "The connection was refused."
msgstr "تم رفض الاتصال."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:57
msgid ""
"The context is a JSON object that contains additional object attribute "
"information for the AI agent. You can provide any object in the system, "
"which will be included in the instruction."
msgstr ""
"السياق هو كائن JSON يحتوي على معلومات إضافية عن خصائص الكائنات لوكيل الذكاء "
"الاصطناعي. يمكن تقديم أي كائن في النظام وسيتم تضمينه في التعليمات."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:69
msgid ""
"The context is a JSON object that defines what information about the current "
"entity will be provided to the AI agent."
msgstr ""
"السياق هو كائن JSON يحدد المعلومات المتعلقة بالكيان الحالي التي ستُقدَّم لوكيل "
"الذكاء الاصطناعي."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:20
msgid "The context window size must be a positive number."
msgstr "يجب أن يكون حجم نافذة السياق رقمًا موجبًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:45
#: app/controllers/users_controller.rb:387
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/change_password.rb:29
msgid "The current password you provided is incorrect."
msgstr "كلمة المرور الحالية التي أدخلتها غير صحيحة."

#: app/models/core_workflow/result.rb:61
msgid "The current user is not allowed to access the referenced object."
msgstr "لا يُسمح للمستخدم الحالي بالوصول إلى الكائن المشار إليه."

#: app/models/core_workflow/result.rb:45
msgid "The current user is not allowed to use core workflow for this object."
msgstr "لا يُسمح للمستخدم الحالي باستخدام سير العمل الأساسي لهذا الكائن."

#: app/services/service/ai/vectordb/create_table.rb:21
msgid "The currently selected AI provider does not support embeddings."
msgstr "مزود الذكاء الاصطناعي المحدد حاليًا لا يدعم التضمين."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:6
msgid ""
"The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
"UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
"area."
msgstr ""
"يجب أن تكون البيانات بتنسيق القيم المفصولة بفواصل (CSV) ومحفوظة بترميز "
"UTF-8. يمكنك استيراد ملف CSV أو لصق البيانات مباشرة في منطقة النص."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:66
msgid "The data we need to collect consists of:"
msgstr "البيانات التي نحتاج إلى جمعها هي:"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:306
msgid ""
"The default URL for your knowledge base is e.g. example.com or example.com/"
"help. To serve it from a custom URL instead, enter the destination below "
"(e.g., \"/support\", \"example.com\", or \"example.com/support\"). Then, "
"follow the directions under \"Web Server Configuration\" to complete the "
"process."
msgstr ""
"عنوان URL الافتراضي لقاعدة المعرفة هو مثلاً example.com أو example.com/help. "
"لعرضها من عنوان URL مخصص، أدخل الوجهة أدناه (مثل \"/support\" أو "
"\"example.com\" أو \"example.com/support\")، ثم اتبع التوجيهات الواردة ضمن "
"\"تكوين خادم الويب\" لإكمال العملية."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:119
msgid "The default font size is 12px."
msgstr "حجم الخط الافتراضي هو 12 بكسل."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:182
msgid "The default provider could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث المزود الافتراضي."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:81
msgid ""
"The definition is a JSON object that defines the action to be performed by "
"the AI agent."
msgstr "التعريف هو كائن JSON يحدد الإجراء الذي سينفذه وكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:29
msgid ""
"The description defines the role of the AI agent. It is used to describe its "
"purpose and behavior."
msgstr "يحدد الوصف دور وكيل الذكاء الاصطناعي، ويُستخدم لوصف غرضه وسلوكه."

#: app/frontend/apps/desktop/composables/responsiveness/useMobileDetection.ts:32
msgid ""
"The desktop layout works best on wider screens. Current screen width may not "
"display all desktop content optimally."
msgstr ""
"تعمل واجهة سطح المكتب بأفضل شكل على الشاشات العريضة، وقد لا يتسع عرض الشاشة "
"الحالي لعرض كل محتواها بالشكل الأمثل."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:73
msgid "The device could not be deleted."
msgstr "تعذر حذف الجهاز."

#: db/seeds/settings.rb:2363
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '."
msgstr "الفاصل بين TicketHook ورقم التذكرة، مثل: ': '."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/feedback_logs.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1713
msgid "The download could not be started. Please try again later."
msgstr "تعذر بدء التنزيل. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/duplicate_email_address.jst.eco:3
msgid "The email address |%s| is already in use by another account."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني |%s| مستخدم مسبقاً في حساب آخر."

#: app/services/service/user/password_reset/send.rb:42
msgid ""
"The email could not be sent to the user because import_mode setting is on."
msgstr ""
"تعذّر إرسال رسالة البريد الإلكتروني إلى المستخدم لأن إعداد import_mode مفعّل."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:38
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:34
msgid "The email could not be sent to the user."
msgstr "تعذّر إرسال رسالة البريد الإلكتروني إلى المستخدم."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:19
msgid "The embedding dimensions must be a positive number."
msgstr "يجب أن يكون عدد أبعاد التضمين رقمًا موجبًا."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:118
msgid ""
"The encrypted part of this PGP email has an incorrect MIME type according to "
"RFC 3156."
msgstr "الجزء المشفر من بريد PGP هذا له نوع MIME غير صحيح وفقًا لـ RFC 3156."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:80
msgid ""
"The entered email and API token will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"سيصبح البريد الإلكتروني ورمز API المدخلان بيانات تسجيل دخولك إلى Zammad بعد "
"اكتمال الاستيراد."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:67
msgid ""
"The entered email and password will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"سيصبح البريد الإلكتروني وكلمة المرور المدخلان بيانات تسجيل دخولك إلى Zammad "
"بعد اكتمال الاستيراد."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:2
msgid ""
"The entered user for reauthentication differs from the user that was used "
"for setting up your Microsoft365 channel initially."
msgstr ""
"يختلف المستخدم المُدخل لإعادة المصادقة عن المستخدم الذي استُخدم في الإعداد "
"الأولي لقناة Microsoft365."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:250
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:721
msgid "The entry could not be created."
msgstr "تعذر إنشاء الإدخال."

#: lib/sessions/event.rb:61
msgid "The event could not be processed."
msgstr "تعذرت معالجة الحدث."

#: lib/telegram_helper.rb:696
msgid "The file could not be retrieved from the bot."
msgstr "تعذر جلب الملف من الروبوت."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee:91
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "تعذر رفع الملف."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:178
msgid "The file does not belong to the specified article."
msgstr "الملف لا ينتمي إلى الرسالة المحددة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:900
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/features/filesTypeError.ts:19
msgid "The file type %s is not allowed."
msgstr "نوع الملف %s غير مسموح به."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:105
msgid ""
"The first part of this PGP email is not a valid version part as mandated by "
"RFC 3156."
msgstr "الجزء الأول من بريد PGP هذا ليس جزء إصدار صالحًا كما يشترط RFC 3156."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:15
msgid "The following changes have been made:"
msgstr "تم إجراء التغييرات التالية:"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:7
msgid "The following changes will be made:"
msgstr "سيتم إجراء التغييرات التالية:"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:13
msgid "The following contents are provided in the system report:"
msgstr "يتضمن تقرير النظام المحتويات التالية:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:204
msgid ""
"The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
"changes?"
msgstr "تم تغيير محتوى النموذج. هل تريد إغلاقه وفقدان التغييرات؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:3
msgid "The format of the subject."
msgstr "تنسيق الموضوع."

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:65
msgid "The given article is not a media article."
msgstr "الرسالة المحددة ليست رسالة وسائط."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/item_delete.rb:13
msgid "The given checklist item does not belong to the given checklist."
msgstr "عنصر قائمة المراجعة المحدد لا ينتمي إلى قائمة المراجعة المحددة."

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:18
msgid "The given two-factor authentication method is not configured."
msgstr "طريقة المصادقة الثنائية المحددة غير مهيأة."

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:14
msgid "The given two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "طريقة المصادقة الثنائية المحددة غير مفعّلة."

#: app/models/user/has_two_factor.rb:52
#: app/services/service/user/two_factor/base.rb:13
msgid "The given two-factor method does not exist."
msgstr "طريقة المصادقة الثنائية المحددة غير موجودة."

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:32
msgid "The given two-factor method is not configured yet."
msgstr "لم يتم إعداد طريقة المصادقة الثنائية المحددة بعد."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:138
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:115
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:18
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:17
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:23
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:24
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:85
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:24
#: lib/email_helper/probe.rb:277
msgid "The hostname could not be found."
msgstr "تعذر العثور على اسم المضيف."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:102
msgid "The hours overlay"
msgstr "نافذة الساعات"

#: db/seeds/settings.rb:2338
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr ""
"معرّف التذكرة، مثل Ticket# أو Call# أو MyTicket#. القيمة الافتراضية هي "
"Ticket#."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:30
msgid "The idoit object could not be found."
msgstr "تعذر العثور على كائن idoit."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:24
msgid "The idoit object is already present on the ticket."
msgstr "كائن idoit موجود بالفعل في التذكرة."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:16
msgid "The image is invalid."
msgstr "الصورة غير صالحة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:62
msgid "The import failed."
msgstr "فشل الاستيراد."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:14
msgid "The import was successful."
msgstr "تم الاستيراد بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:119
msgid ""
"The included security token is invalid. This may be just a temporary error, "
"please reload your browser, and try again."
msgstr ""
"رمز الأمان المضمّن غير صالح. قد يكون ذلك خطأً مؤقتاً، يرجى إعادة تحميل المتصفح "
"والمحاولة مرة أخرى."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:15
msgid ""
"The installation of packages comes with security implications, because "
"arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application."
msgstr ""
"ينطوي تثبيت الحزم على مخاطر أمنية، لأنه يتم تنفيذ تعليمات برمجية عشوائية ضمن "
"بيئة تطبيق Zammad."

#: lib/search_index_backend.rb:466
msgid ""
"The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure "
"that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)."
msgstr ""
"تعذّر على إضافة المرفقات المثبّتة معالجة حمولة الطلب. تأكد من تثبيت إضافة "
"المرفقات الصحيحة (ingest-attachment)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:96
msgid "The issue could not be saved."
msgstr "تعذر حفظ المشكلة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:43
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/issue_tracker_item_add.rb:24
msgid "The issue reference already exists."
msgstr "مرجع المشكلة موجود مسبقًا."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/issue_tracker_item_add.rb:38
msgid "The issue reference could not be found."
msgstr "تعذر العثور على مرجع المشكلة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:152
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:43
msgid "The knowledge base could not be loaded."
msgstr "تعذر تحميل قاعدة المعرفة."

#: app/controllers/ai/vector_index_controller.rb:17
msgid ""
"The knowledge base index cannot be built. Please check that Elasticsearch is "
"reachable and runs a supported version."
msgstr ""
"تعذر إنشاء فهرس قاعدة المعرفة. يرجى التأكد من إمكانية الوصول إلى "
"Elasticsearch ومن أنه يعمل بإصدار مدعوم."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/embedding_stop_confirm.jst.eco:4
msgid ""
"The knowledge base index is kept, so selecting the same provider again "
"requires no re-index."
msgstr ""
"يُحتفظ بفهرس قاعدة المعرفة، لذا لا يلزم إعادة الفهرسة عند اختيار المزود نفسه "
"مجدداً."

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:21
msgid "The language could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث اللغة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:156
msgid "The latest internal answers in the whole knowledge base."
msgstr "أحدث الإجابات الداخلية في قاعدة المعرفة بأكملها."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:166
msgid ""
"The latest internal answers of the current category and its sub-categories."
msgstr "أحدث الإجابات الداخلية في الفئة الحالية وفئاتها الفرعية."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:44
msgid "The length of the private key is too short."
msgstr "طول المفتاح الخاص قصير جدًا."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:147
msgid "The limit of %s displayable tickets was reached (%s remaining)"
msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى لعدد التذاكر القابلة للعرض (%s)، المتبقي: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:237
msgid ""
"The limit of displayable suggestions was reached, please narrow down your "
"search."
msgstr "تم الوصول إلى الحد الأقصى للاقتراحات المعروضة. يرجى تضييق نطاق البحث."

#: app/services/service/user/remove_linked_account.rb:19
msgid "The linked account could not be found."
msgstr "تعذر العثور على الحساب المرتبط."

#: app/services/service/auth/verify_admin_token.rb:16
msgid "The login is not possible."
msgstr "تسجيل الدخول غير ممكن."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:104
msgid "The minutes overlay"
msgstr "نافذة الدقائق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:774
msgid "The model list could not be fetched: %s"
msgstr "تعذر جلب قائمة النماذج: %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
msgid "The month picker"
msgstr "منتقي الشهر"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
msgid "The month picker overlay"
msgstr "نافذة منتقي الشهر"

#: app/models/ticket/number.rb:14
msgid "The new ticket number could not be generated."
msgstr "تعذّر إنشاء رقم التذكرة الجديد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:555
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:624
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:825
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:193
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:272
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:265
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:94
msgid "The object could not be created."
msgstr "تعذّر إنشاء الكائن."

#: app/controllers/links_controller.rb:32
msgid "The object could not be found."
msgstr "تعذّر العثور على الكائن."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:624
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:265
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:91
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:331
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:142
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:241
msgid "The object could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث الكائن."

#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:130
msgid "The online notification could not be marked as seen."
msgstr "تعذر تعيين الإشعار كمقروء."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:102
msgid "The order of your ticket overviews was reset."
msgstr "تمت إعادة تعيين ترتيب نظرات التذاكر العامة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:255
msgid "The page is not available anymore"
msgstr "الصفحة لم تعد متاحة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:250
msgid "The page was not found"
msgstr "الصفحة غير موجودة"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:6
msgid "The page you were looking for does not exist."
msgstr "الصفحة التي تبحثون عنها غير موجودة."

#: app/controllers/mentions_controller.rb:43
msgid "The parameter 'mentionable_type' is invalid."
msgstr "المعامل 'mentionable_type' غير صالح."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:101
msgid "The parent already grants this role editor access."
msgstr "العنصر الأصل يمنح هذا الدور صلاحية التحرير بالفعل."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:104
msgid "The parent denies this role access."
msgstr "العنصر الأصل يمنع هذا الدور من الوصول."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:135
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:135
msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
msgstr "تعذّر تعيين كلمة المرور. يرجى التواصل مع المسؤول."

#: lib/password_hash.rb:24
msgid "The password is invalid."
msgstr "كلمة المرور غير صالحة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:92
msgid "The password reset request was successful."
msgstr "تم إرسال طلب إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح."

#: lib/core_ext/execjs/persistent_node_runtime.rb:148
msgid "The persistent node process died unexpectedly."
msgstr "توقفت عملية Node الدائمة بشكل مفاجئ."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:125
msgid "The personal access token could not be deleted."
msgstr "تعذر حذف رمز الوصول الشخصي."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:286
msgid ""
"The preview cannot be generated. The format is corrupted or not supported."
msgstr "تعذر إنشاء المعاينة. التنسيق تالف أو غير مدعوم."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:144
msgid ""
"The priority rules instruct the AI agent on how to add tags for incoming "
"tickets."
msgstr ""
"تُرشد قواعد الأولوية وكيل الذكاء الاصطناعي إلى كيفية إضافة الوسوم للتذاكر "
"الواردة."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:304
msgid "The private PGP key could not be found."
msgstr "تعذر العثور على مفتاح PGP الخاص."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:45
msgid "The private key for decryption could not be found."
msgstr "تعذر العثور على المفتاح الخاص لفك التشفير."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:31
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key "
"cryptographic algorithm."
msgstr ""
"المفتاح الخاص غير صالح لاستخدام S/MIME. يرجى التحقق من خوارزمية تشفير "
"المفتاح."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:10
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key format "
"and the secret."
msgstr ""
"المفتاح الخاص غير صالح لاستخدام S/MIME. يرجى التحقق من تنسيق المفتاح وكلمة "
"السر."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:49
msgid "The product version could not be fetched."
msgstr "تعذر جلب إصدار المنتج."

#: app/models/webhook.rb:83
msgid "The provided HTTP method is invalid."
msgstr "طريقة HTTP المحددة غير صالحة."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:11
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:12
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:11
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:11
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "عنوان URL المُدخل غير صالح."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:60
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:136
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:84
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:29
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:30
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:30
msgid "The provided credentials are invalid."
msgstr "بيانات الاعتماد المُدخلة غير صالحة."

#: lib/validations/channel_email_account_uniqueness_validator.rb:16
msgid "The provided email account is already in use."
msgstr "حساب البريد الإلكتروني المُدخل مستخدم بالفعل."

#: app/models/webhook.rb:63
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, it could not be resolved to a safe IP "
"address."
msgstr "نقطة النهاية المُدخلة غير صالحة، إذ تعذر تحليلها إلى عنوان IP آمن."

#: app/models/webhook.rb:61
msgid "The provided endpoint is invalid, it points to a link-local IP address."
msgstr ""
"نقطة النهاية المُدخلة غير صالحة، فهي تشير إلى عنوان IP محلي الارتباط (link-"
"local)."

#: app/models/webhook.rb:59
msgid "The provided endpoint is invalid, it points to a loopback IP address."
msgstr ""
"نقطة النهاية المُدخلة غير صالحة، فهي تشير إلى عنوان IP للحلقة الراجعة "
"(loopback)."

#: app/models/webhook.rb:53
msgid "The provided endpoint is invalid, no hostname was specified."
msgstr "نقطة النهاية المُدخلة غير صالحة، لم يتم تحديد اسم مضيف."

#: app/models/webhook.rb:52
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, no http or https protocol was specified."
msgstr "نقطة النهاية المُدخلة غير صالحة، لم يتم تحديد بروتوكول http أو https."

#: app/models/webhook.rb:57
msgid "The provided endpoint is invalid."
msgstr "نقطة النهاية المُدخلة غير صالحة."

#: app/models/postmaster_filter.rb:33
msgid "The provided match operator is missing or invalid."
msgstr "عامل المطابقة المحدد مفقود أو غير صالح."

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/password_check.rb:26
msgid "The provided password is incorrect."
msgstr "كلمة المرور المقدمة غير صحيحة."

#: app/models/webhook.rb:72
msgid "The provided payload is invalid. Please check your syntax."
msgstr "الحمولة المُدخلة غير صالحة. يرجى التحقق من الصياغة."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:99
#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:139
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:103
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:28
#: app/services/service/user/password_reset/verify.rb:22
#: app/services/service/user/signup_verify.rb:25
msgid "The provided token is invalid."
msgstr "الرمز المقدَّم غير صالح."

#: app/models/setting/validation/vectordb.rb:17
msgid ""
"The provider configuration is disabled. Before proceeding, please enable it "
"in AI > Providers."
msgstr ""
"إعداد المزود معطل. قبل المتابعة، يرجى تفعيله من الذكاء الاصطناعي > المزودون."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_provider_alert.jst.eco:2
msgid ""
"The provider configuration is disabled. Before proceeding, please set up at "
"least one provider in |AI > Providers|."
msgstr ""
"إعداد المزود معطّل. قبل المتابعة، يرجى إعداد مزود واحد على الأقل في |الذكاء "
"الاصطناعي > المزودون|."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:88
msgid "The provider could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث المزود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:486
msgid ""
"The provider offered no matching model for this field, so it has to be "
"entered manually."
msgstr "لم يوفر المزود نموذجاً مطابقاً لهذا الحقل، لذا يجب إدخاله يدوياً."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:486
msgid ""
"The provider offered no models to choose from, so it has to be entered "
"manually."
msgstr "لم يوفر المزود أي نماذج للاختيار منها، لذا يجب إدخاله يدوياً."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:20
msgid "The providers could not be loaded."
msgstr "تعذر تحميل المزودين."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:304
msgid "The public PGP key could not be found."
msgstr "تعذر العثور على مفتاح PGP العام."

#: app/models/setting/validation/ai_relevance_score.rb:9
msgid "The relevance score must be a number between 0 and 100."
msgstr "يجب أن تكون درجة الصلة رقمًا بين 0 و 100."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:195
msgid "The report could not be generated"
msgstr "تعذر إنشاء التقرير"

#: app/controllers/reports_controller.rb:139
msgid "The reporting profile could not be found."
msgstr "تعذر العثور على ملف تعريف التقارير."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:31
msgid "The request could not be processed."
msgstr "تعذرت معالجة الطلب."

#: lib/operations_rate_limiter.rb:39
msgid "The request limit for this operation was exceeded."
msgstr "تم تجاوز الحد المسموح به للطلبات في هذه العملية."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco:3
msgid "The requested %s could not be found."
msgstr "تعذر العثور على %s المطلوب."

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb:136
msgid "The required '%{attribute}' value for %{key}, %{inner} is missing!"
msgstr "القيمة المطلوبة '%{attribute}' للمفتاح %{key}، %{inner} مفقودة!"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:151
msgid "The required PGP passphrase is missing."
msgstr "عبارة مرور PGP المطلوبة مفقودة."

#: app/controllers/users_controller.rb:658
#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:18
msgid "The required attribute 'email' is missing."
msgstr "الخاصية المطلوبة 'email' مفقودة."

#: app/services/service/system/set_system_information.rb:40
msgid "The required attribute 'organization' is missing."
msgstr "السمة المطلوبة 'organization' مفقودة."

#: app/services/service/template/interpolation/interpolator/webhook/track/notification.rb:35
msgid "The required event field 'execution' is missing."
msgstr "حقل الحدث المطلوب 'execution' مفقود."

#: app/services/service/template/interpolation/interpolator/webhook/track/notification.rb:62
msgid "The required event field 'execution' is unknown or missing."
msgstr "حقل الحدث المطلوب 'execution' غير معروف أو مفقود."

#: lib/idoit.rb:21
msgid "The required field 'api_token' is missing from the config."
msgstr "الحقل المطلوب 'api_token' مفقود من الإعدادات."

#: lib/idoit.rb:22
msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config."
msgstr "الحقل المطلوب 'endpoint' مفقود من الإعدادات."

#: app/models/postmaster_filter.rb:34
msgid "The required match value is missing."
msgstr "قيمة المطابقة المطلوبة مفقودة."

#: lib/whatsapp/client.rb:12
msgid "The required parameter 'access_token' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'access_token' مفقود."

#: lib/external_credential/facebook.rb:23
msgid "The required parameter 'application_id' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'application_id' مفقود."

#: lib/external_credential/facebook.rb:24
msgid "The required parameter 'application_secret' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'application_secret' مفقود."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:100
msgid "The required parameter 'area' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'area' مفقود."

#: lib/whatsapp/account/phone_numbers.rb:15
msgid "The required parameter 'business_id' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'business_id' مفقود."

#: lib/external_credential/exchange.rb:27 lib/external_credential/google.rb:26
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:54
msgid "The required parameter 'client_id' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'client_id' مفقود."

#: lib/external_credential/exchange.rb:28 lib/external_credential/google.rb:27
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:55
msgid "The required parameter 'client_secret' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'client_secret' مفقود."

#: lib/external_credential/exchange.rb:47 lib/external_credential/google.rb:43
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:80
msgid "The required parameter 'code' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'code' مفقود."

#: lib/telegram_helper.rb:56
msgid "The required parameter 'group_id' is invalid."
msgstr "المعامل المطلوب 'group_id' غير صالح."

#: lib/telegram_helper.rb:51
msgid "The required parameter 'group_id' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'group_id' مفقود."

#: app/controllers/users_controller.rb:500
msgid "The required parameter 'id' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'id' مفقود."

#: lib/search_index_backend.rb:713
msgid "The required parameter 'key' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'key' مفقود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:75
msgid "The required parameter 'link_type' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'link_type' مفقود."

#: app/models/text_module.rb:31
msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'locale' مفقود."

#: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:10
msgid "The required parameter 'logout_token' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'logout_token' مفقود."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:25
msgid "The required parameter 'name' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'name' مفقود."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:46
msgid "The required parameter 'options.adapter' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'options.adapter' مفقود."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:104
msgid "The required parameter 'params' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'params' مفقود."

#: app/controllers/users_controller.rb:395
msgid "The required parameter 'password' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'password' مفقود."

#: app/models/core_workflow/result.rb:15
msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'payload->class_name' مفقود."

#: app/models/core_workflow/result.rb:16
msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'payload->screen' مفقود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:118
msgid "The required parameter 'permission' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'permission' مفقود."

#: app/controllers/users_controller.rb:651
msgid "The required parameter 'signup' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'signup' مفقود."

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:62
msgid "The required parameter 'sorting_mode' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'sorting_mode' مفقود."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:72
msgid "The required parameter 'ticket_number' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'ticket_number' مفقود."

#: app/models/concerns/perform_changes/action/attribute_updates.rb:149
msgid "The required parameter 'user_id' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'user_id' مفقود."

#: lib/search_index_backend.rb:714
msgid "The required parameter 'value' is missing."
msgstr "المعامل المطلوب 'value' مفقود."

#: app/policies/ticket_policy.rb:35
msgid "The required value 'group_id' is missing."
msgstr "القيمة المطلوبة 'group_id' مفقودة."

#: lib/ai/provider.rb:255 lib/ai/provider/concerns/lists_models.rb:116
#: lib/ai/provider/custom_open_ai.rb:82
msgid "The response could not be processed."
msgstr "تعذرت معالجة الاستجابة."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:277
msgid "The retried attachment download failed."
msgstr "فشلت محاولة تنزيل المرفق مجددًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:363
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:62
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:75
msgid "The retried security process failed!"
msgstr "فشلت إعادة محاولة العملية الأمنية!"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:135
msgid "The rules instruct the AI agent on how tags are used in the system."
msgstr "تُرشد القواعد وكيل الذكاء الاصطناعي إلى كيفية استخدام الوسوم في النظام."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:31
msgid ""
"The rules instruct the AI agent on how to extract text from incoming "
"tickets. Make sure to include a couple of example formats, and any "
"additional instructions necessary."
msgstr ""
"تُرشد القواعد وكيل الذكاء الاصطناعي إلى كيفية استخراج النص من التذاكر "
"الواردة. احرص على تضمين بعض الأمثلة على التنسيقات وأي تعليمات إضافية لازمة."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:109
msgid ""
"The rules instruct the AI agent on how to prioritize multiple matches of the "
"extracted text. Make sure to include a couple of example formats, and any "
"additional instructions necessary."
msgstr ""
"تُرشد القواعد وكيل الذكاء الاصطناعي إلى كيفية ترتيب أولوية التطابقات المتعددة "
"للنص المستخرج. احرص على تضمين بعض الأمثلة على التنسيقات وأي تعليمات إضافية "
"لازمة."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:154
msgid ""
"The rules instruct the AI agent on when to generate new tags and when to "
"prefer tags from existing tags list."
msgstr ""
"تُرشد القواعد وكيل الذكاء الاصطناعي إلى وقت إنشاء وسوم جديدة ووقت تفضيل "
"الوسوم من قائمة الوسوم الموجودة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:49
msgid "The scheduled visibility change could not be removed."
msgstr "تعذرت إزالة التغيير المجدول للظهور."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:107
msgid "The seconds overlay"
msgstr "نافذة الثواني"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:525
msgid "The selected date is invalid."
msgstr "التاريخ المحدد غير صالح."

#: app/services/service/knowledge_base/base.rb:32
msgid "The selected language does not belong to this knowledge base."
msgstr "اللغة المحددة لا تنتمي إلى قاعدة المعرفة هذه."

#: app/services/service/system/import/apply_configuration_base.rb:38
msgid "The server presented a certificate that could not be verified."
msgstr "قدّم الخادم شهادة تعذر التحقق منها."

#: lib/user_agent.rb:213
msgid ""
"The server returned a redirect response, but the current operation does not "
"allow redirects."
msgstr ""
"أعاد الخادم استجابة إعادة توجيه، لكن العملية الحالية لا تسمح بإعادة التوجيه."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:614
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:200
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:222
msgid ""
"The server settings could not be automatically detected. Please configure "
"them manually."
msgstr "تعذّر اكتشاف إعدادات الخادم تلقائيًا. يرجى ضبطها يدويًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:37
msgid "The session is no longer valid. Please log in again."
msgstr "لم تعد الجلسة صالحة. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى."

