msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 09:24+0000\n"
"Last-Translator: rok-poje <rok.poje@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-development/sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"

#. Default date format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATE"
msgstr "dd.mm.yyyy"

#. Default date/time format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATETIME"
msgstr "dd.mm.yyyy HH:MM"

#: db/seeds/settings.rb:409
msgid ""
"\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
"storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
"filesystem. \"Simple Storage (S3)\" stores the data in a remote S3 "
"compatible object filesystem. You can switch between the modules even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"\"Podatkovna baza\" shrani vse priponke v podatkovno bazo (ni priporočljivo "
"za shranjevanje velikih količin podatkov). \"Datotečni sistem\" podatke "
"shrani v datotečni sistem. \"Enostavna shramba (S3)\" podatke shrani v "
"oddaljen objektni datotečni sistem, združljiv s S3. Med načini lahko "
"preklapljate tudi v sistemu, ki je že v produkciji, ne da bi prišlo do "
"izgube podatkov."

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "# #{ticket.title}\n"
#| "_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
#| "Ticket##{ticket.number}>: Created by #{current_user.longname} at "
#| "#{ticket.updated_at}_\n"
#| "* Group: #{ticket.group.name}\n"
#| "* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
#| "* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
#| "\n"
#| "<% if @objects[:article] %>\n"
#| "#{article.body_as_text}\n"
#| "<% end %>\n"
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Created by #{current_user.longname} "
"at #{ticket.updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Zahtevek##{ticket.number}>: Ustvaril/a #{current_user.longname} at "
"#{ticket.updated_at}_\n"
"* Skupina: #{ticket.group.name}\n"
"* Lastnik: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Stanje: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "# #{ticket.title}\n"
#| "_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
#| "Ticket##{ticket.number}>: Escalated at #{ticket.escalation_at}_\n"
#| "The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" has "
#| "been escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
#| "\n"
#| "<% if @objects[:article] %>\n"
#| "#{article.body_as_text}\n"
#| "<% end %>\n"
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Escalated at #{ticket.escalation_at}"
"_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" has been "
"escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Zahtevek "
"##{ticket.number}>: Eskalirano ob #{ticket.escalation_at}_\n"
"Zahtevek (#{ticket.title}) uporabnika \"#{ticket.customer.longname}\" je "
"dosegel stopnjo eskalacije dne #{ticket.escalation_at}!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "# #{ticket.title}\n"
#| "_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
#| "Ticket##{ticket.number}>: Last updated at #{ticket.updated_at}_\n"
#| "* Group: #{ticket.group.name}\n"
#| "* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
#| "* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
#| "\n"
#| "<% if @objects[:article] %>\n"
#| "#{article.body_as_text}\n"
#| "<% end %>\n"
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Last updated at #{ticket.updated_at}"
"_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"Zahtevek##{ticket.number}>: Nazadnje posodobljeno ob #{ticket.updated_at}_\n"
"* Skupina: #{ticket.group.name}\n"
"* Lastnik: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Stanje: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "# #{ticket.title}\n"
#| "_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
#| "Ticket##{ticket.number}>: Reminder reached!_\n"
#| "A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
#| "customer \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
#| "\n"
#| "<% if @objects[:article] %>\n"
#| "#{article.body_as_text}\n"
#| "<% end %>\n"
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Reminder reached!_\n"
"A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Zahtevek "
"##{ticket.number}>: Rok opomnika je dosežen!_\n"
"Zahtevek zahteva pozornost: za zahtevek (#{ticket.title}) stranke "
"\"*#{ticket.customer.longname}*\" je bil dosežen opomnik.\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "# #{ticket.title}\n"
#| "_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
#| "Ticket##{ticket.number}>: Updated by #{current_user.longname} at "
#| "#{ticket.updated_at}_\n"
#| "<% if @objects[:changes].present? %>\n"
#| "  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
#| "  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
#| "  <% end %>\n"
#| "<% end %>\n"
#| "\n"
#| "<% if @objects[:article] %>\n"
#| "#{article.body_as_text}\n"
#| "<% end %>\n"
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Updated by #{current_user.longname} "
"at #{ticket.updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Zahtevek "
"št. #{ticket.number}>: Spremenil #{current_user.longname} dne "
"#{ticket.updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "# #{ticket.title}\n"
#| "_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
#| "Ticket##{ticket.number}>: Will escalate at #{ticket.escalation_at}_\n"
#| "The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" will "
#| "escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
#| "\n"
#| "<% if @objects[:article] %>\n"
#| "#{article.body_as_text}\n"
#| "<% end %>\n"
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Will escalate at "
"#{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" will "
"escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"```erb\n"
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|Zahtevek "
"##{ticket.number}>: Bo eskaliran ob #{ticket.escalation_at}_\n"
"Zahtevek (#{ticket.title}) stranke \"#{ticket.customer.longname}\" bo "
"eskaliran ob \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
"```\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} account linked with a third-party application\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you linked your account <b>with a third-party "
"application</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the linked account from your profile "
"and change your third-party application password. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account on the third-party service.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} račun je bil povezan z zunanjo aplikacijo\n"
"\n"
"<div>Pozdravljeni, #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Opazili smo, da ste svoj račun povezali z zunanjo aplikacijo "
"<b>\"#{t(provider)}\"</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Če tega niste storili vi, v svojem profilu odstranite to povezavo in "
"spremenite geslo za to zunanjo aplikacijo. Mogoče je nekdo nepooblaščeno "
"dostopal do vašega računa pri tej storitvi.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ekipa #{config.product_name}</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new country\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you used your account with a <b>known device but from a "
"new country</b> on \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The country has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} prijava iz nove države\n"
"\n"
"<div>Pozdravljeni #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Videti je, da ste svoj račun uporabili z <b>znano napravo, vendar iz "
"nove države</b> dne \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Vaša naprava: #{user_device.name}<br>\n"
"Vaša lokacija (približno): #{user_device.location}<br>\n"
"Vaš IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Država je bila dodana na vaš seznam znanih naprav, ki si ga lahko "
"ogledate tukaj:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Če to niste bili vi, odstranite napravo, spremenite geslo svojega "
"računa in se obrnite na svojega skrbnika. Nekdo je morda nepooblaščeno "
"dostopal do vašega računa.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Vaša ekipa #{config.product_name}</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new device\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you logged into your account <b>using a new device</b> on "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your device has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} - prijava iz nove naprave\n"
"\n"
"<div>Pozdravljeni,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Zaznali smo da ste se v svoj račun <b>prijavili z novo napravo</b> "
"(#{user_device.created_at}):</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Vaša naprava: #{user_device.name}<br>\n"
"Vaša lokacija (relativna): #{user_device.location}<br>\n"
"Vaš IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Vaša naprava je bila dodana na seznam znanih naprav. Svoje naprave si "
"ga lahko ogledate tukaj:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Če to niste bili vi, odstranite napravo, spremenite geslo svojega "
"računa in se obrnite na skrbnika. Nekdo je morda pridobil nepooblaščen "
"dostop do vašega računa.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Vaša #{config.product_name} ekipa</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:148
msgid "%s (confirm)"
msgstr "%s (potrdi)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:103
msgid "%s (method)"
msgstr "%s (metoda)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:138
msgid "%s (option)"
msgstr "%s (možnost)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:29
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:589
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:260
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:97
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:112
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:287
#: app/frontend/shared/composables/useSelectOptions.ts:128
msgid "%s (unknown)"
msgstr "%s (neznano)"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:6
msgid "%s API Token"
msgstr "%s API žeton"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:144
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:179
msgid "%s Attribute"
msgstr "%s Atribut"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/title_edit.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:49
msgid "%s Checklist"
msgstr "%s Kontrolni seznam"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:90
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:204
msgid "%s Group"
msgstr "%s Skupina"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:50
msgid "%s Import Status"
msgstr "%s Status uvoza"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:62
msgid "%s Migration"
msgstr "%s migracije"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:205
msgid "%s Role"
msgstr "%s vloga"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:5
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:85
msgid "%s ago"
msgstr "%s nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleFooter.vue:29
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:219
#, fuzzy
#| msgid "%s attached files"
msgid "%s attached file(s)"
msgstr "% pripetih datoteke"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:32
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:28
msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "%s je zaključil izbris uporabnika |%s |"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:49
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:26
msgid "%s created article for |%s|"
msgstr "%s je ustvaril zapis za |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:28
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:23
msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "%s je pričel z izbrisom uporabnika |%s ||"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:30
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:23
msgid "%s created group |%s|"
msgstr "%s je ustvaril skupino |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:87
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:25
msgid "%s created organization |%s|"
msgstr "%s je ustvaril organizacijo |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:27
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:19
msgid "%s created role |%s|"
msgstr "%s je ustvaril skupino |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:112
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:21
msgid "%s created ticket |%s|"
msgstr "%s je ustvaril zahtevek |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:220
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:21
msgid "%s created user |%s|"
msgstr "%s je ustvaril uporabnika |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:30
msgid "%s credentials"
msgstr "%s poverilnice"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:103
msgid "%s days ago"
msgstr "%s dni nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:149
#, fuzzy
#| msgid "%s tickets"
msgid "%s deselected."
msgstr "%s zahtevke"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:695
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:27
msgid ""
"%s email(s) were found in your mailbox. They will all be moved from your "
"mailbox into Zammad."
msgstr ""
"%s e-poštnih sporočil je bilo najdenih v vašem poštnem predalu. Vsa bodo "
"prenesena iz vašega poštnega predala v Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:234
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:29
msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgstr "%s je preklopil na |%s |!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/composables/useSearchTitle.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:204
#, fuzzy
#| msgid "%s folders"
msgid "%s filter(s)"
msgstr "%s map"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:8
msgid "%s folders"
msgstr "%s map"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:8
msgid "%s groups to %s roles assignments"
msgstr "%s združuje v %s dodelitve vlog"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/concurrentChange.ts:37
msgid "%s has updated this answer. Submitting will replace their changes."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:110
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s ur nazaj"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:28
msgid "%s is generating text…"
msgstr "%s pripravlja besedilo…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:76
msgid "%s is inactive, please select an active one."
msgstr "%s je neaktiven, prosim izberite aktivnega."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:496
msgid "%s is required."
msgstr "%s je zahtevan."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:67
msgid "%s is sent without text caption"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:117
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s minut nazaj"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:89
msgid "%s months ago"
msgstr "%s mesecev nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:165
msgid "%s more"
msgstr "%s več"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:21
msgid "%s object(s) have been created."
msgstr "%s zapisov ustvarjenih."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:24
msgid "%s object(s) have been updated."
msgstr "%s zapisov je bilo posodobljenih."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:18
msgid "%s object(s) were deleted."
msgstr "Izbrisanih je bilo %s zapisov."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:13
msgid "%s object(s) will be created."
msgstr "Ustvarjenih bo %s zapisov."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:10
msgid "%s object(s) will be deleted."
msgstr "Izbrisanih bo %s zapisov."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:16
msgid "%s object(s) will be updated."
msgstr "Posodobljenihi bo %s zapisov."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:208
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:44
msgid "%s of %s"
msgstr "%s od %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets are currently in process."
msgstr "%s mojih zahtevkov je trenutno v procesu."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets escalated"
msgstr "%s mojih zahtevkov je eskaliralo"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco:11
#: app/graphql/gql/queries/autocomplete_search/generic.rb:73
msgid "%s people"
msgstr "%s ljudi"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:53
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:31
msgid "%s reacted with a %s to message from %s |%s|"
msgstr "%s je reagiral z %s na sporočilo %s |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid ""
"%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
"Authentication support in the future."
msgstr ""
"%s priporoča uporabo OAuth. %s je naznanil, da bo v prihodnje prenehal z "
"uporabo Basic Authentication."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:65
msgid "%s required!"
msgstr "%s zahtevan!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:403
#, fuzzy
#| msgid "%s of my tickets escalated"
msgid "%s result(s) selected"
msgstr "%s mojih zahtevkov je eskaliralo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:403
#, fuzzy
#| msgid "%s of my tickets escalated"
msgid "%s result(s) selected, selection limit reached"
msgstr "%s mojih zahtevkov je eskaliralo"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:142
msgid "%s selected. Use arrow keys to choose drop position, then press Space."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:224
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:25
msgid "%s started a new session"
msgstr "%s se je prijavil"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:11
msgid "%s subdomain"
msgstr "%d poddomena"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:229
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:27
msgid "%s switched to |%s|!"
msgstr "%s preklopljenih na |%s|!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:70
#, fuzzy
#| msgid "%s of my tickets escalated"
msgid "%s ticket(s) selected"
msgstr "%s mojih zahtevkov je eskaliralo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:70
#, fuzzy
#| msgid "%s of my tickets escalated"
msgid "%s ticket(s) selected, selection limit reached"
msgstr "%s mojih zahtevkov je eskaliralo"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:63
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:51
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:31
msgid "%s tickets"
msgstr "%s zahtevke"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:113
msgid "%s tickets found"
msgstr "%s najdenih zahtevkov"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:51
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:28
msgid "%s updated article for |%s|"
msgstr "%s je posodobil zapis za |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:30
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:25
msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr "%s je spremenil izbris uporabnika |%s ||"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:32
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:25
msgid "%s updated group |%s|"
msgstr "%s je posodobil skupino |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:89
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:27
msgid "%s updated organization |%s|"
msgstr "%s je posodobil organizacijo |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:29
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:21
msgid "%s updated role |%s|"
msgstr "%s je posodobil vlogo |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:114
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:23
msgid "%s updated ticket |%s|"
msgstr "%s je posodobil zahtevek |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:222
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:23
msgid "%s updated user |%s|"
msgstr "%s je posodobil uporabnika |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:2
msgid "%s user to %s user"
msgstr "%s uporabnik %s uporabniku"

#: lib/whatsapp/webhook/message.rb:53
msgid "%s via WhatsApp"
msgstr "%s prek aplikacije WhatsApp"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/VideoEmbed.ts:36
msgid "%s video"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:96
msgid "%s weeks ago"
msgstr "%s tednov nazaj"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:82
msgid "%s years ago"
msgstr "%s let nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s% are currently in process"
msgstr "%s% trenutno v procesu"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:11
msgid "%s% have been reopened"
msgstr "%s% ponovno odprtih"

#: app/models/concerns/has_group_relation_definition.rb:51
msgid "%{model} can have full or granular access to group"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute.rb:631
msgid "%{name} already exists"
msgstr "%{name} že obstaja"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:615
msgid "%{name} is a reserved word"
msgstr "%{name} je rezervirana beseda"

#: app/models/setting/validation/sso_trusted_ips.rb:9
msgid "'%s' is not a valid IP address or CIDR range."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicator.vue:63
msgid "(state: %s)"
msgstr "(stanje: %s)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicatorIcon.vue:58
msgid "(ticket status: %s)"
msgstr "(stanje zahtevka: %s)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
msgid ""
"**Activity Types** can be used to group the different ticket time accounting "
"entries together. For example, entries that are relevant to a \"Billing\" "
"type.\n"
"\n"
"When you enable the recording of the activity type, the users will be able "
"to select a type from this list. Additionally, a column with an associated "
"activity type will be rendered for an entry in the **Activity** table under "
"the **Accounted Time** tab."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
msgid ""
"**Data Privacy** helps you to delete and verify the removal of existing data "
"from the system.\n"
"\n"
"It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner "
"assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n"
"\n"
"Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might "
"take some additional time depending on the number of objects that will be "
"deleted."
msgstr ""
"**Zasebnost podatkov** vam pomaga izbrisati in preveriti izbris obstoječih "
"podatkov sistema. \n"
" \n"
"Z njim lahko izbrišete zahtevke, organizacije in uporabnike. Lastnik bo "
"ponastavljen na praznega, če je izbrisani uporabnik agent. \n"
" \n"
"Naloge glede zasebnosti podatkov se bodo izvajale vsakih 10 minut. Izvajanje "
"lahko traja nekaj časa, odvisno od števila predmetov, ki jih je treba "
"izbrisati."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid ""
"**Service Level Agreements**, abbreviated **SLAs**, help you to meet "
"specific response times for your customers' requests. This way you can "
"define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are "
"at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n"
"\n"
"You can define targets for three different metrics: **response time** (time "
"between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), "
"**update time** (time between a customer's request and an agent's reaction), "
"and **solution time** (time between creating and closing a ticket).\n"
"\n"
"Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are "
"displayed in a separate view in your overviews. You can also configure "
"**email notifications**."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkCursorPreview.vue:72
#, fuzzy
#| msgid "%s more"
msgid "+ %s more"
msgstr "%s več"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "1 day"
msgstr "1 dan"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:102
msgid "1 day ago"
msgstr "pred 1 dnem"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:32
#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "1 hour"
msgstr "1 uro"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:109
msgid "1 hour ago"
msgstr "pred 1 uro"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:3
msgid "1 low"
msgstr "1 nizka"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:116
msgid "1 minute ago"
msgstr "pred 1 minuto"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:88
msgid "1 month ago"
msgstr "pred 1 mesecem"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "1 week"
msgstr "1 teden"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:95
msgid "1 week ago"
msgstr "pred 1 tednom"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:81
msgid "1 year ago"
msgstr "pred 1 letom"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "2 hours"
msgstr "2 uri"

#: db/seeds/settings.rb:2216
msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
msgstr "2 mali in 2 veliki črki"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:4
msgid "2 normal"
msgstr "2 normalna"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "2 weeks"
msgstr "2 tedna"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:34
msgid "20 hours"
msgstr "20 ur"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:5
msgid "3 high"
msgstr "3 visoka"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "3 weeks"
msgstr "3 tedne"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "4 weeks"
msgstr "4 tedne"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:33
#, fuzzy
#| msgid "2 hours"
msgid "5 hours"
msgstr "2 uri"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:167
#: public/assets/chat/chat.coffee:165
msgid "<strong>Chat</strong> with us!"
msgstr "<strong>Začni klepet</strong> z nami!"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
msgid ""
"A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours "
"and to send out escalation notifications.\n"
"\n"
"Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The "
"escalation notifications will only be sent to your agents during the defined "
"business hours.\n"
"\n"
"If you have customers with different business hours, you can create multiple "
"calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**."
msgstr ""
"**Koledar** se uporablja za izračun eskalacij glede na poslovni delovni čas "
"in za pošiljanje obvestil o eskalacijah. \n"
"\n"
"Definirajte **\"standardni\"** koledar, ki se uporablja v celem sistemu. "
"Obvestilo o eskalacijah se bo poslalo agentom samo med delovnim časom. \n"
"\n"
"Če imate stranke z drugačnim delovnim časom, lahko ustvaritev več "
"koledarjev. Zahtevni so s koledarji povezani preko **SLA-jev**."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:45
msgid "A color scheme that uses dark-colored elements on a light background."
msgstr "Barvna shema s temnimi elementi na svetlem ozadju."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:40
msgid "A color scheme that uses light-colored elements on a dark background."
msgstr "Barvna shema s svetlimi elementi na temnem ozadju."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2285
msgid ""
"A group's email address determines which address should be used for outgoing "
"mails, e.g. when an agent is composing an email or a trigger is sending an "
"auto-reply"
msgstr ""
"E-poštni naslov skupine določa, kateri naslov se uporabi za odhodno pošto, "
"na primer ko agent sestavlja e-poštno sporočilo ali ko sprožilec pošlje "
"samodejni odgovor"

#: db/seeds/settings.rb:4120
msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
msgstr ""

#: lib/validations/mention_validator.rb:7
msgid "A mentioned user has no agent access to this ticket"
msgstr "Omenjeni uporabnik nima svetovalskega dostopa do tega zahtevka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:26
msgid ""
"A new session was created with your account. This session will be stopped to "
"prevent a conflict."
msgstr ""
"Z vašim računom je bila ustvarjena nova seja. Seja bo ustavljena v izogib "
"konfliktu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:141
msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgstr "Nova različica Zammad je na voljo, prosimo osvežite brskalnik."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:80
msgid ""
"A newer version of the app is available. Please reload at your earliest."
msgstr "Nova različica Zammad je na voljo. Prosimo osvežite brskalnik."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:156
msgid "A powerful service to get more information about your customers."
msgstr "Zmogljiva storitev za več informacij o vaših strankah."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:209
msgid "A queue is required!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:449
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/composables/useTicketAiAssistanceEnqueueKnowledgeBaseAnswer.ts:43
msgid ""
"A related knowledge base answer is being generated. You will be notified "
"once the draft is ready."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:1
msgid ""
"A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
msgstr ""
"Testni zahtevek je bil ustvarjen, najdete ga lahko v vašem pregledu \"%s\" "
"%l."

#: app/models/ticket.rb:303
msgid "A ticket cannot be merged into itself."
msgstr "Zahtevka ni mogoče združiti vase."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid ""
"A ticket's priority is simply a ranking of how urgent or important it is. "
"Different priorities allow you to see the importance of your tickets better."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid ""
"A ticket's state is used to categorize and manage the lifecycle of a ticket "
"or customer inquiry."
msgstr ""

#: app/services/service/knowledge_base/answer/base.rb:58
#: app/services/service/knowledge_base/category/create.rb:56
#, fuzzy
#| msgid "%s is required."
msgid "A title is required."
msgstr "%s je zahtevan."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:216
msgid "A user is required!"
msgstr ""

#: app/services/service/knowledge_base/answer/visibility_schedule/add.rb:50
msgid ""
"A visibility change can only be scheduled for a point in time in the future."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:12
msgid ""
"A webhook can be fired by triggers and schedulers, don't forget to define "
"them!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:50
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:144
#: app/models/ai/agent.rb:108
msgid "AI Agent"
msgstr "AI agent"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/ai_agent.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:251
msgid "AI Agents"
msgstr "AI agenti"

#: db/seeds/permissions.rb:257
msgid "AI Feedback & Logs"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:263
#, fuzzy
#| msgid "Knowledge Base"
msgid "AI Knowledge Base"
msgstr "Baza znanja"

#: db/seeds/settings.rb:6354
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "AI Knowledge Base Answer Suggestions"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: db/seeds/settings.rb:6368
#, fuzzy
#| msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgid "AI Knowledge Base Answer Suggestions Relevance Score"
msgstr "Baze znanja ni bilo mogoče ustvariti."

#: db/seeds/settings.rb:6340
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "AI Knowledge Base Answer from Ticket"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:21
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "AI Knowledge Base Services"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: db/seeds/permissions.rb:233
msgid "AI Provider"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:26
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:26
#, fuzzy
#| msgid "Services"
msgid "AI Service Name"
msgstr "Storitve"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:145
#, fuzzy
#| msgid "See more"
msgid "AI Summary"
msgstr "Prikaži več"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:82
#, fuzzy
#| msgid "Secondary organizations"
msgid "AI Writing Assistant Tools"
msgstr "Sekundarne organizacije"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_tools_modal.coffee:24
#, fuzzy
#| msgid "Secondary organizations"
msgid "AI Writing Assistant: %s"
msgstr "Sekundarne organizacije"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification_item.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentAvatar.vue:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentPopoverWithTrigger.vue:23
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/components/AiAgent/AiAgentAvatar.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:44
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:5
#, fuzzy
#| msgid "AI Agent"
msgid "AI agent"
msgstr "AI agent"

#: app/services/service/ai/agent/run.rb:24
msgid "AI agent result content does not match expected result structure."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:33
#, fuzzy
#| msgid "AI Agents"
msgid "AI agent used in"
msgstr "AI agenti"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee
msgid ""
"AI agents enable streamlined processing powered by artificial intelligence. "
"You can execute AI agents via triggers or schedulers."
msgstr ""

#: app/services/service/ai_assistance/text_tools.rb:22
msgid "AI assistance text tool is inactive."
msgstr ""

#: app/services/service/ai_assistance/text_tools.rb:21
msgid "AI assistance text tool is invalid."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:26
#, fuzzy
#| msgid "draft"
msgid "AI draft"
msgstr "osnutek"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:4
#, fuzzy
#| msgid "API error."
msgid "AI error log"
msgstr "API napaka."

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:6 db/seeds/settings.rb:6244
msgid "AI provider"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:205
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "AI provider configuration disabled successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:203
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "AI provider configuration enabled successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/models/setting/validation/ai_provider.rb:13
msgid "AI provider is missing"
msgstr "AI ponudnik ni nastavljen"

#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:8
#: app/controllers/ticket/related_knowledge_base_answers_controller.rb:14
#: app/controllers/ticket/summarize_controller.rb:8
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:13
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/summarize.rb:15
#: app/services/service/ai/agent/run.rb:15
#: app/services/service/ai/feature.rb:131
#: app/services/service/ai/feature/ocr.rb:32
#: app/services/service/ai/ticket/embed_base.rb:25
#: app/services/service/ai/vectordb/base.rb:12
#: app/services/service/ai/vectordb/embedding.rb:43
#: app/services/service/ai_assistance/text_tools.rb:19
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/generate_knowledge_base_answer_content.rb:14
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/summarize.rb:18
msgid "AI provider is not configured."
msgstr "AI ponudnik ni nastavljen."

#: app/services/service/ai/feature.rb:16
msgid "AI service result is missing expected keys"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/ticket-summary.ts:11
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "AI summary"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:4
msgid "AI usage and feedback log"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:35
#, fuzzy
#| msgid "Secondary organizations"
msgid "AI writing assistant"
msgstr "Sekundarne organizacije"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:74
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:68
#, fuzzy
#| msgid "Secondary organizations"
msgid "AI writing assistant tools"
msgstr "Sekundarne organizacije"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2 db/seeds/permissions.rb:275
msgid "API"
msgstr "API"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "API Key"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3633
msgid "API Password Access"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:173
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:38
msgid "API Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3608
msgid "API Token Access"
msgstr ""

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:22
msgid "API error."
msgstr "API napaka."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:86
#, fuzzy
#| msgid "API token"
msgid "API key"
msgstr "API žeton"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:14
msgid "API server error - please try again"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:100
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:91
msgid "API server error: %s"
msgstr "Napaka strežnika API: %s"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:15
msgid "API server unavailable - please try again later"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:44
msgid "API token"
msgstr "API žeton"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:209
msgid "Accept Data Privacy Policy & Acceptable Use Policy"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketLabel/CommonTicketLabel.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabForbidden.vue:36
msgid "Access denied"
msgstr "Dostop zavrnjen"

#: db/seeds/permissions.rb:369
msgid "Access the agent chat features."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:384
msgid "Access the agent phone features."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:399
msgid "Access the knowledge base editor features."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:405
msgid "Access the knowledge base reader features."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:427
msgid "Access the tickets as agent based on group access."
msgstr "Dostop do zahtevkov kot svetovalec na podlagi dostopa preko skupin."

#: db/seeds/permissions.rb:436
msgid "Access tickets as customer."
msgstr "Dostop do zahtevkov kot stranka."

#: db/seeds/permissions.rb:360
msgid "Access to the chat interface."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:390
msgid "Access to the knowledge base interface."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:375
msgid "Access to the phone interface."
msgstr "Dostop do telefonskega vmesnika."

#: db/seeds/permissions.rb:412
msgid "Access to the report interface."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:418
msgid "Access to the ticket interface."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:19
msgid "Access token"
msgstr "Žeton za dostop"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:130
msgid "Access token renewed, update your RSS reader with the new feed URLs."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:152
msgid "Accessing your camera is forbidden. Please check your settings."
msgstr "Dostop do vaše spletne kamere ni dovoljen. Preverite svoje nastavitve."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:32
msgid "Account"
msgstr ""

#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:104
msgid "Account SID"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:6
msgid "Account Time"
msgstr "Čas računa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:610
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:197
#: app/controllers/channels_email_controller.rb:238
msgid "Account already exists!"
msgstr "Račun že obstaja!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:34
msgid "Account not verified"
msgstr "Račun ni potrjen"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:125
#, fuzzy
#| msgid "Account Time"
msgid "Account time"
msgstr "Čas računa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:181
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:2
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:101
msgid "Accounted Time"
msgstr "Porabljen čas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:138
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:74
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:185
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:132
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:14
#, fuzzy
#| msgid "Accounted Time"
msgid "Accounted time"
msgstr "Porabljen čas"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:47
#, fuzzy
#| msgid "Accounted Time"
msgid "Accounted time - %s"
msgstr "Porabljen čas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:79
msgid "Accounted time unit"
msgstr "Obračunska časovna enota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
msgid "Accounts"
msgstr "Profili"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:744
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/actions.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:181
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:6
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:79
#, fuzzy
#| msgid "Add condition"
msgid "Action definition"
msgstr "Dodaj pogoj"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Action execution"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonActionMenu/CommonActionMenu.vue:132
#, fuzzy
#| msgid "Add condition"
msgid "Action menu button"
msgstr "Dodaj pogoj"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:12
msgid "Action menu button for authenticator app"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:12
msgid "Action menu button for security keys"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:101
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:393
msgid "Actions"
msgstr "Akcija"

#: db/seeds/settings.rb:2911
msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid "Activated by"
msgstr "Aktivira se z"

#: db/seeds/settings.rb:1123
msgid ""
"Activates lost password feature for users. This setting is only effective if "
"the password login is enabled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:329
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:257
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:217
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1704
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:311
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:35
msgid "Active Agents"
msgstr "Aktivni svetovalci"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:19
#, fuzzy
#| msgid "Active"
msgid "Active only"
msgstr "Aktivno"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Activity"
msgstr "Vrsta dela"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:10
msgid "Activity Stream"
msgstr "Zadnje aktivnosti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:4
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:111
msgid "Activity Type"
msgstr "Vrsta dela"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:51
msgid "Activity Types"
msgstr "Vrste dela"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:107
#, fuzzy
#| msgid "Activity Type"
msgid "Activity type"
msgstr "Vrsta dela"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:39
msgid "Adapter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:143
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:113
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:152
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:264
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:25
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseActions.vue:57
#, fuzzy
#| msgid "Apply Draft"
msgid "Add AI draft"
msgstr "Uporabi osnutek"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:131
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:7
msgid "Add Account"
msgstr "Dodaj račun"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:62
#, fuzzy
#| msgid "Add link"
msgid "Add All"
msgstr "Dodaj povezavo"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:7
msgid "Add Bot"
msgstr "Dodaj bota"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:251
#, fuzzy
#| msgid "Add link"
msgid "Add CC"
msgstr "Dodaj povezavo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:5
msgid "Add Certificate"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:5
msgid "Add Key"
msgstr "Dodaj ključ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:6
msgid "Add Private Key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:97
msgid "Add Public or Private Key"
msgstr "Dodajanje javnega ali zasebnega ključa"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:45
msgid "Add SMS"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:5
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "Dodaj SSL certifikat"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:19
msgid "Add Tag"
msgstr "Dodaj oznako"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:109
msgid "Add Telegram Bot"
msgstr "Dodaj Telegram Bot"

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:27
msgid "Add a Note"
msgstr "Dodaj beležko"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:6
msgid "Add a Personal Access Token"
msgstr "Dodajanje osebnega žetona za dostop"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:114
msgid "Add a data privacy deletion task"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:294
msgid "Add a message"
msgstr "Dodaj sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:205
msgid "Add agreement text before submit."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:299
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets"
msgstr "Dodaj alarm k čakajočim opomnikom in eskaliranim zahtevkom"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:34
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
msgstr "Dodaj alarm k čakajočim opomnikom in eskaliranim zahtevkom."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:73
msgid "Add all values"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAddAnswerCard.vue:23
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:680
#, fuzzy
#| msgid "Edit Answer"
msgid "Add answer"
msgstr "Uredi odgovor"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:194
msgid "Add attachment option to upload."
msgstr "Dodaj opcijjo priponke k pošiljanju."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:257
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:248
msgid "Add bullet list"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAddCategoryCard.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:663
#, fuzzy
#| msgid "Category"
msgid "Add category"
msgstr "Kategorija"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:48
msgid "Add comment"
msgstr "Dodaj komentar"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:18
msgid "Add condition"
msgstr "Dodaj pogoj"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:133
msgid "Add email"
msgstr "Dodaj e-poštni naslov"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:431
msgid "Add empty checklist"
msgstr "Dodaj prazen kontrolni seznam"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/FieldFilterSelectorInput.vue:550
#, fuzzy
#| msgid "Filter"
msgid "Add filter"
msgstr "Filter"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:36
msgid "Add from a template"
msgstr "Dodaj iz predloge"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:115
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:109
msgid "Add heading"
msgstr "Dodaj naslov"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:287
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:278
msgid "Add image"
msgstr "Dodaj sliko"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:73
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:15
msgid "Add internal note"
msgstr "Dodaj interno opombo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:331
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:297
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:177
msgid "Add link"
msgstr "Dodaj povezavo"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:46
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:187
msgid "Add message"
msgstr "Dodaj sporočilo"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:15
msgid "Add note"
msgstr "Dodaj opombo"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:151
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:244
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:235
msgid "Add ordered list"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:13
msgid "Add phone call"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:13
msgid "Add reply"
msgstr "Dodaj odgovor"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:77
#, fuzzy
#| msgid "Schedulers"
msgid "Add schedule"
msgstr "Opravilniki"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:77
msgid "Add selected values"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:102
#, fuzzy
#| msgid "Category"
msgid "Add sub-category"
msgstr "Kategorija"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:21
msgid "Add subclause"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:172
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:196
msgid "Add tag"
msgstr "Dodaj oznako"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:86
msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
msgstr "Dodajte ta razred na svoji strani gumbu, ki bi moral odpreti klepet."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:169
msgid "Add to existing tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:158
msgid "Add unordered list"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:112
msgid "Add visibility schedule"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:4
msgid ""
"Add your video server address here so it can be included in the Content "
"Security Policy exceptions. Currently supported solutions are MediaCMS and "
"PeerTube."
msgstr ""

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:105
msgid "Additional Channels"
msgstr "Dodatni kanali"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebar.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:64
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:84
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:65
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:82
#, fuzzy
#| msgid "Additional information"
msgid "Additional actions"
msgstr "Dodatne informacije"

#: db/seeds/settings.rb:3441
msgid "Additional follow-up detection"
msgstr "Dodatno odkrivanje spremljanja"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:229
msgid "Additional information"
msgstr "Dodatne informacije"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:70
msgid "Additional information and links"
msgstr "Dodatne informacije in povezave"

#: db/seeds/settings.rb:888
msgid "Additional notes for ticket create types."
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1438
msgid "Address"
msgstr "Naslov"

#: db/seeds/settings.rb:548
msgid "Address of the proxy server for http and https resources."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3222
msgid ""
"Adds an invisible field to the web form and rejects submissions that fill it "
"in, which automated clients tend to do."
msgstr ""

#: db/seeds/roles.rb:5
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:318
msgid "Admin Consent"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/documentation_link.coffee:2
#, fuzzy
#| msgid "Administration"
msgid "Admin Documentation"
msgstr "Administracija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:23
msgid "Admin Password Login"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/admin-documentation.ts:7
#, fuzzy
#| msgid "Administration"
msgid "Admin documentation"
msgstr "Administracija"

#: db/seeds/permissions.rb:5 db/seeds/settings.rb:1163
msgid "Admin interface"
msgstr "Upraviteljski vmesnik"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:25
#, fuzzy
#| msgid "Password Login"
msgid "Admin password login"
msgstr "Prijava z geslom"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:56
msgid "Admin password login instructions were sent to your email address."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AdminMenu/plugins/admin.ts:9
msgid "Administration"
msgstr "Administracija"

#. This is the template file app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb
msgid ""
"Administration login to #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request for an administration login for your "
"#{config.product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Please, click on the link below (or copy and paste the URL into your "
"browser) to proceed:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can log in.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to log in, please ignore this message.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:5
msgid "Administrator Account"
msgstr "Administracijski račun"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
msgid "Advance to next ticket from overview"
msgstr "Nadaljuj na naslednji zahtevek iz pregleda"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:243
#, fuzzy
#| msgid "Attach files"
msgid "Advanced filters"
msgstr "Pripete datoteke"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:19
msgid "Affects group field"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:63
msgid "Affects only notifications for not assigned and all tickets."
msgstr "Vpliva samo na obvestila za nedodeljene in vse zahtevke."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Exchange account."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Microsoft365 mailbox."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:20
msgid ""
"After installing, updating, or uninstalling packages the following commands "
"need to be executed on the server:"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:93
msgid ""
"After the import is completed, the account associated with the API token "
"will become your username, and the token itself will be your password."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:11
msgid "Age"
msgstr "Starost"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:13
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:97 db/seeds/roles.rb:14
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:3
msgid "Agent"
msgstr "Svetovalec"

#: db/seeds/settings.rb:3354
msgid "Agent Name"
msgstr "Ime svetovalca"

#: db/seeds/settings.rb:3354
msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:368
msgid "Agent chat"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3708
msgid "Agent idle timeout"
msgstr ""

#: app/models/role.rb:182 app/models/user.rb:807
msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings."
msgstr "Omejitev zastopnika je presežena, preverite nastavitve računa."

#: db/seeds/permissions.rb:383
msgid "Agent phone"
msgstr "Telefon svetovalca"

#: db/seeds/permissions.rb:426 db/seeds/settings.rb:1172
msgid "Agent tickets"
msgstr "Svetovalčevi zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:115
msgid "Agents"
msgstr "Svetovalci"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:516
msgid "Agents with \"%s\" permission"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:105
msgid "Agree & join"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:27
msgid "Alarm"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:404
#, fuzzy
#| msgid "%s of my tickets escalated"
msgid "All %s result(s) selected"
msgstr "%s mojih zahtevkov je eskaliralo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:71
#, fuzzy
#| msgid "%s of my tickets escalated"
msgid "All %s ticket(s) selected"
msgstr "%s mojih zahtevkov je eskaliralo"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "All Tickets"
msgstr "Vsi zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:124
msgid ""
"All affected tickets will be deleted immediately when this job is run, "
"without a history entry. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:125
msgid ""
"All affected tickets will be scheduled for deletion when this job is run. "
"Once the data privacy task is executed, tickets will be deleted and a "
"history entry preserved. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:138
msgid ""
"All affected users and their customer tickets will be scheduled for deletion "
"when this job is run. Once the data privacy task is executed, users and "
"tickets will be deleted and a history entry preserved. There is no rollback "
"of this deletion possible."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:132
#, fuzzy
#| msgid "All tickets"
msgid "All articles"
msgstr "Vsi zahtevki"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:51
msgid "All categories will be considered for categorizing tickets."
msgstr ""

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:7
msgid "All colleagues are busy."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:135
msgid ""
"All computers and browsers from which you logged in to Zammad appear here."
msgstr ""
"Tu so prikazani vsi računalniki in brskalniki, iz katerih ste se prijavili v "
"Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:7
msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
msgstr ""
"Vsi računalniki in brskalniki z dostopom do vašega sistema se prikažejo "
"tukaj."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:24
msgid "All groups will be considered for dispatching tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:165
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:103
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:64
msgid "All notifications will be deleted. This action cannot be undone."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:29
msgid "All priorities will be considered for prioritizing tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:56
msgid "All tickets"
msgstr "Vsi zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:128
msgid "All two-factor authentication methods were removed for this user."
msgstr ""
"Za tega uporabnika so bili odstranjeni vsi načini dvostopenjskega "
"preverjanja pristnosti."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:62
msgid "All values will be considered for extracted text from tickets."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:65
msgid "Allow AI Agent to select multiple categories from all possible values."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6229
msgid ""
"Allow admins to manage availability and access to the desktop BETA UI switch."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:91
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid ""
"Allow agents to generate a knowledge base answer in draft state from a "
"solved ticket."
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:317
msgid "Allow future"
msgstr "Dovoli prihodnost"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:65
msgid "Allow future dates toggle value is required."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:61
#, fuzzy
#| msgid "auto select"
msgid "Allow multiple selections"
msgstr "samodejna izbira"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:326
msgid "Allow past"
msgstr "Dovoli preteklost"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:71
msgid "Allow past dates toggle value is required."
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2216
msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
msgid "Allow users to add new tags."
msgstr "Omogoči uporabnikom dodajanje novih oznak."

#: db/seeds/settings.rb:4285
msgid "Allow users to create new tags."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6220
msgid "Allow users to switch automatically to the new desktop UI."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1206
msgid "Allow using one email address for multiple users."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:255
msgid "Allow websites (separated by ;)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:64
msgid "Also notify via email"
msgstr "Obvesti tudi preko elektronske pošte"

#: db/seeds/settings.rb:5322
msgid ""
"Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network."
msgstr ""

#: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb:20
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:27
msgid "Alternative Translations"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:339
msgid "Alternative fully qualified domain name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:16
msgid "Alternative name"
msgstr "Alternativni naziv"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:9
msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data."
msgstr "Druga možnost je, da za uvoz podatkov uporabite Zammad API."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Always"
msgstr "Vedno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:46
msgid ""
"An email was sent to _%s_. Click the link in the email to verify your "
"account."
msgstr ""
"Elektronsko sporočilo je bilo poslano na naslov _%s_. Kliknite povezavo v e-"
"poštnem sporočilu, da potrdite svoj račun."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:302
msgid ""
"An embedding model must be configured for the connection used for embeddings."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_calendar_view.coffee:50
msgid "An error has occurred"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/server/apollo/handler/BaseHandler.ts:141
msgid "An error occurred during the operation."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:253
msgid "An error occurred while fetching the website preview."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:990
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:5
msgid "An error occurred: %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:79
#: lib/validations/link_self_reference_validator.rb:4
#, fuzzy
#| msgid "A ticket cannot be merged into itself."
msgid "An object cannot be linked to itself."
msgstr "Zahtevka ni mogoče združiti vase."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:26
msgid "An open-source monitoring tool."
msgstr "Odprtokodno orodje za spremljanje."

#: app/frontend/shared/components/Form/utils.ts:57
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr ""

#: app/graphql/gql/mutations/system/setup/run_auto_wizard.rb:24
msgid "An unexpected error occurred during system setup."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:768
#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:22
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake"

#: lib/calendar_subscriptions.rb:31
msgid "An unknown method name was requested."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:147
msgid "Analyzing entries with given configuration…"
msgstr "Analiziranje vnoso z dano konfiguracijo…"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:116
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:123
msgid "Analyzing structure…"
msgstr "Analiziranje strukture…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:206
msgid ""
"Another bulk update is currently in progress. Please wait until it is "
"finished before starting a new one."
msgstr ""

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb
msgid ""
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title}) by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:124
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:33
msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:181
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerContent.vue:61
msgid "Answer"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:144
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:223
#, fuzzy
#| msgid "Answers: %s"
msgid "Answer actions"
msgstr "Odgovori: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:220
#, fuzzy
#| msgid "Answers: %s"
msgid "Answer count: %s"
msgstr "Odgovori: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:51
#, fuzzy
#| msgid "Integrations"
msgid "Answer navigation"
msgstr "Integracije"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerList.vue:307
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Answer order list"
msgstr "Pregledi"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:90
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Answer title"
msgstr "App Secret"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseContentTabs/KnowledgeBaseContentTabs.vue:28
msgid "Answers"
msgstr "Odgovori"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_list_item.jst.eco:6
msgid "Answers: %s"
msgstr "Odgovori: %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/anthropic.coffee:3
msgid "Anthropic"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:9
msgid "Anticon"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:8
msgid "Any feedback on this result?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:22
msgid "Any recipient"
msgstr "Katerikoli prejemnik"

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/handles_error.rb:49
msgid ""
"Apologies, we're unable to process this kind of message due to restrictions "
"within WhatsApp Business."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1470
msgid "App ID"
msgstr "ID aplikacije"

#: db/seeds/settings.rb:1476
msgid "App Secret"
msgstr "App Secret"

#: db/seeds/settings.rb:1815
msgid "App Tenant ID"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:27
msgid "App Version"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:187
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:254
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:264
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:166
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:726
msgid "App could not be verified."
msgstr "Aplikacije ni bilo mogoče preveriti."

#: db/seeds/settings.rb:1466
msgid "App credentials for Facebook."
msgstr "Poverilnice za Facebook."

#: db/seeds/settings.rb:1401
msgid "App credentials for Twitter."
msgstr "Poverilnice za Twitter."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:28
msgid "App secret"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:433
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/appearance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/appearance.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:449
msgid "Appearance"
msgstr "Videz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:76
msgid "Application"
msgstr "Aplikacija"

#: db/seeds/settings.rb:4
msgid "Application secret"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:44
msgid "Applications"
msgstr "Aplikacije"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:338
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:134
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:56
msgid "Apply Draft"
msgstr "Uporabi osnutek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:2
msgid "Apply Shared Draft"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:10
msgid "Apply current defaults to all agents"
msgstr "Uporabi trenutne privzete nastavitve za vse svetovalce"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:134
#, fuzzy
#| msgid "Apply Draft"
msgid "Apply draft"
msgstr "Uporabi osnutek"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:75
msgid "Apply filter…"
msgstr "Uporabi filter…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:161
#, fuzzy
#| msgid "Apply Draft"
msgid "Apply shared draft"
msgstr "Uporabi osnutek"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/ApplyTemplate.vue:37
#, fuzzy
#| msgid "Apply Template"
msgid "Apply template"
msgstr "Uporabi predlogo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_tools_modal.coffee:4
msgid "Approve"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "April"
msgstr "april"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:84
msgid "Archive Emails"
msgstr "Arhiviranje e-pošte"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:724
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:289
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:57
msgid "Archive cut-off time"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:723
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:288
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:65
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:43
msgid "Archive emails"
msgstr "Arhiviranje e-pošte"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:33
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Archive this answer"
msgstr "Nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:725
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:290
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:66
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Archive ticket target state"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:113
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:37
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:35
msgid "Archived"
msgstr "Arhivirano"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:70
msgid "Archived at"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:14
msgid "Are you sure to remove this article?"
msgstr "Ste prepričani da želite odstraniti ta zapis?"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:147
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ste prepričani da želite izbrisati \"%s\"?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:43
msgid "Are you sure you want to delete this object?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zapis?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:62
msgid "Are you sure you want to merge this ticket (#%s) into #%s?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:78
msgid ""
"Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:719
msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as default?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite nastaviti \"%s\" kot privzeto?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/embedding_stop_confirm.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as default?"
msgid "Are you sure you want to stop semantic search?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite nastaviti \"%s\" kot privzeto?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:735
msgid "Are you sure you want to unset \"%s\" as default?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti \"%s\" kot privzeto?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:185
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:145
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:99
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:179
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:239
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:73
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ali si prepričan?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:44
msgid ""
"Are you sure? Default notifications settings will be applied to all active "
"agents. This operation may take some time."
msgstr ""
"Ste prepričani? Privzete nastavitve obvestil bodo uporabljene za vse aktivne "
"svetovalce. Ta postopek lahko traja nekaj časa."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:34
msgid ""
"Are you sure? The agent default notifications settings will be reset to the "
"system default."
msgstr ""
"Ste prepričani? Privzete nastavitve obvestil svetovalca bodo ponastavljene "
"na sistemske privzete nastavitve."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:59
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgid ""
"Are you sure? The embedded videos from this server will not be playable "
"anymore."
msgstr "Ste prepričani? Pripravljen zapis bo odstranjen."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:93
msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgstr "Ste prepričani? Pripravljen zapis bo odstranjen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:113
msgid ""
"Are you sure? The user will have to to reconfigure all two-factor "
"authentication methods."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:84
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgid "Are you sure? This recent search will be lost."
msgstr "Ste prepričani? Pripravljen zapis bo odstranjen."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:71
msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:54
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:63
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:436
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:269
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:41
msgid "Are you sure? You have unsaved changes that will get lost."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:150
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:153
msgid "Are you sure? Your notifications settings will be reset to default."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:101
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgid "Are you sure? Your recent searches will be lost."
msgstr "Ste prepričani? Pripravljen zapis bo odstranjen."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:120
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgid "Are you sure? Your recently closed items will get lost."
msgstr "Ste prepričani? Pripravljen zapis bo odstranjen."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventEntityNames.ts:6
msgid "Article"
msgstr "Zapis"

#: db/seeds/settings.rb:724
msgid "Article - visibility confirmation dialog"
msgstr "Zapis - pogovorno okno za potrditev vidnosti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:97
msgid "Article > Text (HTML)"
msgstr "Zapis > Besedilo (HTML)"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:73
msgid "Article Count"
msgstr "Število zapisov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:12
#, fuzzy
#| msgid "Change Objects"
msgid "Article Language Detection"
msgstr "Spremeni predmete"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:275
msgid "Article actions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:61
msgid "Article could not be deleted."
msgstr "Zapisa ni bilo mogoče izbrisati."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubble.vue:138
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleHeader.vue:28
msgid "Article meta information"
msgstr "Metapodatki o zapisu"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:72
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:85
msgid "Article uses different security mechanism."
msgstr "Zapis uporablja različne varnostne mehanizme."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:15
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:100
msgid "Article#"
msgstr "Zapis#"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:125
#, fuzzy
#| msgid "Article"
msgid "Article(s) to analyze"
msgstr "Člen"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2239
msgid "Assign Follow-Ups"
msgstr "Dodeli spremljanja"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2248
msgid "Assign follow-up to latest agent again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
msgid "Assign follow-ups"
msgstr "Dodeli spremljanja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:616
msgid "Assign signup roles"
msgstr "Dodeli vloge za prijavo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:216
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:68
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Assign tickets"
msgstr "Dodeli sporočilo"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1837
msgid "Assign users based on user domain."
msgstr "Dodeli uporabnike glede na domeno uporabnikov."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:3
msgid "Assigned"
msgstr "Dodeljeno"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:96
msgid "Assignee"
msgstr "Naslovnik"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:96
#, fuzzy
#| msgid "Assignee"
msgid "Assignees"
msgstr "Naslovnik"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2137
msgid "Assignment Timeout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:168
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
msgid "Assignment timeout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2142
#, fuzzy
msgid ""
"Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket "
"will be shown as unassigend."
msgstr ""
"Časovna omejitev dodelitve v minutah, če dodeljeni agent ne dela na "
"zahtevku. Zahtevek bo prikazan kot nedodeljen."

#: app/models/user.rb:709
msgid ""
"At least one identifier (firstname, lastname, phone, mobile or email) for "
"user is required."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:44
#, fuzzy
#| msgid "at least one letter is required"
msgid "At least one locale is required."
msgstr "zahtevana je vsaj ena črka"

#: app/models/postmaster_filter.rb:30
msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:155
msgid "At least one object must be selected."
msgstr "Izbran mora biti vsaj en zapis."

#: app/models/role.rb:159 app/models/user.rb:786
msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:181
#, fuzzy
#| msgid "Attached Files"
msgid "Attach another file"
msgstr "Pripete datoteke"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:176
msgid "Attach file"
msgstr "Pripni datoteko"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:179
msgid "Attach files"
msgstr "Pripete datoteke"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:4
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:17
msgid "Attached Files"
msgstr "Pripete datoteke"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileList.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachmentContent.vue:49
#, fuzzy
#| msgid "Attached Files"
msgid "Attached files"
msgstr "Pripete datoteke"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:216
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:342
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:322
msgid "Attachment"
msgstr "Priloga"

#: db/seeds/settings.rb:3455
msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttachments.vue:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachment.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/ticket-article-attachment.ts:12
#: public/assets/form/form.js:50
msgid "Attachments"
msgstr "Priloge"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "Attachments are stored in a Simple Storage Service."
msgstr "Priponke so shranjene v storitvi \"Simple Storage Service\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:8
msgid "Attachments are stored in the database."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:6
msgid "Attachments are stored in the filesystem."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:28
msgid "Attendees"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:21
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserEdit.ts:77
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:71
msgid ""
"Attention! Changing the organization will update the user's most recent "
"tickets to the new organization."
msgstr ""
"Pozor! Sprememba organizacije bo posodobila zadnje svetovalčeve zahtevke na "
"novo organizacijo."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:39
msgid ""
"Attention: These will also be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr "Pozor: To bo vaše geslo za prijavo po končanem uvozu."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:36
msgid ""
"Attention: These will be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr ""
"Pozor: To bo vaše uporabniško ime in geslo za prijavo po končanem uvozu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:158
msgid "Attribute"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:643
msgid "Attribute '%s' is required in the mapping"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2002
msgid ""
"Attribute that uniquely identifies the user. If unset, the name identifier "
"returned by the IDP is used."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:134
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:2762
msgid "Attributes to compare"
msgstr "Atributi za primerjavo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:60
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:19
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:8
msgid "Audio file"
msgstr "Zvočna datoteka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:30
msgid "Audit Log"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:30
#: db/seeds/permissions.rb:341
msgid "Audit Logs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Aug"
msgstr "Avg"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "August"
msgstr "avgust"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:172
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Authenticate"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:4
msgid "Authentication"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:729
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Authentication Token"
msgstr "Avtentikacija"

#: lib/email_helper/probe.rb:275
msgid "Authentication failed due to incorrect credentials."
msgstr ""

#: lib/email_helper/probe.rb:273
msgid "Authentication failed due to incorrect username."
msgstr ""

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:17 lib/email_helper/probe.rb:271
msgid "Authentication failed."
msgstr "Preverjanje pristnosti ni uspelo."