#: app/models/store/file.rb:20
msgid "The setting 'storage_provider' was not configured."
msgstr "لم يتم إعداد 'storage_provider'."

#: app/models/ticket/number.rb:25
msgid "The setting 'ticket_number' was not configured."
msgstr "لم يتم تهيئة الإعداد 'ticket_number'."

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:81
msgid "The setting could not be reset."
msgstr "تعذر إعادة تعيين الإعداد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:215
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:43
msgid "The setting could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث الإعداد."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:45
msgid "The setup has already been started. Please wait until it is finished."
msgstr "بدأ الإعداد بالفعل. يرجى الانتظار حتى ينتهي."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:96
msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team."
msgstr "فشل تسجيل الدخول. يرجى التواصل مع فريق الدعم."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:88
msgid "The signature PGP key has expired."
msgstr "مفتاح PGP الخاص بالتوقيع منتهي الصلاحية."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:93
msgid ""
"The signature part of this PGP email is missing or has a wrong content type "
"according to RFC 3156."
msgstr ""
"جزء التوقيع في بريد PGP هذا مفقود أو له نوع محتوى خاطئ وفقًا لـ RFC 3156."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:341
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:85
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:94
msgid "The signature was successfully verified."
msgstr "تم التحقق من التوقيع بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerList.vue:361
msgid "The sorting mode you save here will apply to answers added later."
msgstr "سيُطبَّق وضع الترتيب المحفوظ هنا على الإجابات التي تُضاف لاحقًا."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:590
msgid "The sorting mode you save here will apply to categories added later."
msgstr "سيُطبَّق وضع الترتيب المحفوظ هنا على الفئات التي تُضاف لاحقًا."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:372
msgid "The source ticket could not be found."
msgstr "تعذّر العثور على التذكرة المصدر."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/duplicate_email_address.jst.eco:5
msgid "The specified email address is already in use by another account."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المحدد مستخدم مسبقاً في حساب آخر."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:45
msgid ""
"The structure is a JSON object that defines the result format to be returned "
"by the AI agent."
msgstr ""
"البنية هي كائن JSON يحدد تنسيق النتيجة التي يعيدها وكيل الذكاء الاصطناعي."

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:22
#: app/jobs/ticket_ai_related_knowledge_base_answers_embed_job.rb:27
msgid "The suggestions could not be generated."
msgstr "تعذّر إنشاء الاقتراحات."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:51
msgid ""
"The suggestions could not be generated. Please try again later or contact "
"your administrator."
msgstr "تعذر إنشاء الاقتراحات. يرجى المحاولة لاحقًا أو التواصل مع المسؤول."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:86
msgid ""
"The summary could not be generated. Please try again later or contact your "
"administrator."
msgstr "تعذّر إنشاء الملخص. يرجى المحاولة لاحقًا أو التواصل مع المسؤول."

#: app/graphql/gql/concerns/handles_password_revalidation_token.rb:13
msgid "The supplied password revalidation token is invalid."
msgstr "رمز إعادة التحقق من كلمة المرور المقدم غير صالح."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_embedding_provider_alert.jst.eco:2
msgid ""
"The system currently has no default provider for semantic search. Please "
"define a suitable provider before using this feature."
msgstr ""
"لا يوجد حالياً مزود افتراضي للبحث الدلالي في النظام. يرجى تحديد مزود مناسب "
"قبل استخدام هذه الميزة."

#: app/services/service/ai/vectordb/create_table.rb:14
msgid "The system currently has no selected AI provider for embeddings."
msgstr "لا يوجد حاليًا مزود ذكاء اصطناعي محدد للتضمين في النظام."

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:6
msgid ""
"The system report provides a summarized version of the system state and "
"configuration for support and analyzing purposes. You can download the "
"report by clicking the Download-button. Zammad then provides a JSON file as "
"you can see in the preview below. If you get in touch with the Zammad "
"support, this JSON file is helpful identifying your issue."
msgstr ""
"يوفر تقرير النظام نسخة موجزة من حالة النظام وإعداداته لأغراض الدعم والتحليل. "
"يمكنك تنزيل التقرير بالنقر على زر التنزيل، وسيوفر Zammad ملف JSON كما هو "
"موضح في المعاينة أدناه. وعند التواصل مع دعم Zammad، يساعد ملف JSON هذا في "
"تحديد مشكلتك."

#: app/services/service/system/check_setup.rb:25
msgid ""
"The system setup cannot be started, because there is another one running or "
"it was completed before."
msgstr ""
"لا يمكن بدء إعداد النظام لأن هناك إعدادًا آخر قيد التنفيذ أو تم إكماله مسبقًا."

#: app/services/service/system/check_setup.rb:86
msgid ""
"The system setup is marked as done, but no admin user is existing. Please "
"run the system setup again."
msgstr ""
"إعداد النظام مُعلَّم كمكتمل، لكن لا يوجد مستخدم مسؤول. يرجى تشغيل إعداد النظام "
"مرة أخرى."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:68
msgid "The system was configured successfully. You are being redirected."
msgstr "تم إعداد النظام بنجاح. جارٍ إعادة توجيهك."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:57
msgid "The tag could not be added."
msgstr "تعذرت إضافة الوسم."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:61
msgid "The tag could not be removed."
msgstr "تعذرت إزالة الوسم."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:363
msgid "The target ticket number could not be found."
msgstr "تعذّر العثور على رقم التذكرة الهدف."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:6
msgid "The test run was successful."
msgstr "تم تشغيل الاختبار بنجاح."

#: db/seeds/settings.rb:3322
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD."
msgstr "النص في بداية موضوع رسالة البريد الإلكتروني المعاد توجيهها، مثل FWD."

#: db/seeds/settings.rb:3300
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr "النص في بداية موضوع الرد عبر البريد الإلكتروني، مثل RE أو AW أو AS."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:38
msgid ""
"The text defines the instruction for the AI agent. It is used to guide it "
"and tell it what to do."
msgstr ""
"يحدد النص التعليمات الخاصة بوكيل الذكاء الاصطناعي، ويُستخدم لتوجيهه وتحديد ما "
"عليه فعله."

#: app/controllers/ai_assistance_controller.rb:12
msgid "The text tool with the given ID could not be found."
msgstr "تعذر العثور على أداة النص بالمعرف المحدد."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/AiAssistantTextTools.ts:144
msgid ""
"The text was modified. Your request has been aborted to prevent overwriting."
msgstr "تم تعديل النص. أُلغي طلبك لتجنب الكتابة فوق التعديلات."

#: app/services/service/ticket/update/validator/checklist_completed.rb:17
msgid "The ticket checklist is incomplete."
msgstr "قائمة مراجعة التذكرة غير مكتملة."

#: app/services/service/ticket/update/validator/time_accounting.rb:19
msgid "The ticket time accounting condition is met."
msgstr "تحقق شرط احتساب وقت التذكرة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:111
msgid "The tickets could not be merged."
msgstr "تعذر دمج التذاكر."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:94
msgid "The time picker"
msgstr "منتقي الوقت"

#: app/services/service/user/signup.rb:50
msgid "The token could not be generated."
msgstr "تعذّر إنشاء الرمز."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:82
msgid "The token could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr "تعذر التحقق من الرمز. يرجى التواصل مع المسؤول."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:56
msgid "The token for the admin password login is invalid."
msgstr "رمز تسجيل دخول المسؤول بكلمة المرور غير صالح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:49
msgid "The token is valid. You are now able to login via password once."
msgstr "الرمز صالح. يمكنك الآن تسجيل الدخول بكلمة المرور مرة واحدة."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:18
msgid "The two-factor authentication is not configured yet."
msgstr "لم يتم إعداد المصادقة الثنائية بعد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:93
msgid "The two-factor authentication method \"%s\" was removed for this user."
msgstr "تمت إزالة طريقة المصادقة الثنائية \"%s\" لهذا المستخدم."

#: app/services/service/user/two_factor/initiate_method_configuration.rb:6
#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:15
msgid "The two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "طريقة المصادقة الثنائية غير مفعّلة."

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:37
msgid "The two-factor credentials you're trying to delete do not exist"
msgstr "بيانات اعتماد المصادقة الثنائية التي تحاول حذفها غير موجودة"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:43
msgid "The type of the private key is wrong."
msgstr "نوع المفتاح الخاص غير صحيح."

#: app/controllers/settings_controller.rb:41
msgid ""
"The uploaded image could not be processed. Need data:image in logo or "
"logo_resize param."
msgstr ""
"تعذّرت معالجة الصورة المرفوعة. يلزم وجود data:image في المعامل logo أو "
"logo_resize."

#: app/models/authorization/provider.rb:60
msgid "The user account does not exist. Please contact your administrator."
msgstr "حساب المستخدم غير موجود. يرجى التواصل مع المسؤول."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:32
msgid "The user token could not be generated."
msgstr "تعذر إنشاء رمز المستخدم."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/form_handler_user_password_change_hint.coffee:19
#: app/frontend/shared/entities/user/composables/useUserPasswordChangeHint.ts:27
msgid "The user will be notified of the password change by email."
msgstr "سيتم إشعار المستخدم بتغيير كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني."

#: lib/external_credential/exchange.rb:55
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:88
msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
msgstr "تعذر استخراج 'preferred_username' الخاص بالمستخدم من 'id_token'."

#: app/controllers/sessions_controller.rb:273
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb:36
msgid "The username or password is incorrect."
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة."

#: app/models/core_workflow/result.rb:40
msgid "The value of the parameter 'payload->class_name' is invalid."
msgstr "قيمة المعامل 'payload->class_name' غير صالحة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:137
msgid "The vector index could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث فهرس المتجهات."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:238
msgid ""
"The vector index rebuild has started and will continue in the background."
msgstr "بدأت إعادة بناء فهرس المتجهات وستستمر في الخلفية."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:99
msgid "The verification email could not be resent."
msgstr "تعذرت إعادة إرسال رسالة التحقق."

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:37
msgid ""
"The verification of the TLS connection to the IDP SSO target URL failed. "
"Please check the SAML IDP certificate."
msgstr ""
"فشل التحقق من اتصال TLS بعنوان URL المستهدف لتسجيل الدخول الأحادي (SSO) لدى "
"IDP. يرجى التحقق من شهادة SAML IDP."

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:39
msgid ""
"The verification of the TLS connection to the IDP SSO target URL is not "
"possible. Please check the connection."
msgstr ""
"يتعذر التحقق من اتصال TLS بعنوان URL المستهدف لتسجيل الدخول الأحادي (SSO) "
"لدى IDP. يرجى التحقق من الاتصال."

#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:21
msgid ""
"The verification of the two-factor authentication method configuration "
"failed."
msgstr "فشل التحقق من إعداد طريقة المصادقة الثنائية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:414
msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"."
msgstr "للتواصل معنا، استخدم ما يُسمّى \"التذكرة\"."

#: lib/telegram_helper.rb:35
msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL."
msgstr "تعذر على Telegram حفظ Webhook، ويبدو أن عنوان URL غير صالح."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:98
msgid "The year picker"
msgstr "منتقي السنة"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:98
msgid "The year picker overlay"
msgstr "نافذة منتقي السنة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:74
msgid "Their tickets"
msgstr "تذاكرهم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:71
msgid "Theme"
msgstr "السمة"

#: app/controllers/reports_controller.rb:17
msgid "There are currently no report profiles configured."
msgstr "لا توجد حاليًا ملفات تعريف تقارير مُعدّة."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:64
msgid ""
"There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
"limit restrictions, Zammad can't get the exact number of tickets yet and has "
"to fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a "
"cup of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the "
"currently known number is surpassed."
msgstr ""
"يوجد أكثر من 1000 تذكرة في نظام Zendesk. بسبب قيود الحد الأقصى لمعدل طلبات "
"API، لا يستطيع Zammad حتى الآن معرفة العدد الدقيق للتذاكر، وعليه جلبها على "
"دفعات من 1000 تذكرة. قد يستغرق ذلك بعض الوقت، لذا يمكنكم تناول فنجان قهوة في "
"الأثناء. يتم تحديث العدد الإجمالي للتذاكر بمجرد تجاوز العدد المعروف حاليًا."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerList.vue:358
msgid "There are no answers to arrange yet."
msgstr "لا توجد إجابات لترتيبها حتى الآن."

#: app/models/calendar.rb:313
msgid "There are no business hours configured."
msgstr "لم يتم إعداد ساعات عمل."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:587
msgid "There are no categories to arrange yet."
msgstr "لا توجد فئات لترتيبها حتى الآن."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:40
msgid "There are no enabled third-party authentication providers."
msgstr "لا توجد جهات مصادقة خارجية مفعّلة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:40
msgid "There are no enabled two-factor authentication methods."
msgstr "لا توجد طرق مصادقة ثنائية مفعّلة."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:211
msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:"
msgstr "هناك عدة أسباب محتملة لعدم ظهور الدردشة:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:216
msgid "There are too many people in the chat queue."
msgstr "هناك عدد كبير جدًا من الأشخاص في طابور الدردشة."

#: app/models/pgp_key.rb:14
msgid "There is already a PGP key with the same fingerprint."
msgstr "يوجد بالفعل مفتاح PGP بالبصمة نفسها."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:62
msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?"
msgstr "توجد مسودة حالية. هل تريد استبدالها؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:57
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:132
msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?"
msgstr "يوجد محتوى حالي. هل تريد استبداله؟"

#: lib/external_credential/google.rb:15
msgid "There is no Google app configured."
msgstr "لم يتم إعداد تطبيق Google."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:214
msgid "There is no agent online."
msgstr "لا يوجد وكيل متصل."

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco:3
msgid "There is no match for your search."
msgstr "لا توجد نتائج مطابقة لبحثك."

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid ""
"There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
"wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
msgstr ""
"لا يمكن التراجع عن هذا الحذف. إذا كنت متأكدًا من رغبتك في المتابعة، فيرجى "
"كتابة \"%s\" في حقل الإدخال."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:76
msgid ""
"There is no rollback of this deletion. If you are sure that you wish to "
"proceed, please type \"%s\" into the input. All related data to this package "
"will be lost."
msgstr ""
"لا يمكن التراجع عن هذا الحذف. إذا كنت متأكدًا من رغبتك في المتابعة، فيرجى "
"كتابة \"%s\" في حقل الإدخال. ستفقد جميع البيانات المرتبطة بهذه الحزمة."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:140
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:19
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:20
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:88
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:50
#: lib/email_helper/probe.rb:279
msgid "There is no route to this host."
msgstr "لا يوجد مسار إلى هذا المضيف."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:124
msgid "There is no valid PGP email recipient."
msgstr "لا يوجد مستلم صالح للبريد الإلكتروني بتقنية PGP."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:133
msgid "There is no valid PGP email signer."
msgstr "لا يوجد موقِّع صالح للبريد الإلكتروني بتقنية PGP."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:160
msgid "There was an unknown PGP error."
msgstr "حدث خطأ غير معروف في PGP."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:185
msgid "There was no Knowledge Base created."
msgstr "لم يتم إنشاء أي قاعدة معرفة."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:12
msgid "There was no PGP key found."
msgstr "لم يتم العثور على مفتاح PGP."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:12
msgid "There was no certificate found."
msgstr "لم يتم العثور على شهادة."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:43
msgid "There was no public PGP key found."
msgstr "لم يتم العثور على مفتاح PGP عام."

#: lib/secure_mailing/backend/handler_security_options.rb:41
msgid "There was no recipient found."
msgstr "لم يتم العثور على مستلم."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:34
msgid "There was no secret PGP key found."
msgstr "لم يتم العثور على مفتاح PGP سري."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:25
msgid "There was no valid OpenPGP data found."
msgstr "لم يتم العثور على بيانات OpenPGP صالحة."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:76
msgid "There were PGP keys found for %s, but at least one of them has expired."
msgstr "تم العثور على مفاتيح PGP لـ %s، لكن أحدها على الأقل منتهي الصلاحية."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:66
msgid ""
"There were certificates found for %s, but at least one of them is not valid "
"yet or has expired."
msgstr ""
"تم العثور على شهادات خاصة بـ %s، لكن واحدة منها على الأقل غير سارية بعد أو "
"منتهية الصلاحية."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:98
msgid "There were errors in your form."
msgstr "توجد أخطاء في النموذج."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:5
msgid "These are supported:"
msgstr "الأنظمة المدعومة:"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:79
msgid "These permissions are invalid because they would lock you out."
msgstr "هذه الصلاحيات غير صالحة لأنها ستؤدي إلى فقدان وصولك."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:13
msgid "Third-party Applications"
msgstr "تطبيقات الجهات الخارجية"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:80
msgid ""
"This PGP email does not have exactly two body parts for PGP mails as "
"mandated by RFC 3156."
msgstr ""
"بريد PGP هذا لا يحتوي على جزأين بالضبط لنص الرسالة كما يشترط RFC 3156 لرسائل "
"PGP."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error/handler.rb:53
msgid ""
"This PGP email was encrypted with a potentially unknown encryption algorithm."
msgstr "تم تشفير بريد PGP هذا بخوارزمية تشفير قد تكون غير معروفة."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:26
msgid ""
"This Writing Assistant Tool corrects spelling and grammar errors in the text."
msgstr "تصحح أداة مساعد الكتابة هذه الأخطاء الإملائية والنحوية في النص."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:123
msgid ""
"This Writing Assistant Tool creates a short summary of the selected text "
"keeping the original meaning."
msgstr ""
"تُنشئ أداة مساعد الكتابة هذه ملخصًا قصيرًا للنص المحدد مع الحفاظ على معناه "
"الأصلي."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:91
msgid ""
"This Writing Assistant Tool expands the draft into a well-structured and "
"comprehensible text."
msgstr "توسّع أداة مساعد الكتابة هذه المسودة إلى نص جيد البنية وسهل الفهم."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:57
msgid ""
"This Writing Assistant Tool simplifies the selected text and improves "
"comprehension."
msgstr "تبسّط أداة مساعد الكتابة هذه النص المحدد وتحسّن وضوحه."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:141
msgid "This Writing Assistant Tool translates the selected text into English."
msgstr "تترجم أداة مساعد الكتابة هذه النص المحدد إلى الإنجليزية."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/concurrentChange.ts:41
msgid "This answer has been updated. Submitting will replace those changes."
msgstr "تم تحديث هذه الإجابة. سيؤدي الإرسال إلى استبدال تلك التغييرات."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:198
msgid "This article does not have a raw copy available."
msgstr "لا تتوفر نسخة أصلية لهذه الرسالة."

#: app/models/ticket/time_accounting.rb:44
msgid "This article is not part of the ticket."
msgstr "هذه الرسالة ليست جزءًا من التذكرة."

#: lib/telegram_helper.rb:47
msgid "This bot already exists."
msgstr "هذا الروبوت موجود بالفعل."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:11
msgid "This category including sub-categories feed:"
msgstr "موجز هذه الفئة وفئاتها الفرعية:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:33
msgid "This category is empty"
msgstr "هذه الفئة فارغة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:92
msgid ""
"This class gets added to the button on initialization and will be removed "
"once the chat connection is established."
msgstr ""
"تُضاف هذه الفئة (class) إلى الزر عند التهيئة وتُزال بمجرد إنشاء اتصال الدردشة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:166
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:216
msgid "This device"
msgstr "هذا الجهاز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:7
msgid ""
"This enables Semantic search to empower all the AI tools integrated with "
"your knowledge base."
msgstr ""
"يتيح ذلك استخدام البحث الدلالي في جميع أدوات الذكاء الاصطناعي المدمجة مع "
"قاعدة المعرفة لديك."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee:63
msgid "This entry already exists!"
msgstr "هذا الإدخال موجود مسبقًا!"

#: app/services/service/check_feature_enabled.rb:6
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "هذه الميزة غير مفعّلة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/_feature_base.coffee
msgid ""
"This feature leverages artificial intelligence (AI) to generate or support "
"outputs, recommendations, or automated processes. AI systems are "
"probabilistic and may produce results that are incomplete, biased, or "
"contextually inappropriate.\n"
"\n"
"|Important Considerations for Admins|\n"
"\n"
"- User Awareness: Ensure end users understand that AI outputs require human "
"review, especially for critical decisions (e.g., legal, financial, health, "
"or safety-related).\n"
"\n"
"- Configuration Responsibility: As an admin, you are responsible for "
"configuring this feature in a way that aligns with your organization's "
"policies and compliance requirements."
msgstr ""
"تستخدم هذه الميزة الذكاء الاصطناعي (AI) لإنشاء المخرجات أو التوصيات أو "
"العمليات الآلية أو دعمها. أنظمة الذكاء الاصطناعي احتمالية وقد تنتج نتائج غير "
"مكتملة أو متحيزة أو غير مناسبة للسياق.\n"
"\n"
"|اعتبارات مهمة للمسؤولين|\n"
"\n"
"- توعية المستخدمين: يرجى التأكد من أن المستخدمين النهائيين يدركون أن مخرجات "
"الذكاء الاصطناعي تتطلب مراجعة بشرية، خاصة في القرارات الحرجة (مثل القرارات "
"القانونية أو المالية أو الصحية أو المتعلقة بالسلامة).\n"
"\n"
"- المسؤولية عن الإعداد: بصفتك مسؤول النظام، تقع عليك مسؤولية إعداد هذه "
"الميزة بما يتوافق مع سياسات مؤسستك ومتطلبات الامتثال لديها."

#: config/initializers/activemodel_error.rb:31
msgid "This field %s"
msgstr "هذا الحقل %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/features/multipleFilesError.ts:18
msgid "This field allows only one file."
msgstr "يسمح هذا الحقل بملف واحد فقط."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:151
msgid "This field can only contain alphabetical characters."
msgstr "يمكن أن يحتوي هذا الحقل على أحرف أبجدية فقط."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:161
msgid "This field can only contain letters and numbers."
msgstr "يمكن أن يحتوي هذا الحقل على أحرف وأرقام فقط."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:126
msgid "This field can only contain letters and spaces."
msgstr "يمكن أن يحتوي هذا الحقل على أحرف ومسافات فقط."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:261
msgid "This field can only contain lowercase letters."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على أحرف صغيرة فقط."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:251
msgid "This field can only contain uppercase letters."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على أحرف كبيرة فقط."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:452
msgid "This field can't contain the value \"%s\"."
msgstr "لا يمكن أن يحتوي هذا الحقل على القيمة \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:438
msgid "This field can't have less than %s entries."
msgstr "لا يمكن أن يحتوي هذا الحقل على أقل من %s من الإدخالات."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:408
msgid "This field can't have more than %s entries."
msgstr "لا يمكن أن يحتوي هذا الحقل على أكثر من %s من الإدخالات."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:360
msgid "This field doesn't contain an allowed value."
msgstr "لا يحتوي هذا الحقل على قيمة مسموح بها."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:305
msgid "This field doesn't correspond to the expected value."
msgstr "لا تتطابق قيمة هذا الحقل مع القيمة المتوقعة."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:350
msgid "This field doesn't end with \"%s\"."
msgstr "لا ينتهي هذا الحقل بـ \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:508
msgid "This field doesn't start with \"%s\"."
msgstr "لا يبدأ هذا الحقل بـ \"%s\"."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRadioList/features/addOptionDateValidation.ts:45
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:472
msgid "This field is required."
msgstr "هذا الحقل مطلوب."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:316
msgid "This field isn't a valid date, please use the format \"%s\"."
msgstr "هذا الحقل ليس تاريخًا صالحًا، يرجى استخدام الصيغة \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:241
msgid "This field must be a symbol."
msgstr "يجب أن يكون هذا الحقل رمزًا."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:427
msgid "This field must be of the type \"%s\"."
msgstr "يجب أن يكون هذا الحقل من النوع \"%s\"."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:221
msgid "This field must contain a lowercase letter."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على حرف صغير."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:83
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:462
msgid "This field must contain a number."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على رقم."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:201
msgid "This field must contain a symbol."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على رمز."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:171
msgid "This field must contain alphabetical characters."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على أحرف أبجدية."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:211
msgid "This field must contain an uppercase letter."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على حرف كبير."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:383
msgid "This field must contain at least %s characters."
msgstr "يجب ألا يقل عدد أحرف هذا الحقل عن %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:373
msgid "This field must contain at least one character."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على حرف واحد على الأقل."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:387
msgid "This field must contain between %s and %s characters."
msgstr "يجب أن يتراوح عدد أحرف هذا الحقل بين %s و%s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:181
msgid "This field must contain letters or numbers."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على أحرف أو أرقام."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:191
msgid "This field must contain letters or spaces."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على أحرف أو مسافات."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:231
msgid "This field must contain numbers."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على أرقام."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:137
msgid "This field must have a value that is after %s."
msgstr "يجب أن تكون قيمة هذا الحقل بعد %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:442
msgid "This field must have a value that is at least %s."
msgstr "يجب ألا تقل قيمة هذا الحقل عن %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:412
msgid "This field must have a value that is at most %s."
msgstr "يجب ألا تتجاوز قيمة هذا الحقل %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:272
msgid "This field must have a value that is before %s."
msgstr "يجب أن تكون قيمة هذا الحقل قبل %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:294
msgid "This field must have a value that is between %s and %s."
msgstr "يجب أن تكون قيمة هذا الحقل بين %s و%s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:141
msgid "This field must have a value that is in the future."
msgstr "يجب أن تكون قيمة هذا الحقل في المستقبل."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:276
msgid "This field must have a value that is in the past."
msgstr "يجب أن تكون قيمة هذا الحقل في الماضي."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:378
msgid "This field must not contain more than %s characters."
msgstr "يجب ألا يزيد عدد أحرف هذا الحقل عن %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:287
msgid "This field was configured incorrectly and can't be submitted."
msgstr "إعداد هذا الحقل غير صحيح ولا يمكن إرساله."

#: app/models/group.rb:84
msgid "This group cannot be moved into itself."
msgstr "لا يمكن نقل هذه المجموعة إلى نفسها."

#: app/models/group.rb:85
msgid "This group cannot be moved into one of its children."
msgstr "لا يمكن نقل هذه المجموعة إلى إحدى مجموعاتها الفرعية."

#: app/models/group.rb:91
msgid "This group exceeds the allowed nesting depth."
msgstr "تتجاوز هذه المجموعة عمق التداخل المسموح به."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:760
#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb:45
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/concerns/handles_group.rb:24
msgid "This group has no email address configured for outgoing communication."
msgstr "لم يتم ضبط عنوان بريد إلكتروني للمراسلات الصادرة لهذه المجموعة."

#: app/models/group.rb:97
msgid "This group's children would exceed the allowed nesting depth."
msgstr "ستتجاوز المجموعات الفرعية لهذه المجموعة عمق التداخل المسموح به."

#: lib/email_helper/probe.rb:280
msgid "This host cannot be reached."
msgstr "يتعذر الوصول إلى هذا المضيف."

#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:166
msgid "This is Zammad version %s"
msgstr "هذا هو إصدار Zammad %s"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:10
msgid ""
"This is a custom AI Agent type that allows full control over all of its "
"parts. You can define the role description, instruction and its context, "
"entity context, result structure, and action definition."
msgstr ""
"هذا نوع مخصص من وكلاء الذكاء الاصطناعي يتيح التحكم الكامل في جميع مكوناته. "
"يمكن تحديد وصف الدور والتعليمات وسياقها وسياق الكيان وبنية النتيجة وتعريف "
"الإجراء."

#: db/seeds/settings.rb:66
msgid "This is a default maintenance message. Click here to change."
msgstr "هذه رسالة صيانة افتراضية. انقر هنا لتغييرها."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:3
msgid ""
"This is an example payload for your installation, including any custom "
"objects. It is possible to further customize payload of each webhook."
msgstr ""
"هذا مثال على الحمولة في نظامك، بما في ذلك أي كائنات مخصصة. ويمكن تخصيص حمولة "
"كل Webhook أكثر."

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:20
msgid "This is not a private PGP key."
msgstr "هذا ليس مفتاحًا خاصًا لـ PGP."

#: app/models/ssl_certificate.rb:16
msgid ""
"This is not a valid X509 certificate. Please check the certificate format."
msgstr "هذه ليست شهادة X509 صالحة. يرجى التحقق من تنسيق الشهادة."