#: lib/email_helper/probe.rb:276
msgid "Authentication not possible (not offered by the service)"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:17
#: app/graphql/gql/context/current_user_aware.rb:7
#: app/policies/pundit_policy.rb:18 lib/user_context.rb:48
msgid "Authentication required"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1228
msgid "Authentication via %s"
msgstr "Prijava prek %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:5
#: db/seeds/settings.rb:6067
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Authenticator App"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:9
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Authenticator app"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:249
#, fuzzy
#| msgid "Authentication via %s"
msgid "Authenticator app QR code"
msgstr "Prijava prek %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:260
#, fuzzy
#| msgid "Authentication via %s"
msgid "Authenticator app secret"
msgstr "Prijava prek %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:187
msgid "Author"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:124
msgid "Author name and article creation date"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:107
msgid "Authorization failed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:148
msgid "Authy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2608
msgid "Auto Assignment"
msgstr "Samodejna dodelitev"

#: db/seeds/settings.rb:2651
#, fuzzy
#| msgid "Auto Assignment"
msgid "Auto Assignment Ignored Users"
msgstr "Samodejna dodelitev"

#: db/seeds/settings.rb:2634
#, fuzzy
#| msgid "Auto Assignment"
msgid "Auto Assignment Selector"
msgstr "Samodejna dodelitev"

#: db/seeds/settings.rb:6206
msgid "Auto Shutdown"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee:16
msgid "Auto Wizard"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4645
msgid "Auto close"
msgstr "Samodejno zapiranje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Auto create"
msgstr "Samodejno ustvarjanje"

#: db/seeds/settings.rb:4671
msgid "Auto-close state"
msgstr "Stanje samodejnega zapiranja"

#: lib/auto_wizard.rb:129
msgid "AutoWizard is disabled"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:75
msgid "Automated setup"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1291
msgid "Automatic account link on initial logon"
msgstr "Samodejna povezava računa pri prvi prijavi"

#: db/seeds/settings.rb:1317
msgid "Automatic account linking notification"
msgstr "Obvestilo o samodejnem povezovanju računov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:184
msgid "Automatic reminders"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:6
msgid ""
"Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
"intel. Map data directly to object fields."
msgstr ""
"Samodejno obogatite svoje stranke in organizacije s svežimi, posodobljenimi "
"podatki. Podatke preslikajte neposredno v polja zapisov."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:98
msgid ""
"Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just "
"set it to false."
msgstr ""
"Samodejno naloži datoteko chat.css. Če želite uporabiti svoj css, ga "
"nastavite na false."

#: app/frontend/shared/components/Form/Form.vue:1331
msgid "Autosave in progress…"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/Form.vue:1340
msgid "Autosaving is taking longer than expected…"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:52
#, fuzzy
#| msgid "Available methods"
msgid "Available Categories"
msgstr "Razpoložljive metode"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:25
#, fuzzy
#| msgid "Available methods"
msgid "Available Groups"
msgstr "Razpoložljive metode"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:30
#, fuzzy
#| msgid "Available methods"
msgid "Available Priorities"
msgstr "Razpoložljive metode"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:63
#, fuzzy
#| msgid "Available methods"
msgid "Available Values"
msgstr "Razpoložljive metode"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:8
msgid "Available for the following roles"
msgstr "Na voljo za naslednje vloge"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:199
msgid "Available methods"
msgstr "Razpoložljive metode"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:120
#, fuzzy
#| msgid "Available methods"
msgid "Available packages"
msgstr "Razpoložljive metode"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:124
msgid ""
"Available tags are limited to existing in the manage tags section. AI agent "
"won't be able to generate new ones. %l"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:931
msgid "Available types for a new ticket"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:28
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:120
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:167
#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:114
#: db/seeds/permissions.rb:463
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/delete.rb:16
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/select.rb:16
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Avatar could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:55
#, fuzzy
#| msgid "Preview"
msgid "Avatar preview"
msgstr "Predogled"

#: app/frontend/shared/components/CommonAvatar/CommonAvatar.vue:58
msgid "Avatar with initials %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:19
msgid "Average: %s"
msgstr "Povprečno: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:16
msgid "Average: %s minutes"
msgstr "Povprečno: %s minut"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:12
msgid "Average: %s%"
msgstr "Povprečno: %s%"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/azure_ai.coffee:3
msgid "Azure AI (legacy deployment-based endpoints)"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3597
msgid "BCC address for all outgoing emails"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:45
#, fuzzy
#| msgid "New tab"
msgid "BETA UI"
msgstr "Nov zavihek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee:2
msgid "BETA UI Availability"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:81
msgid "BETA UI feedback program"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:46
#, fuzzy
#| msgid "Integrations"
msgid "BETA UI illustration"
msgstr "Integracije"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:403
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:816
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:433
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:390
msgid "Back"
msgstr "Nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:4
msgid "Back to my view"
msgstr "Nazaj na moj pogled"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:3
msgid "Back to overview"
msgstr "Nazaj na pregled"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:433
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:390
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:180
msgid "Back to previous page"
msgstr "Nazaj na prejšnjo stran"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:219
msgid "Back to search results"
msgstr "Nazaj na rezultate iskanja"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:99
msgid "Background color"
msgstr "Barva ozadja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:156
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:156
msgid ""
"Background process did not start or has not finished! Please contact your "
"support."
msgstr ""

#: app/models/report.rb:38
msgid "Backlog"
msgstr "Odprto"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:47
msgid ""
"Bar chart showing ticket statistics. Created and closed tickets over the "
"last 12 months."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:9
msgid "Base"
msgstr "Osnovno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:513
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:91
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:16
msgid "Base Objects"
msgstr "Osnovni predmeti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:729
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:11
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Osnovno preverjanje pristnosti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:6
msgid "Basic Settings"
msgstr "Osnovne nastavitve"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:125
#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:53
msgid "Be sure to check AI-generated content for accuracy."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
#, fuzzy
#| msgid "Current Token"
msgid "Bearer Token"
msgstr "Trenutni žeton"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:111
msgid ""
"Before creating a new knowledge base answer, please check whether an "
"existing answer already covers the solution for this ticket."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:806
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/UserMention.ts:107
msgid "Before you mention a user, please select a group."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:77
msgid ""
"Before you start, make sure to check the following points to ensure a smooth "
"migration and usage of your Zammad instance:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:266
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:92
msgid "Begin forwarded message"
msgstr "Začetek posredovanega sporočila"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:49
msgid "Beta"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:97
msgid "Bind Password"
msgstr "Geslo za povezavo"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:94
msgid "Bind User"
msgstr "Vezani uporabnik"

#: db/seeds/settings.rb:3574
msgid "Block Notifications"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:40
#, fuzzy
#| msgid "Blocked caller ids based on sender caller id."
msgid "Block caller IDs based on sender caller ID."
msgstr "ID blokiranih klicateljev na podlagi ID -ja klicatelja pošiljatelja."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:254
msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
msgstr "Blokirani IP -ji (ločeni z ; )"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:42
#, fuzzy
#| msgid "Blocked Content"
msgid "Blocked content"
msgstr "Blokirana vsebina"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:256
msgid "Blocked countries"
msgstr "Blokirane države"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:14
msgid "Blue"
msgstr "Modra"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:14
msgid "Body"
msgstr "Telo"

#: db/seeds/settings.rb:3454
msgid "Body - Search for follow-up also in mail body."
msgstr ""

#: lib/validations/ticket_article_validator/sms_twilio.rb:14
msgid "Body text is required"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:41
msgid "Boolean field"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
msgid "Bots"
msgstr "Boti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:50 db/seeds/permissions.rb:197
msgid "Branding"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonBreadcrumb/CommonBreadcrumb.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseBreadcrumb.vue:22
msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:9
msgid "Browser"
msgstr "Brskalnik"

#: app/assets/javascripts/app/models/online_notification_standalone.coffee:12
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/online-notification-standalone.ts:28
msgid "Bulk action completed for |%s| ticket(s): %s successful, %s failed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:22
msgid "Bulk action executed!"
msgstr "Množično dejanje uspešno izvedeno!"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:39
msgid "Bulk action failed"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:263
#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketBulkUpdate.ts:42
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/current/stores/ticketBulkUpdate.ts:78
msgid ""
"Bulk action failed for %s ticket(s). Check attribute values and try again."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditButton.vue:33
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/current/stores/ticketBulkUpdate.ts:59
#, fuzzy
#| msgid "Actions"
msgid "Bulk action in progress…"
msgstr "Akcija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:199
msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:254
#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketBulkUpdate.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/current/stores/ticketBulkUpdate.ts:75
msgid "Bulk action successful for %s ticket(s)."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditButton.vue:42
#, fuzzy
#| msgid "Actions"
msgid "Bulk actions"
msgstr "Akcija"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:5
msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once."
msgstr ""
"Uvoz v velikem obsegu vam omogoča, da ustvarite in posodobite več zapisov "
"hkrati."

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:41
msgid "Business Hours"
msgstr "Delovni čas"

#: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb:5
msgid "But it's only available in these languages:"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3444
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the follow-up check is done via the subject of an email. With "
#| "this setting you can add more fields for which the follow-up check will "
#| "be executed."
msgid ""
"By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This "
"setting lets you add more fields for which the follow-up check will be "
"executed."
msgstr ""
"Nadaljnje preverjanje se privzeto opravi z zadevo e-poštnega sporočila. S to "
"nastavitvijo lahko dodate več polj, za katera bo izvedeno nadaljnje "
"preverjanje."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:127
msgid ""
"By mapping your agents' Placetel SIP users to their Zammad user accounts, "
"Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
"the user profile upon picking up a new call."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:117
msgid ""
"By mapping your agents' sipgate users to their Zammad user accounts, Zammad "
"can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user "
"profile upon picking up a new call."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:13
msgid "CA"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:41
#: db/seeds/settings.rb:3244
msgid "CAPTCHA provider"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3255
msgid "CAPTCHA provider options"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:501
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:173
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:111
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:99
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:261
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:31
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:273
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:523
msgid "CC"
msgstr "Kp"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:112
msgid "CMDB to document complex relations of your network components."
msgstr "CMDB to document complex relations of your network components."

#: lib/exceptions.rb:9
#, fuzzy
#| msgid "Security key verification failed."
msgid "CSRF token verification failed."
msgstr "Preverjanje varnostnega ključa ni uspelo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left to undefined it "
#| "inherits the font-size of the website."
msgid ""
"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits "
"the font-size of the website."
msgstr ""
"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left to undefined it inherits "
"the font-size of the website."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:134
msgid "CTI"
msgstr "CTI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:3
#: app/controllers/cti_controller.rb:10
msgid "CTI (generic)"
msgstr "CTI (generic)"

#: db/seeds/settings.rb:5381
msgid "CTI Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5368
#, fuzzy
#| msgid "Config"
msgid "CTI config"
msgstr "Nastavitve"

#: db/seeds/settings.rb:5402
msgid "CTI customer last activity"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5340
#, fuzzy
#| msgid "Integrations"
msgid "CTI integration"
msgstr "Integracije"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:119
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendar"
msgstr "Koledar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendars"
msgstr "Koledarji"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:37
msgid "Call Settings"
msgstr "Nastavitve klicev"

#: app/models/cti/driver/base.rb:152
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Call from %s"
msgstr "Uvoz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:118
msgid "Call from %s for %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:10
msgid "Callback URL"
msgstr "URL povratnega klica"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:7
msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well."
msgstr "Spremeni se lahko tudi ID klicatelja odhodnih klicev."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:46
msgid "Caller ID to block"
msgstr "ID klicatelja za blokiranje"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:106
#, fuzzy
#| msgid "Caller log"
msgid "Caller Log Filter"
msgstr "Dnevnik klicev"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco:2
msgid "Caller log"
msgstr "Dnevnik klicev"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:376
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:205
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:110
msgid "Can be in any CSS color format."
msgstr "Lahko je v kateri koli barvni obliki CSS."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:37
msgid "Can you tell us what are you missing in the BETA UI?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:92
msgid "Can't create user!"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/renders_models.rb:110
msgid "Can't delete, object has references."
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:90
msgid "Can't find User for Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:79
msgid ""
"Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/after_auth_modal.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:467
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:380
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:236
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:292
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEditButtons/CommonInlineEditButtons.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:209
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:77
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:201
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:109
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:236
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:265
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:217
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:127
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:68
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:46
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:173
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:140
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:386
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:121
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:7
msgid "Cancel & Go Back"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:3
msgid "Cancel & Sign out"
msgstr "Prekliči in se odjavi"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:327
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:116
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:118
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:147
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:135
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:237
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:690
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:415
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:67
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:218
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Go Back"
msgid "Cancel & go back"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:25
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:63
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Sign out"
msgid "Cancel & sign out"
msgstr "Prekliči in se odjavi"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:111
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Prekliči nalaganje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:34
msgid "Cannot delete category"
msgstr ""

msgid "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
msgstr ""

msgid "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
msgstr ""

#: app/models/ai/provider_connection.rb:446
msgid "Cannot delete the Zammad AI connection on this system."
msgstr ""

#: app/policies/ticket_policy.rb:47
msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
msgstr ""

#: app/models/sla.rb:46
msgid "Cannot have both response time and update time."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:14
msgid "Cannot process external data source %s. %s"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:140
msgid "Cannot set online notifications as seen"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:845
msgid "Cannot upload file"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:157
msgid "Capture from camera"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseContentTabs/KnowledgeBaseContentTabs.vue:27
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttributes.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:170
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:32
#, fuzzy
#| msgid "%s Attribute"
msgid "Category Attribute"
msgstr "%s Atribut"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:232
#, fuzzy
#| msgid "Create my account"
msgid "Category actions"
msgstr "Ustvari moj račun"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:204
#, fuzzy
#| msgid "Create my account"
msgid "Category count: %s"
msgstr "Ustvari moj račun"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:164
#, fuzzy
#| msgid "Category"
msgid "Category feed"
msgstr "Kategorija"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:537
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Category order list"
msgstr "Pregledi"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:258
msgid "Category page layout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:20
#, fuzzy
#| msgid "Created by"
msgid "Caused by"
msgstr "Ustvaril"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:39
msgid "Caution!"
msgstr "Pozor!"

#: db/seeds/settings.rb:2028
msgid "Certificate (PEM)"
msgstr "Digitalno potrdilo (PEM)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:2
msgid "Certificates & Private Keys"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:102
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:46
msgid "Change"
msgstr "Spreminjanje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:126
msgid "Change Customer"
msgstr "Spremeni stranko"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:17
msgid "Change Objects"
msgstr "Spremeni predmete"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:8
msgid "Change Your Password"
msgstr "Sprememba gesla"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketChangeCustomer/TicketChangeCustomerFlyout.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:82
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:65
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:127
msgid "Change customer"
msgstr "Zamenjaj stranko"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:93
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Change date"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:92
#, fuzzy
#| msgid "Change %s"
msgid "Change icon set"
msgstr "Zamenjaj %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:110
#, fuzzy
#| msgid "Language"
msgid "Change language"
msgstr "Jezik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:10
msgid "Change order"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:135
#, fuzzy
#| msgid "Change Password"
msgid "Change password"
msgstr "Sprememba gesla"

#: db/seeds/permissions.rb:481
msgid "Change personal account password."
msgstr "Spremenite geslo osebnega računa."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:192
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:183
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Change text color"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:61
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Change text color to blue (%s)"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:43
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Change text color to green (%s)"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-neutral.ts:6
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Change text color to neutral (%s)"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:25
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Change text color to orange (%s)"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:79
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Change text color to purple (%s)"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:7
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Change text color to red (%s)"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:36
#, fuzzy
#| msgid "Change %s"
msgid "Change to %s"
msgstr "Zamenjaj %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:27
msgid "Change to channel email address"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:17
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Changed reaction on message %s from %s"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:18
#, fuzzy
#| msgid "%s reacted with a %s to message from %s |%s|"
msgid "Changed reaction to %s on message %s from %s"
msgstr "%s je reagiral z %s na sporočilo %s |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:31
msgid "Changed:"
msgstr "Spremenjeno:"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:11
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:11
msgid "Changes"
msgstr "Spremembe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:79
msgid "Changes could not be loaded."
msgstr "Sprememb ni bilo mogoče naložiti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:103
msgid "Changes could not be saved."
msgstr "Sprememb ni bilo mogoče shraniti."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
msgid "Changes were made that require a database update."
msgstr "Izvedene so bile spremembe, ki zahtevajo posodobitev baze podatkov."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:259
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:164
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:129
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:114
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:162
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:3
msgid "Channel Distribution"
msgstr "Porazdelitev kanalov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:48
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/CharacterCount/HtmlCharacterCount.ts:35
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/CharacterCount/PlainCharacterCount.ts:29
msgid "Character limit reached"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:7
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/chat.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:143
msgid "Chat"
msgstr "Pogovor"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:4
msgid "Chat ID"
msgstr "ID klepeta"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:21
msgid "Chat Session"
msgstr "Seja klepeta"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:90
msgid "Chat Title"
msgstr "Naslov klepeta"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:203
#: public/assets/chat/chat.coffee:201
msgid "Chat closed by %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:372
msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:399
msgid "Chats"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:297
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:29
msgid "Chatting Customers"
msgstr "Stranke za klepet"

#: db/seeds/schedulers.rb:25
msgid "Check channels."
msgstr "Preverite kanale."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:52
#, fuzzy
#| msgid "Checksum"
msgid "Check item"
msgstr "Kontrolna vsota"

#: lib/search_index_backend.rb:468
msgid "Check the response and payload for detailed information:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:66
msgid ""
"Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box "
"is not checked, values are sorted in alphabetical order."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:23
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/checklist.ts:11
msgid "Checklist"
msgstr "Kontrolni seznam"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:79
msgid "Checklist Item"
msgstr "Postavka na kontrolnem seznamu"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:10
msgid "Checklist Item Label"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:29
msgid "Checklist Template"
msgstr "Predloga kontrolnega seznama"

#: app/models/checklist_template.rb:17
msgid "Checklist Template items are limited to 100 items per checklist."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/checklist-item-checked.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventEntityNames.ts:10
#, fuzzy
#| msgid "Checklist Item"
msgid "Checklist item"
msgstr "Postavka na kontrolnem seznamu"

#: app/models/checklist/item.rb:105
msgid "Checklist items are limited to 100 items per checklist."
msgstr ""

#: app/models/checklist.rb:100
msgid "Checklist template must be active to use as a checklist starting point."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:353 db/seeds/settings.rb:6179
msgid "Checklists"
msgstr "Kontrolni seznami"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:3
msgid "Checkmk"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4792
msgid "Checkmk integration"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4913
msgid "Checkmk token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2529
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrolna vsota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
msgid "Child"
msgstr "Podrejeno"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:89
msgid "Choose date"
msgstr "Izberite datum"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:24
msgid ""
"Choose the default behavior of the PGP integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:25
msgid ""
"Choose the default behavior of the S/MIME integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:60
#, fuzzy
#| msgid "Choose the group in which messages will get added to."
msgid "Choose the group to which messages will get added."
msgstr "Izberite skupino, v katero bodo dodana sporočila."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:5
#, fuzzy
#| msgid "Choose the group in which page postings will get added to."
msgid "Choose the group to which page posts will get added."
msgstr "Izberite skupino, v katero bodo dodane objave na straneh."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:173
msgid ""
"Choose whether the suggested tags are added to or replace the existing tags "
"on the ticket."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:43
msgid ""
"Choose which attribute values will be considered when categorizing tickets. "
"If you want to limit it to specific options, please select at least two "
"below. Make sure the options have clear names and optional descriptions, as "
"that would comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:54
msgid ""
"Choose which attribute values will be considered when extracting text from "
"tickets. If you want to limit it to specific options, please select at least "
"two below. Make sure the options have clear names and optional descriptions, "
"as that would comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:16
msgid ""
"Choose which groups will be considered for dispatching tickets. If you want "
"to limit it to specific groups, please select at least two below. Make sure "
"the groups have clear names and optional descriptions, as that would "
"comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:20
msgid ""
"Choose which priorities will be considered when prioritizing tickets. If you "
"want to limit it to specific priorities, please select at least two below. "
"Make sure the priorities have clear names and optional descriptions, as that "
"would comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:7
msgid "Choose your language."
msgstr "Izberite svoj jezik."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:134
msgid "Choose your new password"
msgstr "Izberite novo geslo"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:4
msgid "Choose your new password."
msgstr "Izberite novo geslo."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:40
msgid "Choose your preferred two-factor authentication method to set it up."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:344
msgid "Christmas holiday"
msgstr "Božič"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1356
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: db/seeds/schedulers.rb:160
#, fuzzy
#| msgid "Clean up dead sessions."
msgid "Clean up 'AuditLog'."
msgstr "Počisti neaktivne seje."

#: db/seeds/schedulers.rb:178
msgid "Clean up 'Cti::Log'."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:187
msgid "Clean up 'DataPrivacyTask'."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:169
msgid "Clean up 'HttpLog'."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:196
msgid "Clean up 'Ticket::DailyEventLock'."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:115
msgid "Clean up ActiveJob locks."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:242
msgid "Clean up cache."
msgstr "Počisti predpomnilnik."

#: db/seeds/schedulers.rb:106
msgid "Clean up closed sessions."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:124
msgid "Clean up dead sessions."
msgstr "Počisti neaktivne seje."

#: db/seeds/schedulers.rb:43
msgid "Clean up expired sessions."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:277
msgid "Clean up mobile taskbars."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select.jst.eco:56
msgid "Clear Selection"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:121
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:66
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Clear all"
msgstr "Išči"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:121
msgid "Clear all advanced filter(s)?"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:207
#, fuzzy
#| msgid "Clear filter"
msgid "Clear all filters"
msgstr "Počisti filter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:164
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:106
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:66
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Clear all notifications"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:85
msgid "Clear filter"
msgstr "Počisti filter"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:194
#, fuzzy
#| msgid "Clear Search"
msgid "Clear recent searches"
msgstr "Počisti iskanje"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:222
#, fuzzy
#| msgid "Recently viewed"
msgid "Clear recently closed"
msgstr "Nazadnje ogledano"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchResults.vue:76
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:73
#, fuzzy
#| msgid "Clear Search"
msgid "Clear search"
msgstr "Počisti iskanje"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/BulkCheckbox.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:427
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:680
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:387
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:313
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:375
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:151
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:165
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:124
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:197
#, fuzzy
#| msgid "Clear Search"
msgid "Clear selection"
msgstr "Počisti iskanje"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:92
msgid "Clear the value"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "Clearbit"
msgstr "Clearbit"

#: db/seeds/settings.rb:5504
msgid "Clearbit config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5478
msgid "Clearbit integration"
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:7
msgid "Click here"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:20
msgid "Click here to set up a two-factor authentication method."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorInput.vue:51
msgid "Click to edit…"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:9
#: db/seeds/settings.rb:1535
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:17
#: db/seeds/settings.rb:1541
msgid "Client Secret"
msgstr "Skrivnost odjemalca"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:9
msgid "Clients"
msgstr "Klienti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:671
msgid "Clone"
msgstr "Kopiraj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:681
#, fuzzy
#| msgid "Clone"
msgid "Clone: %s"
msgstr "Kopiraj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:317
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:184
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:1
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:102
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#: db/seeds/macros.rb:4
msgid "Close & Tag as Spam"
msgstr "Zapri & Označi kot SPAM"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:62
msgid "Close Diff In Min"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:60
msgid "Close Escalation At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:61
msgid "Close In Min"
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:97
msgid "Close chat sessions where participants are offline."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:240
msgid "Close current tab"
msgstr "Zapri trenutni zavihek"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:155
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:35
msgid "Close dialog"
msgstr "Zapri pogovorno okno"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/CommonImageViewer.vue:88
#, fuzzy
#| msgid "Preview"
msgid "Close image preview"
msgstr "Predogled"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:355
msgid "Close side panel"
msgstr "Zapri stransko ploščo"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:41
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:12
#: db/seeds/settings.rb:3081
msgid "Close tab"
msgstr "Zapri zavihek"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:15
msgid "Close tab and add another answer"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:13
#, fuzzy
#| msgid "Close tab on ticket close"
msgid "Close tab and open the answer"
msgstr "Zapri zavihek ob zaprtju zahtevka"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:14
#, fuzzy
#| msgid "Close tab on ticket close"
msgid "Close tab and open the category"
msgstr "Zapri zavihek ob zaprtju zahtevka"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:16
#: db/seeds/settings.rb:3082
msgid "Close tab on ticket close"
msgstr "Zapri zavihek ob zaprtju zahtevka"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:51
#, fuzzy
#| msgid "Closed Tickets"
msgid "Close the time picker"
msgstr "Zaprta sporočila"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabRemove.vue:70
msgid "Close this tab"
msgstr "Zapri ta zavihek"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:94
#: app/models/report.rb:30
msgid "Closed"
msgstr "Zaključeno"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:17
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:58
msgid "Closed At"
msgstr "Zaključeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:80
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Zaključeni zahtevki"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationRelatedTickets.vue:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:141
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserRelatedCustomerTickets.vue:31
#, fuzzy
#| msgid "closed tickets"
msgid "Closed tickets"
msgstr "zaključeni zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:25
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:77
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:110
msgid "Closing time"
msgstr "Zapiralni čas"

#: lib/form_spam_protection/captcha/turnstile.rb:11
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:193
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebar.vue:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar.vue:71
#, fuzzy
#| msgid "Content"
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Vsebina"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:34
msgid "Collapse this element"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsSelection.ts:261
msgid "Color %s highlight applied to \"%s\""
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:962
msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/HeaderResizeLine.vue:70
msgid "Column width: %s pixels"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:290
msgid "Combined subscription URL"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5986
msgid ""
"Comma-separated list of trusted proxy IP addresses or CIDR ranges for SSO "
"header acceptance."
msgstr ""

#: app/models/tag/item.rb:4
msgid "Commas and stars are not allowed in name."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:62
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:22
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:57
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:46
#, fuzzy
#| msgid "Comment"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: app/models/report.rb:194
msgid "Communication"
msgstr "Komunikacija"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:41
msgid "Company Inc."
msgstr "Podjetje d.o.o."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:49
msgid ""
"Compared to the Microsoft 365 Graph API Email Channel, this is the "
"traditional implementation using OAuth and IMAP. When setting up new "
"channels, we suggest using the Graph API implementation instead. More "
"information can be found here %l."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:10
#: db/seeds/settings.rb:6059
msgid "Complete the sign-in with your security key."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:38
msgid "Complete translations"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:29
msgid "Completed Tasks"
msgstr "Opravljene naloge"

#: public/assets/chat/views/chat.eco:24
msgid "Compose your message…"
msgstr "Sestavi sporočilo…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_settings.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Conditions for effected objects"
msgid "Conditions for affected objects"
msgstr "Pogoji za izvedene predmete"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:12
msgid "Conditions for shown tickets"
msgstr "Pogoji za prikazane zahtevke"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:138
msgid "Config"
msgstr "Nastavitve"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:103
msgid "Config has changed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:15
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco:2
msgid "Configuration for %s"
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/environment.rb:4
msgid "Configuration of performance settings via environment variables."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:7
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguriraj"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:7
msgid "Configure App"
msgstr "Konfiguriraj aplikacijo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:18
#, fuzzy
#| msgid "Basic Settings"
msgid "Configure Basic Settings"
msgstr "Osnovne nastavitve"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee
msgid ""
"Configure and manage AI providers. Each provider includes a set of "
"credentials for one provider endpoint.\n"
"\n"
"All AI features share these providers: the default provider serves every "
"feature, unless you decide to assign a dedicated provider to a specific "
"feature.\n"
"\n"
"To save on AI costs, run the \"Do not use for image text recognition\" "
"action on the relevant AI provider. This will prevent the provider from "
"being used for OCR tasks, while still allowing it to be used for other AI "
"features."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:161
msgid ""
"Configure the way required number of resulting tags are added or replaced in "
"the ticket tags list."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:6
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Configure your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:45
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUiDisclaimer.ts:48
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:4
#, fuzzy
#| msgid "Bind Password"
msgid "Confirm Password"
msgstr "Geslo za povezavo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:32
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation"
msgid "Confirm bulk action"
msgstr "Potrditev"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:46
#, fuzzy
#| msgid "Confirm/submit dialog"
msgid "Confirm dialog"
msgstr "Potrdi/Pošlji dialog"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:105
#, fuzzy
#| msgid "Configure"
msgid "Confirm merge"
msgstr "Konfiguriraj"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:75
#, fuzzy
#| msgid "Bind Password"
msgid "Confirm new password"
msgstr "Geslo za povezavo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:58
#, fuzzy
#| msgid "Bind Password"
msgid "Confirm password"
msgstr "Geslo za povezavo"

#. This is the template file app/views/mailer/signup/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup/en.html.erb
msgid ""
"Confirm your #{config.product_name} account, #{user.firstname} "
"#{user.lastname}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Confirm your email address to complete your #{config.product_name} "
"account. It's easy, just click the link below.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:302
msgid "Confirm/submit dialog"
msgstr "Potrdi/Pošlji dialog"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:112
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:64
msgid "Confirmation"
msgstr "Potrditev"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:13
msgid "Confirmation failed."
msgstr "Potrditev neuspešna."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:51
msgid "Connect"
msgstr "Poveži"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:5
msgid "Connect Channels"
msgstr "Poveži kanale"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:682
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:8
#, fuzzy
#| msgid "Connect Facebook App"
msgid "Connect Exchange App"
msgstr "Poveži Facebook aplikacijo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:141
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:10
msgid "Connect Facebook App"
msgstr "Poveži Facebook aplikacijo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:8
msgid "Connect Google App"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/index.jst.eco:9
msgid "Connect Microsoft 365 App"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:129
#, fuzzy
#| msgid "Continue"
msgid "Connect and continue"
msgstr "Nadaljuj"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:20
#, fuzzy
#| msgid "Connect Channels"
msgid "Connect channels"
msgstr "Poveži kanale"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:44
#, fuzzy
#| msgid "connected"
msgid "Connected."
msgstr "povezan"

#: public/assets/chat/views/loader.eco:6
msgid "Connecting"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:66
msgid "Connecting …"
msgstr "Povezovanje …"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:45
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation failed."
msgid "Connection failed."
msgstr "Potrditev neuspešna."

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:124
#: public/assets/chat/chat.coffee:122
msgid "Connection lost"
msgstr ""

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:207
#: public/assets/chat/chat.coffee:205
msgid "Connection re-established"
msgstr "Povezava ponovno vzpostavljena"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:46
msgid "Connection test successful"
msgstr "Preskus povezave je uspel"

#: lib/ai/vectordb.rb:324
msgid "Connection to Elasticsearch Vector DB failed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:303
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:162
msgid "Contact the administrator if you have any problems logging in."
msgstr "Če imate težave s prijavo, se obrnite na skrbnika."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:34
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:36
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:79
#: app/services/service/knowledge_base/reorder/base.rb:117
msgid "Content can only be rearranged while its sorting mode is manual."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:92
msgid "Content could not be loaded."
msgstr "Vsebine ni bilo mogoče naložiti."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSkeleton/CommonSkeleton.vue:13
#, fuzzy
#| msgid "Content"
msgid "Content loader"
msgstr "Vsebina"

#: app/models/store.rb:88
msgid "Content preview could not be generated."
msgstr "Predogleda vsebine ni bilo mogoče ustvariti."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutContent.vue:195
#, fuzzy
#| msgid "Content"
msgid "Content sidebar"
msgstr "Vsebina"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseContentTabs/KnowledgeBaseContentTabs.vue:44
#, fuzzy
#| msgid "Content"
msgid "Content type"
msgstr "Vsebina"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:110
msgid "Content was changed since loading"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:11
#, fuzzy
#| msgid "Content"
msgid "Contents"
msgstr "Vsebina"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:38
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:38
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

#: app/frontend/apps/desktop/components/SplitButton/SplitButton.vue:108
#, fuzzy
#| msgid "Context"
msgid "Context menu"
msgstr "Kontekst"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:392
msgid "Context window size"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:77
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:136
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:547
msgid "Continue"
msgstr "Nadaljuj"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:101
msgid "Continue anyway"
msgstr "Vseeno nadaljuj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:103
msgid "Continue session"
msgstr "Nadaljuj s sejo"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:137
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:165
#, fuzzy
#| msgid "Continue to desktop app"
msgid "Continue to desktop"
msgstr "Nadaljuj v namizno aplikacijo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/mobile_detection.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:125
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/continue-to-mobile.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:313
#, fuzzy
#| msgid "Continue to desktop app"
msgid "Continue to mobile"
msgstr "Nadaljuj v namizno aplikacijo"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:4
msgid "Contributing Translations"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:4
#, fuzzy
#| msgid "Creation mask"
msgid "Conversation Summary"
msgstr "Ustvarjalna maska"

#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:30
msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:80
#, fuzzy
#| msgid "Creation mask"
msgid "Conversation summary"
msgstr "Ustvarjalna maska"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee:131
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/auth_provider.coffee:32
msgid "Copied!"
msgstr "Kopirano!"

#: app/frontend/shared/composables/useCopyToClipboard.ts:49
msgid "Copied."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:11
msgid "Copy"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:157
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:291
#, fuzzy
#| msgid "Custom URL"
msgid "Copy URL"
msgstr "URL po meri"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerTopBarHeader.vue:168
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Copy answer title"
msgstr "App Secret"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articlePermalink.ts:14
msgid "Copy article permalink"
msgstr "Kopiraj trajno povezavo zapisa"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:242
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Copy category title"
msgstr "App Secret"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:113
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Copy codes"
msgstr "Zaščita"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:356
msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard"
msgstr "Kopiranje številke trenutnega zapisa (npr. Zahtevek#) v odložišče"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:29
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Copy knowledge base name"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:47
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Copy organization display name"
msgstr "App Secret"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:269
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Copy secret"
msgstr "App Secret"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputCopyToClipboard/CommonInputCopyToClipboard.vue:22
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Copy text"
msgstr "App Secret"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderCompact.vue:41
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderFull.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Count"
msgid "Copy ticket number"
msgstr "Število zahtevkov"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/auth_provider.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:14
#, fuzzy
#| msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiraj v odložišče: Ctrl+C, Enter"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:144
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Copy token"
msgstr "Zaščita"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Copy user display name"
msgstr "App Secret"

#: db/seeds/settings.rb:643
msgid "Core Workflow Ajax Mode"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:299
msgid "Core Workflows"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:24
msgid ""
"Core Workflows are actions or constraints on selections in forms. Depending "
"on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the "
"obligation to fill them in."
msgstr ""

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:8
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Core workflow"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/services/service/user/signup.rb:41
msgid ""
"Could not create user and send verification email because import_mode "
"setting is on."
msgstr ""

#: app/services/service/channel/whatsapp/base.rb:37
msgid "Could not fetch WhatsApp phone number details."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:88
msgid "Could not fetch security keys"
msgstr ""

#: app/controllers/channels_admin/microsoft_graph_controller.rb:16
msgid "Could not find the channel."
msgstr "Kanala ni bilo mogoče najti."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:37
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/two_factor/recovery_codes_generate.rb:21
msgid "Could not generate recovery codes"
msgstr ""

#: app/controllers/channels_admin/microsoft_graph_controller.rb:19
msgid "Could not identify the channel mailbox."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:37
msgid ""
"Could not load the two-factor authentication configuration for this user."
msgstr ""

#: app/models/channel/email_parser.rb:33
msgid "Could not parse any sender attribute from the email. Checked fields:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:139
msgid "Could not process your request"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:135
msgid "Could not remove all two-factor authentication methods for this user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:100
msgid "Could not remove the two-factor authentication method for this user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:198
msgid "Could not remove two-factor authentication method"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:115
msgid "Could not remove two-factor authentication method."
msgstr ""
"Ni bilo mogoče odstraniti metode dvostopenjskega preverjanja pristnosti."

#: app/services/service/user/signup.rb:39
msgid ""
"Could not send user verification email because import_mode setting is on."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:228
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:89
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Could not set two-factor authentication method as default"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:409
#, fuzzy
#| msgid "Reset changes"
msgid "Couldn't save changes"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:5
msgid "Count"
msgstr "Štetje"

#: app/models/system_report/plugin/failed_emails.rb:4
msgid "Count of failed emails"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:182
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:142
msgid "Counting entries. This may take a while."
msgstr "Štetje vnosov. To lahko traja nekaj časa."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1397
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:45
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserCreate.ts:75
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:251
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:192
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:114
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:304
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:499
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:13
msgid "Create Admin"
msgstr "Ustvari Admina"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:31
msgid "Create Channel"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:17
msgid "Create Knowledge Base"
msgstr "Ustvari bazo znanja"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:93
msgid "Create Macros"
msgstr "Ustvari ukaz"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:88
msgid "Create Text Modules"
msgstr "Ustvari tekstovni modul"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid ""
"Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules "
"can include smart variables like the user's name or email address.\n"
"\n"
"Examples of snippets are:\n"
"\n"
"* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello #{ticket.customer.firstname},\n"
"* My name is #{user.firstname},\n"
"\n"
"Of course, you can also use multi-line snippets.\n"
"\n"
"Available objects are:\n"
"* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, "
"ticket.customer.lastname)\n"
"* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n"
"* user (e.g. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:82
msgid "Create a Test Ticket"
msgstr "Ustvari testni zahtevek"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:210
msgid "Create a new checklist item"
msgstr "Ustvarite novo postavko kontrolnega seznama"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:21
msgid "Create a new checklist template in the admin interface."
msgstr "V upraviteljskem vmesniku ustvarite novo predlogo kontrolnega seznama."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:17
msgid "Create a new template in the admin interface."
msgstr "Ustvarite novo predlogo v upraviteljskem vmesniku."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:162
#, fuzzy
#| msgid "Created at"
msgid "Create a shared draft"
msgstr "Ustvarjeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:247
msgid "Create a translation"
msgstr "Ustvari prevod"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:84
#, fuzzy
#| msgid "Create my account"
msgid "Create account"
msgstr "Ustvari moj račun"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:58
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:28
#, fuzzy
#| msgid "Administrator Account"
msgid "Create administrator account"
msgstr "Administracijski račun"

#: db/seeds/permissions.rb:114
msgid "Create and set up Knowledge Base."
msgstr "Ustvarite in nastavite bazo znanja."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:146
msgid "Create my account"
msgstr "Ustvari moj račun"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:6
msgid "Create new Customer"
msgstr "Ustvari novo stranko"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:304
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:71
msgid "Create new customer"
msgstr "Ustvari novo stranko"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee:34
msgid "Create new object"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:11
msgid "Create new records"
msgstr "Ustvari nov zapis"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketCreateLink/CommonTicketCreateLink.vue:11
msgid "Create new ticket"
msgstr "Ustvari nov zahtevek"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationTicketsCount.ts:17
msgid "Create new ticket for this organization"
msgstr "Ustvari nov zahtevek za to organizacijo"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserTicketsCount.ts:16
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of Organization"
msgid "Create new ticket for this user"
msgstr "Zahtevki organizacije"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Create organizations automatically if record has one."
msgstr "Samodejno ustvarite organizacije, če jih ima zapis."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid ""
"Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
msgstr ""
"Ustvarite pravila, ki ločujejo zahtevke za pogodbo o ravni storitve (SLA)."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:167
#, fuzzy
#| msgid "Created at"
msgid "Create shared draft"
msgstr "Ustvarjeno"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:154
#, fuzzy
#| msgid "Created at"
msgid "Create tag"
msgstr "Ustvarjeno"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:64
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:499
msgid "Create ticket"
msgstr "Ustvari zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:424
msgid "Create your first ticket"
msgstr "Ustvari svoj prvi zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:27
msgid "Create:"
msgstr "Shrani:"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList.vue:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:149
#: app/models/report.rb:22
msgid "Created"
msgstr "Ustvarjeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:112
msgid "Created Article"
msgstr "Ustvarjen zapis"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:16
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:40
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:40 lib/excel_sheet/ticket.rb:56
msgid "Created At"
msgstr "Ustvarjeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:114
msgid "Created External Article"
msgstr "Ustvarjen zunanji zapis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:113
msgid "Created Internal Article"
msgstr "Ustvarjen interni zapis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:23
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:116
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:37
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:116
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:78
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:24
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:102
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:25
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:113
msgid "Created at"
msgstr "Ustvarjeno"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:37
msgid "Created at:"
msgstr "Ustvarjeno ob:"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:14
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:91
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:14
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:112
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_generic_index.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:25
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:34
msgid "Created within last 14 days"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:53
msgid "Created within last 24 hours"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:22
#, fuzzy
#| msgid "Create a translation"
msgid "Created within last month"
msgstr "Ustvari prevod"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:24
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:474
msgid "Creating new tickets via web is disabled."
msgstr "Ustvarjanje novih zahtevkov prek spleta ni omogočeno."

#: app/models/report.rb:85
msgid "Creation Channels"
msgstr "Kanali ustvarjanja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:61
msgid "Creation mask"
msgstr "Ustvarjalna maska"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:156
msgid "Crop Image"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:42
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Crop image"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:44
msgid "Current Status"
msgstr "Trenutni status"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:10
msgid "Current Token"
msgstr "Trenutni žeton"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:787
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:7
msgid "Current User"
msgstr "Trenutni uporabnik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:75
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:53
msgid "Current password"
msgstr "Trenutno geslo"

#: app/models/system_report/plugin/setting.rb:4
msgid "Current state of configured settings (excluding passwords and tokens)"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/has_user.rb:57
msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:203
msgid "Currently no overview is assigned to your roles."
msgstr "Vašim vlogam trenutno ni dodeljen noben pregled."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/navbar.coffee:90
msgid ""
"Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Vašim vlogam trenutno ni dodeljen noben pregled. Prosimo, da se obrnete na "
"svojega skrbnika."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:145
#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentPopoverWithTrigger.vue:27
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketListTable.vue:238
#: app/frontend/apps/mobile/components/Ticket/TicketItem.vue:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:41
msgid "Currently processing this ticket…"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:161
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:160
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
#| "administrator."
msgid ""
"Currently, no overviews are assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Vašim vlogam trenutno ni dodeljen noben pregled. Prosimo, da se obrnete na "
"svojega skrbnika."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
msgid "Custom"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/custom.coffee:3
msgid "Custom (OpenAI Compatible)"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:6
#, fuzzy
#| msgid "Customer tickets"
msgid "Custom AI Agent"
msgstr "Zahtevki stranke"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:16
msgid "Custom Payload"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:82
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Custom Translation"
msgstr "Prevodi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:139
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:302
msgid "Custom URL"
msgstr "URL po meri"

#: lib/knowledge_base/server_snippet.rb:10
msgid "Custom address is not set"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Custom instructions"
msgstr "Prevodi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:514
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:94
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:11
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:89
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketPopoverWithTrigger/TicketPopover.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/customer.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/customer.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:93
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:63 db/seeds/roles.rb:23
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:4 lib/excel_sheet/ticket.rb:29
msgid "Customer"
msgstr "Stranka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:4
msgid "Customer Chat"
msgstr "Klepet za stranke"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Customer tickets"
msgid "Customer Intent"
msgstr "Zahtevki stranke"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Customer tickets"
msgid "Customer Sentiment"
msgstr "Zahtevki stranke"

#: app/models/system_report/plugin/entities/user.rb:4
msgid "Customer and agent ratio (role based user counts)"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:75
#, fuzzy
#| msgid "Customer tickets"
msgid "Customer intent"
msgstr "Zahtevki stranke"

#: db/seeds/settings.rb:3498
msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
msgstr "Izbira strank na podlagi seznama pošiljateljev in prejemnikov"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:98
#, fuzzy
#| msgid "Customer tickets"
msgid "Customer sentiment"
msgstr "Zahtevki stranke"

#: db/seeds/permissions.rb:435 db/seeds/settings.rb:1181
msgid "Customer tickets"
msgstr "Zahtevki stranke"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:7
msgid ""
"Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No "
"rollback possible."
msgstr ""
"Uporabniške vozovnice bodo izbrisane ob izvedbi naloge. Vračilo ni možno."

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1790
msgid "Customers in the organization can view each other's items."
msgstr "Uporabniki v organizaciji si lahko ogledajo zahtevke drug drugega."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
msgid ""
"Customize the default locale and timezone during replacement of template "
"variables."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:26
msgid "Cut"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:39
msgid "Dark"
msgstr "Temna"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/dark_mode.coffee:33
msgid "Dark Mode"
msgstr "Temni način"

#: app/frontend/apps/desktop/components/ThemeSwitch/ThemeSwitch.vue:93
#, fuzzy
#| msgid "Dark Mode"
msgid "Dark mode"
msgstr "Temni način"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/dashboard.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/dashboard/routes.ts:25
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:311
msgid "Data Privacy"
msgstr "Zasebnost podatkov"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:23
msgid "Data privacy task allows to delete a user or a ticket only."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:14
msgid "DataPrivacyTask"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:89
msgid "DataPrivacyTasks"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:418
msgid "Database"
msgstr "Podatkovna baza"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:15
#, fuzzy
#| msgid "Database Update required"
msgid "Database Update Required"
msgstr "Potrebna je posodobitev zbirke podatkov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:129
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:5
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:28
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:53
#, fuzzy
#| msgid "Date & Time"
msgid "Date & time field"
msgstr "Datum & Čas"

#: db/seeds/settings.rb:2508
msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:49
#, fuzzy
#| msgid "Date & Time"
msgid "Date field"
msgstr "Datum & Čas"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:49
#, fuzzy
#| msgid "Date & Time"
msgid "Datepicker input field"
msgstr "Datum & Čas"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:48
msgid "Datepicker menu"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:5
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:7
msgid "Day(s)"
msgstr "Dne(vi)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:2
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "December"
msgstr "december"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:66
#, fuzzy
#| msgid "Recent logs"
msgid "Decrement hours value"
msgstr "Zadnje beležke"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:68
#, fuzzy
#| msgid "Average: %s minutes"
msgid "Decrement minutes value"
msgstr "Povprečno: %s minut"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:71
#, fuzzy
#| msgid "Average: %s minutes"
msgid "Decrement seconds value"
msgstr "Povprečno: %s minut"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:354
msgid "Decryption failed!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:108
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:116
msgid "Decryption failed! %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:352
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:102
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:110
msgid "Decryption was successful."
msgstr "Dešifriranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:231
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:229
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_row.jst.eco:82
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:220
#: db/seeds/settings.rb:903
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:495
#, fuzzy
#| msgid "Default"
msgid "Default (%s)"
msgstr "Privzeto"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:24
msgid "Default Behavior"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Default Notifications"
msgstr "Obvestila"

#: db/seeds/settings.rb:3730
msgid "Default Screen"
msgstr "Privzeto zaslonsko okno"

#: db/seeds/settings.rb:2669
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Default Ticket Agent Notifications"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:9
msgid "Default at Signup"
msgstr "Privzeto ob registraciji"

#: db/seeds/settings.rb:4309
msgid "Default calendar tickets subscriptions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:116
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:107
#, fuzzy
#| msgid "Default caller id for outbound calls."
msgid "Default caller ID for outbound calls."
msgstr "Privzeti ID klicatelja za odhodne klice."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:42
#, fuzzy
#| msgid "Create a Test Ticket"
msgid "Default for closed tickets"
msgstr "Ustvari testno sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:35
msgid "Default for follow-ups"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:28
#, fuzzy
#| msgid "Create a Test Ticket"
msgid "Default for new tickets"
msgstr "Ustvari testno sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:177
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Default provider updated successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:349
msgid "Default time diff (hours)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:335
msgid "Default time diff (minutes)"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:903
msgid "Default type for a new ticket"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:47
msgid "Default value is required."
msgstr "Privzeta vrednost je obvezna."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:15
#: db/seeds/settings.rb:2654
msgid ""
"Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. "
"executives)."
msgstr ""
"Določite izjemo od \"samodejnega dodeljevanja\" za nekatere uporabnike (npr. "
"Vodstvene delavce)."

#: db/seeds/settings.rb:3833
msgid "Define if asciifolding analyzer should be used in Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3797
msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3806
msgid "Define max. payload size for Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3824
msgid "Define model configuration for Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3815
msgid "Define pipeline name for Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4464
msgid ""
"Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin "
"settings)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4392
msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4389
msgid "Define postmaster filter."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:108
msgid ""
"Define queues or call destinations (whatever fits your PBX) and map your "
"agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only "
"relevant call entries and notifications."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:120
msgid "Define rules for adding tags in the system."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2672
#, fuzzy
#| msgid "Default visibility for new note."
msgid "Define the default agent notifications for new users."
msgstr "Privzeta vidnost za novo beležko."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:73
msgid ""
"Define the extraction rules for the AI agent, e.g. how to identify target "
"text. For examples, please refer to our documentation."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1044
msgid "Define the maximum number of ticket shown in overviews."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:101
msgid ""
"Define the prioritization rules for the AI agent, e.g. how to choose between "
"multiple occurrences of the target text. For examples, please refer to our "
"documentation."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:121
msgid "Define which ticket article(s) should be analyzed."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3779
msgid "Defines Elasticsearch SSL verification."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3770
msgid "Defines Elasticsearch index name."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4046
msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3761
msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3752
msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3953
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via "
"HTTP basic auth)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3934
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP "
"basic auth)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4101
msgid "Defines Kayako endpoint authentication password."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4083
msgid "Defines Kayako endpoint authentication user."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3915
msgid "Defines OTRS endpoint authentication key."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3990
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4009
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4028
msgid ""
"Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4065
msgid ""
"Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3972
msgid ""
"Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5582
msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3179
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per day."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3158
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per hour."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3200
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2297
msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3897
msgid ""
"Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:342
msgid ""
"Defines an additional fully qualified domain name of the system, which is "
"accepted as an origin for WebSocket connections."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid ""
"Defines an optional highlight color of this priority in ticket tables. High "
"priority will be rendered in an indian red, while low priority in a baby "
"blue color."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid ""
"Defines an optional icon of this priority in ticket tables. Important will "
"be rendered with an exclamation point, while low priority with a downwards "
"arrow."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3788
msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3743
msgid "Defines endpoint of Elasticsearch."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:54
msgid ""
"Defines global configuration when the summary will be generated in the "
"ticket zoom."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3047
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. "
#| "\"-\" means all groups are available."
msgid ""
"Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. No "
"selection means all groups are available."
msgstr ""
"Določa skupine, za katere lahko uporabnik ustvari zahtevke prek spletnega "
"vmesnika. \"-\" pomeni, da so na voljo vse skupine."

#: db/seeds/settings.rb:3344
msgid ""
"Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) "
"should look like."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2416
msgid ""
"Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:354
msgid ""
"Defines how to reach WebSocket server. \"websocket\" is default on "
"production, \"websocketPort\" is for CI."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:260
msgid ""
"Defines how user names are displayed in dropdowns, overviews and selection "
"fields."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4795
msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5481
msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5082
msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4599
msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5692
msgid ""
"Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without "
"Knowledge Base permission."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5677
msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5029
msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4928
msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4697
msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5875
msgid "Defines if PGP encryption is enabled or not."
msgstr "Določa, ali je šifriranje PGP omogočeno ali ne."

#: db/seeds/settings.rb:5418
msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5805
msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3020
msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:20
msgid "Defines if application is in init mode."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:87
msgid "Defines if application is used as online service."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6010
msgid ""
"Defines if calendar weeks are shown in the picker of date/datetime fields to "
"easily select the correct date."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5343
msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6102
msgid ""
"Defines if recovery codes can be used by users in the event they lose access "
"to other two-factor authentication methods."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5260
msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5917
msgid "Defines if system notification emails are PGP signed."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5847
msgid "Defines if system notification emails are S/MIME signed."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6247
#, fuzzy
#| msgid "AI provider is not configured."
msgid "Defines if the AI provider is configured."
msgstr "AI ponudnik ni nastavljen."

#: db/seeds/settings.rb:5191
msgid ""
"Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5149
msgid ""
"Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5945
msgid "Defines if the PGP recipient alias configuration is enabled or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:727
msgid ""
"Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the "
"article visibility to \"public\"."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:77
msgid ""
"Defines if the application is in developer mode (all users have the same "
"password and password reset will work without email delivery)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6468
msgid ""
"Defines if the bubble menu feature of the richtext editor is enabled. Note "
"that this setting will be ignored if the writing assistant is turned on."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6154
msgid ""
"Defines if the change of the primary organization of a user will update the "
"100 most recent tickets for this user as well."
msgstr ""
"Določa, ali bo sprememba primarne organizacije uporabnika posodobila tudi "
"100 zadnjih zahtevkov za tega uporabnika."

#: db/seeds/settings.rb:646
msgid ""
"Defines if the core workflow communication should run over AJAX instead of "
"WebSocket."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:672
msgid ""
"Defines if the email should be displayed in the result of the user/"
"organization widget."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5109
msgid ""
"Defines if the i-doit (https://www.i-doit.org/) integration is enabled or "
"not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2443
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports complex logical expressions."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2469
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports regular expression "
"operators for triggers and ticket auto assignment."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4249
msgid "Defines if the time accounting types are enabled."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6070
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method authenticator app is enabled "
"or not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6038
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method security keys is enabled or "
"not."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3101
msgid "Defines if tickets can be created via web form."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4648
msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4500
msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4401
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad "
"itself and will set the article sender."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4410
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if the email is a self-created "
"notification email, then ignore it to prevent email loops."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4437
msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4563
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4545
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-"
"ups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4347
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies "
"from Zammad."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4365
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4356
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4455
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up "
"detection and keeping current ticket state."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4482
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables "
"sending notification if delivery fails permanently."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4473
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them "
"as follow-up of the original tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4491
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens "
"tickets if delivery fails permanently."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4428
msgid "Defines postmaster filter to identify sender user."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4419
msgid "Defines postmaster filter to identify session user."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4590
msgid "Defines postmaster filter to identify ticket group."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4527
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Checkmk (http://mathias-kettner.com/"
"check_mk.html) emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4509
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4536
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4518
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4338
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy "
"sources."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4446
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove references to local attachments from "
"incoming emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4374
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up "
"assignment)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4383
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to "
"header."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4581
msgid ""
"Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if "
"it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4335
msgid "Defines postmaster filter."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:231
msgid "Defines pretty date format."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5571
msgid "Defines processing timeout for the html sanitizer."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5230
msgid "Defines sync transaction backend."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3247
msgid ""
"Defines the CAPTCHA provider used to protect the web form. Leave empty to "
"disable. The list of available providers is derived from the registered "
"FormSpamProtection::Captcha backends."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5559
msgid "Defines the CSS font information for HTML emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5371
msgid "Defines the CTI config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4916
msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5507
msgid "Defines the Clearbit config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5069
msgid "Defines the Exchange OAuth config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5056
msgid "Defines the Exchange config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:381
msgid "Defines the HTTP protocol of your instance."
msgstr "Opredeljuje protokol HTTP za vašo postavitev."