#: app/frontend/shared/composables/useUnknownAddressDetection.ts:49
msgid "This isn't the address Zammad is set up for."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/unknown_address_detection.coffee:37
msgid "This isn't the address Zammad is set up for. Switch here."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdownItem.vue:102
msgid "This item expands to show more options"
msgstr "يمكن توسيع هذا العنصر لعرض مزيد من الخيارات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswer.ts:91
msgid "This knowledge base answer is not available."
msgstr "إجابة قاعدة المعرفة هذه غير متاحة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategorySubcategories.ts:64
msgid "This knowledge base category is not available."
msgstr "فئة قاعدة المعرفة هذه غير متاحة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseLocaleGuard.ts:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:18
msgid "This knowledge base is not available in the selected language."
msgstr "قاعدة المعرفة هذه غير متاحة باللغة المحددة."

#: app/models/channel/email_parser.rb:11
msgid ""
"This message cannot be displayed because it contains over 5,000 links. "
"Download the raw message below and open it via an Email client if you still "
"wish to view it."
msgstr ""
"تعذر عرض هذه الرسالة لأنها تحتوي على أكثر من 5,000 رابط. لعرضها، نزّل الرسالة "
"الأصلية أدناه وافتحها في برنامج البريد الإلكتروني."

#: lib/html_sanitizer.rb:5
msgid ""
"This message cannot be displayed due to HTML processing issues. Download the "
"raw message below and open it via an Email client if you still wish to view "
"it."
msgstr ""
"تعذر عرض هذه الرسالة بسبب مشكلة في معالجة HTML. نزّل الرسالة الأصلية أدناه "
"وافتحها في برنامج البريد الإلكتروني إذا رغبت في عرضها."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:140
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:54
msgid ""
"This message contains images or other content hosted by an external source. "
"It was blocked, but you can download the original formatting here."
msgstr ""
"تحتوي هذه الرسالة على صور أو محتوى آخر مستضاف من مصدر خارجي. تم حظره، لكن "
"يمكنك تنزيل التنسيق الأصلي من هنا."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBlockedContentWarning.vue:31
msgid ""
"This message contains images or other content hosted by an external source. "
"It was blocked, but you can download the original formatting."
msgstr ""
"تحتوي هذه الرسالة على صور أو محتوى آخر مستضاف في مصدر خارجي. تم حظره، لكن "
"يمكنك تنزيل التنسيق الأصلي."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:97
msgid "This message was not signed by its sender."
msgstr "لم يوقّع المرسل هذه الرسالة."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:18
msgid "This might take some time during which the system can't be used."
msgstr "قد يستغرق هذا بعض الوقت، ولا يمكن استخدام النظام خلاله."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUiDisclaimer.ts:44
msgid ""
"This new desktop BETA UI is currently in development and not ready for "
"production use. It may contain bugs or incomplete features."
msgstr ""
"هذه الواجهة التجريبية الجديدة لسطح المكتب (BETA) قيد التطوير حاليًا وغير "
"جاهزة للاستخدام في بيئة الإنتاج. وقد تحتوي على أخطاء أو ميزات غير مكتملة."

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:100
#: app/graphql/gql/zammad_schema.rb:113
msgid "This object already exists."
msgstr "هذا الكائن موجود بالفعل."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabNotFound.vue:19
msgid "This object could not be found."
msgstr "تعذر العثور على هذا العنصر."

#: app/models/concerns/ensures_no_related_objects.rb:31
msgid ""
"This object is referenced by other object(s) and thus cannot be deleted: %s"
msgstr "هذا الكائن مرتبط بكائنات أخرى، لذلك لا يمكن حذفه: %s"

#: app/services/service/system/check_setup.rb:43
msgid ""
"This operation cannot be continued, because the system set-up was not "
"completed yet."
msgstr "لا يمكن متابعة هذه العملية لأن إعداد النظام لم يكتمل بعد."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:44
msgid ""
"This overview is visible only when you are a shared organization member."
msgstr "تظهر هذه النظرة العامة فقط لأعضاء المنظمة المشتركة."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:50
msgid ""
"This overview is visible only when you are an out of office replacement."
msgstr "تظهر هذه النظرة العامة فقط عند تعيينك بديلًا أثناء الغياب."

#: app/frontend/shared/router/error.ts:28
msgid "This page doesn't exist."
msgstr "هذه الصفحة غير موجودة."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:52
msgid ""
"This page gives you an overview of the packages currently installed in your "
"Zammad instance."
msgstr "تعرض هذه الصفحة نظرة عامة على الحزم المثبتة حاليًا في نظام Zammad لديك."

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:4
msgid "This page is invisible to the public."
msgstr "هذه الصفحة غير مرئية للعامة."

#: app/models/knowledge_base/permission.rb:23
msgid ""
"This permission level is not available based on the current roles "
"permissions."
msgstr "مستوى الصلاحية هذا غير متاح بحسب صلاحيات الدور الحالي."

#: app/controllers/ai/provider_connections_controller.rb:38
#: app/services/service/ai/provider_connection/resolve_embedding_metadata.rb:37
msgid "This provider does not support embeddings."
msgstr "لا يدعم هذا المزود التضمينات (embeddings)."

#: app/services/service/ai/provider_connection/list_models.rb:51
msgid "This provider does not support model listing."
msgstr "لا يدعم هذا المزود عرض قائمة النماذج."

#: app/services/service/execute_locked_block.rb:43
msgid ""
"This resource cannot be locked, because it has already been locked by "
"another process."
msgstr "لا يمكن قفل هذا المورد لأن عملية أخرى قفلته بالفعل."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:106
msgid "This role has no knowledge base editor permission."
msgstr "لا يملك هذا الدور صلاحية تحرير قاعدة المعرفة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:6
msgid "This service allows you to connect %s with %s."
msgstr "تتيح لك هذه الخدمة ربط %s بـ %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee
msgid ""
"This service configures the usage and consent to participate in the BETA "
"research of the new UI.\n"
"\n"
"As an administrator, you can configure which roles in your Zammad instance "
"can get an easy access to the new UI.\n"
"\n"
"Each of the users can then provide consent or not for the participation in "
"the BETA program.\n"
"\n"
"Answers will be anonymized and the data collected consists of:\n"
"- Zammad instance name and version\n"
"- star rating of the new UI\n"
"- text comments on the new UI\n"
"- amount of tracked hours in the new UI"
msgstr ""
"تتيح هذه الخدمة ضبط استخدام الواجهة الجديدة والموافقة على المشاركة في البحث "
"التجريبي (BETA) الخاص بها.\n"
"\n"
"يمكنك بصفتك مسؤولًا تحديد الأدوار في نظام Zammad التي يُسمح لها بالوصول السهل "
"إلى الواجهة الجديدة.\n"
"\n"
"ويمكن لكل مستخدم بعد ذلك الموافقة على المشاركة في البرنامج التجريبي أو عدم "
"الموافقة.\n"
"\n"
"ستكون الإجابات مجهولة الهوية، وتتكون البيانات المجمَّعة مما يلي:\n"
"- اسم نظام Zammad وإصداره\n"
"- تقييم الواجهة الجديدة بالنجوم\n"
"- التعليقات النصية على الواجهة الجديدة\n"
"- عدد الساعات المسجلة في الواجهة الجديدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:6
msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
msgstr "تتيح هذه الخدمة لـ Zammad الاتصال بخادم Exchange."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:6
msgid ""
"This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets "
"with host and service."
msgstr ""
"تتلقى هذه الخدمة طلبات HTTP أو رسائل بريد إلكتروني من %s وتنشئ تذاكر تتضمن "
"المضيف والخدمة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:6
msgid ""
"This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
"service."
msgstr ""
"تتلقى هذه الخدمة رسائل البريد الإلكتروني من %s وتنشئ تذاكر تتضمن المضيف "
"والخدمة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:6
msgid ""
"This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
"realtime."
msgstr ""
"تعرض هذه الخدمة جهات الاتصال للمكالمات الواردة وقائمة المتصلين لحظة بلحظة."

#: db/seeds/settings.rb:6495
msgid ""
"This setting defines the token to access the support.zammad.com instance for "
"package remote commands."
msgstr ""
"يحدد هذا الإعداد الرمز المستخدم للوصول إلى مثيل support.zammad.com لتنفيذ "
"الأوامر عن بُعد على الحزم."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
msgid "This signature is inactive, it won't be included in the reply."
msgstr "هذا التوقيع غير نشط، ولن يُضاف إلى الرد."

#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:14
msgid ""
"This system has already been configured and an administrator account exists."
msgstr "تم إعداد هذا النظام بالفعل ويوجد حساب مسؤول."

#: app/services/service/system/import/apply_configuration_base.rb:44
#: app/services/service/system/import/run.rb:35
#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:12
msgid "This system has already been configured."
msgstr "تم إعداد هذا النظام بالفعل."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:10
msgid "This system is configured for automated setup."
msgstr "تمت تهيئة هذا النظام للإعداد الآلي."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:31
msgid ""
"This text will be sent as an immediate reply to new incoming WhatsApp "
"messages."
msgstr "سيُرسل هذا النص رداً فورياً على رسائل WhatsApp الواردة الجديدة."

#: app/models/ticket/checklists.rb:38
msgid "This ticket already has a checklist."
msgstr "لدى هذه التذكرة قائمة مراجعة بالفعل."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:15
msgid ""
"This type of AI agent can categorize incoming tickets into an appropriate "
"category based on their content and topic."
msgstr ""
"يمكن لهذا النوع من وكلاء الذكاء الاصطناعي تصنيف التذاكر الواردة ضمن الفئة "
"المناسبة بناءً على محتواها وموضوعها."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:10
msgid ""
"This type of AI agent can dispatch incoming tickets into an appropriate "
"group based on their content and topic."
msgstr ""
"يمكن لهذا النوع من وكلاء الذكاء الاصطناعي توزيع التذاكر الواردة على المجموعة "
"المناسبة بناءً على محتواها وموضوعها."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:15
msgid ""
"This type of AI agent can extract text from incoming tickets based on custom "
"rules and store it into an object attribute."
msgstr ""
"يمكن لهذا النوع من وكلاء الذكاء الاصطناعي استخراج النصوص من التذاكر الواردة "
"بناءً على قواعد مخصصة وحفظها في خاصية كائن."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_title_rewriter.rb:10
msgid ""
"This type of AI agent can improve title of incoming tickets based on their "
"content and topic."
msgstr ""
"يمكن لهذا النوع من وكلاء الذكاء الاصطناعي تحسين عناوين التذاكر الواردة بناءً "
"على محتواها وموضوعها."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:10
msgid ""
"This type of AI agent can prioritize incoming tickets based on their content."
msgstr ""
"يمكن لهذا النوع من وكلاء الذكاء الاصطناعي تحديد أولوية التذاكر الواردة بناءً "
"على محتواها."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:53
msgid ""
"This type of AI agent can suggest tags for tickets based on their content."
msgstr ""
"يمكن لهذا النوع من وكلاء الذكاء الاصطناعي اقتراح وسوم للتذاكر بناءً على "
"محتواها."

#: app/policies/ticket/shared_draft_start_policy.rb:26
msgid "This user does not have access to the given group"
msgstr "هذا المستخدم لا يملك صلاحية الوصول إلى المجموعة المحددة"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:12
msgid "This user has no access and will not receive notifications."
msgstr "لا يملك هذا المستخدم صلاحية الوصول ولن يتلقى إشعارات."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:15
msgid ""
"This user is currently blocked because of too many failed login attempts."
msgstr "هذا المستخدم محظور حاليًا بسبب كثرة محاولات تسجيل الدخول الفاشلة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:264
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:73
msgid ""
"This will adjust the corresponding setting of the destination group within "
"the group management. A group's email address determines which address "
"should be used for outgoing mails, e.g. when an agent is composing an email "
"or a trigger is sending an auto-reply."
msgstr ""
"سيؤدي ذلك إلى تعديل الإعداد المقابل للمجموعة الوجهة ضمن إدارة المجموعات. "
"يحدد عنوان البريد الإلكتروني للمجموعة العنوان المستخدم للرسائل الصادرة، مثلاً "
"عند كتابة الوكيل رسالة بريد إلكتروني أو عند إرسال محفز رداً تلقائياً."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Thu"
msgstr "الخميس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:53
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/information.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/ticket.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:215
msgid "Ticket"
msgstr "تذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:798
msgid "Ticket %s created!"
msgstr "تم إنشاء التذكرة %s!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:93
msgid "Ticket %s merged."
msgstr "تم دمج التذكرة %s."

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb
msgid ""
"Ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"The ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"تم دمج التذكرة (#{ticket.title}) في تذكرة أخرى\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{recipient.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"تم دمج التذكرة (#{ticket.title}) في تذكرة أخرى بواسطة "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">عرض في #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:24
msgid "Ticket (censored):"
msgstr "التذكرة (محجوبة):"

#: db/seeds/permissions.rb:221
msgid "Ticket Auto Assignment"
msgstr "التكليف التلقائي للتذاكر"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:11
msgid "Ticket Categorizer"
msgstr "مصنف التذاكر"

#: db/seeds/settings.rb:2440
msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
msgstr "الوضع المتقدم لشروط التذاكر"

#: db/seeds/settings.rb:2466
msgid "Ticket Conditions Regular Expression Operators"
msgstr "عوامل التعبيرات النمطية في شروط التذاكر"

#: app/models/report.rb:15
msgid "Ticket Count"
msgstr "عدد التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:22
msgid "Ticket Customer"
msgstr "عميل التذكرة"

#: db/seeds/permissions.rb:227
msgid "Ticket Duplicate Detection"
msgstr "اكتشاف التذاكر المكررة"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:6
msgid "Ticket Group Dispatcher"
msgstr "موزع التذاكر على المجموعات"

#: db/seeds/settings.rb:2335
msgid "Ticket Hook"
msgstr "معرّف التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:2360
msgid "Ticket Hook Divider"
msgstr "فاصل رمز التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:2381
msgid "Ticket Hook Position"
msgstr "موضع معرّف التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:2413
msgid "Ticket Last Contact Behaviour"
msgstr "سلوك آخر تواصل للتذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:2492
msgid "Ticket Number Format"
msgstr "تنسيق رقم التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:2522
msgid "Ticket Number Increment"
msgstr "زيادة رقم التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:2579
msgid "Ticket Number Increment Date"
msgstr "تاريخ زيادة رقم التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:2881
msgid "Ticket Number ignore system_id"
msgstr "تجاهل system_id في رقم التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:6151
msgid "Ticket Organization Reassignment"
msgstr "إعادة تعيين منظمة التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:5736
msgid "Ticket Overview Query Polling"
msgstr "استعلام التحديث الدوري لنظرة التذاكر العامة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:25
msgid "Ticket Owner"
msgstr "مالك التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:16
#: db/seeds/permissions.rb:293
msgid "Ticket Priorities"
msgstr "أولويات التذاكر"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:6
msgid "Ticket Prioritizer"
msgstr "محدد أولوية التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:3
msgid "Ticket Priority"
msgstr "أولوية التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:1013
msgid "Ticket Priority Icons"
msgstr "أيقونات أولوية التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid "Ticket Selector"
msgstr "محدد التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:21
msgid "Ticket Settings"
msgstr "إعدادات التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
msgid "Ticket State"
msgstr "حالة التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:287
msgid "Ticket States"
msgstr "حالات التذاكر"

#: db/seeds/settings.rb:3319
msgid "Ticket Subject Forward"
msgstr "إعادة توجيه موضوع التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:3297
msgid "Ticket Subject Reply"
msgstr "الرد على موضوع التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:3276
msgid "Ticket Subject Size"
msgstr "حجم موضوع التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:7
msgid "Ticket Subscriptions"
msgstr "اشتراكات التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:239 db/seeds/settings.rb:6261
msgid "Ticket Summary"
msgstr "ملخص التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:6275
msgid "Ticket Summary Config"
msgstr "إعدادات ملخص التذكرة"

#: db/seeds/settings.rb:6294
msgid "Ticket Summary Selector"
msgstr "محدد ملخص التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:3
msgid ""
"Ticket Summary provides the functionality to summarize the current ticket "
"state. It will provide a new sidebar which contains information to reduce "
"reading time in the ticket with a summarized version of the problem, open "
"questions and upcoming events."
msgstr ""
"يتيح ملخص التذكرة تلخيص حالة التذكرة الحالية، ويضيف شريطاً جانبياً جديداً يوفّر "
"وقت القراءة عبر عرض موجز للمشكلة والأسئلة المفتوحة والأحداث القادمة."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:49
msgid "Ticket Tagger"
msgstr "وسم التذاكر (Tagger)"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:11
msgid "Ticket Text Extractor"
msgstr "مستخرج نص التذاكر"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_title_rewriter.rb:6
msgid "Ticket Title Rewriter"
msgstr "معيد صياغة عناوين التذاكر"

#: db/seeds/settings.rb:2953
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles Total"
msgstr "حماية حلقة المحفزات: إجمالي الرسائل"

#: db/seeds/settings.rb:2934
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles per Ticket"
msgstr "حماية حلقة المحفزات: عدد الرسائل لكل تذكرة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:61
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:96
msgid "Ticket actions"
msgstr "إجراءات التذكرة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreate.ts:63
msgid "Ticket could not be created."
msgstr "تعذر إنشاء التذكرة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:8
msgid "Ticket creation"
msgstr "إنشاء التذكرة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketChangeCustomer.ts:46
msgid "Ticket customer updated successfully."
msgstr "تم تحديث عميل التذكرة بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:89
msgid "Ticket escalation"
msgstr "تصعيد التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:56
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:13
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Ticket escalation warning"
msgstr "تصعيد التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:34
msgid "Ticket failed to save: %s"
msgstr "تعذر حفظ التذكرة: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:52
msgid "Ticket frequency"
msgstr "معدل تكرار التذاكر"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:96
msgid "Ticket has %s viewers"
msgstr "عدد مشاهدي التذكرة: %s"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreate.ts:44
msgid "Ticket has been created successfully."
msgstr "تم إنشاء التذكرة بنجاح."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:61
msgid "Ticket info"
msgstr "معلومات التذكرة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:70
msgid "Ticket information"
msgstr "معلومات التذكرة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:96
msgid "Ticket linked successfully."
msgstr "تم ربط التذكرة بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:74
msgid "Ticket merged successfully"
msgstr "تم دمج التذكرة بنجاح"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:40
msgid "Ticket number"
msgstr "رقم التذكرة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTicket/FieldTicketWrapper.vue:36
msgid "Ticket number or title"
msgstr "رقم التذكرة أو عنوانها"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:28
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:61
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
msgid "Ticket overview"
msgstr "نظرة عامة على التذاكر"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:81
msgid "Ticket overview settings are saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات النظرات العامة للتذاكر."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
msgid "Ticket overviews"
msgstr "النظرات العامة للتذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:84
msgid "Ticket reminder reached"
msgstr "حان موعد تذكير التذكرة"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
msgid ""
"Ticket reminder reached (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"حان موعد تذكير التذكرة (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{recipient.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>توجد تذكرة تتطلب الانتباه: حان موعد التذكير للتذكرة (#{ticket.title}) "
"الخاصة بالعميل \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  المعلومات:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">عرض في #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/TicketScreenBehavior.vue:56
msgid "Ticket screen behavior updated successfully"
msgstr "تم تحديث سلوك شاشة التذكرة بنجاح"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:131
msgid ""
"Ticket selector contains expert conditions. If you turn off the expert mode, "
"it can lead to data loss in your condition attributes."
msgstr ""
"يحتوي محدد التذاكر على شروط متقدمة. قد يؤدي إيقاف الوضع المتقدم إلى فقدان "
"البيانات في سمات الشروط."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:108
msgid "Ticket tag added successfully."
msgstr "تمت إضافة وسم التذكرة بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:68
msgid "Ticket tag could not be added."
msgstr "تعذرت إضافة وسم التذكرة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:114
msgid "Ticket tag could not be removed."
msgstr "تعذرت إزالة وسم التذكرة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:133
msgid "Ticket tag removed successfully."
msgstr "تمت إزالة وسم التذكرة بنجاح."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:35
msgid "Ticket tags could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث وسوم التذكرة."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:58
msgid "Ticket tags updated successfully."
msgstr "تم تحديث وسوم التذكرة بنجاح."

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:138
msgid "Ticket title"
msgstr "عنوان التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:53
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:79
msgid "Ticket update"
msgstr "تحديث التذكرة"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEdit.ts:63
msgid "Ticket update failed."
msgstr "فشل تحديث التذكرة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useTicketEditTitle.ts:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:556
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:162
msgid "Ticket updated successfully."
msgstr "تم تحديث التذكرة بنجاح."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:27
msgid "Ticket viewers"
msgstr "مشاهدو التذكرة"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
msgid ""
"Ticket will escalate (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" will escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"تذكرة على وشك التصعيد (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{recipient.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>سيتم تصعيد التذكرة (#{ticket.title}) الخاصة بالعميل "
"\"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" في \"#{ticket.escalation_at}\"!</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  المعلومات:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">عرض في #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:69
msgid ""
"Ticket with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"لم يتم العثور على التذكرة ذات المعرّف المحدد. يرجى التحقق من صحة الرابط."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:118
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:27
msgid "Ticket |%s| has escalated!"
msgstr "تم تصعيد التذكرة |%s|!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:122
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:31
msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
msgstr "تم دمج التذكرة |%s| في تذكرة أخرى"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:120
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:29
msgid "Ticket |%s| will escalate soon!"
msgstr "ستصل التذكرة |%s| إلى مرحلة التصعيد قريباً!"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:9
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:81
msgid "Ticket#"
msgstr "رقم التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:6
msgid "TicketID"
msgstr "معرّف التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:453
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:94
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:79
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:122
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:9
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:50
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:158
msgid "Tickets"
msgstr "التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:13
msgid ""
"Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."
msgstr "يتم تعيين التذاكر تلقائيًا فقط إذا لم يكن لديها مالك بالفعل."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:34
msgid "Tickets are ordered by \"%s\" column (%s)."
msgstr "التذاكر مرتبة حسب العمود \"%s\" (%s)."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:18
msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
msgstr "التذاكر المخصصة لي: %s من %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:308
msgid "Tickets bulk edit"
msgstr "تعديل مجمّع للتذاكر"

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:239
#: app/controllers/tickets_controller.rb:454
msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode."
msgstr "لا يمكن استيراد التذاكر إلا عندما يكون النظام في وضع الاستيراد."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:4
msgid "Tickets of Organization"
msgstr "تذاكر المنظمة"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:3
msgid "Tickets of User"
msgstr "تذاكر المستخدم"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:10
msgid "Tickets with \"%s\""
msgstr "التذاكر التي تحتوي على \"%s\""

#: db/seeds/settings.rb:2809
msgid "Tickets with the same attributes were found."
msgstr "تم العثور على تذاكر بالسمات نفسها."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:107
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:107 db/seeds/settings.rb:4165
msgid "Time Accounting"
msgstr "محاسبة الوقت"

#: db/seeds/settings.rb:4228
msgid "Time Accounting Custom Unit"
msgstr "وحدة مخصصة لاحتساب الوقت"

#: db/seeds/settings.rb:4264
msgid "Time Accounting Default Type"
msgstr "النوع الافتراضي لاحتساب الوقت"

#: db/seeds/settings.rb:4192
msgid "Time Accounting Selector"
msgstr "محدد محاسبة الوقت"

#: db/seeds/settings.rb:4246
msgid "Time Accounting Types"
msgstr "أنواع احتساب الوقت"

#: db/seeds/settings.rb:4210
msgid "Time Accounting Unit"
msgstr "وحدة احتساب الوقت"

#: app/policies/ticket/time_accounting_policy.rb:6
msgid "Time Accounting is not enabled"
msgstr "محاسبة الوقت غير مفعّلة"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:14
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:105
msgid "Time Units"
msgstr "وحدات الوقت"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:15
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:34
msgid "Time Units Total"
msgstr "إجمالي وحدات الوقت"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:133
msgid "Time accounting"
msgstr "احتساب الوقت"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:20
msgid "Time accounting type"
msgstr "نوع محاسبة الوقت"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:16
msgid "Time accounting unit"
msgstr "وحدة محاسبة الوقت"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid "Time event"
msgstr "حدث زمني"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:38
msgid "Time zone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:6
msgid "Time zone is required."
msgstr "المنطقة الزمنية مطلوبة."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:33
msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond."
msgstr "المدة بين تحديثات الوكلاء أو المهلة المتاحة لرد الوكيل."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:72
msgid "Timeframe for solving the problem."
msgstr "الإطار الزمني لحل المشكلة."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:18
msgid "Timeframe for the first response."
msgstr "الإطار الزمني للاستجابة الأولى."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:13 db/seeds/settings.rb:207
#: lib/excel_sheet.rb:116
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:117
msgid "Timing"
msgstr "التوقيت"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:10
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:85
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:57
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:151
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:92
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:34 lib/excel_sheet/ticket.rb:24
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:113
msgid "Title of the form"
msgstr "عنوان النموذج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:100
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:98
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:30
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:234
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:496
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: db/seeds/settings.rb:3600
msgid ""
"To archive all outgoing emails from Zammad to external, you can store a BCC "
"email address here."
msgstr ""
"لأرشفة جميع رسائل البريد الإلكتروني الصادرة من Zammad إلى جهات خارجية، يمكنك "
"تحديد عنوان بريد BCC هنا."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:3
msgid ""
"To avoid fetching an incorrect Microsoft365 mailbox, the reauthentication "
"process was aborted."
msgstr ""
"لتجنب جلب صندوق بريد Microsoft365 غير صحيح، تم إيقاف عملية إعادة المصادقة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:198
msgid ""
"To be able to chat you need to select at least one chat topic from below!"
msgstr "لبدء الدردشة، يجب اختيار موضوع دردشة واحد على الأقل من القائمة أدناه!"

#: db/seeds/roles.rb:6
msgid "To configure your system."
msgstr "لتكوين النظام."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:5
msgid ""
"To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
"designated \"notification rule\" in %s."
msgstr ""
"لتمكين %s من إرسال طلبات HTTP إلى %s، يجب إنشاء \"قاعدة إشعار\" مخصصة في %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:41
msgid "To find out more about the 24-hour customer service window see %l."
msgstr "لمعرفة المزيد عن نافذة خدمة العملاء البالغة 24 ساعة، انظر %l."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:76
msgid ""
"To install %s as an app, press the %s \"Share\" button and then the %s \"Add "
"to Home Screen\" button."
msgstr ""
"لتثبيت %s كتطبيق، اضغط على زر \"مشاركة\" %s ثم على زر \"إضافة إلى الشاشة "
"الرئيسية\" %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:11
msgid ""
"To make translations easier you can enable and disable the inline "
"translation feature by pressing \"%s\" at any time."
msgstr ""
"لتسهيل الترجمة، يمكنك تفعيل ميزة الترجمة المضمنة أو تعطيلها في أي وقت بالضغط "
"على \"%s\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:385
msgid ""
"To register a new security key with your account, press the button below."
msgstr "لتسجيل مفتاح أمان جديد في حسابك، اضغط على الزر أدناه."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:17
msgid ""
"To revert back to the default payload, simply turn off the \"Custom "
"Payload\" switch above."
msgstr "للعودة إلى الحمولة الافتراضية، أوقف مفتاح \"حمولة مخصصة\" أعلاه."

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:25
msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr "لاختيار النصوص النائبة من قائمة، أدخل \"::\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:2
msgid "To set up Authenticator App for your account, follow the steps below:"
msgstr "لإعداد تطبيق المصادقة لحسابك، اتبع الخطوات أدناه:"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:211
msgid ""
"To set up an authenticator app for your account, follow the steps below:"
msgstr "لإعداد تطبيق المصادقة لحسابك، اتبع الخطوات أدناه:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:21
msgid "To trigger the preview, please enter some search term(s) above."
msgstr "لعرض المعاينة، يرجى إدخال مصطلح بحث واحد أو أكثر أعلاه."