#: db/seeds/settings.rb:5903
msgid "Defines the PGP config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5446
msgid "Defines the Placetel config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5833
msgid "Defines the S/MIME config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5548
msgid "Defines the agent limit."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:467
msgid ""
"Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address "
"if it is traceable."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:521
msgid ""
"Defines the backend for geo calendar lookups. Used for initial calendar "
"succession."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:494
msgid ""
"Defines the backend for geo location lookups to store geo locations for "
"addresses."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:440
msgid "Defines the backend for user and organization image lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:187
msgid "Defines the backend service for ticket article language detection."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6445
msgid "Defines the chunking strategy for the knowledge base vector database."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2956
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"globally."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2937
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"per ticket."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4231
msgid ""
"Defines the custom unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr "Določa enoto mere, ki se prikaže poleg vnosnega polja za porabo časa."

#: db/seeds/settings.rb:4312
msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3733
msgid "Defines the default screen."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:167
msgid "Defines the default system language."
msgstr "Določa privzeti sistemski jezik."

#: db/seeds/settings.rb:210
msgid "Defines the default system timezone."
msgstr "Določa privzeti sistemski časovni pas."

#: db/seeds/settings.rb:4267
#, fuzzy
#| msgid "Default visibility for new note."
msgid "Defines the default time accounting type."
msgstr "Privzeta vidnost za novo beležko."

#: db/seeds/settings.rb:699
#, fuzzy
#| msgid "Default visibility for new note."
msgid "Defines the default visibility for new notes."
msgstr "Privzeta vidnost za novo beležko."

#: db/seeds/settings.rb:5405
msgid ""
"Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the "
"user profile dialog is shown."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6329
msgid ""
"Defines the fixed instructions that guide the AI Writing Assistant on e.g. "
"how to format its output."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:319
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
"by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4844
msgid "Defines the group of created tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3135
msgid "Defines the group of tickets created via web form."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5136
msgid "Defines the i-doit config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4133
msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:121
msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface."
msgstr "Določa logotip aplikacije, kateri bo prikazan v spletnem vmesniku."

#: db/seeds/settings.rb:3394
msgid "Defines the maximum accepted email size in MB."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1057
msgid ""
"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
"surplus tabs when creating new tabs."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6371
msgid ""
"Defines the minimum relevance score (in percent) a knowledge base answer "
"must reach to be suggested in the ticket sidebar."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:97
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and "
"title bar of the web browser."
msgstr ""
"Določa ime aplikacije, ki je prikazano v spletnem vmesniku, zavihkih in "
"naslovni vrstici spletnega brskalnika."

#: db/seeds/settings.rb:2850
msgid "Defines the permission level used for lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:362
#, fuzzy
#| msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
msgid "Defines the port of the WebSocket server."
msgstr "Določa stanje samodejno zaključenih zahtevkov."

#: db/seeds/settings.rb:7
msgid "Defines the random application secret."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4625
msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4723
msgid "Defines the sender email address of Nagios emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4821
msgid "Defines the sender email address of the service emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3554
msgid "Defines the sender of email notifications."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3372
msgid ""
"Defines the separator between the agent's real name and the given group "
"email address."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1151
msgid ""
"Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned "
"permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default."
msgstr ""
"Definira trajanje seje ob neaktivnosti uporabnikov. Glede na dovoljenja se "
"uporabi najdaljši izbrani potek, sicer se uporabi privzeti potek."

#: db/seeds/settings.rb:5309
msgid "Defines the sipgate.io config."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4674
msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
msgstr "Določa stanje samodejno zaključenih zahtevkov."

#: db/seeds/settings.rb:294
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number contains this ID. This "
"ensures that only tickets which belong to your system will be processed as "
"follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3072
msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2867
msgid "Defines the ticket states used for lookups."
msgstr "Določa stanja zahtevkov, ki se uporabljajo za iskanje."

#: db/seeds/settings.rb:5704
msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5460
msgid "Defines the token for Placetel."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5251
msgid ""
"Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5233
msgid "Defines the transaction backend to execute triggers."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5242
msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5529
msgid ""
"Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and "
"stores them for CTI lookups."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5538
msgid "Defines the transaction backend which executes time based triggers."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5520
msgid ""
"Defines the transaction backend which will enrich customer and organization "
"information from Clearbit (http://www.clearbit.com)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:4213
msgid "Defines the unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr "Določa enoto mere, ki se prikaže poleg vnosnega polja za porabo časa."

#: db/seeds/settings.rb:2799
msgid ""
"Defines the warning message that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2782
msgid ""
"Defines the warning title that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5239
msgid "Defines transaction backend."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2833
msgid ""
"Defines whether the matching tickets are shown in case of already existing "
"tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6436
msgid ""
"Defines which knowledge base categories are excluded from the vector "
"database. Sub-categories of an excluded category are excluded as well. Note "
"that the vector database has to be rebuilt after removing a category from "
"this list, so that its answers get indexed."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3270
msgid "Defines which parameters are allowed to be submitted via the form API."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6238
msgid "Defines which roles are allowed to access the desktop BETA UI switch."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2765
msgid "Defines which ticket attributes are checked before creating a ticket."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:43
msgid "Defines which tickets can use the ticket summary sidebar."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2816
msgid ""
"Defines which user roles will receive a warning in case of matching tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:700
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:107
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/knowledge_base_actions.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:153
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:123
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:75
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:221
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/delete.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:154
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:149
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:89
#, fuzzy
#| msgid "Delete File"
msgid "Delete %s columns"
msgstr "Odstrani datoteko"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete %s rows"
msgstr "Izbriši"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:47
msgid "Delete Avatar?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:33
msgid "Delete Customer"
msgstr "Izbriši stranko"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco:5
msgid "Delete File"
msgstr "Odstrani datoteko"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:40
msgid "Delete Knowledge Base"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid "Create a Test Ticket"
msgid "Delete Ticket"
msgstr "Ustvari testno sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:7
msgid "Delete User"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:166
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:107
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:67
#, fuzzy
#| msgid "Delete table"
msgid "Delete all"
msgstr "Izbriši tabelo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:33
#: app/graphql/gql/mutations/knowledge_base/category/delete.rb:26
msgid "Delete all child categories and answers, then try again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:19
msgid "Delete all existing records first."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:226
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:88
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:100
#, fuzzy
#| msgid "New Answer"
msgid "Delete answer"
msgstr "Nov odgovor"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:77
#, fuzzy
#| msgid "Delete Article"
msgid "Delete article"
msgstr "Izbriši zapis"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:154
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete avatar"
msgstr "Izbriši"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:121
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:197
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Delete category"
msgstr "Odstrani"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:90
#, fuzzy
#| msgid "Delete File"
msgid "Delete column"
msgstr "Odstrani datoteko"

#: db/seeds/permissions.rb:312
msgid "Delete existing data of your system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:111
#, fuzzy
#| msgid "Delete File"
msgid "Delete immediately"
msgstr "Odstrani datoteko"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:41
#, fuzzy
#| msgid "Delete Object"
msgid "Delete object"
msgstr "Izbris zapisa"

#: db/seeds/schedulers.rb:205
msgid "Delete obsolete classic IMAP backup."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:61
msgid "Delete old 'RecentView' entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:52
msgid "Delete old activity stream entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:79
msgid "Delete old online notification entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:70
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Delete old recently closed entries."
msgstr "Izberi vse"

#: db/seeds/schedulers.rb:151
msgid "Delete old stats store entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:88
msgid "Delete old token entries."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:233
msgid "Delete old upload cache entries."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:188
msgid "Delete organization?"
msgstr "Izbriši organizacijo?"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:18
msgid "Delete records"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete row"
msgstr "Izbriši"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:150
msgid "Delete table"
msgstr "Izbriši tabelo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:147
msgid "Delete this access token"
msgstr "Izbriši ta žeton"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:346
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete this avatar"
msgstr "Izbriši"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:113
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete this device"
msgstr "Izbriši"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:179
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Delete this recent search"
msgstr "Izbriši"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
msgid "Delete:"
msgstr "Izbriši:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:20
msgid "Deleted Organization:"
msgstr "Izbrisana organizacija:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:38
msgid "Deleted tickets (%s in total):"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:50
msgid ""
"Deleting your knowledge base requires an additional verification step. To "
"proceed, enter its name below (\"%s\"). THIS ACTION CANNOT BE UNDONE."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:86
msgid "Deletion Task"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:70
msgid "Deletion failed."
msgstr "Brisanje ni uspelo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:51
#, fuzzy
#| msgid "Deletion failed."
msgid "Deletions only"
msgstr "Brisanje ni uspelo."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco:4
msgid "Delivery failed:"
msgstr "Dostava neuspešna:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/DeliveryMessage.vue:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleDeliveryMessage.vue:33
msgid "Delivery failed: \"%s\""
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1234
msgid "Department"
msgstr "Oddelek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:231
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:93
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:110
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:102
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:9
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:8
msgid "Description (shown as title tag for screen readers)"
msgstr "Opis (prikazan kot naslovna oznaka za bralnike zaslona)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:77
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Deselect all entries"
msgstr "Izberi vse"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/CellCheckbox.vue:45
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:134
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Deselect this entry"
msgstr "Izbriši"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:107
msgid "Designer"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:25
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6217
#, fuzzy
#| msgid "New tab"
msgid "Desktop BETA UI Switch"
msgstr "Nov zavihek"

#: db/seeds/settings.rb:6226
msgid "Desktop BETA UI Switch Admin Menu"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6235
msgid "Desktop BETA UI Switch Roles"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:263
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:88
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:73
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:93
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:107
msgid "Destination Group"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:73
#, fuzzy
#| msgid "Default caller id"
msgid "Destination caller ID"
msgstr "Privzeti ID klicatelja"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:114
msgid "Destination caller ID or queue"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:264
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:73
#, fuzzy
#| msgid "Email address"
msgid "Destination group > Sending email address"
msgstr "E-poštni naslov"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2736
#, fuzzy
#| msgid "Enable Ticket creation"
msgid "Detect Duplicate Ticket Creation"
msgstr "Omogoči kreiranje zahtevkov"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:158
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:751
#, fuzzy
#| msgid "Language"
msgid "Detected Language"
msgstr "Jezik"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:122
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:105
#, fuzzy
#| msgid "Language"
msgid "Detected language"
msgstr "Jezik"

#: db/seeds/settings.rb:74
msgid "Developer System"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:133
msgid "Device"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:81
msgid "Device has been revoked."
msgstr "Naprava je bila preklicana."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:494
msgid "Devices"
msgstr "Naprave"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:181
msgid "Dialog window with selections"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:261
msgid ""
"Did you check the validity of the configured mailbox? Or consider removing "
"this channel and switch to using a different mailbox type. %l"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:259
msgid ""
"Did you confirm that the user has delegation permissions for the mailbox? Or "
"consider removing this channel and switch to using a different mailbox type. "
"%l"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:324
msgid ""
"Did you know that system translations can be contributed and shared with the "
"community on our public platform %l? It sports a very convenient user "
"interface based on Weblate, give it a try!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:40
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:157
msgid "Did you know?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:12
msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:51
msgid "Did you plan to include attachments with this message?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:257
msgid ""
"Did you verify that the user has access to the mailbox? Or consider removing "
"this channel and switch to using a different mailbox type. %l"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2242
msgid "Digit required"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:43
msgid "Direct URL"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:316
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Direct subscription URL"
msgstr "Opis"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:5
msgid "Direction"
msgstr "Smer"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:149
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:47
msgid "Disable"
msgstr "Onemogoči"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:11
msgid "Disable Notifications"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:72
msgid "Disable the banner for the BETA switch"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1346
msgid "Disables user creation on logon with a third-party application."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:23
msgid ""
"Disabling the notifications from all groups will turn off the limit. "
"Instead, to disable the notifications use the settings above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:281
msgid "Discard"
msgstr "Zavrži"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:37
msgid "Discard Changes"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:95
msgid "Discard article"
msgstr "Zavrzi zapis"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:234
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:412
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:65
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:438
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:271
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "Discard changes"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:160
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "Discard snapshot"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:137
msgid "Discard unsaved reply"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:686
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:58
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:153
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:134
msgid "Discard your unsaved changes"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:34
msgid "Discard your unsaved changes."
msgstr "Zavrži spremembe."

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:44
#, fuzzy
#| msgid "Linked Accounts"
msgid "Dislikes count"
msgstr "Povezani računi"

#: app/frontend/shared/components/CommonAlert/CommonAlert.vue:61
msgid "Dismiss alert"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:55
msgid "Display"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/newbetaui.coffee:15
msgid "Display Zammad in the New BETA User Interface"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:60
msgid "Display Zammad with the new BETA user interface"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:1950
msgid "Display name"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:96
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Go Back"
msgid "Do not ask automatically for feedback on the BETA UI"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:26
#, fuzzy
#| msgid "Email address"
msgid "Do not change email address (%s)"
msgstr "E-poštni naslov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:662
msgid "Do not encrypt email"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:648
msgid "Do not sign email"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6164
msgid "Do not update any tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:121
#, fuzzy
#| msgid "Create your first ticket"
msgid "Do not use for image text recognition"
msgstr "Ustvari svojo prvo sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:95
#, fuzzy
#| msgid "Create your first ticket"
msgid "Do not use for semantic search"
msgstr "Ustvari svojo prvo sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:123
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswerDelete.ts:43
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:103
#, fuzzy
#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgstr ""
"Zavihek je bil spremenjen, ste prepričani da ne želite shraniti sprememb?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:127
#, fuzzy
#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgid "Do you really want to delete this draft?"
msgstr ""
"Zavihek je bil spremenjen, ste prepričani da ne želite shraniti sprememb?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:153
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Ali res želite izbrisati ta zapis?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:152
#, fuzzy
#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgid "Do you really want to delete your current avatar?"
msgstr ""
"Zavihek je bil spremenjen, ste prepričani da ne želite shraniti sprememb?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:67
#, fuzzy
#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgid "Do you really want to remove the scheduled change to %s?"
msgstr ""
"Zavihek je bil spremenjen, ste prepričani da ne želite shraniti sprememb?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:3
msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?"
msgstr "Ali res želite nastaviti vidnost tega zapisa na \"javno\"?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:65
#, fuzzy
#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgid "Do you want to continue?"
msgstr ""
"Zavihek je bil spremenjen, ste prepričani da ne želite shraniti sprememb?"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:4
#, fuzzy
#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgid "Do you want to handle them before closing this ticket?"
msgstr ""
"Zavihek je bil spremenjen, ste prepričani da ne želite shraniti sprememb?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:64
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:39
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:12
msgid "Document file"
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1832
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:127
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:14
msgid "Domain Alias"
msgstr "Psevdonim domene"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1832
msgid "Domain based assignment"
msgstr "Dodelitev na podlagi domene"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:184
msgid ""
"Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:617
msgid "Don't synchronize"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:261
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:169
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:139
msgid "Done"
msgstr "Urejeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:89
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:73
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:65
msgid "Download %s"
msgstr "Prenesi %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:28
msgid "Download %s Migration Plugin"
msgstr "Prenesi %s migracijski vtičnik"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco:1
msgid "Download %s record(s)"
msgstr "Prenesi %s zapisov"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:37
msgid "Download Certificate"
msgstr "Prenesi digitalno potrdilo"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/feedback_logs.jst.eco:18
#, fuzzy
#| msgid "Download %s"
msgid "Download Error Logs"
msgstr "Prenesi %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/feedback_logs.jst.eco:14
#, fuzzy
#| msgid "Download %s"
msgid "Download Feedback"
msgstr "Prenesi %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:37
msgid "Download Private Key"
msgstr "Prenesi privatni ključ"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:68
msgid "Download Public Key"
msgstr "Prenesi javni ključ"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Download all records"
msgstr "Prenesi vse zapise"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:99
msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/feedback_logs.coffee:4
msgid ""
"Download feedback from agents on AI features and error details about failed "
"AI requests."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:50
#, fuzzy
#| msgid "Download %s"
msgid "Download feedback report"
msgstr "Prenesi %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:94
#, fuzzy
#| msgid "Download %s"
msgid "Download file: %s"
msgstr "Prenesi %s"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:92
msgid "Download original email"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:103
msgid "Download raw email"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:380
msgid "Downloading attachments…"
msgstr "Prenašam priponke…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:20
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:29
msgid "Draft"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketSharedDraftZoom.vue:31
msgid "Draft available"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:76
msgid "Draft could not be saved."
msgstr "Osnutka ni bilo mogoče shraniti."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:32
msgid "Draft could not be updated."
msgstr "Osnutka ni bilo mogoče posodobiti."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:44
#, fuzzy
#| msgid "Save Draft"
msgid "Drafts"
msgstr "Shrani osnutek"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:114
#, fuzzy
#| msgid "Create Macros"
msgid "Drafts & macros"
msgstr "Ustvari ukaz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "Save Draft"
msgid "Drafts only"
msgstr "Shrani osnutek"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useAccessibleDragAndDrop.ts:145
msgid "Drag ended for %s."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkWrapper.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "drag here to cancel"
msgid "Drag here to cancel"
msgstr "povlecite tukaj za preklic"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:119
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:274
msgid "Drop files here"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:100
msgid "Drop image file here"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:26
msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:99
msgid ""
"Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 "
"seconds."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:14
msgid "Duplicate Detection"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:352
#, fuzzy
#| msgid "Email address"
msgid "Duplicate Email Address"
msgstr "E-poštni naslov"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:34
msgid "Duration"
msgstr "Čas"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:25
msgid ""
"Dynamic fields are not that common in Zammad, as it takes a different "
"approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition to custom "
"fields to classify tickets. This difference can create a new philosophy of "
"your ticket attributes/tags compared to your current use of dynamic fields "
"in OTRS."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:346
msgid "Easter holiday"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:648
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:92
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:78
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/navigation.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/actions/edit.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/edit.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:71
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:52
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:54
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:171
msgid "Edit Answer"
msgstr "Uredi odgovor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:173
#, fuzzy
#| msgid "Category"
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:26
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:86
msgid "Edit Customer"
msgstr "Uredi stranko"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:169
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Edit Knowledge Base"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:11
msgid "Edit Organization"
msgstr "Uredi organizacijo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:41
msgid "Edit Video Server"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:91
#, fuzzy
#| msgid "Edit Answer"
msgid "Edit answer"
msgstr "Uredi odgovor"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:20
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Edit authenticator app"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:109
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:186
#, fuzzy
#| msgid "Category"
msgid "Edit category"
msgstr "Kategorija"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:121
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Edit checklist title"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:80
#, fuzzy
#| msgid "customer"
msgid "Edit customer"
msgstr "stranka"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:67
#, fuzzy
#| msgid "Category"
msgid "Edit item"
msgstr "Kategorija"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:172
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Edit knowledge base"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:115
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Edit knowledge base answer"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:63
msgid "Edit mask"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarOrganization/TicketSidebarOrganizationContent.vue:39
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:78
#, fuzzy
#| msgid "Edit Organization"
msgid "Edit organization"
msgstr "Uredi organizacijo"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
msgid "Edit reply"
msgstr "Uredi odgovor"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:20
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Edit security keys"
msgstr "Zaščita"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderCompact.vue:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderFull.vue:142
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Edit ticket title"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserEdit.ts:60
#, fuzzy
#| msgid "Edit Customer"
msgid "Edit user"
msgstr "Uredi stranko"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:46
msgid "Editor"
msgstr "Urednik"

#: db/seeds/settings.rb:3830
#, fuzzy
#| msgid "SSL verification"
msgid "Elasticsearch Asciifolding Configuration"
msgstr "SSL preverjanje"

#: db/seeds/settings.rb:3785
msgid "Elasticsearch Attachment Extensions"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3794
msgid "Elasticsearch Attachment Size"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3767
msgid "Elasticsearch Endpoint Index"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3758
msgid "Elasticsearch Endpoint Password"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3740
msgid "Elasticsearch Endpoint URL"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3749
msgid "Elasticsearch Endpoint User"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3821
#, fuzzy
#| msgid "SSL verification"
msgid "Elasticsearch Model Configuration"
msgstr "SSL preverjanje"

#: db/seeds/settings.rb:3812
msgid "Elasticsearch Pipeline Name"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3776
#, fuzzy
#| msgid "SSL verification"
msgid "Elasticsearch SSL verification"
msgstr "SSL preverjanje"

#: db/seeds/settings.rb:3803
msgid "Elasticsearch Total Payload Size"
msgstr ""

#: lib/ai/vectordb.rb:347
#, fuzzy
#| msgid "Last sync"
msgid "Elasticsearch index does not exist"
msgstr "Zadnjič sinhronizirano"

#: lib/search_index_backend.rb:464
msgid ""
"Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please "
"check whether it is installed."
msgstr ""

#: app/controllers/reports_controller.rb:9
msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/search_index.rb:4
#, fuzzy
#| msgid "SSL verification"
msgid "Elasticsearch version"
msgstr "SSL preverjanje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:11
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:132
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:923 db/seeds/permissions.rb:131
#: public/assets/form/form.js:32
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: app/models/report.rb:131
msgid "Email (in)"
msgstr "E-pošta (prejeto)"

#: app/models/report.rb:151
msgid "Email (out)"
msgstr "E-pošta (poslano)"

#: db/seeds/settings.rb:778
msgid "Email - full quote"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:805
msgid "Email - quote header"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:751
msgid "Email - subject field"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
msgid "Email Account"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:17
msgid "Email Accounts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:282
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:126
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:96
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:83
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:67
msgid "Email Inbound"
msgstr "Vhodna e-pošta"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:162
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:6
msgid "Email Notification"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:17
msgid "Email Notifications"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:105
msgid "Email Outbound"
msgstr "Odhodna e-pošta"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:116
#, fuzzy
#| msgid "Email (out)"
msgid "Email account"
msgstr "E-pošta (poslano)"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:33
msgid "Email address"
msgstr "E-poštni naslov"

#: app/models/user.rb:719
msgid "Email address '%{email}' is already used for another user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:11
#, fuzzy
#| msgid "Email address"
msgid "Email addresses"
msgstr "E-poštni naslov"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:33
#, fuzzy
#| msgid "Channel"
msgid "Email channel"
msgstr "Kanal"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:46
msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:63
#, fuzzy
#| msgid "Email Inbound"
msgid "Email inbound"
msgstr "Vhodna e-pošta"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "SSL verification"
msgid "Email notification"
msgstr "SSL preverjanje"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:67
#, fuzzy
#| msgid "Email Outbound"
msgid "Email outbound"
msgstr "Odhodna e-pošta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:891
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:405
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:152
msgid ""
"Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Pošiljanje in prejemanje e-pošte ni bilo mogoče preveriti. Preverite svoje "
"nastavitve."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:46
msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:91
msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsEmail.vue:19
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Email sent to %s"
msgstr "Obvestila"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:90
#, fuzzy
#| msgid "SSL verification"
msgid "Email verification"
msgstr "SSL preverjanje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:724
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:289
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:60
msgid ""
"Emails before the cut-off time are imported as archived tickets. Emails "
"after the cut-off time are imported as regular tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:310
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:144
#, fuzzy
#| msgid "Enter link URL"
msgid "Embed video"
msgstr "Vnesite URL povezave"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:358
msgid "Embedding Model"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:387
msgid "Embedding dimensions"
msgstr ""

#: app/services/service/ai/vectordb/embedding.rb:36
msgid "Embedding provider returned no usable vector"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco:5
msgid "Empty"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:431
#, fuzzy
#| msgid "Overview"
msgid "Empty overview"
msgstr "Pregled"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:151
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:121
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:49
msgid "Enable"
msgstr "Aktiviraj"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/provider_connections_toggle.jst.eco:3
msgid "Enable AI provider"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3681
msgid "Enable Chat"
msgstr "Aktiviraj pogovor"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:33 db/seeds/settings.rb:3636
msgid ""
"Enable REST API access using the username/email address and password for the "
"authentication user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:15
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All "
"users need to create their own access tokens in the user profile."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3611
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each "
"user needs to create its own access tokens in user profile."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6099
msgid "Enable Recovery Codes"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3017
msgid "Enable Ticket creation"
msgstr "Omogoči kreiranje zahtevkov"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:6
msgid ""
"Enable activity type selection. This would allow agents to select one of the "
"types below when adding accounted time."
msgstr ""
"Omogoči izbiro vrste dela. To bo omogočilo svetovalcem izbiro vrste dela pri "
"dodajanju porabe čase."

#: db/seeds/settings.rb:2637
msgid "Enable auto assignment for following matching tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:12
msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6182
msgid "Enable checklists."
msgstr "Omogočite kontrolne sezname."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:154
msgid "Enable debugging for implementation."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:35
msgid ""
"Enable honeypot protection (an invisible field that traps automated "
"submissions)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:808
msgid ""
"Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted "
"in front of quoted messages."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:781
msgid ""
"Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
"will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
"phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
"available)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6343
msgid ""
"Enable or disable AI generation of knowledge base answers from ticket "
"content."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6209
msgid ""
"Enable or disable self-shutdown of Zammad processes after significant "
"configuration changes. This should only be used if the controlling process "
"manager like systemd or docker supports an automatic restart policy."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6357
msgid ""
"Enable or disable the display of AI suggested knowledge base answers in the "
"ticket sidebar."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:16
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
"administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
"session_."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:40
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, all non-"
"administrators get logged out and only administrators can start a new "
"session."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6264
msgid "Enable or disable the ticket summary."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6413
msgid ""
"Enable or disable the vector database, which is used for storing and "
"retrieving vectorized data. Elasticsearch is used as the vector database "
"backend."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6315
msgid "Enable or disable the writing assistant text tools."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:73
msgid "Enable the banner for the BETA switch"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2611
msgid "Enable ticket auto assignment."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6297
msgid "Enable ticket summary for following matching tickets."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4168
msgid "Enable time accounting."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:425
msgid "Enable/disable inline translations"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3684
msgid "Enable/disable online chat."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:37
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:863
msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:12
#: db/seeds/settings.rb:2739
msgid ""
"Enables a warning to users during ticket creation if there is an existing "
"ticket with the same attributes."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5956
msgid ""
"Enables button for user authentication via %s. The button will redirect to /"
"auth/sso on user interaction. Configure trusted proxy IP addresses or CIDR "
"ranges from which authentication headers (%s, %s, %s) are accepted. Leave "
"empty to accept from any IP (not recommended for production)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:62
msgid "Enables console logging."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1016
msgid "Enables display of ticket priority icons in UI."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:836
msgid "Enables preview of attachments."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1320
msgid ""
"Enables sending of an email notification to a user when they link their "
"account with a third-party application."
msgstr ""
"Vključi pošiljanje e-poštnega obvestila uporabniku, ko poveže svoj račun z "
"identiteto tretjega ponudnika."

#: db/seeds/settings.rb:1294
msgid ""
"Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
"third party application. If this is disabled, an existing user must first "
"log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
"account via Profile -> Linked Accounts."
msgstr ""
"Vključi samodejno povezavo obstoječega računa ob prvi prijavi prek "
"identitete tretjega ponudnika. Če je to onemogočeno, se mora obstoječi "
"uporabnik najprej prijaviti v Zammad in nato povezati svoj račun tretjega "
"ponudnika z računom Zammad prek možnosti Profil -> Povezani računi."

#: db/seeds/settings.rb:1231
msgid "Enables user authentication via %s."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1372
msgid ""
"Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1661
msgid "Enables user authentication via GitHub."
msgstr "Omogoči prijavo uporabnikov preko GitHub-a."