#: db/seeds/roles.rb:15
msgid "To work on Tickets."
msgstr "للعمل على التذاكر."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:56
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:215
#: public/assets/chat/chat.coffee:213
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:85
msgid "Toggle AM/PM mode"
msgstr "تبديل وضع صباحًا/مساءً"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubble.vue:172
msgid "Toggle article meta information"
msgstr "تبديل عرض البيانات الوصفية للرسالة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:443
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "تبديل الوضع الداكن"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldPermissions/FieldPermissionsInput.vue:179
msgid "Toggle group"
msgstr "تبديل المجموعة"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:140
msgid "Toggle header cell"
msgstr "تبديل خلية الرأس"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:131
msgid "Toggle header column"
msgstr "تبديل عمود الرأس"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:122
msgid "Toggle header row"
msgstr "تبديل صف الرأس"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:47
msgid "Toggle the overlay"
msgstr "تبديل النافذة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:48
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:44
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:91
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:105
msgid "Token"
msgstr "الرمز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:501
msgid "Token Access"
msgstr "الوصول عبر الرمز"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:8
msgid "Token access"
msgstr "الوصول عبر الرمز"

#: app/models/token/permissions.rb:22
msgid "Token authorization failed."
msgstr "فشل تفويض الرمز."

#: db/seeds/settings.rb:5384
msgid "Token for CTI."
msgstr "رمز CTI."

#: db/seeds/settings.rb:5288
msgid "Token for Sipgate."
msgstr "رمز Sipgate."

#: db/seeds/settings.rb:3662
msgid "Token for monitoring."
msgstr "رمز المراقبة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:59
msgid "Token is invalid!"
msgstr "الرمز غير صالح!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:45
msgid "Token-based API access has been disabled by the administrator."
msgstr "عطّل المسؤول الوصول إلى API باستخدام الرموز."

#: lib/user_agent.rb:217
msgid "Too many redirections for the original URL, halting."
msgstr "عدد كبير جدًا من عمليات إعادة التوجيه للرابط الأصلي، تم إيقاف العملية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:15
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:35
msgid "Topic"
msgstr "الموضوع"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:13
msgid "Topics"
msgstr "المواضيع"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:25
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:50
msgid "Total accounted time"
msgstr "إجمالي الوقت المحتسب"

#: db/seeds/settings.rb:989
msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
msgstr "العرض الإجمالي لعدد العناصر في كل مجموعة."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:170
msgid "Total shouldn't exceed"
msgstr "يجب ألا يتجاوز الإجمالي"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:12
msgid "Total: %s"
msgstr "الإجمالي: %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/ticket_references_popover_provider.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:43
msgid "Tracked as checklist item in"
msgstr "متتبَّع كعنصر في قائمة التحقق في"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:27
msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "نقل المحادثة إلى دردشة أخرى:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:219
msgid "Translate field contents"
msgstr "ترجمة محتوى الحقل"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:130
msgid "Translate section to English"
msgstr "ترجمة القسم إلى الإنجليزية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
msgid "Translation"
msgstr "الترجمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:80
msgid "Translation Source"
msgstr "مصدر الترجمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:414
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: db/seeds/permissions.rb:305
msgid "Translations"
msgstr "الترجمات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:77
msgid "Trigger"
msgstr "المحفز"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:32
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:32
msgid "Triggered By ID"
msgstr "معرف مُشغِّل الإجراء"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:31
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:31
msgid "Triggered By Type"
msgstr "نوع مُشغِّل الإجراء"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:14
msgid "Triggered because pending reminder was reached"
msgstr "تم التحفيز لأن موعد التذكير قد حان"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:19
msgid "Triggered because ticket was escalated"
msgstr "تم التحفيز لأن التذكرة تم تصعيدها"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:24
msgid "Triggered because ticket will escalate soon"
msgstr "تم التحفيز لأن التذكرة على وشك التصعيد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:29
msgid "Triggered because time event was reached"
msgstr "تم التحفيز لأن موعد الحدث الزمني قد حان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
msgid "Triggers"
msgstr "المحفزات"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid ""
"Triggers activated by actions are executed whenever a ticket is created or "
"updated, while triggers activated by time events are executed when certain "
"times are reached (e.g. pending time, escalation)."
msgstr ""
"تُنفَّذ المحفزات المفعّلة بالإجراءات كلما أُنشئت تذكرة أو حُدّثت، بينما تُنفَّذ "
"المحفزات المفعّلة بالأحداث الزمنية عند بلوغ أوقات معينة (مثل وقت الانتظار أو "
"التصعيد)."

#: db/seeds/settings.rb:5983
msgid "Trusted SSO Proxy IPs"
msgstr "عناوين IP الموثوقة لوكلاء SSO"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:2
msgid "Try Another Method"
msgstr "جرّب طريقة أخرى"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:194
msgid "Try New BETA UI"
msgstr "جرّب الواجهة الجديدة التجريبية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:131
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:125
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:26
msgid "Try again"
msgstr "إعادة المحاولة"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:271
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:138
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:96
msgid "Try another method"
msgstr "جرّب طريقة أخرى"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:15
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:15
msgid "Try using your security key again."
msgstr "جرّب استخدام مفتاح الأمان مرة أخرى."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:368
#: app/frontend/apps/desktop/components/ConnectionLostDialog/ConnectionLostDialog.vue:25
msgid "Trying to reconnect…"
msgstr "جارٍ محاولة إعادة الاتصال…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Tue"
msgstr "الثلاثاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:47
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco:2
msgid "Turn chat into ticket"
msgstr "تحويل الدردشة إلى تذكرة"

#: app/views/init/index.html.erb:41 app/views/init/spinner-loading.html.erb:272
msgid "Turn on JavaScript to use Zammad."
msgstr "يرجى تفعيل JavaScript لاستخدام Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:285
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/form/composables/useSSLVerificationWarningHandler.ts:13
msgid ""
"Turning off SSL verification is a security risk and should be used only "
"temporary. Use this option at your own risk!"
msgstr ""
"إيقاف التحقق من SSL يشكّل خطرًا أمنيًا، ولا ينبغي استخدامه إلا مؤقتًا. استخدم "
"هذا الخيار على مسؤوليتك!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:71
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:45
#: db/seeds/settings.rb:1390
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: db/seeds/settings.rb:1398
msgid "Twitter App Credentials"
msgstr "بيانات اعتماد تطبيق Twitter"

#: db/seeds/settings.rb:1391
msgid "Twitter Developer Site"
msgstr "موقع مطوري Twitter"

#: db/seeds/settings.rb:1405
msgid "Twitter Key"
msgstr "مفتاح Twitter"

#: db/seeds/settings.rb:1411
msgid "Twitter Secret"
msgstr "المفتاح السري لـ Twitter"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterDirectMessage.ts:7
msgid "Twitter direct message"
msgstr "رسالة مباشرة على Twitter"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterStatus.ts:7
msgid "Twitter status"
msgstr "حالة Twitter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:22
#: db/seeds/permissions.rb:487
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "المصادقة الثنائية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
msgid "Two-factor Authentication Methods"
msgstr "طرق المصادقة الثنائية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:8
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:21
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "المصادقة الثنائية"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
msgid "Two-factor authentication configuration is required"
msgstr "مطلوب إعداد المصادقة الثنائية"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:59
msgid "Two-factor authentication is not supported with HTTP BasicAuth."
msgstr "المصادقة الثنائية غير مدعومة مع HTTP BasicAuth."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:43
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:66
msgid ""
"Two-factor authentication is required, but you don't have sufficient "
"permissions to set it up. Please contact your administrator."
msgstr ""
"المصادقة الثنائية مطلوبة، لكن لا تملك الصلاحيات الكافية لإعدادها. يرجى "
"التواصل مع مسؤول النظام."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:210
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:111
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:117
msgid "Two-factor authentication method could not be initiated."
msgstr "تعذر بدء طريقة المصادقة الثنائية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:191
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:170
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:133
msgid "Two-factor authentication method was removed."
msgstr "تمت إزالة طريقة المصادقة الثنائية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:221
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:109
msgid "Two-factor authentication method was set as default."
msgstr "تم تعيين طريقة المصادقة الثنائية كافتراضية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:304
msgid "Two-factor authentication method was set up successfully."
msgstr "تم إعداد طريقة المصادقة الثنائية بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:274
msgid "Two-factor method could not be configured."
msgstr "تعذر إعداد طريقة المصادقة الثنائية."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:111
msgid "Two-factor method has been configured successfully."
msgstr "تم إعداد طريقة المصادقة الثنائية بنجاح."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:529
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:288
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:230
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:57
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:100
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:110
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:216
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:129
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:11
msgid "Type:"
msgstr "النوع:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:44
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: db/seeds/settings.rb:1997
msgid "UID Attribute Name"
msgstr "اسم سمة UID"

#: db/seeds/settings.rb:2131
msgid "UID Field"
msgstr "حقل UID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:418
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:51
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:670
msgid "URL (AJAX endpoint)"
msgstr "عنوان URL (نقطة نهاية AJAX)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:422
msgid "URL (Completions)"
msgstr "URL (Completions)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:426
msgid "URL (Embeddings)"
msgstr "URL (التضمين)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:430
msgid "URL (OCR)"
msgstr "URL (التعرف الضوئي على الحروف)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:140
msgid "Unassign owner"
msgstr "إلغاء تعيين المالك"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:173
msgid "Unassign owner & move to group"
msgstr "إلغاء تعيين المالك والنقل إلى المجموعة"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:206 db/seeds/overviews.rb:32
msgid "Unassigned & Open Tickets"
msgstr "التذاكر غير المكلّفة والمفتوحة"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:16
msgid "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."
msgstr "عناوين البريد الإلكتروني غير المعيّنة: عيّنها إلى قناة أو احذفها."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:59
msgid "Uncheck item"
msgstr "إلغاء تحديد العنصر"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:102
msgid "Uninstall package"
msgstr "إلغاء تثبيت الحزمة"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:45
msgid "Unit"
msgstr "الوحدة"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/useHistoryEvents.ts:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/eventHelpers.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:129
#: app/models/user_device/notification_presenter.rb:11
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: app/controllers/ai/provider_connections_controller.rb:35
msgid "Unknown default purpose."
msgstr "الغرض الافتراضي غير معروف."

#: lib/password_policy/backend.rb:15
msgid "Unknown error"
msgstr "خطأ غير معروف"

#: app/models/failed_email.rb:7
msgid "Unknown error: Could not create a ticket from this email."
msgstr "خطأ غير معروف: تعذّر إنشاء تذكرة من هذا البريد الإلكتروني."

#: app/services/service/ai/provider_connection/list_models.rb:48
#: app/services/service/ai/provider_connection/resolve_embedding_metadata.rb:36
#: app/services/service/ai/provider_connection/test_connection.rb:22
msgid "Unknown provider"
msgstr "مزود غير معروف"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:218
msgid ""
"Unless you already have it, install one of the following authenticator apps "
"on your mobile device:"
msgstr ""
"إن لم يكن لديك تطبيق مصادقة، ثبّت أحد التطبيقات التالية على جهازك المحمول:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:75
msgid "Unlink issue"
msgstr "إلغاء ربط المشكلة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseLinks.vue:38
msgid "Unlink knowledge base answer"
msgstr "إلغاء ربط إجابة قاعدة المعرفة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:209
msgid "Unlink object"
msgstr "إلغاء ربط الكائن"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:121
msgid "Unlink ticket"
msgstr "إلغاء ربط التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:115
msgid "Unlock"
msgstr "إلغاء القفل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:144
msgid "Unpin this panel"
msgstr "إلغاء تثبيت هذه اللوحة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:118
msgid "Unread messages count"
msgstr "عدد الرسائل غير المقروءة"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:46
msgid "Unread notification"
msgstr "إشعار غير مقروء"

#: app/frontend/apps/mobile/components/layout/LayoutBottomNavigation.vue:40
msgid "Unread notifications"
msgstr "الإشعارات غير المقروءة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:53
msgid "Unsaved changes"
msgstr "تغييرات غير محفوظة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:206
msgid "Unseen notifications count"
msgstr "عدد الإشعارات غير المقروءة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:599
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:267
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:331
msgid "Unselect option"
msgstr "إلغاء تحديد الخيار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:729
msgid "Unset default"
msgstr "إلغاء الافتراضي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:167
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "إلغاء الاشتراك"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:46
msgid "Unsupported message type."
msgstr "نوع الرسالة غير مدعوم."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:23
msgid "Unsupported subscription type."
msgstr "نوع الاشتراك غير مدعوم."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:31
msgid "Unsupported webhook payload."
msgstr "حمولة Webhook غير مدعومة."

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:28
msgid "Unused"
msgstr "غير مستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:35
msgid "Unused AI agent"
msgstr "وكيل ذكاء اصطناعي غير مستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:6
msgid ""
"Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad "
"even better and complete the translation."
msgstr ""
"تمت ترجمة ما يصل إلى %s% من هذه اللغة. يرجى المساعدة في جعل Zammad أفضل "
"وإكمال الترجمة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:6
msgid "Upcoming Events"
msgstr "الأحداث القادمة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:92
msgid "Upcoming events"
msgstr "الأحداث القادمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:702
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:192
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:131
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:82
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:139
msgid "Update & Archive"
msgstr "تحديث وأرشفة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:131
msgid "Update & Internal"
msgstr "تحديث وجعله داخليًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:135
msgid "Update & Publish"
msgstr "تحديث ونشر"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:38
msgid "Update Database"
msgstr "تحديث قاعدة البيانات"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:69
msgid "Update Diff In Min"
msgstr "فارق التحديث بالدقائق"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:67
msgid "Update Escalation At"
msgstr "تاريخ تصعيد التحديث"

#: db/seeds/schedulers.rb:268
msgid "Update Exchange OAuth2 token."
msgstr "تحديث رمز Exchange OAuth2."

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:68
msgid "Update In Min"
msgstr "مدة التحديث بالدقائق"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
msgid "Update Time"
msgstr "وقت التحديث"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:513
msgid "Update as closed"
msgstr "تحديث كمغلق"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:14
msgid "Update existing records"
msgstr "تحديث السجلات الحالية"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:15
msgid ""
"Update existing records with the attributes specified in the import data."
msgstr "تحديث السجلات الموجودة بالسمات المحددة في بيانات الاستيراد."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:97
msgid "Update package"
msgstr "تحديث الحزمة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:204
msgid "Update shared draft"
msgstr "تحديث المسودة المشتركة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:171
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:91
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:74
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:203
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:23
msgid "Update successful."
msgstr "تم التحديث بنجاح."

#: db/seeds/settings.rb:6163
msgid "Update the most recent tickets."
msgstr "تحديث أحدث التذاكر."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:40
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:153
msgid "Update time"
msgstr "وقت التحديث"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:80
msgid "Update to %s"
msgstr "التحديث إلى %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:20
msgid "Updated"
msgstr "تاريخ التحديث"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:57
msgid "Updated At"
msgstr "تاريخ التحديث"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:244
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:26
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerTable.vue:51
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:41
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:120
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:44
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:115
msgid "Updated at"
msgstr "تم التحديث في"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:25
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebarContent.vue:66
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:31
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:109
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:33
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:114
msgid "Updated by"
msgstr "تم التحديث بواسطة"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
msgid ""
"Updated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ticket (#{ticket.title}) has been updated by \"<b>#{current_user.longname}</"
"b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Changes:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">View "
"this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"تحديث التذكرة (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{recipient.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"تم تحديث التذكرة (#{ticket.title}) بواسطة \"<b>#{current_user.longname}</"
"b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  التغييرات:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  المعلومات:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">عرض "
"في #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_article_update_reaction/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_article_update_reaction/en.html.erb
msgid ""
"Updated ticket article (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', 'reaction', 'author') %> "
"reacted with a <%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', "
"'reaction', 'emoji') %> to message from #{article.created_by.fullname}:\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"    <blockquote type=\"cite\">\n"
"    #{article.body_as_html}\n"
"    </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}/"
"#{article.id}\" target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</"
"a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"تحديث رسالة في التذكرة (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>مرحبًا #{recipient.firstname}،</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', 'reaction', 'author') %> "
"تفاعل بالرمز <%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', 'reaction', "
"'emoji') %> على رسالة من #{article.created_by.fullname}:\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"    <blockquote type=\"cite\">\n"
"    #{article.body_as_html}\n"
"    </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}/"
"#{article.id}\" target=\"zammad_app\">عرض في #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_generic_index.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:40
msgid "Updated within last 3 days"
msgstr "تم التحديث خلال آخر 3 أيام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:21
msgid "Updated within last 7 days"
msgstr "تم التحديث خلال آخر 7 أيام"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:45
msgid "Updating Database"
msgstr "جارٍ تحديث قاعدة البيانات"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:78
msgid "Updating the order of your ticket overviews failed."
msgstr "تعذّر تحديث ترتيب نظرات التذاكر العامة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:245
msgid "Updating your calendar subscription settings failed."
msgstr "فشل تحديث إعدادات اشتراك التقويم."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:372
msgid "Upload"
msgstr "رفع"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:6
msgid "Upload Certificate"
msgstr "رفع الشهادة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:7
msgid "Upload Private Key"
msgstr "رفع المفتاح الخاص"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:131
msgid "Upload image"
msgstr "رفع صورة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:104
msgid "Upload key"
msgstr "رفع المفتاح"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:108
msgid "Uploading"
msgstr "جارٍ الرفع"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileListSkeleton.vue:22
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:127
msgid "Uploading file: %s"
msgstr "جارٍ رفع الملف: %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageUploadInsideOtherEditor.vue:32
msgid "Uploading…"
msgstr "جارٍ الرفع…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:137
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:12
msgid "Usage"
msgstr "الاستخدام"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:42
msgid "Usages count"
msgstr "عدد مرات الاستخدام"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec.rb:26
#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:26
msgid ""
"Use 'with_private_keyring' to create a private keyring or set @gnupg_home "
"before calling gpg."
msgstr ""
"استخدم 'with_private_keyring' لإنشاء حلقة مفاتيح خاصة أو عيّن @gnupg_home قبل "
"استدعاء gpg."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:65
msgid "Use custom option sort"
msgstr "استخدام ترتيب مخصص للخيارات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:539
msgid "Use double click to change level of the row."
msgstr "استخدم النقر المزدوج لتغيير مستوى الصف."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:114
msgid "Use for image text recognition"
msgstr "استخدامه للتعرف على النص في الصور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:87
msgid "Use for semantic search"
msgstr "استخدامه للبحث الدلالي"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2466
msgid "Use global default"
msgstr "استخدام الإعداد الافتراضي العام"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
msgid "Use one line per URI"
msgstr "استخدم سطرًا واحدًا لكل URI"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:5
msgid "Use one of your safely stored recovery codes."
msgstr "استخدم أحد رموز الاسترداد المحفوظة لديك بأمان."

#: db/seeds/settings.rb:754
msgid ""
"Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
"subject."
msgstr ""
"استخدم حقل الموضوع لرسائل البريد الإلكتروني. إذا تم تعطيله ، فسيتم استخدام "
"عنوان التذكرة كموضوع."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:145
msgid "Use the camera to take a photo for the avatar."
msgstr "التقط صورة بالكاميرا لاستخدامها كصورة رمزية."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/HeaderResizeLine.vue:147
msgid "Use the left and right arrow keys to resize the column."
msgstr "استخدم مفتاحي السهم الأيسر والأيمن لتغيير عرض العمود."

#: db/seeds/settings.rb:2427
msgid ""
"Use the start time of the last customer thread (which may consist of "
"multiple articles)."
msgstr "استخدام وقت بداية آخر سلسلة رسائل من العميل (وقد تتكون من عدة رسائل)."

#: db/seeds/settings.rb:2426
msgid "Use the time of the very last customer article."
msgstr "استخدام وقت آخر رسالة من العميل."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:5
msgid "Use this switch to start synchronization of your LDAP sources."
msgstr "استخدم هذا المفتاح لبدء مزامنة مصادر LDAP لديك."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:141
msgid "Used anywhere"
msgstr "يُستخدم في أي مكان"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:418
msgid "Used anywhere (admin only)"
msgstr "يُستخدم في أي مكان (للمشرف فقط)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:157
msgid "Used devices"
msgstr "الأجهزة المستخدمة"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:8
msgid "Used in"
msgstr "مستخدم في"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:333
msgid "Used in lists (views and results)"
msgstr "يُستخدم في القوائم (طرق العرض والنتائج)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:350
msgid "Used in object views"
msgstr "يُستخدم في طرق عرض الكائن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:551
msgid "Used when composing a Ticket article"
msgstr "يُستخدم عند كتابة رسالة في تذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:581
msgid "Used when composing a text"
msgstr "يُستخدم عند كتابة نص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:457
msgid "Used when viewing a Ticket"
msgstr "يُستخدم عند عرض التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:417
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:173
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/mention.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:169
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:134
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:123
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/user.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:117
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:73
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/routes.ts:9
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/routes.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:32
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:16
msgid "User (censored):"
msgstr "المستخدم (محجوب):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/documentation_link.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/search/shortcuts.jst.eco:5
msgid "User Documentation"
msgstr "وثائق المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
msgid "User Filter"
msgstr "عامل تصفية المستخدمين"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:68
msgid "User Mailbox"
msgstr "صندوق بريد المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:335
msgid "User Mismatch"
msgstr "عدم تطابق المستخدم"

#: db/seeds/settings.rb:257
msgid "User Name Format"
msgstr "تنسيق اسم المستخدم"

#: db/seeds/settings.rb:669
msgid "User Organization Selector - email"
msgstr "محدد المنظمة للمستخدم - البريد الإلكتروني"

#: app/models/user/permissions.rb:53
msgid "User authorization failed."
msgstr "فشل تفويض المستخدم."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:52
msgid "User changes only"
msgstr "تغييرات المستخدم فقط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:102
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserCreate.ts:73
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserCreate.ts:48
msgid "User could not be created."
msgstr "تعذّر إنشاء المستخدم."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserEdit.ts:89
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:85
msgid "User could not be updated."
msgstr "تعذر تحديث المستخدم."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/user-documentation.ts:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:27
msgid "User documentation"
msgstr "دليل المستخدم"

#: lib/external_credential/google.rb:51
msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
msgstr "تعذر استخراج البريد الإلكتروني للمستخدم من 'id_token'."

#: db/seeds/settings.rb:1203
msgid "User email for multiple users"
msgstr "البريد الإلكتروني لعدة مستخدمين"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:233
msgid "User filter"
msgstr "عامل تصفية المستخدمين"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:70
msgid "User has no access"
msgstr "لا يملك المستخدم صلاحية الوصول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:555
msgid ""
"User information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr "تعذر جلب معلومات المستخدمين، يرجى التحقق من صلاحيات مستخدم الربط."

#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentPopoverWithTrigger.vue:37
#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:77
msgid "User is editing"
msgstr "المستخدم قيد التعديل"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:77
msgid "User is editing on desktop"
msgstr "المستخدم يعدّل من سطح المكتب"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:80
msgid "User is editing on mobile"
msgstr "المستخدم يعدّل من الجوال"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:88
msgid "User is idle"
msgstr "المستخدم غير نشط"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:69
msgid "User is inactive"
msgstr "المستخدم غير نشط"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:171
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/entities/User.vue:25
msgid "User is inactive."
msgstr "المستخدم غير نشط."

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:84
msgid "User is on desktop"
msgstr "المستخدم على سطح المكتب"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:86
msgid "User is on mobile"
msgstr "المستخدم على الجوال"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:74
msgid "User is out of office"
msgstr "المستخدم خارج المكتب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:177
msgid "User mailbox"
msgstr "صندوق بريد المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:201
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/AvatarMenu.vue:45
msgid "User menu"
msgstr "قائمة المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:129
msgid "User successfully unlocked!"
msgstr "تم إلغاء قفل المستخدم بنجاح!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:276
msgid "User taskbar tabs"
msgstr "تبويبات شريط مهام المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:226
msgid "User updated successfully."
msgstr "تم تحديث المستخدم بنجاح."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/routes.ts:21
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:32
msgid "User with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"لم يتم العثور على المستخدم ذي المعرّف المحدد. يرجى التحقق من صحة الرابط."

#: app/services/service/user/device/delete.rb:9
msgid "UserDevice could not be found."
msgstr "تعذر العثور على UserDevice."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:80
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:48
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:41
msgid "Username / Email"
msgstr "اسم المستخدم / البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:28
msgid "Username / email"
msgstr "اسم المستخدم / البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:9
msgid "Username for proxy connection"
msgstr "اسم المستخدم لاتصال الخادم الوسيط"

#: db/seeds/settings.rb:573
msgid "Username for proxy connection."
msgstr "اسم المستخدم لاتصال الخادم الوكيل."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:227
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:17
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:9
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/UserMention.ts:66
#: db/seeds/groups.rb:5 db/seeds/permissions.rb:11
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:10
msgid "Users with \"%s\""
msgstr "المستخدمون الذين لديهم \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:236
msgid "Users without assigned LDAP groups"
msgstr "المستخدمون بدون مجموعات LDAP معيّنة"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "Users:"
msgstr "المستخدمون:"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
msgid ""
"Using **organizations** you can **group** customers. This has two main "
"benefits:\n"
"\n"
"1. As an **agent** you don't just have an overview of the open tickets for "
"one person but an **overview over their whole organization**.\n"
"2. As a **customer** you can also check the **tickets which your colleagues "
"created** and modify their tickets (if your organization is set to "
"\"shared\", which can be defined per organization)."
msgstr ""
"باستخدام **المنظمات** يمكنك **تجميع** العملاء. ولهذا فائدتان رئيسيتان:\n"
"\n"
"1. بصفتك **وكيلًا**، لا تكتفي بنظرة عامة على التذاكر المفتوحة لشخص واحد، بل "
"تحصل على **نظرة عامة على المنظمة بأكملها**.\n"
"2. بصفتك **عميلًا**، يمكنك أيضًا الاطلاع على **التذاكر التي أنشأها زملاؤك** "
"وتعديلها (إذا كانت منظمتك مضبوطة على \"مشتركة\"، ويمكن تحديد ذلك لكل منظمة)."

#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:117
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1525
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:35
msgid "VIP only"
msgstr "كبار العملاء (VIP) فقط"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:13
msgid "Valid from"
msgstr "صالح من"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:105
msgid "Validation failed"
msgstr "فشل التحقق"

msgid "Validation failed: %{errors}"
msgstr "فشل التحقق: %{errors}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:926
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:92
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:39
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:562
msgid "Variables"
msgstr "المتغيرات"

#: db/seeds/settings.rb:6410
msgid "Vector DB"
msgstr "قاعدة البيانات المتجهية"

#: db/seeds/settings.rb:6424
msgid "Vector DB indexed embedding configuration"
msgstr "إعدادات التضمين المفهرس في قاعدة البيانات المتجهية"

#: db/seeds/settings.rb:6442
msgid "Vector DB knowledge base chunking strategy"
msgstr "استراتيجية تجزئة قاعدة المعرفة في قاعدة بيانات المتجهات"

#: db/seeds/settings.rb:6433
msgid "Vector DB knowledge base excluded categories"
msgstr "فئات قاعدة المعرفة المستثناة من قاعدة بيانات المتجهات"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:68
msgid "Vendor"
msgstr "المورّد"

#: lib/email_helper/verify.rb:54
msgid "Verification Email not found in mailbox."
msgstr "لم يتم العثور على رسالة التحقق في صندوق البريد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:68
msgid "Verification email could not be sent."
msgstr "تعذّر إرسال رسالة التحقق."