#: db/seeds/settings.rb:1726
msgid "Enables user authentication via GitLab."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1531
msgid "Enables user authentication via Google."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1596
msgid "Enables user authentication via LinkedIn."
msgstr "Omogoča preverjanje pristnosti uporabnika prek omrežja LinkedIn."

#: db/seeds/settings.rb:1798
msgid "Enables user authentication via Microsoft 365."
msgstr "Omogoči prijavo uporabnikov preko Microsoft 365."

#: db/seeds/settings.rb:2104
#, fuzzy
#| msgid "Enables user authentication via GitHub."
msgid "Enables user authentication via OpenID Connect."
msgstr "Omogoči prijavo uporabnikov preko GitHub-a."

#: db/seeds/settings.rb:1946
msgid "Enables user authentication via SAML."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1882
msgid "Enables user authentication via Weibo."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1097
msgid ""
"Enables users to create their own account via web interface. This setting is "
"only effective if the password login is enabled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:77
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:36
msgid "Encrypt"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:663
msgid "Encrypt email (if not possible, discard notification)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:664
msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:160
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:145
msgid "Encrypted"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:6
#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:124
msgid "Encryption"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:65
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:145
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Encryption error"
msgstr "Opis"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:74
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:186
msgid "Encryption:"
msgstr "Šifriranje:"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:22
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "End date"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:24
#, fuzzy
#| msgid "Accounted Time"
msgid "End time"
msgstr "Porabljen čas"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
msgid "Endpoint"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Basic Settings"
msgid "Endpoint Settings"
msgstr "Osnovne nastavitve"

#: db/seeds/settings.rb:6126
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Enforce the setup of the two-factor authentication"
msgstr "Avtentikacija"

#: db/seeds/settings.rb:6133
#, fuzzy
#| msgid "How to use it"
msgid "Enforced for user roles"
msgstr "Kako uporabiti"

#: db/seeds.rb:37
msgid "English (United States)"
msgstr "Angleščina (Združene države Amerike)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:96
msgid "Enter Note or"
msgstr "Vnesite opombo ali"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:72
msgid "Enter Person or Organization/Company"
msgstr "Vnesite osebo ali organizacijo/podjetje"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:30
msgid "Enter Private Key Secret"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco:1
msgid "Enter Title…"
msgstr "Vnesi naziv.…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:130
msgid ""
"Enter a domain name that will be associated with this key, e.g. example.com."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco:2
msgid "Enter a valid email address."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:25
msgid "Enter credentials"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:301
msgid "Enter link URL"
msgstr "Vnesite URL povezave"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:26
msgid "Enter one of your unused recovery codes."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:211
msgid "Enter search and select a type to search for"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:8
msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:8
msgid "Enter the URL of your %s system"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:30
msgid "Enter the URL of your %s system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:7
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:14
msgid "Enter the code from your two-factor authenticator app."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:30
msgid "Enter the extraction rules for the AI agent."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:37
msgid "Enter the instruction for the AI agent."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:24
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems"
msgstr ""
"Vnesite povezavo, ki jo zagotovi vtičnik na koncu namestitve, da povežete "
"oba sistema"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:57
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems."
msgstr ""
"Vnesite povezavo, ki jo zagotovi vtičnik na koncu namestitve, da povežete "
"oba sistema."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:108
msgid "Enter the priority rules for the AI agent."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:28
msgid "Enter the role description of the AI agent."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:278
msgid "Enter the security code generated by the authenticator app:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:77
msgid "Enter the time you want to record"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:35
#, fuzzy
#| msgid "Time zone"
msgid "Enter time zone"
msgstr "Časovni pas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:13
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:128
#, fuzzy
#| msgid "Enter link URL"
msgid "Enter video URL"
msgstr "Vnesite URL povezave"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:36
msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:3
msgid "Enter your %s App Keys"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:77
msgid ""
"Enter your Freshdesk API token gained from your account profile settings."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:66
msgid "Enter your Zendesk API token gained from your admin interface."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:122
msgid "Enter your current password, insert a new one and confirm it."
msgstr "Vnesite trenutno geslo, novo geslo in potrditev novega gesla."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:36
msgid ""
"Enter your email address and password from your %s account which should be "
"used for the import."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:33
msgid ""
"Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
"interface."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:43
msgid ""
"Enter your email address from your Kayako account which should be used for "
"the import."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:52
msgid ""
"Enter your password from your Kayako account which should be used for the "
"import."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:38
msgid "Enter your username or email address"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:67
msgid "Entity context"
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/entities/counts.rb:4
msgid "Entity counts of database objects (e.g. ticket count, user count, etc.)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:132
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonError/CommonError.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:42
#: app/frontend/apps/mobile/pages/error/views/Error.vue:37
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:36
msgid "Error"
msgstr ""

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:25
msgid "Error during execution of auto wizard."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:62
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
#| "administrator."
msgid "Error fetching i-doit information. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Vašim vlogam trenutno ni dodeljen noben pregled. Prosimo, da se obrnete na "
"svojega skrbnika."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:110
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
#| "administrator."
msgid "Error while verifying signature, please contact your administrator."
msgstr ""
"Vašim vlogam trenutno ni dodeljen noben pregled. Prosimo, da se obrnete na "
"svojega skrbnika."

#: db/seeds/overviews.rb:160
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "Eskalirani zahtevki"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
msgid ""
"Escalated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" has been escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:260
#, fuzzy
#| msgid "Escalated Tickets"
msgid "Escalated tickets"
msgstr "Eskalirani zahtevki"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:74
msgid "Escalation At"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:35
msgid "Escalation Times"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:17
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:21
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:102
msgid "Escalation at"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:105
msgid "Escalation at (Close Time)"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:42
msgid "Escalation at (Close time)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:18
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:103
msgid "Escalation at (First Response Time)"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:28
#, fuzzy
#| msgid "First Response Time"
msgid "Escalation at (First response time)"
msgstr "Odzivni čas - prvi odgovor"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:19
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:104
msgid "Escalation at (Update Time)"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:35
msgid "Escalation at (Update time)"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:146
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Escalation times"
msgstr "Stopnjevanje zahtevka"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:230
msgid "Escape pressed. No item selected."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "Event ending"
msgstr "v čakanju"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:44
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Event location"
msgstr "Lokacija"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:48
#, fuzzy
#| msgid "Basic Settings"
msgid "Event starting"
msgstr "Osnovne nastavitve"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:40
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Event summary"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:283
msgid ""
"Every category in your knowledge base should be given a unique icon for "
"maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to "
"choose from, but beware: You can't mix and match different icons from "
"different sets. Switching the set later resets all category icons to the "
"default icon of the new set, so choose carefully!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"Every time a customer creates a new ticket, they automatically receive a "
"confirmation email to assure them that their issue has been submitted "
"successfully. This behavior is built into Zammad, but it’s also highly "
"customizable, and you can set up other automated actions just like it.\n"
"\n"
"Maybe you want to set a higher priority on any ticket with the word “urgent” "
"in the title. Maybe you want to avoid sending auto-reply emails to customers "
"from certain organizations. Maybe you want mark a ticket as “pending” "
"whenever someone adds an internal note to a ticket.\n"
"\n"
"Whatever it is, you can do it with triggers: actions that watch tickets for "
"certain changes, and then fire off whenever those changes occur."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Example CSV file for download."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:5
msgid "Example Payload"
msgstr ""

#: db/seeds/community_user_resources.rb:50
msgid "Example tag"
msgstr "Primer oznake"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:17
msgid "Example:"
msgstr "Primer:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:30
msgid "Examples"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:16
msgid "Examples:"
msgstr "Primeri:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:39
#, fuzzy
#| msgid "%s created User |%s|"
msgid "Excepted users"
msgstr "%s je ustvaril uporabnika |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
msgid "Exchange"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5066
#, fuzzy
msgid "Exchange OAuth"
msgstr "Spremenjeno"

#: db/seeds/settings.rb:5053
msgid "Exchange config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5079
msgid "Exchange integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:734
msgid "Exchange integration for contacts management."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:10
msgid "Execute changes on objects"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:113
#, fuzzy
#| msgid "Not configured"
msgid "Execute configured macros"
msgstr "Ni nastavljeno"

#: db/seeds/schedulers.rb:214
msgid "Execute import jobs."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:34
msgid "Execute planned jobs."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:23
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation"
msgid "Executing bulk action…"
msgstr "Potrditev"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:34
msgid "Execution Time"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:285
msgid "Existing members"
msgstr "Obstoječi člani"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:257
#, fuzzy
#| msgid "New Ticket"
msgid "Existing tickets"
msgstr "Nov zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:262
#, fuzzy
#| msgid "%s tickets"
msgid "Existing tickets (open)"
msgstr "%s zahtevke"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:64
msgid "Expand draft into well-written section"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:194
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:86
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebar.vue:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar.vue:72
#, fuzzy
#| msgid "Content"
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Vsebina"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:33
msgid "Expand this element"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:34
#, fuzzy
#| msgid "Expert"
msgid "Experimental"
msgstr "Strokovnjak"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:223
msgid "Expert"
msgstr "Strokovnjak"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:34
msgid "Expert Settings"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:6
msgid "Expert mode"
msgstr "Napreden način"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:18
msgid "Experts"
msgstr "Napredno"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:34
msgid "Expiration date"
msgstr "Datum izteka veljavnosti"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:99
msgid "Expires"
msgstr "Poteče"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:14
#, fuzzy
#| msgid "Expires"
msgid "Expires at"
msgstr "Poteče"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:80
msgid "Extended Search"
msgstr "Razširi iskanje"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/composables/useSearchTitle.ts:13
#, fuzzy
#| msgid "Extended Search"
msgid "Extended search"
msgstr "Razširi iskanje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:73
#, fuzzy
#| msgid "internal"
msgid "External data source field"
msgstr "interno"

#: lib/search_index_backend.rb:790
msgid "Extract zammad-attachment information from arrays"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:27
#, fuzzy
#| msgid "Expiration date"
msgid "Extraction rules"
msgstr "Datum izteka veljavnosti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:27
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:38
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:47
#: db/seeds/permissions.rb:167 db/seeds/settings.rb:1454
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:9
#, fuzzy
#| msgid "Facebook"
msgid "Facebook APP ID"
msgstr "Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:191
msgid "Facebook Account"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1463
msgid "Facebook App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:17
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "App Secret"

#: db/seeds/settings.rb:1455
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Facebook Developer Site"
msgstr "App Secret"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookDirectMessage.ts:7
msgid "Facebook direct message"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedComment.ts:6
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Facebook feed comment"
msgstr "App Secret"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedPost.ts:7
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Facebook feed post"
msgstr "App Secret"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:24
msgid "Failed Tasks"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:133
msgid "Failed to add new checklist item."
msgstr "Ni uspelo dodati novega elementa kontrolnega seznama."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:146
msgid "Failed to delete checklist item."
msgstr "Ni uspelo izbrisati elementa kontrolnega seznama."

#: app/controllers/channels_google_controller.rb:40
#: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb:40
msgid "Failed to find backup on channel!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/online_notification_standalone.coffee:15
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/online-notification-standalone.ts:37
msgid "Failed to generate knowledge base draft for \"%s\": %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleMediaError.vue:33
msgid "Failed to load content."
msgstr "Ni uspelo naložiti vsebine."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:264
msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:138
msgid "Failed to save checklist order."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.coffee:160
msgid "Failed to save the order of the checklist items. Please try again."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:54
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Simple Storage Service malfunction. Please contact your Zammad "
#| "administrator."
msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator."
msgstr ""
"Nepravilno delovanje storitve \"Simple Storage Service\". Obrnite se na "
"svojega skrbnika."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:189
msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:142
msgid "Failed to update checklist item."
msgstr "Ni uspelo posodobiti elementa kontrolnega seznama."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageFailedUploadOverlay.vue:25
msgid "Failed to upload."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/fax.ts:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1099
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:101
msgid "Feature disabled!"
msgstr ""

#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:135
#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:52
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:51
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:51
msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!"
msgstr ""

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:56
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:55
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:55
msgid "Feature not configured, please contact your admin!"
msgstr "Funkcija ni omogočena, prosimo kontaktirajte vašega administratorja!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "February"
msgstr "februar"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:116
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:61
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/feedback_logs.coffee:3
msgid "Feedback & Logs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:116
msgid "Feedback Form"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2136
msgid "Field that uniquely identifies the user. If unset, \"sub\" is used."
msgstr ""

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:25
msgid "File format is not allowed: %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:906
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/composable/useFileValidation.ts:22
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:38
msgid "File is too big. %s has to be %s or smaller."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:79
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:66
msgid "File too big, max. %s MB allowed."
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/rails_root.rb:4
msgid "Filepath to Zammad directory"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:5
#: db/seeds/settings.rb:419
msgid "Filesystem"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:123
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:103
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Find a ticket"
msgstr "Dodeli sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
msgid "Find translation suggestion"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco:6
msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:12
msgid "Fingerprint"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:263
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:73
msgid "Finish"
msgstr "Končaj"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:86
#, fuzzy
#| msgid "Finish"
msgid "Finish setup"
msgstr "Končaj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:106
#, fuzzy
#| msgid "Last Article"
msgid "First Article"
msgstr "Zadnji zapis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:108
#, fuzzy
#| msgid "Last External Article"
msgid "First External Article"
msgstr "Zadnji zunanji zapis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:107
#, fuzzy
#| msgid "Last Internal Article"
msgid "First Internal Article"
msgstr "Zadnji interni zapis"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:63
msgid "First Response At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:66
msgid "First Response Diff In Min"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:64
msgid "First Response Escalation At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:65
msgid "First Response In Min"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
msgid "First Response Time"
msgstr "Odzivni čas - prvi odgovor"

#: app/models/report.rb:45
msgid "First Solution"
msgstr "Prva rešitev"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:4
msgid "First Steps"
msgstr "Prvi koraki"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:130
#, fuzzy
#| msgid "Last Article"
msgid "First article (oldest)"
msgstr "Zadnji zapis"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:18
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:817
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:24
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:70
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:109
msgid "First response"
msgstr "Prvi odgovor"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:149
#, fuzzy
#| msgid "First Response Time"
msgid "First response time"
msgstr "Odzivni čas - prvi odgovor"

#: db/seeds/settings.rb:269
#, fuzzy
#| msgid "First name"
msgid "Firstname Lastname"
msgstr "Ime"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:44
msgid "Fit to screen"
msgstr ""

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:4
msgid "Fix spelling and grammar"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:3
msgid "Fixed Email Accounts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:123
msgid "Flat Design"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:113
msgid "Focus on %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:422
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:273
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:172
msgid "Folder"
msgstr "Mapa"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:70
msgid "Folder:"
msgstr "Mapa:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:80
msgid "Folders"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:55
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:18
#, fuzzy
#| msgid "Allow past"
msgid "Follow up"
msgstr "Dovoli preteklost"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:77
msgid "Follow up to all"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2181
msgid "Follow-up for closed ticket possible or not."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2171
msgid "Follow-up possible"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:5
msgid "Font Awesome"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:114
msgid "Font size"
msgstr "Velikost pisave"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:34
msgid "Footer Menu"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:183
msgid "Footer Note"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:50
msgid "Footer note"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:68
msgid "For additional support, consult our migration guide."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:13
msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations."
msgstr "Na primer nedavno spremenjeni zahtevki, uporabniki ali organizacije."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:21
msgid ""
"For examples, please refer to the built-in AI agent types or our "
"documentation. This is a highly advanced feature and should be used with "
"caution."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "For more details, please check out our online documentation %l."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:138
msgid ""
"For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save "
"it somewhere secure before continuing."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/form_handler_ai_agent_unused_warning.coffee:14
msgid ""
"For this agent to run, it needs to be used in an automation (e.g. trigger, "
"scheduler, macro)."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:39
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:39
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:23
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:473
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:29
#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:33
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:11
msgid "Forbidden - you do not have permission to access this resource"
msgstr "Zavrnjeno - nimate dovoljenja za dostop do tega vira"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Forgot Password Screen"
msgstr "Zaslon za pozabljeno geslo"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:154
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:82
msgid "Forgot password?"
msgstr "Pozabljeno geslo?"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:93
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Ste pozabili geslo?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:125
msgid "Form"
msgstr "Obrazec"

#: db/seeds/settings.rb:3267
msgid "Form Allowed Parameters"
msgstr ""

#: app/graphql/gql/queries/form_updater.rb:34
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "FormSchema could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:10
msgid "Format"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:604
msgid "Format as //strikethrough//"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:586
msgid "Format as _underlined_"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:93
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:160
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:151
msgid "Format as bold"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:653
msgid "Format as h1 heading"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:659
msgid "Format as h2 heading"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:665
msgid "Format as h3 heading"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:100
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:168
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:159
msgid "Format as italic"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:647
msgid "Format as ordered list"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:200
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:191
msgid "Format as quoted text"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:114
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:184
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:175
msgid "Format as strikethrough"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:107
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:176
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:167
msgid "Format as underlined"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:641
msgid "Format as unordered list"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:592
msgid "Format as |bold|"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:598
msgid "Format as ||italic||"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:64
msgid "Forward"
msgstr "Posreduj"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/knowledgeBaseAnswer.ts:16
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Found knowledge base answers"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/organization.ts:16
#, fuzzy
#| msgid "Secondary organizations"
msgid "Found organizations"
msgstr "Sekundarne organizacije"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:17
#, fuzzy
#| msgid "Open Tickets"
msgid "Found tickets"
msgstr "Odprti zahtevki"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/user.ts:16
#, fuzzy
#| msgid "current user"
msgid "Found users"
msgstr "trenutni uporabnik"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:1
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvenca"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:11
msgid "Freshdesk"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Fri"
msgstr "pet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:56
msgid "Friday"
msgstr "petek"

#: lib/form_spam_protection/captcha/friendly_captcha.rb:13
msgid "Friendly Captcha"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:89
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:96
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:29
msgid "From"
msgstr "Od"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:16
msgid "Frontend"
msgstr "Spletni vmesnik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:516
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:54
msgid "Full"
msgstr "Polni dostop"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:11
msgid "Full Name"
msgstr "Polno ime"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:24
#, fuzzy
#| msgid "Full Name"
msgid "Full name"
msgstr "Polno ime"

#: db/seeds/settings.rb:316
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:679
msgid "GET"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:50
msgid "GID"
msgstr ""

#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:43
msgid "Gateway"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:136
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ajax.coffee:91
msgid "General communication error, maybe internet is not available!"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:131
msgid "General tagging principles"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Reopening rate"
msgid "Generate"
msgstr "Stopnja ponovnega odprtja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:180
msgid "Generate Access Token for |%s|"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:167
msgid "Generate Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:79
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Generate knowledge base answer from this ticket"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:241
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:262
msgid "Generate recovery codes"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:34
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Generate recovery codes: %s"
msgstr "Zaščita"

#: db/seeds/schedulers.rb:142
msgid "Generate user-based stats."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:118
msgid "Generating recovery codes…"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:39
#, fuzzy
#| msgid "Connecting …"
msgid "Generating text…"
msgstr "Povezovanje …"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:265
msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:518
msgid "Geo Calendar Service"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:464
msgid "Geo IP Service"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:491
msgid "Geo Location Service"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started.coffee:10
msgid "Get Started"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:174
#, fuzzy
#| msgid "Account not verified"
msgid "Get notified"
msgstr "Račun ni potrjen"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:18
#, fuzzy
#| msgid "Account not verified"
msgid "Get started"
msgstr "Račun ni potrjen"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:10
#: db/seeds/settings.rb:6091
msgid "Get the security code from the authenticator app on your device."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:70
msgid "Getting an Access Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/register.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:403
msgid "Getting key information from the browser…"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:81
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useTicketExternalIssueTracker.ts:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/github.ts:11
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:59
#: db/seeds/settings.rb:1650
msgid "GitHub"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1658
#, fuzzy
#| msgid "%s credentials"
msgid "GitHub App Credentials"
msgstr "%s poverilnice"

#: db/seeds/settings.rb:1651
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "GitHub OAuth Applications"
msgstr "Aplikacije"

#: db/seeds/settings.rb:5215
msgid "GitHub config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5188
msgid "GitHub integration"
msgstr ""

#: lib/github/http_client.rb:32
msgid "GitHub request failed. Please have a look at the log file for details."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitHub/TicketSidebarGitHub.vue:43
msgid "GitHub: Link issue"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:86
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useTicketExternalIssueTracker.ts:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/gitlab.ts:11
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:66
#: db/seeds/settings.rb:1715
msgid "GitLab"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1723
msgid "GitLab App Credentials"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1716
#, fuzzy
#| msgid "Applications"
msgid "GitLab Applications"
msgstr "Aplikacije"

#: db/seeds/settings.rb:5173
msgid "GitLab config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5146
msgid "GitLab integration"
msgstr ""

#: lib/gitlab/http_client.rb:45
msgid "GitLab request failed. Please have a look at the log file for details."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitLab/TicketSidebarGitLab.vue:43
msgid "GitLab: Link issue"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:108
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Go Back"
msgid "Give feedback"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/controllers/selectors_controller.rb:43
msgid "Given object does not support selector"
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:10
msgid "Given time zone is not valid."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/method.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:96
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_submenu.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:105
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:10
msgid "Go Back"
msgstr "Nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:227
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationWizard.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:85
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:90
msgid "Go back"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
msgid "Go home"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/components/BulkEntityCard.vue:122
msgid "Go inside group"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswer.ts:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategorySubcategories.ts:69
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Go to knowledge base"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:233
#, fuzzy
#| msgid "Go to Login"
msgid "Go to login"
msgstr "Pojdi na prijavo"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:55
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Good signature"
msgstr "Podpis"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:23
msgid "Goodbye message"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:96
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:80
#: db/seeds/settings.rb:1520
msgid "Google"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1521
#, fuzzy
#| msgid "Client Secret"
msgid "Google API Console Site"
msgstr "Skrivnost odjemalca"

#: db/seeds/settings.rb:1528
msgid "Google App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:143
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:9
msgid "Google Client ID"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:17
#, fuzzy
#| msgid "Client Secret"
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Skrivnost odjemalca"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:149
#, fuzzy
#| msgid "Send Email"
msgid "Google Email"
msgstr "Pošlji e-pošto"

#: lib/form_spam_protection/captcha/recaptcha.rb:18
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr ""

#: lib/form_spam_protection/captcha/recaptcha_enterprise.rb:17
msgid "Google reCAPTCHA Enterprise"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUi.ts:82
msgid "Got it"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:13
msgid "Green"
msgstr "Zelena"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Greeting"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:40
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:36
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:95
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:8
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:8
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:3
#: app/views/messaging/ticket_info/zh-tw.md.erb:3
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:168 db/seeds/settings.rb:3044
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:27
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:350
msgid "Group (change)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:341
msgid "Group (create)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:368
msgid "Group (full)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:359
msgid "Group (overview)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:332
msgid "Group (read)"
msgstr "Skupina (branje)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:53
msgid "Group Filter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:560
msgid ""
"Group information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:39
msgid "Group is invalid!"
msgstr ""

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:36
msgid "Group needed in channel definition!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:22
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1660
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Group permissions"
msgstr "Dovoljenja"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:18
#: db/seeds/settings.rb:3044
msgid "Group selection for Ticket creation"
msgstr "Skupine za kreiranje zahtevkov"

#: db/seeds/settings.rb:3132
msgid "Group selection for ticket creation"
msgstr "Skupine za kreiranje zahtevkov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:42
#, fuzzy
#| msgid "Group by"
msgid "Grouping by"
msgstr "Grupiraj po"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:57
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Grouping order"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:15
#: db/seeds/permissions.rb:17
msgid "Groups"
msgstr "Skupine"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:30
msgid "Groups are …"
msgstr "Skupine so …"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:15
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5556
msgid "HTML Email CSS Font"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5568
msgid "HTML Sanitizer Processing Timeout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:729
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:763
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Authentication token"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
#, fuzzy
#| msgid "Basic Authentication"
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "Osnovno preverjanje pristnosti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:752
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Basic Authentication password"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:741
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "HTTP Basic Authentication username"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/http_log.coffee:84
msgid "HTTP Log"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:378
msgid "HTTP type"
msgstr "Vrsta HTTP"

#: db/seeds/schedulers.rb:223
msgid "Handle data privacy tasks."
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/hardware.rb:4
msgid "Hardware (e.g. CPU cores, memory, disk space)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:18
msgid "Has processed"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdownItem.vue:167
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:308
#, fuzzy
#| msgid "%s subdomain"
msgid "Has submenu"
msgstr "%d poddomena"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:56
msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonUpdateIndicator/CommonUpdateIndicator.vue:5
msgid "Has update"
msgstr "Ima posodobitev"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:26
msgid "Have a nice day."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/newbetaui.coffee:21
msgid ""
"Have the BETA switch between the old and the new UI always available in the "
"primary navigation"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:269
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:133
msgid "Having problems?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:8
msgid "Header"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:202
msgid "Header Color"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:213
msgid "Header Link Color"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:28
msgid "Header Menu"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:129
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:122
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:116
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "Heading 1"
msgstr "v čakanju"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:136
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:134
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:127
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "Heading 2"
msgstr "v čakanju"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:143
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:146
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:138
#, fuzzy
#| msgid "pending"
msgid "Heading 3"
msgstr "v čakanju"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:27
msgid "Health Check"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:29
msgid "Health information can be retrieved as JSON using:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:70
msgid "Hello! I need help with your product."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:44
msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:50
#: app/jobs/scheduled_whatsapp_reminder_job.rb:6
msgid ""
"Hello, the customer service window for this conversation is about to expire, "
"please reply to keep it open."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:184
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:40
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUi.ts:81
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelp.vue:22
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelpDialog.vue:20
msgid "Help"
msgstr ""

#: db/seeds/community_user_resources.rb:26
msgid "Help me! I am an example ticket 🎓"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:39
msgid "Help to improve Zammad!"
msgstr "Pomagaj izboljšati Zammad!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:101
msgid "Help us shape the future of Zammad!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:6
msgid ""
"Here you can add further links to your public FAQ page, which will be "
"displayed either in the header or footer."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:16
#, fuzzy
#| msgid "Here you can create one."
msgid "Here you can create new tickets and customers."
msgstr "Tukaj ga lahko ustvarite."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
msgid "Here you can create one."
msgstr "Tukaj ga lahko ustvarite."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:1
msgid ""
"Here you can override any translation string for a more customized look and "
"feel. Both recognized system and custom strings are supported, simply add a "
"new translation in order to identify the source string and provide its new "
"translation for the target language."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:33
msgid ""
"Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the "
"asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||"
"quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:23
msgid ""
"Here you can set up and manage two-factor authentication methods for your "
"Zammad account."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:6
msgid ""
"Here you can sign out, change the frontend language, and see your last "
"viewed items."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco:4
msgid "Here you define which authorization has access to the attribute."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:25
msgid ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated "
"tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:12
msgid "Here you will find the latest activities of your system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/desktop_beta_switch_clues.coffee:6
msgid ""
"Hey! Zammad is getting a New Agent User Interface soon!¶Please try it out "
"early and send your feedback on it.¶¶You can come back any time using the "
"switch below."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:57
msgid ""
"Hey, we have something to show you! Our team has been working on the new "
"Zammad UI for a while, and we’re very eager for you to try it and send some "
"feedback. It involves asking you to rate your experience and provide an "
"optional comment every once in a while."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:73
msgid "Hi! Which one of our products?"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMore.vue:31
#, fuzzy
#| msgid "New Ticket: %s"
msgid "Hidden articles: %s"
msgstr "Nov zahtevek: %s"

#: app/frontend/shared/components/CommonNotifications/CommonNotificationsItem.vue:85
msgid "Hide"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:68
msgid "Hide BETA UI switch"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Hide authenticator app secret"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/shared/components/CommonNotifications/CommonNotificationsItem.vue:85
#, fuzzy
#| msgid "Notification"
msgid "Hide notification"
msgstr "Obvestilo"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "High priority"
msgstr "Prioriteta"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "Highlight color"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Highlight icon"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:100
#, fuzzy
#| msgid "add option"
msgid "Highlight options"
msgstr "dodaj možnost"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsSelection.ts:258
msgid "Highlight removed from \"%s\""
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:81
msgid "Highlighted text"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:93
msgid "Highlighter color: %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:161
msgid "Highlighting is active. Select content in the ticket article to apply."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:163
#, fuzzy
#| msgid "Organization is inactive."
msgid "Highlighting is inactive."
msgstr "Organizacija je neaktivna."