#: db/seeds/settings.rb:2013
msgid ""
"Verification of the TLS connection to the IDP SSO target URL. Only relevant "
"during setting up SAML authentication."
msgstr ""
"التحقق من اتصال TLS بعنوان URL الهدف لتسجيل الدخول الموحد (SSO) لدى IDP. "
"مطلوب فقط أثناء إعداد مصادقة SAML."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:24
msgid "Verify Token"
msgstr "رمز التحقق"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:59
msgid "Verify sending and receiving"
msgstr "التحقق من الإرسال والاستلام"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:163
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:89
msgid "Verifying and saving your configuration…"
msgstr "جارٍ التحقق من الإعدادات وحفظها…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:45
msgid "Verifying and saving your import configuration…"
msgstr "جارٍ التحقق من إعدادات الاستيراد وحفظها…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:24
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:14
msgid "Verifying key information…"
msgstr "جارٍ التحقق من معلومات المفتاح…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:170
msgid "Verifying your configuration…"
msgstr "جارٍ التحقق من الإعدادات…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:49
msgid "Verifying your email…"
msgstr "جارٍ التحقق من بريدك الإلكتروني…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:28
msgid "Verifying…"
msgstr "جارٍ التحقق…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:165
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:25
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:25
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:4
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:75
msgid "Video Server"
msgstr "خادم الفيديو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:2
msgid "Video Servers"
msgstr "خوادم الفيديو"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:127
msgid "Video URL"
msgstr "عنوان الفيديو (URL)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:62
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:34
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:10
msgid "Video file"
msgstr "ملف فيديو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:87
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:125
msgid ""
"Video server not allowed. Please add to the list of allowed video servers."
msgstr ""
"خادم الفيديو غير مسموح به. يرجى إضافته إلى قائمة خوادم الفيديو المسموح بها."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:41
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:186
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:597
msgid "View answer"
msgstr "عرض الإجابة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:69
msgid "View from user's perspective"
msgstr "العرض من منظور المستخدم"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:90
msgid "View public knowledge base"
msgstr "عرض قاعدة المعرفة العامة"

#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:23
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:28
msgid "View this in Zammad"
msgstr "عرض هذا في Zammad"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:31
msgid "Viewing ticket"
msgstr "عرض التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:712
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/knowledge_base_actions.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerTable.vue:58
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:133
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebarContent.vue:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:48
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:192
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:462
msgid "Visibility"
msgstr "الظهور"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:102
msgid "Visibility change scheduled successfully."
msgstr "تمت جدولة تغيير الظهور بنجاح."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/visibility_schedule/add.rb:77
msgid ""
"Visibility changes take effect in the order internal, published, archived, "
"and can only be scheduled in that order."
msgstr ""
"تسري تغييرات الظهور بالترتيب: داخلي، منشور، مؤرشف، ولا يمكن جدولتها إلا بهذا "
"الترتيب."

#: app/helpers/knowledge_base_top_bar_helper.rb:32
msgid "Visible"
msgstr "مرئي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:110
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:28
msgid "Visible to everyone"
msgstr "مرئي للجميع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:106
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:23
msgid "Visible to readers & editors"
msgstr "ظاهر للقراء والمحررين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:219
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:216
msgid "VoIP service provider with realtime push."
msgstr "مزوّد خدمة VoIP مع الدفع الفوري."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:29
msgid "Waiting"
msgstr "بالانتظار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:5
msgid "Waiting Customers"
msgstr "العملاء بالانتظار"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:13
msgid "Waiting in %s"
msgstr "في الانتظار منذ %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:34
msgid "Want to join the BETA UI feedback program?"
msgstr "هل ترغب في الانضمام إلى برنامج ملاحظات الواجهة التجريبية (BETA)؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:16
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:34
#: db/seeds/settings.rb:2796
msgid "Warning message"
msgstr "رسالة تحذير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:33
#: db/seeds/settings.rb:2779
msgid "Warning title"
msgstr "عنوان التحذير"

#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:2
msgid ""
"We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try "
"again later or send us an email. Thank you!"
msgstr ""
"نعتذر، يستغرق الحصول على موعد وقتًا أطول من المتوقع. يرجى المحاولة لاحقًا أو "
"مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني. شكرًا لكم!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/web.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:976 db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Web"
msgstr "الويب"

#: app/models/report.rb:171
msgid "Web (in)"
msgstr "الويب (وارد)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/server_snippet.coffee:2
msgid "Web Server Configuration"
msgstr "إعدادات خادم الويب"

#: db/seeds/settings.rb:351
msgid "WebSocket backend"
msgstr "واجهة WebSocket الخلفية"

#: db/seeds/settings.rb:359
msgid "WebSocket port"
msgstr "منفذ WebSocket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:75
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:42
#: db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:90
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:103
msgid "Webhook Token"
msgstr "رمز Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco:3
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid ""
"Webhooks make it easy to send information about events within Zammad to "
"third-party systems via HTTP(S).\n"
"\n"
"You can use webhooks in Zammad to send ticket, article, and attachment data "
"whenever a trigger is performed. Just create and configure your webhook with "
"an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger "
"to perform it."
msgstr ""
"تتيح Webhooks إرسال معلومات عن الأحداث داخل Zammad إلى أنظمة خارجية بسهولة "
"عبر HTTP(S).\n"
"\n"
"يمكنك استخدام Webhooks في Zammad لإرسال بيانات التذاكر والرسائل والمرفقات "
"كلما تم تنفيذ محفز. ما عليك سوى إنشاء Webhook وإعداده بنقطة نهاية HTTP(S) "
"وإعدادات الأمان المناسبة، ثم إعداد محفز لتنفيذه."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:4
msgid "Weblink"
msgstr "رابط ويب"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco:11
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Wed"
msgstr "الأربعاء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:50
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:4
msgid "Week"
msgstr "الأسبوع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:8
msgid "Week(s)"
msgstr "أسبوع (أسابيع)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:101
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:87
#: db/seeds/settings.rb:1871
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: db/seeds/settings.rb:1879
msgid "Weibo App Credentials"
msgstr "بيانات اعتماد تطبيق Weibo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:68
msgid "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."
msgstr "عنوان الترحيب يظهر في الدردشة المغلقة. يمكن أن يحتوي على HTML."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:25
msgid "Welcome message"
msgstr "رسالة الترحيب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/welcome.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/welcome.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:43
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:408
msgid "Welcome!"
msgstr "مرحبًا!"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:18
#: lib/telegram_helper.rb:642
msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!"
msgstr "أهلاً بك! يسعدنا الإجابة عن أسئلتك!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:15
msgid "What can you do here?"
msgstr "ماذا يمكنك أن تفعل هنا؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee:10
msgid ""
"What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified "
"in some way today?"
msgstr ""
"ما النسبة المئوية لتذاكرك التي استجبت لها أو حدّثتها أو عدلتها بطريقة ما "
"اليوم؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:49
msgid "What values of %s should be synced to organization."
msgstr "ما قيم %s التي يجب مزامنتها مع المنظمة."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "What values of %s should be synced to users."
msgstr "ما قيم %s التي يجب مزامنتها مع المستخدمين."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:186
#: db/seeds/permissions.rb:179
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:111
msgid "WhatsApp Account"
msgstr "حساب WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:10
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "معرّف حساب WhatsApp Business"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:10
msgid "WhatsApp message"
msgstr "رسالة WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid ""
"When at least one field from conditions was updated or article was added and "
"conditions match"
msgstr "عند تحديث حقل واحد على الأقل من الشروط أو إضافة رسالة مع تحقق الشروط"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "When conditions match"
msgstr "عند تحقق الشروط"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:7
msgid "When should the job run?"
msgstr "متى يجب تشغيل المهمة؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:218
msgid ""
"When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
"reason gets printed to the JavaScript console."
msgstr ""
"عند تفعيل التصحيح بضبط الخيار §debug§ على §true§، يُعرض السبب في وحدة تحكم "
"JavaScript."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:679
msgid "Where"
msgstr "أين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:49
msgid "Where to append the chat to."
msgstr "مكان إلحاق الدردشة."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:209
msgid "Why doesn't the chat show up?"
msgstr "لماذا لا تظهر الدردشة؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:13
msgid "Will be archived"
msgstr "ستتم أرشفته"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:5
msgid "Will be internal"
msgstr "سيصبح داخلياً"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:9
msgid "Will be published"
msgstr "سيتم النشر"

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:7
msgid "Will be published on"
msgstr "سيُنشر في"

#: db/seeds/settings.rb:144
msgid "Will be shown in the app and is included in email footers."
msgstr "سيتم عرضه في التطبيق ويتم تضمينه في تذييلات البريد الإلكتروني."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:17
msgid "Will process"
msgstr "ستتم المعالجة"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:3
msgid ""
"With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
"like \"%s\" (e. g. %s)."
msgstr ""
"مع المجموع الاختباري، يُلحق المجموع الاختباري بالعداد. يبدو التنسيق هكذا: "
"\"%s\" (مثل %s)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:23
msgid ""
"With checklist templates it is possible to pre-fill new checklists with "
"initial items."
msgstr ""
"باستخدام قوالب قوائم المراجعة، يمكن تعبئة قوائم المراجعة الجديدة مسبقًا "
"بعناصر أولية."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:18
msgid "With checklist templates you can pre-fill your checklists."
msgstr "باستخدام قوالب قوائم التحقق يمكنك تعبئة قوائمك مسبقًا."

#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:12
msgid ""
"With checklists you can keep track of the progress of your ticket related "
"tasks."
msgstr "تتيح لك قوائم المراجعة متابعة تقدم المهام المرتبطة بتذكرتك."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:14
msgid ""
"With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
"certain priority for tickets of a VIP customer."
msgstr ""
"باستخدام المرشحات يمكنك، مثلاً، توزيع التذاكر الجديدة على مجموعات معينة أو "
"تحديد أولوية معينة لتذاكر عميل VIP."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:11
msgid ""
"With form you can add a form to your web page which directly generates a "
"ticket for you."
msgstr ""
"باستخدام النموذج، يمكنك إضافة نموذج إلى صفحة الويب الخاصة بك ينشئ تذكرة "
"مباشرة."

#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
msgid "With templates it is possible to pre-fill tickets quickly and easily."
msgstr "باستخدام القوالب، يمكن تعبئة التذاكر مسبقًا بسرعة وسهولة."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:15
msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
msgstr "باستخدام القوالب، يمكنك تعبئة سمات التذكرة مسبقاً."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:208
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:264
msgid "With your current configuration the following will happen:"
msgstr "وفق الإعدادات الحالية سيحدث ما يلي:"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:7
msgid ""
"With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
"SystemID, and the counter. The format will be "
"\"Year.Month.Day.SystemID.Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
msgstr ""
"مع |Date| يتم إنشاء أرقام التذاكر من التاريخ الحالي وSystemID والعدّاد. وتكون "
"الصيغة \"Year.Month.Day.SystemID.Counter\" (مثل 201206231010138 "
"و201206231010139)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:44
msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!"
msgstr "رائع! تم التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:123
msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
msgstr "رائع! تم تغيير كلمة المرور!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:23
msgid "Workflow"
msgstr "مسار العمل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:24
msgid "Workflows"
msgstr "مسارات العمل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:112
msgid "Would you like to give us feedback on the BETA UI?"
msgstr "هل ترغب في إرسال ملاحظاتك حول الواجهة التجريبية (BETA)؟"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:30
#: db/seeds/permissions.rb:245 db/seeds/settings.rb:6312
msgid "Writing Assistant"
msgstr "مساعد الكتابة"

#: db/seeds/settings.rb:6326
msgid "Writing Assistant Fixed Instructions"
msgstr "التعليمات الثابتة لمساعد الكتابة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:30
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:7
msgid "Writing Assistant Tool"
msgstr "أداة مساعد الكتابة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:31
msgid "Writing Assistant Tools"
msgstr "أدوات مساعد الكتابة"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee
msgid ""
"Writing Assistant Tools simplify the process of refining an article text "
"before saving or sending. When enabled, these tools are directly accessible "
"within the article editor. You can even create custom tools to meet specific "
"needs, e.g. using branch or company specific wording."
msgstr ""
"تبسّط أدوات المساعد الكتابي عملية تحسين نص الرسالة قبل حفظها أو إرسالها. وعند "
"تفعيلها، تتوفر مباشرة داخل محرر الرسائل. ويمكنك أيضًا إنشاء أدوات مخصصة "
"لتلبية احتياجات محددة، مثل استخدام صياغة خاصة بالفرع أو الشركة."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:8
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/AiAssistantTextTools.ts:40
msgid ""
"Writing assistant could not generate text. Please try again or contact your "
"administrator."
msgstr ""
"تعذّر على مساعد الكتابة إنشاء النص. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التواصل مع "
"المسؤول."

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:2
msgid "Year"
msgstr "السنة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:10
msgid "Year(s)"
msgstr "سنة (سنوات)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:12
msgid "Yellow"
msgstr "الأصفر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:622
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:121
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:100
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:23
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:67
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:53
msgid "Yes, add attachments now"
msgstr "نعم، أضف المرفقات الآن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:466
msgid "Yes, open the checklist"
msgstr "نعم، افتح قائمة التحقق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:4
msgid "Yes, start real import."
msgstr "نعم، ابدأ الاستيراد الفعلي."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/unauthorized.jst.eco:3
msgid "You are not authorized to open this %s."
msgstr "غير مصرّح لك بفتح هذا %s."

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:8
msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
msgstr "ترتيبكم في قائمة الانتظار: <strong>%s</strong>."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:86
msgid "You are part of the BETA UI feedback program."
msgstr "أنت مشارك في برنامج ملاحظات الواجهة التجريبية (BETA)."

#: app/models/transaction/notification.rb:124
msgid ""
"You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
msgstr "تصلك هذه الرسالة لأنك عضو في مجموعة هذه التذكرة."

#: app/models/transaction/notification.rb:197
msgid ""
"You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
"participant of this ticket."
msgstr "تصلك هذه الرسالة لأنك بديل أحد المشاركين في هذه التذكرة أثناء غيابه."

#: app/models/transaction/notification.rb:92
msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
msgstr "تصلك هذه الرسالة لأنك مالك هذه التذكرة."

#: app/models/transaction/notification.rb:86
msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
msgstr "تصلك هذه الرسالة لأنه تمت الإشارة إليك في هذه التذكرة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:38
msgid "You can always re-join later."
msgstr "يمكنك الانضمام مجددًا في أي وقت."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/index.jst.eco:8
msgid ""
"You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your "
"Zammad with %s."
msgstr "يمكنكم ربط %s بـ Zammad، ولكن يلزم أولًا ربط Zammad بـ %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:14
msgid "You can connect WhatsApp Business Accounts with Zammad."
msgstr "يمكن ربط حسابات WhatsApp Business بنظام Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid ""
"You can create **overviews** for your agents and your customers. These have "
"many purposes, such as serving as a to-do list for your agents.\n"
"\n"
"You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups "
"of agents."
msgstr ""
"يمكنك إنشاء **نظرات عامة** للوكلاء والعملاء. ولها أغراض كثيرة، منها أن تكون "
"قائمة مهام للوكلاء.\n"
"\n"
"ويمكنك أيضًا إنشاء نظرات عامة وقصرها على وكلاء محددين أو مجموعات من الوكلاء."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:11
msgid ""
"You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
"with you."
msgstr ""
"يمكنك إنشاء أداة دردشة لصفحات الويب الخاصة بك للسماح للزوار بالدردشة معك."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:14
msgid "You can create multiple chat topics."
msgstr "يمكنك إنشاء عدة مواضيع للدردشة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
msgid ""
"You can define a separate signature for each group to use a different "
"signature for each department.\n"
"\n"
"Once you created a signature here, you will also need to edit the groups "
"which should use it."
msgstr ""
"يمكنك تحديد توقيع منفصل لكل مجموعة بحيث يكون لكل إدارة توقيعها الخاص.\n"
"\n"
"بعد إنشاء توقيع هنا، عليك أيضاً تعديل المجموعات التي ستستخدمه."

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid ""
"You can define links which are shown e.g. in the footer of Zammad's login "
"screen. These have many purposes, such as displaying a data privacy page for "
"all people using your Zammad instance."
msgstr ""
"يمكنك تحديد روابط تظهر مثلًا في تذييل شاشة تسجيل الدخول إلى Zammad. ولها "
"أغراض كثيرة، مثل عرض صفحة خصوصية البيانات لجميع مستخدمي نسخة Zammad لديك."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:6
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l."
msgstr "يمكنكم العثور على شرح لكيفية إدارة %s في وثائقنا عبر الإنترنت %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:3
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage an %s in our online documentation "
"%l."
msgstr "يمكنكم الاطلاع على دليل لكيفية إدارة %s في وثائقنا الإلكترونية %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:92
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:39
msgid ""
"You can find archived emails in Zammad anytime using the search function, "
"like for any other ticket."
msgstr ""
"يمكنك العثور على رسائل البريد الإلكتروني المؤرشفة في Zammad في أي وقت "
"باستخدام البحث، مثل أي تذكرة أخرى."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:171
msgid ""
"You can generate a personal access token for each application you use that "
"needs access to the Zammad API."
msgstr ""
"يمكنك إنشاء رمز وصول شخصي لكل تطبيق تستخدمه يحتاج إلى الوصول إلى Zammad API."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:42
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:159
msgid "You can help translating Zammad."
msgstr "يمكنك المساهمة في ترجمة Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:118
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:91
msgid ""
"You can import some of your emails as an \"archive\", which means that no "
"notifications are sent and the tickets will be in a target state that you "
"define."
msgstr ""
"يمكنك استيراد بعض رسائل البريد الإلكتروني كـ\"أرشيف\"، أي دون إرسال أي "
"إشعارات، وستكون التذاكر في حالة مستهدفة تحددها."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:16
msgid "You can no longer see the data privacy task."
msgstr "لم يعد بإمكانك رؤية مهمة خصوصية البيانات."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:16
msgid "You can no longer see the group."
msgstr "لم يعد بإمكانك رؤية المجموعة."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/knowledge-base-answer.ts:33
msgid "You can no longer see the knowledge base answer."
msgstr "لم يعد بإمكانك عرض إجابة قاعدة المعرفة."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:18
msgid "You can no longer see the organization."
msgstr "لم يعد بإمكانك رؤية المنظمة."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:12
msgid "You can no longer see the role."
msgstr "لم يعد بإمكانك رؤية الدور."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/online-notification-standalone.ts:21
msgid "You can no longer see the standalone online notification."
msgstr "لم يعد بإمكانك عرض الإشعار المستقل عبر الإنترنت."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:19
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:14
msgid "You can no longer see the ticket."
msgstr "لم يعد بإمكانك عرض التذكرة."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:14
msgid "You can no longer see the user."
msgstr "لم يعد بإمكانك رؤية المستخدم."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/keyboard_shortcuts_clues.coffee:6
msgid ""
"You can open the Keyboard Shortcuts dialog here and view the new and "
"improved layout, or revert to the old one if you prefer it."
msgstr ""
"يمكنك فتح نافذة اختصارات لوحة المفاتيح من هنا لعرض التخطيط الجديد والمحسّن، "
"أو العودة إلى التخطيط القديم إذا كنت تفضله."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:60
msgid ""
"You can overwrite this setting for specific groups in the group manager. %l"
msgstr "يمكنك تجاوز هذا الإعداد لمجموعات محددة من إدارة المجموعات. %l"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:294
msgid ""
"You can provide different versions of your knowledge base for different "
"locales. Add a language below, then select it in the Knowledge Base Editor "
"to add your translations."
msgstr ""
"يمكنك تقديم إصدارات مختلفة من قاعدة المعرفة للغات مختلفة. أضف لغة أدناه، ثم "
"اخترها في محرر قاعدة المعرفة لإضافة ترجماتك."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:98
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:163
msgid "You can request your password here."
msgstr "يمكنكم طلب كلمة المرور من هنا."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:89
msgid ""
"You can return to the new BETA UI using the switch at the bottom of your "
"taskbar or in your profile settings."
msgstr ""
"يمكنك العودة إلى الواجهة التجريبية الجديدة (BETA) باستخدام المفتاح الموجود "
"أسفل شريط المهام أو في إعدادات ملفك الشخصي."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:69
msgid "You can send feedback from the BETA button or profile settings."
msgstr "يمكنك إرسال ملاحظاتك من زر BETA أو من إعدادات الملف الشخصي."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:3
msgid ""
"You can switch between the following backends for new attachments even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"يمكنك التبديل بين واجهات التخزين التالية للمرفقات الجديدة، حتى على نظام يعمل "
"في بيئة الإنتاج، دون أي فقدان للبيانات."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUi.ts:77
msgid ""
"You can switch between the old and the New BETA UI at any moment in the "
"Personal settings > New BETA UI section."
msgstr ""
"يمكنك التبديل بين الواجهة القديمة والواجهة التجريبية الجديدة (BETA) في أي "
"وقت من الإعدادات الشخصية > قسم الواجهة التجريبية الجديدة (BETA)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:185
msgid ""
"You can switch between the old and the New BETA UI at any moment in the "
"Profile settings > New BETA UI section."
msgstr ""
"يمكنك التبديل بين الواجهة القديمة والواجهة الجديدة التجريبية (BETA) في أي "
"وقت من إعدادات الملف الشخصي > قسم الواجهة الجديدة التجريبية."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:32
msgid "You can use the following script to post the data to %s."
msgstr "يمكنك استخدام البرنامج النصي التالي لنشر البيانات إلى %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:88
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You cannot view or change the group permissions of an inactive user. "
#| "Activate them first to manage their permissions."
msgid ""
"You cannot resend the verification email to an inactive user. Activate them "
"first."
msgstr ""
"لا يمكن عرض صلاحيات المجموعات لمستخدم غير نشط أو تغييرها. فعّل حسابه أولًا "
"لإدارة صلاحياته."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:156
msgid ""
"You cannot view or change the group permissions of an inactive user. "
"Activate them first to manage their permissions."
msgstr ""
"لا يمكن عرض صلاحيات المجموعات لمستخدم غير نشط أو تغييرها. فعّل حسابه أولًا "
"لإدارة صلاحياته."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:16
msgid "You currently don't have any tickets."
msgstr "ليس لديك أي تذاكر حاليًا."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:40
msgid ""
"You disabled the expert mode. This will downgrade all expert conditions and "
"can lead to data loss in your condition attributes. Please check your "
"conditions before saving."
msgstr ""
"لقد أوقفت الوضع المتقدم. سيؤدي ذلك إلى تحويل جميع الشروط المتقدمة إلى شروط "
"عادية وقد يتسبب في فقدان البيانات في سمات الشروط. يرجى مراجعة الشروط قبل "
"الحفظ."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:73
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:32
msgid "You do not have administrator permission."
msgstr "لا تملك صلاحيات المسؤول."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/CellCheckbox.vue:59
msgid "You do not have permission to update"
msgstr "لا تملك صلاحية التحديث"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonAdvancedTable.vue:434
msgid "You don't have more items to load."
msgstr "لا توجد عناصر أخرى للتحميل."

#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:34
msgid "You don't have the necessary permissions to access this page."
msgstr "ليست لديك الصلاحيات اللازمة للوصول إلى هذه الصفحة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:29
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:35
msgid ""
"You have a 24 hour window to send WhatsApp messages in this conversation. "
"The customer service window closes %s."
msgstr ""
"أمامك نافذة مدتها 24 ساعة لإرسال رسائل WhatsApp في هذه المحادثة. تُغلق نافذة "
"خدمة العملاء %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:4
#: app/services/service/ai/analytics/upsert_usage.rb:45
msgid "You have already provided feedback, thank you."
msgstr "سبق أن قدّمت ملاحظاتك، شكراً لك."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorFooter.vue:54
msgid "You have exceeded the character limit by %s"
msgstr "تجاوزت الحد الأقصى للأحرف بمقدار %s"

#: app/policies/ticket_policy.rb:65
msgid "You have insufficient permissions to mention other users."
msgstr "ليست لديك صلاحية كافية للإشارة إلى مستخدمين آخرين."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:123
msgid "You have insufficient rights to edit this knowledge base answer."
msgstr "لا تملك صلاحيات كافية لتعديل إجابة قاعدة المعرفة هذه."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabForbidden.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:65
msgid "You have insufficient rights to view this object."
msgstr "ليست لديك صلاحيات كافية لعرض هذا الكائن."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/routes.ts:19
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:26
msgid "You have insufficient rights to view this organization."
msgstr "ليست لديك صلاحية كافية لعرض هذه المنظمة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:70
msgid "You have insufficient rights to view this ticket."
msgstr "ليست لديك صلاحية كافية لعرض هذه التذكرة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/routes.ts:20
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:32
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:33
msgid "You have insufficient rights to view this user."
msgstr "ليست لديك صلاحية كافية لعرض هذا المستخدم."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:56
msgid ""
"You have no change permission or you are a customer for some of the selected "
"tickets."
msgstr "ليست لديك صلاحية التعديل، أو أنك عميل في بعض التذاكر المحددة."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:15
msgid "You have no configured %s right now."
msgstr "لا يوجد %s مُهيَّأ حالياً."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:7
msgid "You have no tickets to display in this overview."
msgstr "لا توجد تذاكر لعرضها في هذه النظرة العامة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:84
msgid "You have no unread messages"
msgstr "لا توجد رسائل غير مقروءة"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:411
msgid "You have not created a ticket yet."
msgstr "لم تقم بإنشاء تذكرة بعد."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:115
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:88
#: app/frontend/apps/desktop/form/composables/useArchiveBeforeWarningHandler.ts:15
msgid ""
"You have selected a cut-off time in the future. Be aware that all emails "
"(including future ones) are going to be archived until the selected time is "
"reached."
msgstr ""
"لقد حددت تاريخًا فاصلًا في المستقبل. يرجى العلم أن جميع رسائل البريد "
"الإلكتروني (بما فيها المستقبلية) ستُؤرشف حتى بلوغ التاريخ المحدد."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:326
msgid "You have to allow access to your webcam."
msgstr "يجب السماح بالوصول إلى كاميرا الويب."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:2
msgid "You have unchecked items in the checklist."
msgstr "توجد عناصر غير محددة في قائمة التحقق."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:461
msgid ""
"You have unchecked items in the checklist. Do you want to handle them before "
"closing this ticket?"
msgstr ""
"توجد عناصر غير محددة في قائمة المراجعة. هل ترغب في معالجتها قبل إغلاق هذه "
"التذكرة؟"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/concurrentChange.ts:47
msgid ""
"You have updated this answer elsewhere. Submitting will replace those "
"changes."
msgstr ""
"لقد حدّثت هذه الإجابة في مكان آخر. سيؤدي الإرسال إلى استبدال تلك التغييرات."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:37
msgid "You must protect your account with two-factor authentication."
msgstr "يجب حماية حسابك بالمصادقة الثنائية."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:233
msgid "You need to add the following JavaScript code snippet to your web page:"
msgstr "يجب إضافة مقتطف شيفرة JavaScript التالي إلى صفحة الويب:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
msgstr "يجب إعداد نقاط نهاية Zammad في واجهة الويب الخاصة بـ %s:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
msgstr "يجب إعداد نقاط نهاية Zammad في %s:"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonAdvancedTable.vue:430
msgid "You reached the table limit of %s items (%s remaining)."
msgstr "لقد بلغت الحد الأقصى للجدول وهو %s عنصرًا (المتبقي %s)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:777
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:395
msgid ""
"You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
"continue?"
msgstr "يتضمن النص %s ولكن لم يتم العثور على أي مرفق. هل تريد المتابعة؟"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:47
msgid ""
"You were using the new BETA UI for %s. Considering that, how would you rate "
"your experience so far?"
msgstr ""
"لقد استخدمت الواجهة التجريبية الجديدة (BETA) لمدة %s. في ضوء ذلك، كيف تقيّم "
"تجربتك حتى الآن؟"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:15
msgid "You were using the new BETA UI for 5 hours."
msgstr "لقد استخدمت الواجهة التجريبية الجديدة (BETA) لمدة 5 ساعات."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:158
msgid ""
"You're already registered with your email address if you've been in touch "
"with our Support team."
msgstr ""
"إذا سبق لكم التواصل مع فريق الدعم لدينا، فأنتم مسجلون لدينا بالفعل ببريدكم "
"الإلكتروني."