#: db/seeds/settings.rb:5720
msgid "Highlights if the note a user is writing is public or private"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5717
msgid "Hint for adding an article to an existing ticket."
msgstr "Namig za dodajanje zapisa na obstoječ zahtevek."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:63
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/CommonHistoryFlyout.vue:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/actions/history.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:64
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/history.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:121
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:67
msgid "Holidays"
msgstr "Prazniki"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
msgid "Holidays iCalendar Feed"
msgstr "Prazniki iCalendar Feed"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:61
msgid "Home"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3219
msgid "Honeypot spam protection"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:416
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:334
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:107
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:63
msgid "Host"
msgstr "Strežnik"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:36
msgid "Host Notification"
msgstr ""

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:93
msgid "Host found, but it seems to be no OTRS installation!"
msgstr ""

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:88
msgid "Host found, but no OTRS migrator is installed!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:14
msgid "Hour"
msgstr "ur"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:6
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ura(e)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:5
msgid "Hours"
msgstr "Ure"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:46
msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:28
msgid "How can we help?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee:10
msgid ""
"How long did each customer have to wait, on average, to get a response from "
"you today?"
msgstr ""
"Kako dolgo je vsaka stranka v povprečju čakala, da je danes dobila vaš "
"odgovor?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee:9
msgid ""
"How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you "
"have too many…)"
msgstr ""
"Koliko eskaliranih zahtevkov imate odprtih? (Gospod Bubbles postane "
"nejevoljen, če jih imate preveč...)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee:27
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "How many of your tickets are coming from email, phone, Twitter, or "
#| "Facebook? (Shows percentages for both inbound and outbound tickets.)"
msgid ""
"How many of your tickets are coming from email, phone, or Facebook? (Shows "
"percentages for both inbound and outbound tickets.)"
msgstr ""
"Koliko vaših zahtevkom prihaja iz e-pošte, telefona, Twitterja ali "
"Facebooka? (Prikazani so odstotki za dohodne in odhodne zahtevke.)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee:9
msgid ""
"How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?"
msgstr ""
"Koliko vaših zahtevkov je bilo ponovno odprtih, potem ko so bili označeni "
"kot zaključeni?"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:74
msgid "How to use it"
msgstr "Kako uporabiti"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:213
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:4
msgid "ID:"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1957
msgid "IDP SSO target URL"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1965
msgid "IDP Single Logout target URL"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1973
msgid "IDP certificate"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1981
msgid "IDP certificate fingerprint"
msgstr ""

#: lib/email_helper.rb:12
msgid "IMAP"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:3
msgid "Icinga"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4596
msgid "Icinga integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:63
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:66
msgid "Icon"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:191
msgid "Icon & Link Color"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:280
msgid "Icon Set"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:93
msgid ""
"Icons cannot be carried over between icon sets. Switching the set will "
"therefore reset all category icons to the default icon of the new set, and "
"your current selections will be lost. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2115 lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:24
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:24
#, fuzzy
#| msgid "Account not verified"
msgid "Identifier"
msgstr "Račun ni potrjen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:37
msgid "Identifier of the chat topic."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3711
msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:33
#, fuzzy
#| msgid "Linked Tickets"
msgid "Idoit objects"
msgstr "Povezani zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:6
msgid ""
"If a user is found in two (or more) configured LDAP sources, the last "
"synchronisation will win."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:55
msgid ""
"If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-"
"detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
"via a <script> tag you need to specify the host."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:7
msgid ""
"If the host and service have recovered, the ticket can be closed "
"automatically."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3501
msgid ""
"If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the "
"customer."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3577
msgid "If this regex matches, no notification will be sent to the sender."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:179
msgid ""
"If you don't already use jQuery on your website, you can add it like this:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:109
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:111
msgid ""
"If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
"spam and junk filters, or try resending your request."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
msgid ""
"If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, "
"spam, social, or other folders."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:290
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:150
msgid ""
"If you have problems with the third-party login you can request a one-time "
"password login as an admin."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:251
msgid ""
"If you lose your recovery codes it's possible to generate new ones. This "
"action is going to invalidate previous recovery codes."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:180
msgid ""
"If you want to invalidate your feed URLs, renew the access token below. Make "
"sure to update your RSS reader with new feed URLs afterwards."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:12
msgid ""
"If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
"you need to execute the following rails/rake task."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:163
msgid ""
"If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to "
"§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:69
msgid ""
"If you want to use additional email addresses, you can configure them later."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Ignore Escalation"
msgstr "Stopnjevanje zahtevka"

#: db/seeds/settings.rb:3871
msgid "Ignore Escalation/SLA Information"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:52
msgid "Ignore Message"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3874
msgid "Ignore escalation/SLA information for import."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2888
msgid "Ignore system_id"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee:4
msgid "Image"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:437
msgid "Image Service"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:23
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Image actions"
msgstr "Stopnjevanje zahtevka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:61
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:29
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:9
#, fuzzy
#| msgid "Preview"
msgid "Image file"
msgstr "Predogled"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/image_service.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.contenteditable.js:482
msgid "Image file size is too large, please try inserting a smaller file."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:151
#, fuzzy
#| msgid "Manage %s"
msgid "Image name: %s"
msgstr "Uredi %s"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:100
#, fuzzy
#| msgid "Manage %s"
msgid "Image of %s"
msgstr "Uredi %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:111
#, fuzzy
#| msgid "Preview"
msgid "Image preview"
msgstr "Predogled"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:40
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Image text recognition"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:158
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:88
msgid "Import %s"
msgstr ""

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:59
msgid "Import API key could not be extracted from URL."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4043
msgid "Import API key for requesting the Freshdesk API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3987
msgid "Import API key for requesting the Zendesk API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3862
msgid "Import Backend"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4117
msgid "Import Backends"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3894
msgid "Import Endpoint"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3912
msgid "Import Key"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3840
msgid "Import Mode"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3950
msgid "Import Password for HTTP basic authentication"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4098
msgid "Import Password for requesting the Kayako API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3931
msgid "Import User for HTTP basic authentication"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4080
msgid "Import User for requesting the Kayako API"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4006
msgid "Import User for requesting the Zendesk API"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:190
#, fuzzy
#| msgid "Password changed successfully!"
msgid "Import finished successfully!"
msgstr "Geslo uspešno spremenjeno!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:16
msgid "Import from"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:25
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Import from %s"
msgstr "Uvoz"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:171
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Import from source"
msgstr "Uvoz"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Important"
msgstr "Uvoz"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:13
msgid "Imported"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:53
msgid ""
"In container-based environments, packages are managed as part of the "
"deployment and cannot be installed or removed from here."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:28
msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:7
msgid ""
"In order to be able to influence the desired behavior in this regard, you "
"can influence the order of the LDAP sources via drag & drop."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:128
msgid ""
"In the trigger context, the last article will always be the one that "
"activated the trigger."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:74
#, fuzzy
#| msgid "inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "neaktivno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:34
#, fuzzy
#| msgid "inactive"
msgid "Inactive only"
msgstr "neaktivno"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:16
msgid "Inbound"
msgstr "Dohodni"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:139
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:6
msgid "Inbound Call"
msgstr "Dohodni klic"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:15
msgid "Inbound:"
msgstr "Dohodni:"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:134
msgid "Incident"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:208
msgid "Include all users in nested groups of this group"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:24
msgid "Include attachments of the article?"
msgstr "Vključi priponke zapisa?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:92
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:207
msgid "Include nested"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:74
msgid "Include unassigned tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:101
msgid "Include unassigned tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:128
msgid "Include unassigned tickets in subscription for pending tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:62
msgid "Include your own tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:89
msgid "Include your own tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:116
msgid "Include your own tickets in subscription for pending tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:113
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Included ticket overviews"
msgstr "Pregledi"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:293
msgid "Includes escalated, new & open and pending tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:21
msgid "Including private key."
msgstr ""

#: lib/ai/vectordb.rb:340
#, fuzzy
#| msgid "SSL verification"
msgid "Incompatible Elasticsearch version"
msgstr "SSL preverjanje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:10
msgid "Incomplete Ticket Checklist"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklist.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Create new Customer"
msgid "Incomplete checklist items"
msgstr "Ustvari novo stranko"

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:45
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:35
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:67
msgid "Incomplete credentials"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:464
#, fuzzy
#| msgid "Create new Customer"
msgid "Incomplete ticket checklist"
msgstr "Ustvari novo stranko"

#: db/seeds/settings.rb:2507
msgid "Increment (SystemID.Counter)"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:55
#, fuzzy
#| msgid "in hours"
msgid "Increment hours value"
msgstr "v urah"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:57
#, fuzzy
#| msgid "minutes"
msgid "Increment minutes value"
msgstr "minute"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:60
#, fuzzy
#| msgid "minutes"
msgid "Increment seconds value"
msgstr "minute"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:270
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:261
#, fuzzy
#| msgid "Text modules"
msgid "Indent text"
msgstr "Tekstovni moduli"

#: app/frontend/shared/components/CommonProgressBar/CommonProgressBar.vue:40
#, fuzzy
#| msgid "Your tickets in process"
msgid "Indicating progress"
msgstr "Moji odprti zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:7
msgid "Info: %s"
msgstr ""

#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:20
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:20
msgid "Information"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:63
msgid ""
"Initiate the import process to transfer your data into Zammad. Keep track of "
"the migration progress on this page to be notified as soon as the import is "
"successfully finished."
msgstr ""

#: app/models/store.rb:100
msgid "Inline content could not be generated."
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:41
msgid "Input field must be text, password, tel, fax, email or url type."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:227
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:218
msgid "Insert code block"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:78
msgid "Insert column after"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:69
msgid "Insert column before"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:235
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:226
#, fuzzy
#| msgid "Text modules"
msgid "Insert divider"
msgstr "Tekstovni moduli"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:2
#, fuzzy
#| msgid "Text modules"
msgid "Insert element"
msgstr "Tekstovni moduli"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:216
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:207
#, fuzzy
#| msgid "Text modules"
msgid "Insert inline code"
msgstr "Tekstovni moduli"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:41
msgid "Insert row above"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:50
msgid "Insert row below"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:342
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:329
#, fuzzy
#| msgid "Text modules"
msgid "Insert table"
msgstr "Tekstovni moduli"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:96
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:90
#, fuzzy
#| msgid "Insert text from Knowledge Base article"
msgid "Insert text from knowledge base answer"
msgstr "Vstavljanje besedila iz članka v bazi znanja"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:105
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:99
#, fuzzy
#| msgid "Text modules"
msgid "Insert text from text module"
msgstr "Tekstovni moduli"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:139
msgid ""
"Insert the widget code into the source code of every page the chat shall be "
"visible on. It should be placed at the end of the page's source code before "
"the §</body>§ closing tag."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageHandler.vue:104
#, fuzzy
#| msgid "It is not possible to delete your current account."
msgid "Inserting image not possible due to source restrictions"
msgstr "Trenutnega računa ni mogoče izbrisati."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:635
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:568
msgid "Inserts a mention for a user"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:562
msgid "Inserts knowledge base answer"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:556
#, fuzzy
#| msgid "Text modules"
msgid "Inserts text module"
msgstr "Tekstovni moduli"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:128
#, fuzzy
#| msgid "Installed"
msgid "Install App"
msgstr "Nameščeno"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:48
msgid "Install Package"
msgstr "Namesti paket"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:155
#, fuzzy
#| msgid "Install Package"
msgid "Install package"
msgstr "Namesti paket"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:40
msgid "Installed"
msgstr "Nameščeno"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:56
#, fuzzy
#| msgid "Install Package"
msgid "Installed packages"
msgstr "Namesti paket"

#: app/controllers/packages_controller.rb:58
msgid ""
"Installing, updating or uninstalling packages is not possible in container "
"environments."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:34
#, fuzzy
#| msgid "Integrations"
msgid "Instruction"
msgstr "Integracije"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:55
msgid "Instruction context"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:25
msgid "Instructions about output format will be added"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:45
msgid "Integer field"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:269
msgid "Integrations"
msgstr "Integracije"

#: lib/whatsapp/incoming/media.rb:55
msgid "Integrity verification of the downloaded WhatsApp media failed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:105
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:25
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:144
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:31
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:206
msgid "Internal"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:2
msgid "Internal Knowledge Base feed:"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute.rb:705
#, fuzzy
#| msgid "The article could not be deleted."
msgid "Internal attributes cannot be deleted"
msgstr "Tega zapisa ni bilo mogoče izbrisati."

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:33
#, fuzzy
#| msgid "internal"
msgid "Internal error"
msgstr "interno"

#: db/seeds/settings.rb:6427
msgid ""
"Internal record of the embedding model and vector size the knowledge base "
"index was last built with. Used to detect a stale index by comparison, "
"without probing Elasticsearch."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:26
#, fuzzy
#| msgid "published"
msgid "Internally published"
msgstr "objavljeno"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:58
#, fuzzy
#| msgid "published"
msgid "Internally published at"
msgstr "objavljeno"

#: app/models/import_job.rb:188
msgid ""
"Interrupted by a restart of the background worker process. Please restart "
"manually or wait until the next execution time."
msgstr ""

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:77
msgid "Intro"
msgstr "Uvod"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:30
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:28
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:28
msgid "Invalid 'direction'!"
msgstr ""

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:9
msgid "Invalid API key - please check your configuration"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:57
msgid "Invalid BasicAuth credentials"
msgstr ""

#: lib/github/credentials.rb:26
msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
msgstr ""

#: lib/github/http_client.rb:10
msgid "Invalid GitHub configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr ""

#: lib/github/linked_issue.rb:130
msgid "Invalid GitHub issue link format"
msgstr ""

#: lib/gitlab/credentials.rb:26
msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
msgstr ""

#: lib/gitlab/http_client.rb:10
msgid "Invalid GitLab configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr ""

#: lib/gitlab/linked_issue.rb:122
msgid "Invalid GitLab issue link format"
msgstr ""

#: lib/external_credential/exchange.rb:43
#: lib/external_credential/facebook.rb:42 lib/external_credential/google.rb:39
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:76
msgid "Invalid OAuth state parameter."
msgstr ""

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:17
msgid "Invalid auto wizard file."
msgstr ""

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:82
msgid "Invalid client_id in receive loop!"
msgstr ""

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:50
msgid "Invalid client_id received!"
msgstr ""

#: app/models/user.rb:658
msgid "Invalid email '%{email}'"
msgstr ""

#: lib/idoit.rb:8
msgid "Invalid i-doit configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr ""

#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:36
msgid "Invalid knowledge base locale."
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:193
msgid "Invalid link structure"
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:199
msgid "Invalid link structure (Object → LinkType)"
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:196
msgid "Invalid link structure (Object)"
msgstr ""

#: app/models/concerns/checks_condition_validation.rb:12
msgid "Invalid object selector conditions"
msgstr ""

#: app/models/overview.rb:61
msgid "Invalid order direction '%s', only ASC or DESC are allowed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:69
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/composables/usePasswordCheckTwoFactor.ts:15
msgid ""
"Invalid password revalidation token, please confirm your password again."
msgstr ""

#: lib/password_policy/min_length.rb:11
msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgstr ""

#: lib/password_policy/max_length.rb:24
msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!"
msgstr ""

#: lib/password_policy/digit.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr ""

#: lib/password_policy/special_character.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
msgstr ""

#: lib/password_policy/upper_and_lower_case_characters.rb:13
msgid ""
"Invalid password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr ""

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:106
msgid "Invalid permissions."
msgstr "Nepravilna dovoljenja."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:108
msgid ""
"Invalid permissions. This role does not have access to this category because "
"parent category is not visible for it."
msgstr ""

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:106
msgid ""
"Invalid permissions. This role has editor access to parent category. "
"Limiting access is not effective."
msgstr ""

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:8
msgid "Invalid request - please check your input"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:104
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:132
msgid "Invalid security code! Please try again with a new code."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/data.rb:71
msgid "Invalid signature format: expected a PGP signature"
msgstr ""

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:41
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:40
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:40
msgid "Invalid token, please contact your admin!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:33
msgid "Invalid values in step %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:78
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:123
msgid "Invalid video URL"
msgstr ""

#: app/helpers/knowledge_base_top_bar_helper.rb:32
#, fuzzy
#| msgid "Invite"
msgid "Invisible"
msgstr "Povabilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:650
msgid "Invitation sent to %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:65
msgid "Invitation sent!"
msgstr "Povabilo poslano!"

#. This is the template file app/views/mailer/user_invite/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_invite/en.html.erb
msgid ""
"Invitation to #{config.product_name} at #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>I (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) invite you to "
"#{config.product_name} - our customer support platform.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Click <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">here</a> and set your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Enjoy,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:20
msgid "Invite"
msgstr "Povabilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:15
msgid "Invite Agents"
msgstr "Povabi svetovalce"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
msgid "Invite Colleagues"
msgstr "Povabi sodelavca"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:49
msgid "Invite Customer"
msgstr "Povabi stranko"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:60
msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets"
msgstr "Povabite svetovalce/sodelavce, da pomagajo pri delu z zahtevki"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:29
#, fuzzy
#| msgid "Invite Colleagues"
msgid "Invite colleagues"
msgstr "Povabi sodelavca"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:66
msgid "Invite customers to create issues in Zammad"
msgstr "Povabi stranke k kreiranju zahtevkov v Zammad-u"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:17
msgid "Ionicons"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:37
#, fuzzy
#| msgid "%s URL"
msgid "Issue URL"
msgstr "%s URL"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:62
#, fuzzy
#| msgid "Messages"
msgid "Issue status"
msgstr "Sporočila"

#: db/seeds/settings.rb:2123
#, fuzzy
#| msgid "no issues"
msgid "Issuer"
msgstr "ni težav"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useIssueTracker.ts:38
#, fuzzy
#| msgid "no issues"
msgid "Issues"
msgstr "ni težav"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:50
msgid "It is not possible to delete the last account with admin permissions."
msgstr ""

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:38
msgid "It is not possible to delete the system user."
msgstr ""

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:44
msgid "It is not possible to delete your current account."
msgstr "Trenutnega računa ni mogoče izbrisati."

#: app/models/ticket.rb:301
msgid "It is not possible to merge into an already merged ticket."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:8
msgid "Items"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:16
msgid "Items per page"
msgstr "Prikazov na stran"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "January"
msgstr "januar"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:9
msgid "Job is waiting to get started…"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:59
msgid "John Smith"
msgstr "Janez Novak"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:50
msgid "Join %s"
msgstr "Pridružen %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:115
msgid "Join feedback program"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "July"
msgstr "julij"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "June"
msgstr "junij"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:14
msgid ""
"Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:96
msgid "Just switch back"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:11
msgid "Kayako"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:423
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:62
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:274
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:87
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:182
msgid "Keep messages on server"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:7
msgid "Key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:12
msgid "Key ID"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/keyboard_shortcuts.coffee:4
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Bližnjice na tipkovnici"

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:4
#, fuzzy
#| msgid "Keyboard Shortcuts"
msgid "Keyboard Shortcuts Enabled"
msgstr "Bližnjice tipkovnice"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/keyboard-shortcuts.ts:7
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Bližnjice na tipkovnici"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:7
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne besede"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerTopBarHeader.vue:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:112
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/utils/knowledgeBaseBrowsedTitle.ts:23
#: app/models/knowledge_base.rb:283 db/seeds/permissions.rb:113
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza znanja"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:26
msgid "Knowledge Base Answer"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:26
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/knowledge-base-answer.ts:40
#, fuzzy
#| msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgid "Knowledge Base Answer \"|%s|\" has been created"
msgstr "Baze znanja ni bilo mogoče ustvariti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:89
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge Base Answer Generation"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:83
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge Base Answer Suggestions"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:28
#, fuzzy
#| msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgid "Knowledge Base Answer could not be created"
msgstr "Baze znanja ni bilo mogoče ustvariti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:5
#, fuzzy
#| msgid "Knowledge Base"
msgid "Knowledge Base Assistant"
msgstr "Baza znanja"

#: db/seeds/permissions.rb:398
msgid "Knowledge Base Editor"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:6
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge Base Feed"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/utils/knowledgeBaseBreadcrumbItems.ts:27
#, fuzzy
#| msgid "Knowledge Base"
msgid "Knowledge Base Home"
msgstr "Baza znanja"

#: db/seeds/permissions.rb:404
msgid "Knowledge Base Reader"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5674
msgid "Knowledge Base active"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5689
msgid "Knowledge Base active publicly"
msgstr ""

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:10
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge Base language"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: db/seeds/settings.rb:5663
msgid "Knowledge Base multilingual support"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:640
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge base actions"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/knowledgeBaseAnswer.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerEdit.vue:50
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:214
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:504
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:250
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge base answer"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswerDelete.ts:128
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Knowledge base answer deleted successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior.vue:71
#, fuzzy
#| msgid "Shared draft has been updated successfully."
msgid "Knowledge base answer screen behavior updated successfully."
msgstr "Deljen osnutek je bil uspešno posodobljen."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:504
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Knowledge base answer updated successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:125
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Organization with specified ID was not found. Try checking the URL for "
#| "errors."
msgid ""
"Knowledge base answer with specified ID was not found. Try checking the URL "
"for errors."
msgstr "Organizacija za naveden ID ni bila najdena. Preveriti URL za napake."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/KnowledgeBaseSuggestion.ts:59
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge base articles"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:74
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge base controls"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:454
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/composables/useTicketAiAssistanceEnqueueKnowledgeBaseAnswer.ts:51
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:21
#, fuzzy
#| msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgid "Knowledge base draft could not be generated."
msgstr "Baze znanja ni bilo mogoče ustvariti."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:145
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge base feed"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_knowledge_base_alert.jst.eco:2
#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:14
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:20
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:45
msgid "Knowledge base is unavailable or not properly configured."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge base navigation"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: db/seeds/settings.rb:6396
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Knowledge base self-hosted video servers"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/controllers/ticket/related_knowledge_base_answers_controller.rb:18
#: app/graphql/gql/queries/ticket/ai/related_knowledge_base_answers.rb:19
#, fuzzy
#| msgid "The Simple Storage Service is not available."
msgid "Knowledge base vector search is not available."
msgstr "Storitev \"Simple Storage Service\" ni na voljo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:11 db/seeds/settings.rb:1265
msgid "LDAP"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:24
msgid "LDAP Host"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5026
msgid "LDAP integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:864
msgid "LDAP integration for user management."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:930
msgid "Label"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:36
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:100
msgid "Labels"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:236
msgid "Landing page layout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:86
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttributes.vue:97
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:149
#: db/seeds/permissions.rb:456
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: db/seeds/settings.rb:184
msgid "Language Detection Service"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:290
msgid "Languages"
msgstr "Jeziki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:109
msgid "Last Article"
msgstr "Zadnji zapis"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:59
msgid "Last Closed At"
msgstr "Nazadnje zaključeno"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:71
msgid "Last Contact Agent At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:70
msgid "Last Contact At"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:72
msgid "Last Contact Customer At"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:111
msgid "Last External Article"
msgstr "Zadnji zunanji zapis"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:28
msgid "Last Feedback Reset"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:110
msgid "Last Internal Article"
msgstr "Zadnji interni zapis"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:131
#, fuzzy
#| msgid "Last Article"
msgid "Last article (newest)"
msgstr "Zadnji zapis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:129
msgid "Last change %s %s by %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:196
#, fuzzy
#| msgid "Reset changes"
msgid "Last changed"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:84
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:111
#, fuzzy
#| msgid "Closing time"
msgid "Last closing time"
msgstr "Zapiralni čas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:232
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:21
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:49
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:106
msgid "Last contact"
msgstr "Zadnji kontakt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:236
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:22
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:56
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:107
msgid "Last contact (agent)"
msgstr "Zadnji kontakt (svetovalec)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:63
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:108
msgid "Last contact (customer)"
msgstr "Zadnji kontakt (stranka)"

#: app/models/system_report/plugin/entities/last_created_at.rb:4
msgid ""
"Last created at of database objects (e.g. when was the last trigger created)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:224
#, fuzzy
#| msgid "Last run"
msgid "Last login"
msgstr "Zadnji zagon"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:19
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:870
msgid "Last name"
msgstr "Priimek"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:127
#, fuzzy
#| msgid "Has update"
msgid "Last owner update"
msgstr "Ima posodobitev"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:19
msgid "Last run"
msgstr "Zadnji zagon"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:48
#, fuzzy
#| msgid "(ticket status: %s)"
msgid "Last status at: %s"
msgstr "(stanje zahtevka: %s)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:2
msgid "Last sync"
msgstr "Zadnjič sinhronizirano"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:25
msgid "Last sync at:"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebarContent.vue:62
#, fuzzy
#| msgid "Has update"
msgid "Last updated"
msgstr "Ima posodobitev"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:104
msgid "Last used"
msgstr "Zadnjič uporabljeno"

#: db/seeds/settings.rb:270
#, fuzzy
#| msgid "Last name"
msgid "Lastname Firstname"
msgstr "Priimek"