#. This is the template file app/views/mailer/password_change/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_change/en.html.erb
msgid ""
"Your #{config.product_name} password has been changed\n"
"\n"
"<p>Hi #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>The password for your #{config.product_name} account <b>#{user.login}</b> "
"has been changed recently.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>If you did not initiate this change, please contact your system "
"administrator.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Your #{config.product_name} Team</p>\n"
msgstr ""
"تم تغيير كلمة المرور الخاصة بحسابكم في #{config.product_name}\n"
"\n"
"<p>مرحبًا #{user.firstname}،</p>\n"
"<br>\n"
"<p>تم مؤخرًا تغيير كلمة المرور الخاصة بحسابكم في #{config.product_name} "
"<b>#{user.login}</b>.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>إذا لم تكونوا من أجرى هذا التغيير، يرجى التواصل مع مسؤول النظام.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>فريق #{config.product_name}</p>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "Your API key."
msgstr "مفتاح API الخاص بك."

#: public/assets/form/form.js:37
msgid "Your Email"
msgstr "بريدكم الإلكتروني"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:55
msgid "Your Email Configuration"
msgstr "تكوين البريد الإلكتروني الخاص بك"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:17
msgid "Your Logo"
msgstr "شعارك"

#: public/assets/form/form.js:45
msgid "Your Message…"
msgstr "رسالتكم…"

#: public/assets/form/form.js:28
msgid "Your Name"
msgstr "اسمكم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:150
msgid "Your New Personal Access Token"
msgstr "رمز الوصول الشخصي الجديد الخاص بك"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:59
msgid "Your Zammad has the following email address:"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني لنظام Zammad لديك هو:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:45
msgid ""
"Your account has not been verified. Please click on the link in the "
"verification email."
msgstr "لم يتم التحقق من حسابكم. يرجى النقر على الرابط الوارد في رسالة التحقق."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:40
msgid "Your answer will be submitted to Zammad GmbH in an anonymized way."
msgstr "ستُرسل إجابتك إلى Zammad GmbH دون الكشف عن هويتك."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:174
msgid "Your avatar"
msgstr "صورتك الرمزية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:230
msgid "Your avatar has been changed."
msgstr "تم تغيير صورتك الرمزية."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:262
msgid "Your avatar has been deleted."
msgstr "تم حذف صورتك الرمزية."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:174
msgid "Your avatar has been uploaded."
msgstr "تم رفع صورتك الرمزية."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:253
msgid "Your calendar subscription settings were updated."
msgstr "تم تحديث إعدادات اشتراك التقويم."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:31
#: db/seeds/settings.rb:1418
msgid "Your callback URL"
msgstr "عنوان URL لرد الاتصال الخاص بك"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:111
msgid ""
"Your changes may override someone else's changes. Do you really want to save?"
msgstr "قد تؤدي تغييراتك إلى استبدال تغييرات شخص آخر. هل تريد الحفظ فعلاً؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:6
msgid "Your connection is not private"
msgstr "اتصالك غير خاص"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feedback_widget.coffee:53
msgid "Your feedback could not be recorded, please try again later."
msgstr "تعذر تسجيل ملاحظاتك، يرجى المحاولة لاحقاً."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:32
msgid "Your language"
msgstr "لغتك"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:143
msgid "Your personal access token"
msgstr "رمز الوصول الشخصي الخاص بك"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:50
msgid "Your rating of the new BETA UI"
msgstr "تقييمك للواجهة التجريبية الجديدة (BETA)"

#: app/controllers/form_controller.rb:146
msgid ""
"Your submission could not be verified. Please make sure you completed any "
"verification challenge and try again."
msgstr ""
"تعذّر التحقق من طلبكم. يرجى التأكد من إكمال أي اختبار تحقق ثم إعادة المحاولة."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:29
msgid "Your theme has been updated."
msgstr "تم تحديث المظهر."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:46
msgid ""
"Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"لا يسمح دور المستخدم الخاص بكم بإنشاء تذاكر جديدة. يرجى التواصل مع المسؤول."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:49
msgid "You’re about to apply a macro to %s tickets. Do you want to continue?"
msgstr "سيتم تطبيق ماكرو على %s تذكرة. هل تريد المتابعة؟"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:53
msgid "You’re about to assign %s tickets. Do you want to continue?"
msgstr "سيتم تكليف %s تذكرة. هل تريد المتابعة؟"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:134
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:124
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:101
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:78
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:24
msgid "Zammad"
msgstr "Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/zammad_ai.coffee:3
msgid "Zammad AI"
msgstr "Zammad AI"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:230
msgid ""
"Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
"you can add it like this:"
msgstr ""
"يتطلب Zammad Forms وجود jQuery. إذا لم تكن تستخدمها في موقعك الإلكتروني، "
"فيمكنك إضافتها على النحو التالي:"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:5
msgid "Zammad Foundation"
msgstr "مؤسسة Zammad"

#: db/seeds/settings.rb:114
#: lib/auth/two_factor/authentication_method/authenticator_app.rb:38
msgid "Zammad Helpdesk"
msgstr "مركز مساعدة Zammad"

#: lib/user_agent.rb:101
msgid "Zammad User Agent"
msgstr "وكيل مستخدم Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:190
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginHeader.vue:22
msgid ""
"Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. "
"Please wait until the maintenance window is over."
msgstr ""
"نظام Zammad في وضع الصيانة حاليًا، ولا يمكن إلا للمسؤولين تسجيل الدخول. يرجى "
"الانتظار حتى انتهاء فترة الصيانة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:60
msgid "Zammad is restarting…"
msgstr "جارٍ إعادة تشغيل Zammad…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:2
msgid "Zammad looks like this for \"%s\""
msgstr "هكذا يبدو Zammad لـ \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:79
msgid "Zammad requires a restart!"
msgstr "يلزم إعادة تشغيل Zammad!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
msgid ""
"Zammad uses state types to know what it should do with your state. This "
"allows you to have different types like pending actions, pending reminders "
"or closed states. Take a look at our system object documentation for more "
"information."
msgstr ""
"يستخدم Zammad أنواع الحالات لتحديد كيفية التعامل مع كل حالة. وهذا يتيح لك "
"أنواعًا مختلفة مثل الإجراءات المعلّقة وبانتظار التذكير والحالات المغلقة. "
"للمزيد من المعلومات، راجع وثائق كائنات النظام لدينا."

#: app/models/system_report/plugin/version.rb:4
msgid "Zammad version"
msgstr "إصدار Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:191
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:11
msgid "Zendesk"
msgstr "Zendesk"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1315
msgid "Zip"
msgstr "الرمز البريدي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:26
msgid "Zoom in"
msgstr "تكبير"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:35
msgid "Zoom out"
msgstr "تصغير"

#. This is the template file app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb in ERB/Text format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb
msgid ""
"[undeliverable] Message too large\n"
"Dear #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Unfortunately your email titled \"#{mail.subject}\" could not be delivered "
"to one or more recipients.\n"
"\n"
"Your message was #{mail.msg_size} MB but we only accept messages up to "
"#{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Please reduce the message size and try again. Thank you for your "
"understanding.\n"
"\n"
"Regretfully,\n"
"\n"
"Postmaster of #{config.fqdn}\n"
msgstr ""
"[تعذّر التسليم] حجم الرسالة كبير جدًا\n"
"عميلنا العزيز #{mail.from_display_name}،\n"
"\n"
"نأسف لإبلاغكم بأنه تعذّر تسليم رسالتكم البريدية بعنوان \"#{mail.subject}\" "
"إلى مستلم واحد أو أكثر.\n"
"\n"
"بلغ حجم رسالتكم #{mail.msg_size} ميجابايت، بينما الحد الأقصى المسموح به هو "
"#{config.postmaster_max_size} ميجابايت.\n"
"\n"
"يرجى تقليل حجم الرسالة ثم إعادة المحاولة. شاكرين لكم تفهمكم.\n"
"\n"
"مع خالص الأسف،\n"
"\n"
"مسؤول البريد في #{config.fqdn}\n"

#: db/seeds/settings.rb:241
msgid "absolute - e. g. \"Monday 09:30\" or \"Tuesday 23. Feb 14:20\""
msgstr "مطلق - مثل \"الاثنين 09:30\" أو \"الثلاثاء 23 فبراير 14:20\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:4
msgid "active"
msgstr "نشط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "add"
msgstr "إضافة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/useAddUnknownValueAction.ts:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:21
msgid "add new email address"
msgstr "إضافة عنوان بريد إلكتروني جديد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:21
msgid "add new phone number"
msgstr "إضافة رقم هاتف جديد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:23
msgid "add new tag"
msgstr "إضافة وسم جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:169
msgid "add option"
msgstr "إضافة خيار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "after (absolute)"
msgstr "بعد (مطلق)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:488
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "after (relative)"
msgstr "بعد (نسبي)"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:8
msgid "again"
msgstr "مرة أخرى"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:430
msgid "all subscribers"
msgstr "جميع المشتركين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:139
msgid "and"
msgstr "و"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:73
msgid ""
"anonymized rating and comment on the new UI, repeated in a few timely "
"iterations"
msgstr ""
"تقييم وتعليق مجهولا الهوية حول الواجهة الجديدة، يتكرران على فترات زمنية محددة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:80
msgid "anonymized tracked usage time of the new UI"
msgstr "مدة استخدام الواجهة الجديدة المسجلة بشكل مجهول الهوية"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:69
msgid "apply filter"
msgstr "تطبيق التصفية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:26
msgid "archived"
msgstr "مؤرشف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:36
msgid "ascending"
msgstr "تصاعدي"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:11
msgid "assign tickets"
msgstr "تعيين التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco:4
msgid "at"
msgstr "في"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:611
msgid "at least one letter is required"
msgstr "يلزم وجود حرف واحد على الأقل"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1096
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:10
msgid "attachment,attached,enclosed,enclosure"
msgstr "مرفق,مرفقات,مرفق طيه,مرفقة,ملف مرفق"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:644
msgid "attribute is not editable"
msgstr "السمة غير قابلة للتعديل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:173
msgid "auto select"
msgstr "تحديد تلقائي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (absolute)"
msgstr "قبل (مطلق)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:485
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (relative)"
msgstr "قبل (نسبي)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:45
msgid "between agent updates"
msgstr "بين تحديثات الوكيل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:163
msgid "busy"
msgstr "مشغول"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:25
msgid "camera,image,photo,picture"
msgstr "كاميرا,صورة,تصوير,لقطة"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:694
msgid ""
"can't be altered after creation (you can delete the attribute and create "
"another with the desired value)"
msgstr ""
"لا يمكن تغييره بعد الإنشاء (يمكنك حذف السمة وإنشاء سمة أخرى بالقيمة المطلوبة)"

msgid "can't be blank"
msgstr "لا يمكن أن يكون فارغًا"

msgid "can't be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون فارغًا"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:701
msgid "can't be modified"
msgstr "لا يمكن تعديله"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:602
msgid "can't be used because *_id and *_ids are not allowed"
msgstr "لا يمكن استخدامه لأن *_id و *_ids غير مسموح بهما"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:389
msgid "cannot be a subcategory of the parent category"
msgstr "لا يمكن أن تكون فئة فرعية من الفئة الأصل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/chat.ts:5
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:5
msgid "chat"
msgstr "الدردشة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:40
msgid "checked"
msgstr "محدد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:149
msgid "checked checklist item '%s'"
msgstr "تم تحديد عنصر قائمة التحقق '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:27
msgid "children"
msgstr "العناصر الفرعية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:166
msgid "clear"
msgstr "مسح"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationFooter.vue:43
msgid "clear all"
msgstr "مسح الكل"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/task_item.jst.eco:15
msgid "close"
msgstr "إغلاق"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:54
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:7 db/seeds/ticket_states.rb:23
msgid "closed"
msgstr "مغلق"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:140
msgid "closed tickets"
msgstr "التذاكر المغلقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:157
msgid "connected"
msgstr "متصل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:143
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains"
msgstr "يحتوي على"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:145
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all"
msgstr "يحتوي على الكل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all not"
msgstr "لا يحتوي على الكل"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/external_data_source.rb:19
msgid "contains an invalid \"label\" or \"value\" entry"
msgstr "يحتوي على قيمة \"label\" أو \"value\" غير صالحة"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/option.rb:23
msgid "contains invalid option: %{option}"
msgstr "يحتوي على خيار غير صالح: %{option}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:144
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "contains not"
msgstr "لا يحتوي على"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:216
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/contains-one.ts:6
msgid "contains one"
msgstr "يحتوي على أحدها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains one not"
msgstr "لا يحتوي على أحدها"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "create object"
msgstr "إنشاء كائن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:6
msgid "created"
msgstr "تم الإنشاء"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:70
msgid "created %s"
msgstr "تم الإنشاء %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:152
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:544
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:632
msgid "current user"
msgstr "المستخدم الحالي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:436
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:550
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:637
msgid "current user organization"
msgstr "منظمة المستخدم الحالية"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:28
msgid ""
"current,new,confirm,change,current password,new password,confirm "
"password,change password"
msgstr ""
"الحالية,الجديدة,تأكيد,تغيير,كلمة المرور الحالية,كلمة المرور الجديدة,تأكيد "
"كلمة المرور,تغيير كلمة المرور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:280
msgid "custom"
msgstr "مخصص"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:21
msgid "custom unit"
msgstr "وحدة مخصصة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "d"
msgstr "ي"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:191
msgid "date must be no earlier than internal date"
msgstr "يجب ألا يكون التاريخ أسبق من التاريخ الداخلي"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:197
msgid "date must be no earlier than published date"
msgstr "يجب ألا يكون التاريخ أسبق من تاريخ النشر"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "day"
msgstr "يوم"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:10
msgid "day(s)"
msgstr "يوم/أيام"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "deactivated"
msgstr "معطّل"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:150
#: db/seeds/signatures.rb:5
msgid "default"
msgstr "افتراضي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid "delete"
msgstr "حذف"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "delete object"
msgstr "حذف كائن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:210
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:18
msgid "delivered to the customer"
msgstr "تم تسليمها إلى العميل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:36
msgid "descending"
msgstr "تنازلي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:125
msgid "detailed search"
msgstr "بحث تفصيلي"

#: db/seeds/settings.rb:1249
msgid "developer password"
msgstr "كلمة مرور المطوّر"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "disabled"
msgstr "معطّل"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:13
msgid "disconnect"
msgstr "قطع الاتصال"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2178
msgid "do not reopen ticket after certain time but create new ticket"
msgstr "عدم إعادة فتح التذكرة بعد مدة معينة وإنشاء تذكرة جديدة"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2177
msgid "do not reopen ticket but create new ticket"
msgstr "عدم إعادة فتح التذكرة وإنشاء تذكرة جديدة"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:30
msgid "does not allow future dates"
msgstr "لا يسمح بالتواريخ المستقبلية"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:23
msgid "does not allow past dates"
msgstr "لا يسمح بالتواريخ السابقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:164
msgid "does not exist"
msgstr "غير موجود"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:192
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
msgid "does not match regex"
msgstr "لا يطابق التعبير النمطي"

msgid "doesn't match %{attribute}"
msgstr "لا يطابق %{attribute}"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:108
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:106
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:52
msgid "done"
msgstr "تم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "draft"
msgstr "مسودة"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:3
msgid "drag here to cancel"
msgstr "اسحب هنا للإلغاء"

#: app/assets/javascripts/app/index.coffee:215
msgid "due"
msgstr "مستحق"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:136
msgid "e. g. user@example.com"
msgstr "مثال: user@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:14
msgid "e.g."
msgstr "مثل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:46
msgid "e.g. Easter holiday"
msgstr "مثال: إجازة اليوم الوطني"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco:7
msgid "edit"
msgstr "تعديل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:107
#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
msgid "edited %s"
msgstr "عُدّل %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:111
#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:44
msgid "edited %s by %s"
msgstr "عُدّل %s بواسطة %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:109
#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
msgid "edited %s by me"
msgstr "عُدّل %s بواسطتي"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:9
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:3
msgid "email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:122
msgid "email sent to '%s'"
msgstr "تم إرسال بريد إلكتروني إلى '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:190
msgid "ends with"
msgstr "ينتهي بـ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:190
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "ends with one of"
msgstr "ينتهي بأحد"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:85
msgid "escalated"
msgstr "تم التصعيد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:9
msgid "escalation"
msgstr "التصعيد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicatorBadge.vue:28
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:30
msgid "escalation %s"
msgstr "التصعيد %s"

#: db/seeds/macros.rb:19
msgid "example macro"
msgstr "ماكرو تجريبي"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookDirectMessage.ts:6
msgid "facebook direct message"
msgstr "رسالة مباشرة على Facebook"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:16
msgid "facebook direct-message"
msgstr "رسالة مباشرة على Facebook"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedComment.ts:5
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:12
msgid "facebook feed comment"
msgstr "تعليق على خلاصة Facebook"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedPost.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:11
msgid "facebook feed post"
msgstr "منشور على خلاصة Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "failed"
msgstr "فشل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/fax.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:6
msgid "fax"
msgstr "فاكس"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:174
msgid "fill in"
msgstr "تعبئة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:175
msgid "fill in empty"
msgstr "تعبئة الحقل الفارغ"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:190
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:62
msgid "for activity type |%s|"
msgstr "لنوع النشاط |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
msgid "for an agent to respond"
msgstr "لرد الوكيل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:61
msgid "forward"
msgstr "إعادة توجيه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:174
msgid "from"
msgstr "من"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:490
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "from (relative)"
msgstr "من (نسبي)"

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:48
msgid "gpg (GnuPG) 2.2.0 or newer is required"
msgstr "يتطلب gpg (GnuPG) الإصدار 2.2.0 أو أحدث"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "h"
msgstr "س"

msgid "has already been taken"
msgstr "مستخدم مسبقًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:75
msgid "has changed"
msgstr "تغير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:184
msgid "has reached"
msgstr "وصل إلى"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:186
msgid "has reached warning"
msgstr "وصل إلى حد التحذير"

#: app/models/knowledge_base/has_unique_title.rb:21
msgid "has to be unique"
msgstr "يجب أن يكون فريدًا"

#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:38
msgid "hidden, no published answers"
msgstr "مخفي، لا توجد إجابات منشورة"

#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:36
msgid "hidden, visible only internally"
msgstr "مخفي، ظاهر داخليًا فقط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "hide"
msgstr "إخفاء"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "hour"
msgstr "ساعة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:47
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:18
msgid "hour(s)"
msgstr "ساعة (ساعات)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: db/seeds/settings.rb:2127
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:259
msgid ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - use ticket, user or "
"organization as object"
msgstr ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - استخدم التذكرة أو المستخدم "
"أو المنظمة ككائن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/idoit.ts:11
msgid "i-doit"
msgstr "i-doit"

#: db/seeds/settings.rb:5133
msgid "i-doit config"
msgstr "إعدادات i-doit"

#: db/seeds/settings.rb:5106
msgid "i-doit integration"
msgstr "تكامل i-doit"

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:12
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_remove.rb:12
#: app/graphql/gql/queries/autocomplete_search/idoit_object_types.rb:13
#: app/graphql/gql/queries/ticket/external_references/idoit_object_list.rb:13
#: app/graphql/gql/queries/ticket/external_references/idoit_object_search.rb:15
msgid "i-doit integration is not enabled"
msgstr "تكامل i-doit غير مفعل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:163
msgid "i-doit: Link objects"
msgstr "i-doit: ربط الكائنات"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:19
msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day"
msgstr "سيتم جلب روابط iCalendar من Google مرة واحدة يوميًا"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:87
msgid "in %s"
msgstr "في %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:105
msgid "in %s days"
msgstr "بعد %s يوم"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:112
msgid "in %s hours"
msgstr "بعد %s ساعة"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:119
msgid "in %s minutes"
msgstr "بعد %s دقيقة"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:91
msgid "in %s months"
msgstr "بعد %s أشهر"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:98
msgid "in %s weeks"
msgstr "بعد %s أسبوع"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:84
msgid "in %s years"
msgstr "بعد %s سنة"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:104
msgid "in 1 day"
msgstr "بعد يوم واحد"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:111
msgid "in 1 hour"
msgstr "بعد ساعة"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:118
msgid "in 1 minute"
msgstr "بعد دقيقة"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:90
msgid "in 1 month"
msgstr "بعد شهر واحد"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:97
msgid "in 1 week"
msgstr "بعد أسبوع واحد"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:83
msgid "in 1 year"
msgstr "بعد سنة واحدة"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "in hours"
msgstr "بالساعات"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:32
msgid "in process"
msgstr "قيد المعالجة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/in-range.ts:6
msgid "in range"
msgstr "ضمن النطاق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1471
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_object.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco:4
msgid "inactive"
msgstr "غير نشط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:613
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:25
msgid "internal"
msgstr "داخلي"

#: db/seeds/settings.rb:1233
msgid "internal database"
msgstr "قاعدة البيانات الداخلية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/is.ts:6
msgid "is"
msgstr "هو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:187
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "is any of"
msgstr "أي من"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is greater than"
msgstr "أكبر من"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "أكبر من أو يساوي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:151
msgid "is in working time"
msgstr "ضمن ساعات العمل"

msgid "is invalid"
msgstr "غير صالح"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:30
msgid "is larger than the allowed maximum value of %{max_value}"
msgstr "أكبر من الحد الأقصى المسموح به للقيمة %{max_value}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is less than"
msgstr "أقل من"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is less than or equal to"
msgstr "أقل من أو يساوي"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/max_length.rb:25
msgid "is longer than the allowed length %{maxlength}"
msgstr "يتجاوز الطول المسموح به %{maxlength}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:103
msgid "is modified"
msgstr "تم تعديله"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:104
msgid "is modified to"
msgstr "يتم تعديله إلى"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "is none of"
msgstr "ليس أيًّا من"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:100
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
msgid "is not"
msgstr "ليس"

#: lib/validations/color_validator.rb:13
msgid "is not a color. Only Hex, RGB and HSL colors are supported."
msgstr "ليس لونًا صالحًا. الألوان المدعومة هي Hex وRGB وHSL فقط."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:94
msgid "is not a number"
msgstr "ليس رقمًا"

#: app/models/ai/provider_connection.rb:250
msgid "is not a supported AI provider"
msgstr "ليس مزود ذكاء اصطناعي مدعومًا"

msgid "is not a valid URL"
msgstr "ليس رابطًا صالحًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:151
msgid "is not in working time"
msgstr "خارج ساعات العمل"

msgid "is not included in the list"
msgstr "غير موجود في القائمة"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:407
msgid "is part of a circular reference"
msgstr "جزء من مرجع دائري"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:65
msgid "is required"
msgstr "مطلوب"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/required.rb:15
msgid "is required but missing"
msgstr "مطلوب ولكنه غير موجود"

msgid "is reserved"
msgstr "محجوز"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:140
msgid "is set"
msgstr "محدد"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:23
msgid "is smaller than the allowed minimum value of %{min_value}"
msgstr "أقل من الحد الأدنى المسموح به للقيمة %{min_value}"

msgid "is the wrong length (should be %{count} characters)"
msgstr "طوله غير صحيح (يجب أن يكون %{count} حرفًا)"

msgid "is the wrong length (should be 1 character)"
msgstr "طوله غير صحيح (يجب أن يكون حرفًا واحدًا)"

#: app/models/user.rb:925
msgid "is too long"
msgstr "طويل جدًا"

msgid "is too long (maximum is %{count} characters)"
msgstr "طويل جدًا (الحد الأقصى %{count} حرفًا)"

msgid "is too long (maximum is 1 character)"
msgstr "طويل جدًا (الحد الأقصى حرف واحد)"

msgid "is too short (minimum is %{count} characters)"
msgstr "قصير جدًا (الحد الأدنى %{count} حرفًا)"

msgid "is too short (minimum is 1 character)"
msgstr "قصير جدًا (الحد الأدنى حرف واحد)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:63
msgid "issue status: %s"
msgstr "حالة المشكلة: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:105
msgid "just changed"
msgstr "تغيّر للتو"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:106
msgid "just changed to"
msgstr "تغيّر للتو إلى"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:30
msgid "just now"
msgstr "الآن"

#: db/seeds/settings.rb:2397
msgid "left"
msgstr "يسار"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:27
msgid "linked accounts,facebook,github,gitlab,google,linkedin,microsoft,saml"
msgstr ""
"حسابات "
"مرتبطة,facebook,github,gitlab,google,linkedin,microsoft,saml,فيسبوك,غيت "
"هب,غيت لاب,جوجل,لينكد إن,مايكروسوفت"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "m"
msgstr "د"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationFooter.vue:33
msgid "mark all as read"
msgstr "تحديد الكل كمقروء"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:277
msgid "match all modules"
msgstr "مطابقة جميع الوحدات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:277
msgid "match no modules"
msgstr "عدم مطابقة أي وحدة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:277
msgid "match one module"
msgstr "مطابقة وحدة واحدة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/matches.ts:6
msgid "matches"
msgstr "يطابق"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
msgid "matches found"
msgstr "نتائج مطابقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
msgid "matches regex"
msgstr "يطابق التعبير النمطي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/in-range.ts:35
msgid "max"
msgstr "الحد الأقصى"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:23
msgid "maybe:"
msgstr "ربما:"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:8 db/seeds/ticket_states.rb:30
msgid "merged"
msgstr "تم الدمج"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:116
msgid "merged into"
msgstr "تم دمجها في"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:632
msgid "message"
msgstr "الرسالة"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/in-range.ts:29
msgid "min"
msgstr "الحد الأدنى"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minute"
msgstr "دقيقة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:51
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:22
msgid "minute(s)"
msgstr "دقيقة (دقائق)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:12
msgid "month(s)"
msgstr "شهر/أشهر"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/external_data_source.rb:13
msgid "must be a hash with \"label\" and \"value\" keys"
msgstr "يجب أن يكون hash يحتوي على المفتاحين \"label\" و\"value\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:904
msgid "must be a positive number"
msgstr "يجب أن يكون رقماً موجباً"

#: app/models/calendar.rb:247
msgid "must be a valid HTTP(S) URL"
msgstr "يجب أن يكون رابط HTTP(S) صالحًا"

#: app/models/knowledge_base.rb:309
msgid "must be a valid path or domain"
msgstr "يجب أن يكون مسارًا أو نطاقًا صالحًا"

msgid "must be accepted"
msgstr "يجب قبوله"

msgid "must be an integer"
msgstr "يجب أن يكون عددًا صحيحًا"

msgid "must be blank"
msgstr "يجب أن يكون فارغًا"

msgid "must be equal to %{count}"
msgstr "يجب أن يساوي %{count}"

msgid "must be even"
msgstr "يجب أن يكون زوجيًا"

msgid "must be greater than %{count}"
msgstr "يجب أن يكون أكبر من %{count}"

msgid "must be greater than or equal to %{count}"
msgstr "يجب أن يكون أكبر من أو يساوي %{count}"

msgid "must be in %{count}"
msgstr "يجب أن يكون ضمن %{count}"

msgid "must be less than %{count}"
msgstr "يجب أن يكون أقل من %{count}"

msgid "must be less than or equal to %{count}"
msgstr "يجب أن يكون أقل من أو يساوي %{count}"

msgid "must be odd"
msgstr "يجب أن يكون فرديًا"

msgid "must be other than %{count}"
msgstr "يجب أن يكون مختلفًا عن %{count}"

#: app/models/knowledge_base.rb:297
msgid "must begin with a slash (\"/\")"
msgstr "يجب أن يبدأ بشرطة مائلة (\"/\")"

msgid "must exist"
msgstr "يجب أن يكون موجودًا"

#: lib/validations/date_range_validator.rb:16
msgid "must have a year between 1 and 9999"
msgstr "يجب أن تكون السنة بين 1 و9999"

#: app/models/knowledge_base.rb:305
msgid "must not end with a slash (\"/\")"
msgstr "يجب ألا ينتهي بشرطة مائلة (\"/\")"

#: app/models/knowledge_base.rb:301
msgid "must not include a protocol (e.g., \"http://\" or \"https://\")"
msgstr "يجب ألا يتضمن بروتوكولًا (مثل \"http://\" أو \"https://\")"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:59
msgid "my own note"
msgstr "ملاحظتي"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:86
msgid ""
"name and version of the Zammad instance with tracked usage time of the new "
"UI."
msgstr "اسم نسخة Zammad وإصدارها، مع مدة استخدام الواجهة الجديدة المسجلة."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorNew.vue:5
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:3 db/seeds/ticket_states.rb:5
msgid "new"
msgstr "جديد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:17
msgid "new & open"
msgstr "جديد ومفتوح"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/newBetaUi.ts:27
msgid "new,beta,desktop view,desktop ui"
msgstr "جديد,تجريبي,عرض سطح المكتب,واجهة سطح المكتب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:49
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:56
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:82
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:13
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:13
#: db/seeds/settings.rb:656
msgid "no"
msgstr "لا"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:48
msgid "no issues"
msgstr "لا توجد مشكلات"

#: app/services/service/ai/feature/prompts/system/ticket_summarize.txt.erb:18
msgid "no open questions"
msgstr "لا توجد أسئلة مفتوحة"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:5
msgid "no unit"
msgstr "بدون وحدة"

#: app/services/service/ai/feature/prompts/system/ticket_summarize.txt.erb:21
msgid "no upcoming events"
msgstr "لا توجد أحداث قادمة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:110
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/user_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2399
msgid "none"
msgstr "لا شيء"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:143
msgid "not installed"
msgstr "غير مثبتة"

#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:27
msgid "not published"
msgstr "غير منشور"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:162
msgid "not reached"
msgstr "لم يتم الوصول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:140
msgid "not set"
msgstr "غير محدد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:547
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:634
msgid "not set (not defined)"
msgstr "غير معيّن (غير محدد)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/note.coffee:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/note.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:13
msgid "note"
msgstr "ملاحظة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:48
msgid "notification sent to '%s'"
msgstr "تم إرسال إشعار إلى '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:61
#, fuzzy
#| msgid "notification sent to '%s'"
msgid "notification sent to '%s' (%s: %s)"
msgstr "تم إرسال إشعار إلى '%s'"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:25
msgid "notifications,tickets"
msgstr "الإشعارات,التذاكر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:48
msgid "now"
msgstr "الآن"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:608
msgid "only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
msgstr "يُسمح فقط بالأحرف اللاتينية الصغيرة والأرقام و '_'"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:42
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:4 db/seeds/ticket_states.rb:11
msgid "open"
msgstr "مفتوح"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:130
msgid "open tickets"
msgstr "التذاكر المفتوحة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:61
msgid "optional"
msgstr "اختياري"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:14
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:494
msgid "or"
msgstr "أو"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:69
msgid "or sign in using"
msgstr "أو تسجيل الدخول باستخدام"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:109
msgid "or use the reply actions on articles."
msgstr "أو استخدم إجراءات الرد على الرسائل."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:25
msgid "order,sort,overview,ticket,sorting"
msgstr "ترتيب,فرز,نظرة عامة,تذكرة,ترتيب"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:18
msgid "pending"
msgstr "بالانتظار"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:6
msgid "pending action"
msgstr "إجراء معلّق"

#: db/seeds/ticket_states.rb:36
msgid "pending close"
msgstr "بانتظار الإغلاق"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:5 db/seeds/ticket_states.rb:17
msgid "pending reminder"
msgstr "بانتظار التذكير"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/phone.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:7
msgid "phone"
msgstr "الهاتف"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:613
msgid "public"
msgstr "عام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "published"
msgstr "تم النشر"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:49
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:20
msgid "quarter-hour(s)"
msgstr "ربع ساعة"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:87
msgid "reached"
msgstr "تم الوصول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:156
msgid "reacted with a %s to message from %s '%s'"
msgstr "تفاعل بـ %s مع رسالة من %s '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:207
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:11
msgid "read by the customer"
msgstr "قرأها العميل"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:90
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:117
msgid "received merge"
msgstr "تلقى عملية دمج"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:21
msgid "recovery codes"
msgstr "رموز الاسترداد"

#: app/models/checklist/item.rb:99
msgid "reference must not be the checklist ticket."
msgstr "يجب ألا يكون المرجع هو تذكرة قائمة المراجعة."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:111
msgid "relative"
msgstr "نسبي"

#: db/seeds/settings.rb:240
msgid "relative - e. g. \"2 hours ago\" or \"2 days and 15 minutes ago\""
msgstr "نسبي - مثل \"قبل ساعتين\" أو \"قبل يومين و15 دقيقة\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:17
msgid "remove"
msgstr "إزالة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:170
msgid "remove option"
msgstr "إزالة خيار"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:159
msgid "removed reaction to message from %s '%s'"
msgstr "أزال التفاعل مع رسالة من %s '%s'"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketOverviewsSidebar.vue:30
msgid "reorder items"
msgstr "إعادة ترتيب العناصر"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/sms_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:9
msgid "reply"
msgstr "الرد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:53
msgid "reply all"
msgstr "رد على الجميع"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:103
msgid "required"
msgstr "مطلوب"

#: db/seeds/settings.rb:2398
msgid "right"
msgstr "يمين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:154
msgid "ringing"
msgstr "يرن"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:30
msgid "row"
msgstr "صف"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:6
msgid "run macro"
msgstr "تشغيل الماكرو"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:121
msgid "second level navigation sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للتنقل من المستوى الثاني"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:43
msgid "select"
msgstr "تحديد"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:350
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:411
msgid "select all options"
msgstr "تحديد جميع الخيارات"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:101
msgid "select attachment…"
msgstr "اختر مرفقًا…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:411
msgid "select visible options"
msgstr "تحديد الخيارات المرئية"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:213
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:22
msgid "sent to the customer"
msgstr "تم إرسالها إلى العميل"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:25
msgid "session,sessions,computer,computers,browser,browsers,access"
msgstr "جلسة,جلسات,حاسوب,حواسيب,متصفح,متصفحات,وصول"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:171
msgid "set fixed to"
msgstr "تعيين قيمة ثابتة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:165
msgid "set mandatory"
msgstr "جعله إلزاميًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:166
msgid "set optional"
msgstr "جعله اختياريًا"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:167
msgid "set readonly"
msgstr "جعله للقراءة فقط"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:41
msgid "set to internal"
msgstr "ضبط كداخلي"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:38
msgid "set to public"
msgstr "ضبط كعام"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "show"
msgstr "عرض"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:18
msgid "show more"
msgstr "عرض المزيد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:102
msgid "shown"
msgstr "معروض"

#: db/seeds/settings.rb:5285
msgid "sipgate.io Token"
msgstr "رمز sipgate.io"

#: db/seeds/settings.rb:5319
msgid "sipgate.io alternative FQDN"
msgstr "FQDN بديل لـ sipgate.io"

#: db/seeds/settings.rb:5306
msgid "sipgate.io config"
msgstr "إعدادات sipgate.io"

#: db/seeds/settings.rb:5257
msgid "sipgate.io integration"
msgstr "تكامل sipgate.io"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "skipped"
msgstr "تم التخطي"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/sms.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:4
msgid "sms"
msgstr "رسالة SMS"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:605
msgid "spaces are not allowed"
msgstr "المسافات غير مسموح بها"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:437
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:551
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:638
msgid "specific organization"
msgstr "منظمة محددة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:426
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:545
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:633
msgid "specific user"
msgstr "مستخدم محدد"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee:7
msgid "split"
msgstr "تقسيم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:189
msgid "starts with"
msgstr "يبدأ بـ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "starts with one of"
msgstr "يبدأ بأحد"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:25
msgid "subscription,calendars,ticket,ical"
msgstr "اشتراك,تقاويم,تذكرة,ical"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:16
msgid "support@example.com"
msgstr "support@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "switch back to user"
msgstr "العودة إلى المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "switch to user"
msgstr "التبديل إلى مستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:279
msgid "system"
msgstr "النظام"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/telegramPersonalMessage.ts:6
msgid "telegram"
msgstr "Telegram"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:15
msgid "telegram personal-message"
msgstr "رسالة شخصية عبر Telegram"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:25
msgid "theme,color,style,dark mode,night mode,light mode"
msgstr "سمة,لون,نمط,الوضع الداكن,الوضع الليلي,الوضع الفاتح"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:146
msgid "this ticket was merged into ticket %s"
msgstr "تم دمج هذه التذكرة في التذكرة %s"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:30
msgid "ticket"
msgstr "تذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:139
msgid "ticket %s was merged into this ticket"
msgstr "تم دمج التذكرة %s في هذه التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:489
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "till (relative)"
msgstr "حتى (نسبي)"

#: db/seeds/settings.rb:242
msgid "timestamp - e. g. \"2018-08-30 14:30\""
msgstr "طابع زمني - مثل \"2018-08-30 14:30\""

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:8
msgid "to go to the homepage."
msgstr "للانتقال إلى الصفحة الرئيسية."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:758
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:68
msgid "today"
msgstr "اليوم"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:27
msgid "token access,token,api,access token,application"
msgstr "وصول بالرمز,رمز,api,رمز الوصول,تطبيق"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadge.vue:8
msgid "tracked in"
msgstr "مُتابَع في"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:25
msgid "translation,locale,localization"
msgstr "ترجمة,لغة,توطين"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:126
msgid "trigger '%s' was performed because pending reminder was reached"
msgstr "تم تنفيذ المحفز '%s' لحلول موعد التذكير المعلّق"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:128
msgid "trigger '%s' was performed because ticket was escalated"
msgstr "تم تنفيذ المحفز '%s' بسبب تصعيد التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:130
msgid "trigger '%s' was performed because ticket will escalate soon"
msgstr "تم تنفيذ المحفز '%s' لقرب تصعيد التذكرة"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:6
msgid "try again"
msgstr "أعد المحاولة"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterDirectMessage.ts:6
msgid "twitter direct message"
msgstr "رسالة مباشرة على Twitter"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:10
msgid "twitter direct-message"
msgstr "رسالة مباشرة عبر Twitter"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterStatus.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:9
msgid "twitter status"
msgstr "تغريدة Twitter"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:26
msgid "twofactor,2fa,security key,passkey,authenticator app"
msgstr "ثنائية,2fa,مفتاح الأمان,مفتاح المرور,تطبيق المصادقة"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:432
msgid "unassign user"
msgstr "إلغاء تعيين المستخدم"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:151
msgid "unchecked checklist item '%s'"
msgstr "تم إلغاء تحديد عنصر قائمة التحقق '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:168
msgid "unset readonly"
msgstr "إلغاء وضع القراءة فقط"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "untouched"
msgstr "لم يُعدَّل"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "update object"
msgstr "تحديث كائن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "updated"
msgstr "تم التحديث"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:178
msgid "user@your-organization.tld"
msgstr "user@your-organization.tld"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:25
msgid "vacation,holiday,replacement,time off"
msgstr "إجازة,عطلة,بديل,فترة غياب"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/web.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:14
msgid "web"
msgstr "ويب"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:11
msgid "week(s)"
msgstr "أسبوع/أسابيع"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:15
msgid "welcome message"
msgstr "رسالة الترحيب"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/ArticleMetaWhatsappMessageStatus.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:9
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:17
msgid "whatsapp message"
msgstr "رسالة WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:71
msgid "will be created"
msgstr "سيتم إنشاؤه"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:73
msgid "will be deleted"
msgstr "سيتم حذفه"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:487
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:21
msgid "within last (relative)"
msgstr "خلال الفترة الأخيرة (نسبي)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:486
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "within next (relative)"
msgstr "خلال الفترة القادمة (نسبي)"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:420
msgid "would exceed the allowed nesting depth"
msgstr "سيتجاوز عمق التداخل المسموح به"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:425
msgid "would push this category's children beyond the allowed nesting depth"
msgstr "سيؤدي إلى تجاوز الفئات الفرعية لهذه الفئة عمق التداخل المسموح به"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:13
msgid "year(s)"
msgstr "سنة/سنوات"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:55
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:81
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:13
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1533 db/seeds/settings.rb:655
msgid "yes"
msgstr "نعم"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:6
msgid ""
"|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
"used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
msgstr ""
"يزيد |Increment| رقم التذكرة. ويُستخدم SystemID والعدّاد بالصيغة "
"\"SystemID.Counter\" (مثل 1010138 و1010139)."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:6
msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"
msgstr "|يسار| يعني |[Ticket#12345] موضوع ما|"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:7
msgid ""
"|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case it "
"recognizes follow-ups based on email headers."
msgstr ""
"يعني |None| الموضوع |Some Subject| (دون رقم التذكرة)، وفي هذه الحالة يتم "
"التعرّف على المتابعات بناءً على ترويسات البريد الإلكتروني."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:5
msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"
msgstr "|يمين| يعني |موضوع ما [Ticket#12345]|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:407
msgid "…add object link URL"
msgstr "…إضافة رابط URL للكائن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:400
msgid "…add object title"
msgstr "…إضافة عنوان الكائن"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:629
msgid "…of whole text area"
msgstr "…لكامل منطقة النص"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:3
msgid "∅ Waiting time today"
msgstr "∅ وقت الانتظار اليوم"

#~ msgid "Drag to reorder"
#~ msgstr "اسحب لإعادة ترتيب"

#, fuzzy
#~| msgid "Sure to delete this object?"
#~ msgid "Are you sure you want to change the embedding configuration?"
#~ msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذا الموضوع؟"

#, fuzzy
#~| msgid "Answers"
#~ msgid "KB Answer"
#~ msgstr "الإجابات"

#, fuzzy
#~| msgid "Shared organization"
#~ msgid "Shared with organizations"
#~ msgstr "منظمة مشتركة"

#, fuzzy
#~| msgid "Last sync"
#~ msgid "Suggested by AI"
#~ msgstr "المزامنة الأخيرة"

#, fuzzy
#~| msgid "Attached Files"
#~ msgid "1 attached file"
#~ msgstr "الملفات المرفقة"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Knowledge Base"
#~ msgid "No related knowledge base answers found."
#~ msgstr "حذف قاعدة المعارف"

#, fuzzy
#~| msgid "%s (option)"
#~ msgid "Chat completions"
#~ msgstr "%s (خيار)"

#, fuzzy
#~| msgid "Test SMS provider"
#~ msgid "Default provider(s)"
#~ msgstr "اختبار مزود SMS"

#, fuzzy
#~| msgid "Create your first ticket"
#~ msgid "Set default for chat completions"
#~ msgstr "قم بإنشاء تذكرتك الأولى"

#, fuzzy
#~| msgid "Provider"
#~ msgid "AI Provider Config"
#~ msgstr "مزود"

#, fuzzy
#~| msgid "Time Accounting"
#~ msgid "AI Provider Model is not set"
#~ msgstr "محاسبة الوقت"

#, fuzzy
#~| msgid "Save configuration"
#~ msgid "AI provider Azure configuration is incomplete"
#~ msgstr "حفظ التكوين"

#, fuzzy
#~| msgid "Not configured"
#~ msgid "AI provider URL is not set"
#~ msgstr "غير مهيأ"

#, fuzzy
#~| msgid "This service allows you to connect %s with %s."
#~ msgid "This service allows you to connect Zammad with an AI provider."
#~ msgstr "تتيح لك هذه الخدمة توصيل%s بـ %s."

#, fuzzy
#~| msgid "New text module"
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "وحدة نصية جديدة"

#, fuzzy
#~| msgid "Replacement"
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "إستبدال"

#, fuzzy
#~| msgid "created"
#~ msgid "create"
#~ msgstr "أنشأت"

#, fuzzy
#~| msgid "updated"
#~ msgid "update"
#~ msgstr "محدث"

#, fuzzy
#~| msgid "Time Accounting"
#~ msgid "The AI Provider is not accessible."
#~ msgstr "محاسبة الوقت"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete User"
#~ msgid "Delete this link"
#~ msgstr "مسح المستخدم "

#, fuzzy
#~| msgid "The test run was successful."
#~ msgid "Link removed successfully"
#~ msgstr "تم تشغيل الاختبار بنجاح."

#~ msgid "Linked Tickets"
#~ msgstr "التذاكر المرتبطة"

#, fuzzy
#~| msgid "Notification"
#~ msgid "notification"
#~ msgstr "تنبيه"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "Remove attribute"
#~ msgstr "إزالة"

#, fuzzy
#~| msgid "Create new Customer"
#~ msgid "Reply to customer"
#~ msgstr "إنشاء عميل جديد"

#, fuzzy
#~| msgid "Block Notifications"
#~ msgid "Additional ticket edit actions"
#~ msgstr "منع الإخطارات"

#, fuzzy
#~| msgid "%s of my tickets escalated."
#~ msgid "Max %s result(s) selected"
#~ msgstr "تم تصعيد %s من التذاكر الخاصة بي."

#, fuzzy
#~| msgid "%s of my tickets escalated."
#~ msgid "Max %s ticket(s) selected"
#~ msgstr "تم تصعيد %s من التذاكر الخاصة بي."

#, fuzzy
#~| msgid "reply"
#~ msgid "Select max %s results"
#~ msgstr "الرد"

#, fuzzy
#~| msgid "No proxy for the following hosts."
#~ msgid "Do not use the proxy for the following hosts."
#~ msgstr "لا يوجد وكيل للمضيفين التاليين."

#~ msgid "No proxy for the following hosts."
#~ msgstr "لا يوجد وكيل للمضيفين التاليين."

#, fuzzy
#~| msgid "%s ended switch to |%s|!"
#~ msgid "Reacted to message %s from %s"
#~ msgstr "أنهى %s التبديل إلى | %s |!"

#, fuzzy
#~| msgid "%s ended switch to |%s|!"
#~ msgid "reacted to message from %s '%s'"
#~ msgstr "أنهى %s التبديل إلى | %s |!"

#, fuzzy
#~| msgid "Reopening rate"
#~ msgid "AI generate"
#~ msgstr "معدل إعادة الفتح"

#~ msgid "Add Link"
#~ msgstr "إضافة رابط"

#, fuzzy
#~| msgid "Link Related Answer"
#~ msgid "Generate Related AI Answer"
#~ msgstr "الجواب ذات الصلة الارتباط"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "الروابط"

#, fuzzy
#~| msgid "Move up and down"
#~ msgid "Scroll left"
#~ msgstr "تتحرك صعودا وهبوطا"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "أرشيف"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "ينشر"

#, fuzzy
#~| msgid "Bulk action executed!"
#~ msgid "Bulk action failed for %s ticket(s)."
#~ msgstr "تم تنفيذ الإجراء المجمّع!"

#, fuzzy
#~| msgid "%s Object(s) are created."
#~ msgid "Your AI result usage could not be recorded."
#~ msgstr "يتم إنشاء %s كائن (كائنات)."

#~ msgid "Till"
#~ msgstr "حتى"

#~ msgid "Needed"
#~ msgstr "بحاجة"

#~ msgid "You can request your password"
#~ msgstr "يمكنك طلب كلمة المرور الخاصة بك"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "هنا"

#, fuzzy
#~| msgid "assign tickets"
#~ msgid "%s ticket selected"
#~ msgstr "تخصيص التذاكر"

#, fuzzy
#~| msgid "The test run was successful."
#~ msgid "The %s selected tickets have been updated successfully."
#~ msgstr "تم تشغيل الاختبار بنجاح."

#, fuzzy
#~| msgid "Time Accounting"
#~ msgid "This setting is not disabled."
#~ msgstr "محاسبة الوقت"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated "
#~| "tickets."
#~ msgid "The order of your ticket overviews was updated."
#~ msgstr "ستجد هنا نظرة عامة على التذكرة لتذاكر مفتوحة ومخصصة ومرتفعة."

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel & Go Back"
#~ msgid "Any additional feedback?"
#~ msgstr "إلغاء والعودة"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
#~ msgid "API is not available. Please contact your Administrator and retry."
#~ msgstr ""
#~ "غير قادر على التحقق من البريد الإلكتروني. يرجى الاتصال بالمسؤول الخاص بك."

#, fuzzy
#~| msgid "%s Object(s) are created."
#~ msgid "Writing Assistant couldn't generate text."
#~ msgstr "يتم إنشاء %s كائن (كائنات)."

#, fuzzy
#~| msgid "Templates"
#~ msgid "Add From a Template"
#~ msgstr "قوالب"

#, fuzzy
#~| msgid "reply"
#~ msgid "Add Reply"
#~ msgstr "الرد"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "Add sms"
#~ msgstr "إضافة علامة"

#, fuzzy
#~| msgid "Agent"
#~ msgid "Ai Agent"
#~ msgstr "موظف"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign out"
#~ msgid "Cancel & Sign Out"
#~ msgstr "خروج"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgid "Clear Search"
#~ msgstr "بحث"

#, fuzzy
#~| msgid "Created at"
#~ msgid "Create Shared Draft"
#~ msgstr "أنشئت في"

#, fuzzy
#~| msgid "Create a Test Ticket"
#~ msgid "Create Ticket"
#~ msgstr "قم بإنشاء تذكرة اختبار"

#, fuzzy
#~ msgid "Facebook Direct Message"
#~ msgstr "رسالة تويتر مباشرة"

#, fuzzy
#~| msgid "facebook feed comment"
#~ msgid "Facebook Feed Comment"
#~ msgstr "تعليق موجز الفيسبوك"

#, fuzzy
#~| msgid "facebook feed post"
#~ msgid "Facebook Feed Post"
#~ msgstr "الفيسبوك تغذية آخر"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete records"
#~ msgid "Generate Recovery Codes"
#~ msgstr "حذف السجلات"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Knowledge Base"
#~ msgid "Insert text from Knowledge Base article"
#~ msgstr "حذف قاعدة المعارف"

#, fuzzy
#~| msgid "Last used"
#~ msgid "Last Used"
#~ msgstr "آخر أستخدام"

#, fuzzy
#~| msgid "Link issue"
#~ msgid "Link Issue"
#~ msgstr "Link issue"

#, fuzzy
#~| msgid "Objects"
#~ msgid "Link Objects"
#~ msgstr "شاء"

#, fuzzy
#~| msgid "Linked Tickets"
#~ msgid "Link Tickets"
#~ msgstr "التذاكر المرتبطة"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge to Ticket#"
#~ msgid "Merge Tickets"
#~ msgstr "دمج في التذكرة #"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete records"
#~ msgid "Regenerate Recovery Codes"
#~ msgstr "حذف السجلات"

#, fuzzy
#~| msgid "reply"
#~ msgid "Reply All"
#~ msgstr "الرد"

#, fuzzy
#~| msgid "Reset Password"
#~ msgid "Reset Overview Order"
#~ msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#, fuzzy
#~| msgid "Restore Defaults"
#~ msgid "Reset to Default Settings"
#~ msgstr "استعادة الضبط الافتراضي"

#, fuzzy
#~| msgid "Add attachment option to upload."
#~ msgid "Retry Attachment Download"
#~ msgstr "إضافة خيار مرفق للتحميل."

#, fuzzy
#~| msgid "Security"
#~ msgid "Retry Security Process"
#~ msgstr "الأمان"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication"
#~ msgid "Set Up Two-factor Authentication"
#~ msgstr "المصادقة"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication"
#~ msgid "Set Up Two-factor Authentication: %s"
#~ msgstr "المصادقة"

#, fuzzy
#~| msgid "sms"
#~ msgid "Sms"
#~ msgstr "رسالة قصيرة"

#, fuzzy
#~| msgid "twitter direct-message"
#~ msgid "Twitter Direct Message"
#~ msgstr "رسالة تويتر مباشرة"

#, fuzzy
#~| msgid "twitter status"
#~ msgid "Twitter Status"
#~ msgstr "حالة التغريد"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Customer"
#~ msgid "Ticket History"
#~ msgstr "تحرير العميل"

#, fuzzy
#~| msgid "Triggers"
#~ msgid "%s triggers"
#~ msgstr "محفزات"

#, fuzzy
#~| msgid "Search for users"
#~ msgid "Used in schedulers"
#~ msgstr "ابحث عن المستخدمين"

#, fuzzy
#~| msgid "Used in object views"
#~ msgid "Used in triggers"
#~ msgstr "تستخدم في طرق عرض الموضوع"

#, fuzzy
#~| msgid "There is no agent online."
#~ msgid "There is not enough content yet to summarize this ticket."
#~ msgstr "لا يوجد وكيل على الإنترنت."

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication"
#~ msgid "HTTP Basic Authentication Password"
#~ msgstr "المصادقة"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication"
#~ msgid "HTTP Basic Authentication Username"
#~ msgstr "المصادقة"

#, fuzzy
#~| msgid "Feedback"
#~ msgid "Submit feedback"
#~ msgstr "ردود الفعل"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Limit Categories"
#~ msgstr "التصنيفات"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Limit Priorities"
#~ msgstr "تحديث التذكرة"

#, fuzzy
#~| msgid "Drag to reorder"
#~ msgid "Drag and drop to reorder your tabs."
#~ msgstr "اسحب لإعادة ترتيب"

#, fuzzy
#~| msgid "All Agents"
#~ msgid "All agents"
#~ msgstr "جميع الوكلاء"

#~ msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance."
#~ msgstr ""
#~ "هنا يمكنك الاطلاع على نظرة عامة سريعة على أداء عملائك وغيرهم من العملاء."

#, fuzzy
#~| msgid "Content"
#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "المحتوى"

#, fuzzy
#~| msgid "Content"
#~ msgid "Expand text"
#~ msgstr "المحتوى"

#, fuzzy
#~| msgid "Removes the formatting"
#~ msgid "Improve writing"
#~ msgstr "يزيل التنسيق"

#, fuzzy
#~| msgid "Disable Notifications"
#~ msgid "Default instructions"
#~ msgstr "أوقف التنبيهات"

#, fuzzy
#~| msgid "Enable Chat"
#~ msgid "Add all to checklist"
#~ msgstr "تمكين الدردشة"

#, fuzzy
#~| msgid "Checksum"
#~ msgid "Add as checklist item"
#~ msgstr "المجموع الاختباري"

#, fuzzy
#~| msgid "The test run was successful."
#~ msgid "Checklist item successfully added."
#~ msgstr "تم تشغيل الاختبار بنجاح."

#, fuzzy
#~| msgid "Create new Customer"
#~ msgid "Failed to add new checklist items."
#~ msgstr "إنشاء عميل جديد"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the URL of your %s system"
#~ msgid "Manage Zammad Smart Assist ticket summarization of your system."
#~ msgstr "أدخل عنوان URL لنظام%s الخاص بك"

#, fuzzy
#~| msgid "The test run was successful."
#~ msgid "Not all checklist items could be added."
#~ msgstr "تم تشغيل الاختبار بنجاح."

#, fuzzy
#~| msgid "Text modules"
#~ msgid "Text Tools"
#~ msgstr "وحدات النص"

#, fuzzy
#~| msgid "%s Object(s) are created."
#~ msgid "The checklist item could not be added."
#~ msgstr "يتم إنشاء %s كائن (كائنات)."

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket Hook"
#~ msgid "Ticket Tools"
#~ msgstr "ربط التذاكر"

#, fuzzy
#~| msgid "This is Zammad version %s"
#~ msgid "Zammad Smart Assist"
#~ msgstr "هذا هو إصدار زمماد %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket %s created!"
#~ msgid "1. Ticket Create"
#~ msgstr "تم إنشاء التذكرة! %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "2. Ticket Update"
#~ msgstr "تحديث التذكرة"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket reminder reached"
#~ msgid "3. Ticket Reminder Reached"
#~ msgstr "وصل تذكير تذكرة"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket escalation"
#~ msgid "4. Ticket Escalation"
#~ msgstr "تصعيد التذكرة"

#~ msgid ""
#~ "A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools "
#~ "like %s."
#~ msgstr "أداة تواصل الفريق للقرن الحادي والعشرين. متوافق مع أدوات مثل٪ s. "

#~ msgid "Add sender initials to end of a tweet."
#~ msgstr "أضف الأحرف الأولى للمرسل إلى نهاية تغريدة."

#, fuzzy
#~| msgid "Connect Channels"
#~ msgid "Check 'Channel' streams."
#~ msgstr "ربط القنوات"

#~ msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets."
#~ msgstr "اختر ما إذا كان يجب أيضًا تحويل إعادة التغريد إلى تذاكر. "

#, fuzzy
#~| msgid "Choose the group in which direct messages will get added to."
#~ msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
#~ msgstr "اختر المجموعة التي ستتم إضافة الرسائل المباشرة إليها."

#, fuzzy
#~| msgid "Choose the group in which mentions will get added to."
#~ msgid "Choose the group to which mentions will get added."
#~ msgstr "اختر المجموعة التي ستتم إضافة الإشارات إليها."

#~ msgid "Connect Twitter App"
#~ msgstr "ربط تطبيق تويتر"

#, fuzzy
#~| msgid "Conversion of retweets to tickets is turned off"
#~ msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off."
#~ msgstr "تم إيقاف تحويل إعادة التغريد إلى تذاكر "

#~ msgid "Direct Messages"
#~ msgstr "رسالة مباشرة"

#~ msgid "Direct Messages Group"
#~ msgstr "مجموعة الرسائل المباشرة "

#, fuzzy
#~| msgid "Icon"
#~ msgid "Icon URL"
#~ msgstr "أيقونة"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the URL of your %s system"
#~ msgid "Manage Twitter channel of your system."
#~ msgstr "أدخل عنوان URL لنظام%s الخاص بك"

#~ msgid "Mentions"
#~ msgstr "Mentions"

#~ msgid "Mentions Group"
#~ msgstr "Mentions Group"

#~ msgid "Only for these groups."
#~ msgstr "فقط لهذه المجموعات."

#, fuzzy
#~| msgid "Retweets are converted to Tickets"
#~ msgid "Retweets are converted into tickets."
#~ msgstr "يتم تحويل إعادات التغريد إلى تذاكر "

#~ msgid "Search Term"
#~ msgstr "شروط البحث "

#~ msgid "Search Terms"
#~ msgstr "شروط البحث "

#~ msgid "Slack"
#~ msgstr "Slack"

#, fuzzy
#~| msgid "Not configured"
#~ msgid "There is no Twitter app configured."
#~ msgstr "غير مهيأ"

#~ msgid "This service sends notifications to your %s channel."
#~ msgstr "ترسل هذه الخدمة إعلامات إلى قناة %s الخاصة بك."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| "
#~| "in your %s integration panel, and enter the web hook URL below."
#~ msgid ""
#~ "To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in "
#~ "your %s integration panel and enter the webhook URL below."
#~ msgstr ""
#~ "لإعداد هذه الخدمة ، تحتاج إلى إنشاء | \"بريد إلكتروني وارد\" | جديد في "
#~ "لوحة التكامل %s ، وأدخل عنوان URL الخاص بربط الويب أدناه."

#~ msgid "Twitter - tweet initials"
#~ msgstr "تويتر - سقسقة الأحرف الأولى"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal Access Tokens"
#~ msgid "Twitter Access Token"
#~ msgstr "رموز الوصول الشخصية"

#, fuzzy
#~| msgid "Twitter Secret"
#~ msgid "Twitter Access Token Secret"
#~ msgstr "سر تويتر"

#, fuzzy
#~| msgid "Twitter Key"
#~ msgid "Twitter Consumer Key"
#~ msgstr "مفتاح تويتر"

#, fuzzy
#~| msgid "Twitter Secret"
#~ msgid "Twitter Consumer Secret"
#~ msgstr "سر تويتر"

#~ msgid "When notification is being sent."
#~ msgstr "عندما يتم إرسال الإخطار."

#, fuzzy
#~| msgid "%s (unknown)"
#~ msgid "||unknown||"
#~ msgstr "%s (غير معروف)"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit"
#~ msgid "Smart Editor"
#~ msgstr "تعديل"

#, fuzzy
#~| msgid "Allow users to add new tags."
#~ msgid "Unable to create Elasticsearch index"
#~ msgstr "السماح للمستخدمين بإضافة علامات جديدة."

#, fuzzy
#~| msgid "Create new Customer"
#~ msgid "Unable to add all checklist items."
#~ msgstr "إنشاء عميل جديد"

#, fuzzy
#~| msgid "Create new Customer"
#~ msgid "Unable to add checklist item."
#~ msgstr "إنشاء عميل جديد"

#, fuzzy
#~| msgid "This is Zammad version %s"
#~ msgid "Zammad Features"
#~ msgstr "هذا هو إصدار زمماد %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Macros"
#~ msgid "Microsoft Graph"
#~ msgstr "Macros"

#, fuzzy
#~| msgid "Retweets are converted to Tickets"
#~ msgid "%s has prepared a summary of this ticket."
#~ msgstr "يتم تحويل إعادات التغريد إلى تذاكر "

#, fuzzy
#~| msgid "assign tickets"
#~ msgid "has prepared a summary of this ticket."
#~ msgstr "تخصيص التذاكر"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "The email address is invalid."
#~ msgstr "التوقيع"

#, fuzzy
#~| msgid "Expert"
#~ msgid "Email import mode"
#~ msgstr "خبير"

#, fuzzy
#~| msgid "Import"
#~ msgid "Import as archive"
#~ msgstr "استيراد"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - "
#~| "you can find the tickets in the overview of open tickets."
#~ msgid ""
#~ "Import as archive: |No notifications are sent|, the |tickets are closed|, "
#~ "and original timestamps are used. You can still find them in Zammad using "
#~ "the search."
#~ msgstr ""
#~ "الاستيراد بشكل منتظم: | يتم إرسال الإخطارات | و | التذاكر مفتوحة | - "
#~ "يمكنك العثور على التذاكر في نظرة عامة على التذاكر المفتوحة. "

#, fuzzy
#~| msgid "Import"
#~ msgid "Import as regular"
#~ msgstr "استيراد"

#~ msgid ""
#~ "Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - "
#~ "you can find the tickets in the overview of open tickets."
#~ msgstr ""
#~ "الاستيراد بشكل منتظم: | يتم إرسال الإخطارات | و | التذاكر مفتوحة | - "
#~ "يمكنك العثور على التذاكر في نظرة عامة على التذاكر المفتوحة. "

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
#~| "weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
#~| "notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". "
#~| "However, you can find them in Zammad anytime using the search function."
#~ msgid ""
#~ "In addition, emails were found in your mailbox that are older than %s "
#~ "weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
#~ "notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". "
#~ "However, you can find them in Zammad anytime using the search function."
#~ msgstr ""
#~ "بالإضافة إلى ذلك ، وجدنا رسائل بريد إلكتروني في صندوق بريدك أقدم من٪ s "
#~ "أسبوعًا. يمكنك استيراد رسائل البريد الإلكتروني مثل \"أرشيف\" ، مما يعني "
#~ "أنه لم يتم إرسال أي إشعارات وأن التذاكر بحالة \"مغلقة\". ومع ذلك ، يمكنك "
#~ "العثور عليها في زمماد في أي وقت باستخدام وظيفة البحث. "

#~ msgid ""
#~ "Should the emails from this mailbox be imported as an archive or as "
#~ "regular emails?"
#~ msgstr ""
#~ "هل يجب استيراد رسائل البريد الإلكتروني من صندوق البريد هذا كأرشيف أو "
#~ "كرسائل بريد إلكتروني عادية؟ "

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In addition, we have found emails in your mailbox that are older than %s "
#~| "weeks. You can import such emails as an \"archive\", which means that no "
#~| "notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". "
#~| "However, you can find them in Zammad anytime using the search function."
#~ msgid ""
#~ "Since the mail server does not support sorting messages by date, it was "
#~ "not possible to detect if there is any mail older than %s weeks in the "
#~ "connected mailbox. You can import such emails as an \"archive\", which "
#~ "means that no notifications are sent and the tickets have the status "
#~ "\"closed\". However, you can find them in Zammad anytime using the search "
#~ "function."
#~ msgstr ""
#~ "بالإضافة إلى ذلك ، وجدنا رسائل بريد إلكتروني في صندوق بريدك أقدم من٪ s "
#~ "أسبوعًا. يمكنك استيراد رسائل البريد الإلكتروني مثل \"أرشيف\" ، مما يعني "
#~ "أنه لم يتم إرسال أي إشعارات وأن التذاكر بحالة \"مغلقة\". ومع ذلك ، يمكنك "
#~ "العثور عليها في زمماد في أي وقت باستخدام وظيفة البحث. "

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
#~ msgid ""
#~ "Error fetching github information. Please contact your administrator."
#~ msgstr ""
#~ "غير قادر على التحقق من البريد الإلكتروني. يرجى الاتصال بالمسؤول الخاص بك."

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "%s on message"
#~ msgstr "إضافة علامة"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "%s to message"
#~ msgstr "إضافة علامة"

#, fuzzy
#~| msgid "Change order"
#~ msgid "Changed reaction to"
#~ msgstr "تغيير الترتيب"

#, fuzzy
#~| msgid "Select item"
#~ msgid "Checked"
#~ msgstr "حدد البند"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge to Ticket#"
#~ msgid "Merged ticket"
#~ msgstr "دمج في التذكرة #"

#, fuzzy
#~| msgid "deactivated"
#~ msgid "Reacted"
#~ msgstr "معطلة"

#, fuzzy
#~| msgid "Created at"
#~ msgid "Reacted with"
#~ msgstr "أنشئت في"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "Removed"
#~ msgstr "إزالة"

#, fuzzy
#~| msgid "Removes the formatting"
#~ msgid "Removed reaction"
#~ msgstr "يزيل التنسيق"

#, fuzzy
#~| msgid "Select item"
#~ msgid "Unchecked"
#~ msgstr "حدد البند"

#, fuzzy
#~| msgid "Import from"
#~ msgid "from %s"
#~ msgstr "الاستيراد من"

#, fuzzy
#~| msgid "Welcome message"
#~ msgid "from message"
#~ msgstr "رسالة ترحيب"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "on message"
#~ msgstr "إضافة علامة"

#, fuzzy
#~| msgid "set to public"
#~ msgid "sent to"
#~ msgstr "تم الضبط على للعام"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "to message"
#~ msgstr "إضافة علامة"

#, fuzzy
#~| msgid "%s Object(s) are updated."
#~ msgid "This tab could not be found."
#~ msgstr "يتم تحديث كائن (كائنات)%s."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit"
#~ msgid "Editing"
#~ msgstr "تعديل"

#, fuzzy
#~| msgid "Close tab"
#~ msgid "Side panel"
#~ msgstr "إغلاق علامة التبويب"

#, fuzzy
#~| msgid "Allow users to add new tags."
#~ msgid "Allow users to add new checklists."
#~ msgstr "السماح للمستخدمين بإضافة علامات جديدة."

#, fuzzy
#~| msgid "Checksum"
#~ msgid "Tracked by checklist item by"
#~ msgstr "المجموع الاختباري"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachments"
#~ msgid "Attached"
#~ msgstr "المرفقات"

#, fuzzy
#~| msgid "closed"
#~ msgid "Enclosed"
#~ msgstr "مغلق"

#, fuzzy
#~| msgid "close"
#~ msgid "Enclosure"
#~ msgstr "أغلق"

#, fuzzy
#~| msgid "reached"
#~ msgid "attached"
#~ msgstr "وصلت"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachments"
#~ msgid "attachment"
#~ msgstr "المرفقات"

#, fuzzy
#~| msgid "closed"
#~ msgid "enclosed"
#~ msgstr "مغلق"

#, fuzzy
#~| msgid "close"
#~ msgid "enclosure"
#~ msgstr "أغلق"

#, fuzzy
#~| msgid "Article"
#~ msgid "Article Type"
#~ msgstr "مقالة"

#, fuzzy
#~| msgid "set to internal"
#~ msgid "Set to external"
#~ msgstr "تعيين داخلي"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel Upload"
#~ msgid "Cancel Update"
#~ msgstr "إلغاء الرفع"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Ticket Update"
#~ msgstr "تحديث التذكرة"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Ticket Detail"
#~ msgstr "تحديث التذكرة"

#, fuzzy
#~| msgid "Block Notifications"
#~ msgid "Ticket Information Injection Key"
#~ msgstr "منع الإخطارات"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter your username or email address"
#~ msgid "Group has no email address."
#~ msgstr "أدخل اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply"
#~ msgid "Apple"
#~ msgstr "تطبيق"

#, fuzzy
#~| msgid "Slack"
#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Slack"

#, fuzzy
#~| msgid "Yellow"
#~ msgid "Cello"
#~ msgstr "الأصفر"

#, fuzzy
#~| msgid "Easter holiday"
#~ msgid "Eastern Blue"
#~ msgstr "عطلة عيد الفصح"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Fun Blue"
#~ msgstr "أزرق"

#, fuzzy
#~| msgid "Normal"
#~ msgid "Korma"
#~ msgstr "عادي"

#, fuzzy
#~| msgid "Purple"
#~ msgid "Medium Purple"
#~ msgstr "أرجواني"

#, fuzzy
#~| msgid "Green"
#~ msgid "Moss Green"
#~ msgstr "أخضر"

#, fuzzy
#~| msgid "Purple"
#~ msgid "Purple Heart"
#~ msgstr "أرجواني"

#, fuzzy
#~| msgid "Wed"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "الأربعاء"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel"
#~ msgid "Seance"
#~ msgstr "إلغاء"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Sky Blue"
#~ msgstr "أزرق"

#~ msgid "customer"
#~ msgstr "العميل"

#~ msgid "Access to %s"
#~ msgstr "الوصول إلى%s"

#, fuzzy
#~| msgid "Channel"
#~ msgid "Channel - Form"
#~ msgstr "قناة"

#, fuzzy
#~| msgid "Channel"
#~ msgid "Channel - WhatsApp"
#~ msgstr "قناة"

#~ msgid "User Preferences"
#~ msgstr "خيارات المستخدم"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
#~| "email verification step?"
#~ msgid ""
#~ "There is no stored configuration for this two-factor authentication "
#~ "method."
#~ msgstr ""
#~ "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
#~ "email verification step?"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "Capture"
#~ msgstr "التوقيع"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "Calendar days"
#~ msgstr "التقاويم"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar wrapper"
#~ msgstr "التقويم"

#, fuzzy
#~| msgid "clear"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "واضح"

#, fuzzy
#~| msgid "Proxy Settings"
#~ msgid "Filter settings…"
#~ msgstr "إعدادات الوكيل"

#, fuzzy
#~| msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
#~ msgid "To see the updated translation, please reload your browser."
#~ msgstr "يتوفر إصدار جديد من زمماد ، يرجى إعادة تحميل المتصفح الخاص بك."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a Test Ticket"
#~ msgid "Sticker"
#~ msgstr "قم بإنشاء تذكرة اختبار"

#~ msgid "Access to Customer Tickets based on current_user and organization"
#~ msgstr "الوصول إلى تذاكر العملاء على أساس current_user و المنظمة "

#~ msgid "to"
#~ msgstr "إلى"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "التاريخ والوقت"

#~ msgid ""
#~ "If you want to translate it via the translation table, just go ahead "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "إذا كنت تريد ترجمتها عبر جدول الترجمة ، فما عليك سوى المضي قدمًا أدناه."

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "أصلي"

#~ msgid "Reset changes"
#~ msgstr "إعادة تعيين التغييرات"

#, fuzzy
#~| msgid "Reset changes"
#~ msgid "Resetting changes…"
#~ msgstr "إعادة تعيين التغييرات"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "كلمات"

#, fuzzy
#~| msgid "Words"
#~ msgid "Words:"
#~ msgstr "كلمات"

#~ msgid "is the same"
#~ msgstr "هو نفسه"

#~ msgid "not translated"
#~ msgstr "لا تترجم"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "We detected OTRS BPM processes which can't get imported into Zammad, "
#~| "since we currently don't support these kind of workflows."
#~ msgid ""
#~ "We detected OTRS BPM processes that can't get imported into Zammad since "
#~ "we currently don't support this kind of workflows."
#~ msgstr ""
#~ "لقد اكتشفنا عمليات OTRS BPM التي لا يمكن استيرادها إلى Zammad ، نظرًا "
#~ "لأننا لا ندعم حاليًا هذا النوع من سير العمل."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
#~| "follow a different approach to ticket attributes. Zammad uses also tags "
#~| "in addition to custom fields to classify tickets. This difference can "
#~| "create a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to "
#~| "your current use of dynamic fields in OTRS."
#~ msgid ""
#~ "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
#~ "take a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in "
#~ "addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
#~ "a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your "
#~ "current use of dynamic fields in OTRS."
#~ msgstr ""
#~ "لقد وجدنا الكثير من المجالات الديناميكية غير الشائعة في زمماد ، حيث نتبع "
#~ "نهجًا مختلفًا لسمات التذاكر. يستخدم زمماد أيضًا العلامات بالإضافة إلى الحقول "
#~ "المخصصة لتصنيف التذاكر. يمكن أن يخلق هذا الاختلاف فلسفة جديدة لسمات / "
#~ "علامات التذكرة مقارنة باستخدامك الحالي للحقول الديناميكية في OTRS."

#, fuzzy
#~| msgid "Archive"
#~ msgid "archive"
#~ msgstr "أرشيف"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign up"
#~ msgid "Signup"
#~ msgstr "سجل"

#, fuzzy
#~| msgid "Tickets of Organization"
#~ msgid "Unable to create token for the user."
#~ msgstr "تذاكر المنظمة"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save Bot."
#~ msgid "Unable to generate token."
#~ msgstr "تعذر حفظ Bot."

#, fuzzy
#~| msgid "Resend verification email"
#~ msgid "Unable to resend verification email."
#~ msgstr "إعادة ارسال بريد التحقق"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save Bot."
#~ msgid "Unable to send email to the user."
#~ msgstr "تعذر حفظ Bot."

#~ msgid "removed"
#~ msgstr "إزالة"

#, fuzzy
#~| msgid "Overview"
#~ msgid "Overviews are …"
#~ msgstr "نظرة عامة"

#, fuzzy
#~| msgid "Webhook"
#~ msgid "Public Links are …"
#~ msgstr "Webhook"

#, fuzzy
#~| msgid "Scheduler"
#~ msgid "Schedulers are …"
#~ msgstr "المجدول"

#, fuzzy
#~| msgid "Triggers"
#~ msgid "Triggers are …"
#~ msgstr "محفزات"

#, fuzzy
#~| msgid "Webhook"
#~ msgid "Webhooks are …"
#~ msgstr "Webhook"

#, fuzzy
#~| msgid "Min. size of number"
#~ msgid "is not a User or Ticket"
#~ msgstr "الحد الأدنى. حجم العدد"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleted Organization"
#~ msgid "Delete Organization"
#~ msgstr "المنظمة المحذوفة "

#, fuzzy
#~| msgid "My Organization Tickets"
#~ msgid "Organization (censored):"
#~ msgstr "تذاكر منظمتي"

#, fuzzy
#~| msgid "reply"
#~ msgid "1 new reply"
#~ msgstr "الرد"

#~ msgid "You can use regular expression by using \"regex:your_reg_exp\"."
#~ msgstr "يمكنك استخدام التعبير العادي باستخدام \"regex: your_reg_exp\". "

#, fuzzy
#~| msgid "matches"
#~ msgid "No secret key found."
#~ msgstr "اعواد الكبريت"

#, fuzzy
#~| msgid "When notification is being sent."
#~ msgid "Certificate for %s found."
#~ msgstr "عندما يتم إرسال الإخطار."

#, fuzzy
#~| msgid "Assigned"
#~ msgid "Unsigned"
#~ msgstr "تعيين"

#, fuzzy
#~| msgid "Discard your unsaved changes."
#~ msgid "You have unsaved changes."
#~ msgstr "تجاهل التغييرات غير المحفوظة."

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "تخطى"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you "
#~| "can create new customers and organizations."
#~ msgid ""
#~ "Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you "
#~ "can create new customers and organizations."
#~ msgstr ""
#~ "هنا يمكنك إنشاء تذاكر جديدة. أيضًا إذا كانت لديك الأذونات ، يمكنك إنشاء "
#~ "عملاء ومؤسسات جدد."

#~ msgid "Perform action of the following"
#~ msgstr "نفذ الإجراءات التالية"

#, fuzzy
#~| msgid "Display name"
#~ msgid "Display in new tab"
#~ msgstr "اسم العرض"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication via %s"
#~ msgid "Authentication via"
#~ msgstr "المصادقة عبر %s"

#~ msgid "Choose attributes and then save them as a new template."
#~ msgstr "اختر السمات ثم احفظها كقالب جديد."

#~ msgid "Save new template"
#~ msgstr "حفظ القالب الجديد"

#~ msgid "Beginner"
#~ msgstr "مبتدئ"

#~ msgid "Evangelist"
#~ msgstr "المبشر"

#~ msgid "Hero"
#~ msgstr "بطل"

#~ msgid "Intermediate"
#~ msgstr "متوسط"

#~ msgid "Karma Level"
#~ msgstr "مستوى الكرمة"

#~ msgid "Karma Trends"
#~ msgstr "اتجاهات الكرمة"

#~ msgid "Master"
#~ msgstr "رئيس"

#~ msgid "Newbie"
#~ msgstr "مبتدئ"

#~ msgid "Professional"
#~ msgstr "المحترفين"

#~ msgid "Usage of advanced features"
#~ msgstr "استخدام الميزات المتقدمة"

#~ msgid "What affects your Zammad Karma?"
#~ msgstr "ما الذي يؤثر على زمادك الكرمة؟"

#~ msgid "You are an |%s|."
#~ msgstr "أنت |%s|."

#~ msgid "You have answered a ticket within 1h"
#~ msgstr "لقد أجبت على التذكرة خلال ساعة واحدة"

#~ msgid "You have closed a ticket"
#~ msgstr "لقد أغلقت تذكرة"

#~ msgid "You have created a ticket"
#~ msgstr "لقد قمت بإنشاء تذكرة"

#~ msgid "You have escalated tickets"
#~ msgstr "لقد صعدت التذاكر"

#~ msgid "You have tickets that are over 2 days overdue"
#~ msgstr "لديك تذاكر متأخرة أكثر من يومين"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close "
#~| "tickets on time and when you use advanced features such as text modules, "
#~| "ticket reminders or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when "
#~| "you have re-opend tickets, escalated tickets or tickets that are two or "
#~| "more days overdue."
#~ msgid ""
#~ "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close "
#~ "tickets on time and when you use advanced features such as text modules, "
#~ "ticket reminders, or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when "
#~ "you have re-opened tickets, escalated tickets, or tickets that are two or "
#~ "more days overdue."
#~ msgstr ""
#~ "أنت | تراكم الكارما الإيجابية | عند الرد على التذاكر وإغلاقها بانتظام في "
#~ "الوقت المحدد وعندما تستخدم ميزات متقدمة مثل الوحدات النصية أو تذكيرات "
#~ "التذاكر أو وضع علامات على التذاكر. زماد | الكرمة سينخفض ??| عندما يكون "
#~ "لديك إعادة فتح التذاكر أو التذاكر المتصاعدة أو التذاكر التي تأخرت يومين "
#~ "أو أكثر."

#~ msgid "Your current level"
#~ msgstr "مستواك الحالي"

#~ msgid "Your karma is |%s|."
#~ msgstr "الكارما الخاصة بك هي |%s|."

#~ msgid ""
#~ "Zammad Karma is a powerful tool that tracks and visualizes your "
#~ "productivity."
#~ msgstr "Zammad Karma هي أداة قوية تتتبع وتتصور إنتاجيتك."

#, fuzzy
#~| msgid "Loading..."
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "جار التحميل..."

#~ msgid "You have no configured account right now."
#~ msgstr "ليس لديك حساب مهيأ الآن."

#, fuzzy
#~| msgid "Order"
#~ msgid " Order"
#~ msgstr "طلب"

#, fuzzy
#~| msgid "Reporting"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "إعداد التقارير"

#~ msgid "Activates lost password feature for users."
#~ msgstr "ينشط ميزة كلمة المرور المفقودة للمستخدمين."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "me"
#~ msgstr "اسم"

#~ msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
#~ msgstr "نسخ إلى الحافظة: Ctrl + C"

#~ msgid "This service enables Zammad to connect with your LDAP server."
#~ msgstr "تتيح هذه الخدمة لزماد الاتصال بخادم LDAP."

#~ msgid "Send client stats"
#~ msgstr "إرسال إحصائيات العميل"

#~ msgid ""
#~ "Send client stats/error message to central server to improve the "
#~ "usability."
#~ msgstr ""
#~ "إرسال إحصائيات العميل / رسالة الخطأ إلى الخادم المركزي لتحسين سهولة "
#~ "الاستخدام."

#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "تحديد"

#~ msgid "Group by Direction"
#~ msgstr "تجميع حسب الاتجاه "

#~ msgid "Order by Direction"
#~ msgstr "ترتيب حسب الاتجاه "

#~ msgid "Configure Base"
#~ msgstr "تكوين القاعدة"

#~ msgid "Client storage"
#~ msgstr "تخزين العميل"

#~ msgid ""
#~ "Use client storage to cache data to enhance performance of application."
#~ msgstr "استخدم تخزين العميل لتخزين البيانات مؤقتًا لتحسين أداء التطبيق."

#~ msgid "by"
#~ msgstr "بواسطة"

#, fuzzy
#~ msgid "Response Time"
#~ msgstr "وقت الاستجابة الأولى"

#~ msgid "TextModule"
#~ msgstr "TextModule"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "من"

#~ msgid "Successful!"
#~ msgstr "ناجح!"

#~ msgid "Update successful!"
#~ msgstr "تم التحديث بنجاح!"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "نسخة"

#~ msgid "Customers in the organization can view each other items."
#~ msgstr "يمكن للعملاء في المؤسسة عرض العناصر الأخرى."

#~ msgid "Escalated"
#~ msgstr "تصعيد"

#~ msgid ""
#~ "Last customer contact (with consideration an agent has replied to it)"
#~ msgstr "آخر اتصال بالعميل (مع مراعاة رد الوكيل عليه)"

#~ msgid ""
#~ "Last customer contact (without consideration an agent has replied to it)"
#~ msgstr "آخر اتصال بالعميل (دون مقابل رد عليه الوكيل)"

#~ msgid "Pending reached"
#~ msgstr "تم الوصول في انتظار المراجعة"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets the last customer contact based on the last contact of a customer "
#~| "or on the last contact of a customer to whom an agent has not yet "
#~| "responded."
#~ msgid ""
#~ "Sets the last customer contact based on either the last contact of the "
#~ "customer in general or on the last contact of the customer that has not "
#~ "received a response."
#~ msgstr ""
#~ "تعيين آخر اتصال للعميل بناءً على آخر اتصال للعميل أو على آخر اتصال للعميل "
#~ "لم يرد عليه الوكيل بعد."

#~ msgid "Sure?"
#~ msgstr "أكيد؟"

#~ msgid "Maximum size in MB of emails."
#~ msgstr "الحجم الأقصى بالميجابايت لرسائل البريد الإلكتروني."

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to save Bot."
#~ msgid "Unable to load data…"
#~ msgstr "تعذر حفظ Bot."

#~ msgid "Setup new System"
#~ msgstr "إعداد نظام جديد"

#~ msgid "You are welcome! Just ask me something!"
#~ msgstr "مرحبا بك! فقط اسألني شيء!"

#~ msgid "migrate from another system"
#~ msgstr "تهاجر من نظام آخر"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "أو"

#, fuzzy
#~| msgid "Attention: When creating a ticket an e-mail is sent."
#~ msgid "Attention: When creating a ticket an email is sent."
#~ msgstr "انتباه: عند إنشاء تذكرة يتم إرسال بريد إلكتروني."

#~ msgid "Call Inbound"
#~ msgstr "مكالمة واردة"

#~ msgid "Call Outbound"
#~ msgstr "المكالمة الصادرة"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "بحث..."

#~ msgid "Sending..."
#~ msgstr "إرسال..."

#~ msgid "Article Last Sender"
#~ msgstr "المادة المرسل الأخير"

#~ msgid "Automatically show chat"
#~ msgstr "إظهار الدردشة تلقائيًا"

#~ msgid "Default caller id"
#~ msgstr "معرف المتصل الافتراضي"

#~ msgid "Login with %s"
#~ msgstr "تسجيل الدخول باستخدام %s"

#~ msgid "Timeframe for every following response."
#~ msgstr "الإطار الزمني لكل رد لاحق."