#: db/seeds/settings.rb:271
#, fuzzy
#| msgid "Last name"
msgid "Lastname, Firstname"
msgstr "Priimek"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:164
msgid "Layout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:2332
msgid "Layout Reference"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:41
msgid "Leave BETA UI feedback program?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:433
#, fuzzy
#| msgid "%s (option)"
msgid "Leave empty to use URL (Completions)"
msgstr "%s (možnost)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:40
msgid "Leave program"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/_feature_base.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:44
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Legal Information"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:390
msgid ""
"Length of the vectors the embedding model produces. Filled in for a model "
"whose size is known."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:199
msgid "Library"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:44
msgid "Light"
msgstr "Svetla"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:43
#, fuzzy
#| msgid "Linked Accounts"
msgid "Likes count"
msgstr "Povezani računi"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:17
msgid "Limit Groups"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee:52
msgid "Limit availability of the BETA UI to roles"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:50
msgid "Limit categories and provide optional descriptions"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:23
msgid "Limit groups and provide optional descriptions"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:62
msgid "Limit notifications to specific groups"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:28
msgid "Limit priorities and provide optional descriptions"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3176
msgid "Limit tickets by IP per day"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3155
msgid "Limit tickets by IP per hour"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3197
msgid "Limit tickets per day"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:61
msgid "Limit values and provide optional descriptions"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:88
#, fuzzy
#| msgid "Visibility"
msgid "Limited visibility"
msgstr "Vidljivost"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:259
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:53
#: app/frontend/shared/components/Form/FormFieldLink.vue:24
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:35
msgid "Link %s"
msgstr "Povezava %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:20
msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:3
msgid "Link Accounts"
msgstr "Poveži račun"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:4
msgid "Link Answer"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:76
msgid "Link GitHub issues to your tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:99
msgid "Link GitLab issues to your tickets."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:151
#, fuzzy
#| msgid "Link %s"
msgid "Link URL"
msgstr "Povezava %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:180
#, fuzzy
#| msgid "Link Accounts"
msgid "Link account on %s"
msgstr "Poveži račun"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:144
msgid "Link added successfully"
msgstr "Povezava je bila uspešno dodana"

#: lib/validations/link_uniqueness_validator.rb:9
#, fuzzy
#| msgid "%{name} already exists"
msgid "Link already exists"
msgstr "%{name} že obstaja"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:213
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:321
#, fuzzy
#| msgid "Edit Answer"
msgid "Link answer"
msgstr "Uredi odgovor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:43
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList.vue:277
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitHub/TicketSidebarGitHub.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitLab/TicketSidebarGitLab.vue:70
msgid "Link issue"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseActions.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:82
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Link knowledge base answer"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:168
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:145
#, fuzzy
#| msgid "Linked Tickets"
msgid "Link objects"
msgstr "Povezani zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:259
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "Link template"
msgstr "Predloge"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:153
#, fuzzy
#| msgid "Linked Tickets"
msgid "Link text"
msgstr "Povezani zahtevki"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:141
#, fuzzy
#| msgid "Linked Tickets"
msgid "Link ticket"
msgstr "Povezani zahtevki"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:156
#, fuzzy
#| msgid "Linked Tickets"
msgid "Link tickets"
msgstr "Povezani zahtevki"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:62
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "Link type"
msgstr "Predloge"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseLinks.vue:26
#, fuzzy
#| msgid "Link"
msgid "Linked"
msgstr "Povezava"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:34
#: db/seeds/permissions.rb:508
msgid "Linked Accounts"
msgstr "Povezani računi"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:196
#, fuzzy
#| msgid "Linked Accounts"
msgid "Linked accounts"
msgstr "Povezani računi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:76
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:52
#: db/seeds/settings.rb:1585
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1593
msgid "LinkedIn App Credentials"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1586
msgid "LinkedIn Developer Site"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:242
msgid "List of all user taskbar tabs"
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/addons.rb:4
msgid "List of installed addons"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem/IssueTrackerBadgeList.vue:14
msgid "List of issue labels"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6399
msgid ""
"List of self-hosted video servers. This list is used for content security "
"policy."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:212
msgid "List of shortcuts"
msgstr "Seznam bližnjic"

#: app/models/system_report/plugin/channel.rb:4
msgid ""
"Lists active channels (e.g. 1 Telegram channel, 2 Microsoft channels and 1 "
"Google channel)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:38
msgid "Load"
msgstr "Naloži"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMore.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorMore.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:132
#, fuzzy
#| msgid "See more"
msgid "Load %s more"
msgstr "Prikaži več"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:61
#, fuzzy
#| msgid "See more"
msgid "Load more"
msgstr "Prikaži več"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonLoader/CommonLoader.vue:35
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonRefetch/CommonRefetch.vue:44
#, fuzzy
#| msgid "contains one not"
msgid "Loading content"
msgstr "vsebuje enega ne"

#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:264
msgid "Loading failed, please try again later."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:195
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:126
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:92
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:104
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:61
msgid "Loading failed."
msgstr "Nalaganje neuspešno."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager/singleton.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:664
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:69
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:56
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:57 app/views/init/index.html.erb:34
#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:261
msgid "Loading…"
msgstr "Nalaganje…"

#: lib/email_helper.rb:27
msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:12 db/seeds/settings.rb:164
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:27
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:27
msgid "Locale"
msgstr "Jezik"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/locale.rb:15
msgid "Locale could not be found."
msgstr "Jezika ni bilo mogoče najti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:264
msgid "Locale not found"
msgstr "Jezik ni najden"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
msgid "Localization of execution changes"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:100
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:104
msgid "Location of an external chat.css file."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:4
msgid "Log in to %s"
msgstr "Prijava v %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:36
msgid "Logged in within last 7 days"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:25
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:101
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:784
msgid "Login"
msgstr "Uporabniško ime"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Login Screen"
msgstr "Zaslon za prijavo"

#: lib/auth/error/authentication_failed.rb:4
msgid ""
"Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
"email verification step?"
msgstr ""

#: lib/auth/error/two_factor_failed.rb:4
msgid ""
"Login failed. Please double-check your two-factor authentication method."
msgstr ""
"Prijava ni uspela. Ponovno preverite svoj način dvostopenjske avtentikacije."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:15
#, fuzzy
#| msgid "Login Screen"
msgid "Login screen links"
msgstr "Zaslon za prijavo"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:20
#: db/seeds/settings.rb:118
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:229
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"

#: db/seeds/settings.rb:1120
msgid "Lost Password"
msgstr "Pozabljeno geslo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/ConnectionLostDialog/ConnectionLostDialog.vue:10
#, fuzzy
#| msgid "Test Connection"
msgid "Lost network connection"
msgstr "Testiraj povezavo"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:365
msgid "Lost network connection!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Low priority"
msgstr "Prioriteta"

#: app/models/system_report/plugin/mac_address.rb:4
msgid "MAC address (unique identifier of the report)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:8
msgid "Macro"
msgstr "Ukaz"

#: app/controllers/tickets_mass_controller.rb:16
msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:191
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:45
#: db/seeds/permissions.rb:47
msgid "Macros"
msgstr "Ukazi"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid ""
"Macros make it easy to automate common, multi-step tasks within Zammad.\n"
"\n"
"You can use macros in Zammad to automate recurring sequences, saving time "
"(and nerves). This allows a combined sequence of actions on the ticket to be "
"executed with just one click."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:177
msgid "Mailbox type"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPage.vue:114
msgid "Main sidebar"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:317
msgid "Maintenance"
msgstr "Vzdrževanje"

#: db/seeds/settings.rb:49
msgid "Maintenance Login"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:37
msgid "Maintenance Mode"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:120
msgid "Maintenance mode enabled!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:85
msgid "Manage"
msgstr "Uredi"

#: db/seeds/permissions.rb:252
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage AI agents of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:264
msgid "Manage AI features which operate on your knowledge base content."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:258
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage AI feedback and logs of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:234
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage AI provider of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:276
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage API of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:186
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage BETA UI settings of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:30
#, fuzzy
#| msgid "Select Template"
msgid "Manage Checklist Template"
msgstr "Izberi predlogo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:31
#, fuzzy
#| msgid "Select Template"
msgid "Manage Checklist Templates"
msgstr "Izberi predlogo"

#: db/seeds/permissions.rb:168
msgid "Manage Facebook channel of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:150
msgid "Manage Google mail channel of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:162
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage Microsoft 365 Graph mail channel of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:156
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage Microsoft 365 IMAP mail channel of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:138
msgid "Manage SMS channel of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:72
msgid "Manage Service Level Agreements of your system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:20
msgid "Manage Tags"
msgstr "Uredi oznake"

#: db/seeds/permissions.rb:174
msgid "Manage Telegram channel of your system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:92
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:4
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Avtentikacija"

#: db/seeds/permissions.rb:180
msgid "Manage WhatsApp channel of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:547
msgid "Manage access to New BETA UI switch."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:336
msgid "Manage active user sessions of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:30
msgid "Manage all organizations of your system."
msgstr "Upravljanje vse organizacij sistema."

#: db/seeds/permissions.rb:12
msgid "Manage all users of your system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:48
msgid ""
"Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
"applications that you've authorized to use your account."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:342
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage audit logs of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:198
msgid "Manage branding settings of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:66
msgid "Manage calendars of your system."
msgstr "Upravljanje vseh koledarjev sistema."

#: db/seeds/permissions.rb:144
msgid "Manage chat channel of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:204
msgid "Manage core system settings."
msgstr "Upravljanje osnovnih sistemskih nastavitev."

#: db/seeds/permissions.rb:300
msgid "Manage core workflows of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:132
msgid "Manage email channel of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:126
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage form channel of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:18
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage groups of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:270
msgid "Manage integrations of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:318
msgid "Manage maintenance mode of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:324
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage monitoring of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:282
msgid "Manage object attributes of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:330
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage packages of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:502
msgid "Manage personal API tokens."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:450
msgid "Manage personal appearance settings."
msgstr "Upravljanje nastavitev osebnega videza."

#: db/seeds/permissions.rb:464
msgid "Manage personal avatar settings."
msgstr "Upravljanje nastavitev osebnega avatarja."

#: db/seeds/permissions.rb:536
msgid "Manage personal calendar."
msgstr "Upravljanje osebnega koledarja."

#: db/seeds/permissions.rb:495
#, fuzzy
#| msgid "Clean up dead sessions."
msgid "Manage personal devices and sessions."
msgstr "Počisti neaktivne seje."

#: db/seeds/permissions.rb:457
msgid "Manage personal language settings."
msgstr "Upravljanje osebnih jezikovnih nastavitev."

#: db/seeds/permissions.rb:509
msgid "Manage personal linked accounts."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:516
msgid "Manage personal notifications settings."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:471
msgid "Manage personal out of office settings."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:526
msgid "Manage personal overviews."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:443
msgid "Manage personal settings."
msgstr "Upravljanje osebnih nastavitev."

#: db/seeds/permissions.rb:488
msgid "Manage personal two-factor authentication methods."
msgstr "Upravljanje osebnih metod dvostopenjskega preverjanja pristnosti."

#: db/seeds/permissions.rb:84
msgid "Manage public links of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:102
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage report profiles of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:24
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage roles of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:96
msgid "Manage schedulers of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:210
msgid "Manage security settings of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:348
msgid "Manage system report of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:42
msgid "Manage text modules of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:222
msgid "Manage ticket auto assignment settings of your system."
msgstr "Upravljanje nastavitev samodejnega dodeljevanja zahtevkov v sistemu."

#: db/seeds/permissions.rb:354
msgid "Manage ticket checklists of your system."
msgstr "Upravljanje kontrolnih seznamov zahtevkov v sistemu."

#: db/seeds/permissions.rb:228
msgid "Manage ticket duplicate detection settings of your system."
msgstr "Upravljanje nastavitev zaznavanja podvojenih zahtevkov v sistemu."

#: db/seeds/permissions.rb:48
msgid "Manage ticket macros of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:36
msgid "Manage ticket overviews of your system."
msgstr "Upravljanje pregledov zahtevkov v sistemu."

#: db/seeds/permissions.rb:294
msgid "Manage ticket priorities of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:216
msgid "Manage ticket settings of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:288
msgid "Manage ticket states of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:240
#, fuzzy
#| msgid "Manage all organizations of your system."
msgid "Manage ticket summarization of your system."
msgstr "Upravljanje vse organizacij sistema."

#: db/seeds/permissions.rb:60
msgid "Manage ticket tags of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:54
msgid "Manage ticket templates of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:108
msgid "Manage time accounting settings of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:306
msgid "Manage translations of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:78
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage triggers of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:120
msgid "Manage web channel of your system."
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:90
#, fuzzy
#| msgid "To configure your system."
msgid "Manage webhooks of your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: db/seeds/permissions.rb:246
#, fuzzy
#| msgid "Manage all organizations of your system."
msgid "Manage writing assistant text tools of your system."
msgstr "Upravljanje vse organizacij sistema."

#: app/views/mailer/application.html.erb:47
msgid "Manage your notification settings"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:3
msgid "Management"
msgstr "Upravljanje"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:162
msgid "Manually open chat"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:97
msgid ""
"Many dynamic fields were found. This is not a common pattern in Zammad, "
"which takes a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags "
"in addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
"a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current "
"use of dynamic fields in OTRS."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:163
msgid "Mapping"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "March"
msgstr "marec"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:126
msgid "Mark all as read"
msgstr "Označi vse kot prebrano"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList/NotificationItem.vue:39
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/ActivityMessage.vue:34
#, fuzzy
#| msgid "Mark all as read"
msgid "Mark as read"
msgstr "Označi vse kot prebrano"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:534
msgid "Match all (AND)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:12
msgid "Match all of the following"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:535
msgid "Match any (OR)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:536
msgid "Match none (NOT)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: db/seeds/settings.rb:2864
msgid "Match tickets in following states"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:13
msgid "Material"
msgstr ""

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:5
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Mattermost Notifications"
msgstr "Obvestila"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:35
msgid "Max length must be an integer."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:253
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:7
msgid "Max. clients on waitlist"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:5
msgid "Max. concurrent chats"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:249
#, fuzzy
#| msgid "Minimum length"
msgid "Max. length"
msgstr "Najmanjša dolžina"

#: db/seeds/settings.rb:3279
msgid "Max. length of the subject in an email reply."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:379
msgid "Maximal"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:109
msgid "Maximal value must be an integer"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:114
msgid "Maximal value must be higher than -2147483648"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:132
msgid "Maximal value must be higher than or equal to minimal value"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:119
msgid "Maximal value must be lower than 2147483648"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3391
msgid "Maximum Email Size"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2972
msgid "Maximum Recursive Ticket Triggers Depth"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2294
msgid "Maximum failed logins"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1054
msgid "Maximum number of open tabs."
msgstr "Največje število odprtih zavihkov."

#: db/seeds/settings.rb:2975
msgid "Maximum number of recursively executed triggers."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1041
msgid "Maximum number of ticket shown in overviews"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:106
msgid "Maybe later"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:82
#, fuzzy
#| msgid "Mode"
msgid "Me"
msgstr "Način"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:51
#, fuzzy
#| msgid "Deletion failed."
msgid "Media download error"
msgstr "Brisanje ni uspelo."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:31
#, fuzzy
#| msgid "Deletion failed."
msgid "Media download failed."
msgstr "Brisanje ni uspelo."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:44
msgid "Media download failed. Please try again later."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:36
msgid "Media download was successful."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/components/Organization/OrganizationPopoverWithTrigger/OrganizationPopover.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailViewContent.vue:145
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarOrganization/TicketSidebarOrganizationContent.vue:71
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationMembersList.vue:36
msgid "Members"
msgstr "Člani"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/created-mention.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/removed-mention.ts:12
#, fuzzy
#| msgid "current user"
msgid "Mention for"
msgstr "trenutni uporabnik"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:87
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:81
#, fuzzy
#| msgid "current user"
msgid "Mention user"
msgstr "trenutni uporabnik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:121
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:71
msgid "Merge"
msgstr "Združi"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:111
#, fuzzy
#| msgid "Merge to Ticket#"
msgid "Merge %s cells"
msgstr "Združi v zahtevek#"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:112
#, fuzzy
#| msgid "Merge to Ticket#"
msgid "Merge cells"
msgstr "Združi v zahtevek#"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:95
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:46
#, fuzzy
#| msgid "Merge to Ticket#"
msgid "Merge tickets"
msgstr "Združi v zahtevek#"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:2
msgid "Merge to Ticket#"
msgstr "Združi v Zahtevek#"

#: app/models/report.rb:75
msgid "Merged"
msgstr "Združeno"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsMerge.vue:15
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "Merged %s into this ticket"
msgstr "Dodeli sporočilo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsMerge.vue:16
#, fuzzy
#| msgid "Merge to Ticket#"
msgid "Merged this ticket into %s"
msgstr "Združi v zahtevek#"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:32
#: public/assets/form/form.js:41
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:46
#, fuzzy
#| msgid "Messages"
msgid "Message Status"
msgstr "Sporočila"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:129
msgid "Message after sending form"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:64
msgid "Message for login page."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:16
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:145
#, fuzzy
#| msgid "Messages"
msgid "Message status"
msgstr "Sporočila"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:35
msgid "Messages"
msgstr "Sporočila"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:37
#, fuzzy
#| msgid "Create Channels"
msgid "Messaging Channel"
msgstr "Ustvarite kanale"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:44
msgid "Messaging Icon URL"
msgstr ""

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:30
msgid "Messaging Username"
msgstr "Uporabniško ime za sporočanje"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:94
msgid "Meta data"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:11
msgid "Method"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:679
msgid "Method (AJAX endpoint)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:91
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:73
#: db/seeds/settings.rb:1787
#, fuzzy
#| msgid "Macros"
msgid "Microsoft"
msgstr "Ukazi"

#: db/seeds/settings.rb:1795
#, fuzzy
#| msgid "%s credentials"
msgid "Microsoft 365 App Credentials"
msgstr "%s poverilnice"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:4
#: db/seeds/permissions.rb:161
#, fuzzy
#| msgid "%s credentials"
msgid "Microsoft 365 Graph Email"
msgstr "%s poverilnice"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:155
#, fuzzy
#| msgid "%s credentials"
msgid "Microsoft 365 IMAP Email"
msgstr "%s poverilnice"

#: db/seeds/settings.rb:1788
msgid "Microsoft Application Registration Portal"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:153
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Microsoft Authenticator"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/models/webhook/pre_defined/microsoft_teams.rb:5
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Microsoft Teams Notifications"
msgstr "Obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:57
msgid "Migrate %s Data"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid "Migrate now!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:10
msgid "Migration Plugin for %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRSDownloadButtons.vue:16
msgid "Migration plugin for %s"
msgstr ""

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:107
msgid "Migrator can't read OTRS output!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:90
msgid "Milestone"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2539
msgid "Min. size of number"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:370
msgid "Minimal"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:87
msgid "Minimal value must be an integer"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:93
msgid "Minimal value must be higher than -2147483648"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:98
msgid "Minimal value must be lower than 2147483648"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2176
msgid "Minimum length"
msgstr "Najmanjša dolžina"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:97
#, fuzzy
#| msgid "Minimum length"
msgid "Minimum score"
msgstr "Najmanjša dolžina"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:21
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:5
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuta(e)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:8
msgid "Minutes"
msgstr "Minute"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:18
msgid "Mismatching phone number id."
msgstr ""

#: app/services/service/ai/provider_connection/resolve_embedding_metadata.rb:38
#: app/services/service/ai/vectordb/create_table.rb:18 lib/ai/provider.rb:288
#, fuzzy
#| msgid "Stores the AI provider configuration."
msgid "Missing embedding model in the provider configuration"
msgstr "Hrani konfiguracijo ponudnika umetne inteligence."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerEdit.vue:48
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Missing translation"
msgstr "Prevodi"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/mistral.coffee:3
msgid "Mistral AI"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1058
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:14
msgid "Mode"
msgstr "Vklop"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:344
#, fuzzy
#| msgid "Mode"
msgid "Model"
msgstr "Vklop"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:402
msgid ""
"Model used for image text recognition. Leave empty to use the model of this "
"connection."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:366
msgid ""
"Model used for vector embedding in semantic search. Required for the "
"provider that serves semantic search."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:272
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:66
msgid "Module"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Mon"
msgstr "pon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:44
msgid "Monday"
msgstr "ponedeljek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:3
msgid "Monit"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4925
msgid "Monit integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:323
msgid "Monitoring"
msgstr "Nadzor nad delovanjem"

#: db/seeds/settings.rb:3659
msgid "Monitoring Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:3
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:9
msgid "Month(s)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:3
msgid "Mood"
msgstr "Razpoloženje"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:72
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:61
msgid "More information can be found here."
msgstr ""

#: app/models/user.rb:738
msgid "More than 250 secondary organizations are not allowed."
msgstr "Več kot 250 sekundarnih organizacij ni dovoljeno."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:134
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "More ticket overviews"
msgstr "Pregledi"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:105
msgid "Most recent activity"
msgstr "Zadnja aktivnost"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:17
msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:53
msgid "Move down"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:341
msgid "Move left and right"
msgstr "Premikanje levo in desno"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:49
msgid "Move up"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:337
msgid "Move up and down"
msgstr "Premikanje navzgor in navzdol"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useAccessibleDragAndDrop.ts:133
msgid "Moved %s to position %s in the target list."
msgstr ""

#: app/models/report.rb:59
msgid "Moved in"
msgstr ""

#: app/models/report.rb:67
msgid "Moved out"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:61
#, fuzzy
#| msgid "auto select"
msgid "Multiple selection field"
msgstr "samodejna izbira"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:69
msgid "Multiple tree selection field"
msgstr ""

#: db/seeds/overviews.rb:5
msgid "My Assigned Tickets"
msgstr "Moji dodeljeni zahtevki"

#: db/seeds/overviews.rb:239
msgid "My Organization Tickets"
msgstr "Zahtevki moje organizacije"

#: db/seeds/overviews.rb:59
msgid "My Pending Reached Tickets"
msgstr "Moji čakajoči dodeljeni zahtevki"

#: db/seeds/overviews.rb:184
#, fuzzy
#| msgid "My replacement Tickets"
msgid "My Replacement Tickets"
msgstr "Moji nadomestni zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:3
msgid "My Stats"
msgstr "Moja statistika"

#: db/seeds/overviews.rb:91
msgid "My Subscribed Tickets"
msgstr "Moji naročeni zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:57
#: db/seeds/overviews.rb:213
msgid "My Tickets"
msgstr "Moji zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:15
msgid "My handling time: %s minutes"
msgstr "Moj čas obravnave: %s minut"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "My Tickets"
msgid "My tickets"
msgstr "Moji zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:3
msgid "My tickets in process"
msgstr "Moji zahtevki v obravnavi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:3
msgid "Nagios"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4694
msgid "Nagios integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:533
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:328
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_attribute_options_context.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:560
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:251
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow_custom_module.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:5
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:89
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerTable.vue:41
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:84
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:180
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:163
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1744 public/assets/form/form.js:24
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: db/seeds/settings.rb:1989
msgid "Name Identifier Format"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:131
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:396
msgid "Name for this security key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:121
msgid "Name of form submit button"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:546
msgid "Navigate through article"
msgstr "Navigacija po zapisu"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option_inactive_with_children.jst.eco:2
msgid "Navigate to %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:137
#: app/frontend/apps/desktop/components/PageNavigation/PageNavigation.vue:70
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:76
msgid "Navigation filter"
msgstr "Navigacijski filter"

#: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb:9
msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
msgstr ""

#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb:13
#: lib/validations/ticket_article_validator/default.rb:8
msgid "Need at least an 'article body' field."
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/handles_devices.rb:47
msgid "Need fingerprint param!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:41
msgid "Need help? Check the Zammad Documentation for detailed guidance."
msgstr ""

#: lib/sessions/event/chat_base.rb:28
msgid "Need session_id."
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:418
msgid "Need user_id or organization_id as param"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:125
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Go Back"
msgid "Negative feedback"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:58
msgid ""
"Neither an SSO environment variable 'REMOTE_USER' nor a 'X-Forwarded-User' "
"header could be found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:15
msgid "Network"
msgstr "Omrežje"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:66
msgid "Never ask me again"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:167
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:159
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:80
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:264
#, fuzzy
#| msgid "New & Open Tickets"
msgid "New & open tickets"
msgstr "Novi in odprti zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:74
#, fuzzy
#| msgid "Agent"
msgid "New AI Agent"
msgstr "Svetovalec"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:190
msgid "New Access Token is"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:55
msgid "New Activity Type"
msgstr "Nova vrsta dela"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:8
msgid "New Answer"
msgstr "Nov odgovor"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:52
msgid "New Application"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:9
msgid "New Attribute"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/newbetaui.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/desktop_beta_switch_clues.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/newbetaui.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/newBetaUi.ts:8
msgid "New BETA UI"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:546
msgid "New BETA UI Switch"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:10
msgid "New Calendar"
msgstr "Nov koledar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:10
#, fuzzy
#| msgid "Category"
msgid "New Category"
msgstr "Kategorija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:39
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "New Checklist Template"
msgstr "Predloge"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:8
msgid "New Deletion Task"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:33
msgid "New Group"
msgstr "Nova skupina"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/keyboard_shortcuts_clues.coffee:5
msgid "New Keyboard Shortcuts"
msgstr "Nove bližnjice na tipkovnici"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:30
msgid "New Macro"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:36
msgid "New Organization"
msgstr "Nova organizacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:36
msgid "New Overview"
msgstr "Nov pregled"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:20
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "New Priority"
msgstr "Prioriteta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:30
msgid "New Profile"
msgstr "Nov profil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:63
#, fuzzy
#| msgid "New Profile"
msgid "New Provider"
msgstr "Nov profil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:30
msgid "New Public Link"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:36
msgid "New Role"
msgstr "Nova vloga"

#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:10
msgid "New SLA"
msgstr "Nov SLA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:32
msgid "New Scheduler"
msgstr "Nov opravilnik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:28
#, fuzzy
#| msgid "New Role"
msgid "New Source"
msgstr "Nova vloga"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:4282
msgid "New Tags"
msgstr "Nova oznaka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:30
msgid "New Template"
msgstr "Nova predloga"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:190
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:490
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:25
msgid "New Ticket"
msgstr "Nov zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:23
#, fuzzy
#| msgid "New Ticket"
msgid "New Ticket State"
msgstr "Nov zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:11
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "New Translation"
msgstr "Prevodi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:33
msgid "New Trigger"
msgstr "Nov sprožilec"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:54
msgid "New User"
msgstr "Nov uporabnik"

#: db/seeds/settings.rb:1094
msgid "New User Accounts"
msgstr "Novi uporabniški računi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:140
msgid "New Version"
msgstr "Nova različica"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:37
msgid "New Video Server"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:36
msgid "New Webhook"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:32
msgid "New Workflow"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:42
msgid "New Writing Assistant Tool"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUiDisclaimer.ts:42
#, fuzzy
#| msgid "New tab"
msgid "New desktop BETA UI"
msgstr "Nov zavihek"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerCreate.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:93
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateHeader.vue:107
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:90
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "New knowledge base answer"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:24
#, fuzzy
#| msgid "New & Open Tickets"
msgid "New or open tickets"
msgstr "Novi in odprti zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "New organizations are shared."
msgstr "Nove organizacije so deljene."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:76
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:64
msgid "New password"
msgstr "Novo geslo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:126
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:196
#, fuzzy
#| msgid "New Personal Access Token"
msgid "New personal access token"
msgstr "Nov osebni žeton za dostop"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item_row.jst.eco:12
msgid "New tab"
msgstr "Nov zavihek"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:150
#, fuzzy
#| msgid "Category"
msgid "New tags strategy"
msgstr "Kategorija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:40
msgid "New text module"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:52
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:74
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AddMenu/plugins/ticket-create.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketCreateTitle.ts:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:81
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/newTicket.ts:11
msgid "New ticket"
msgstr "Nov zahtevek"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
msgid ""
"New ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The new ticket (#{ticket.title}) has been created by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Group: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Owner: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"State: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketCreateTitle.ts:23
#, fuzzy
#| msgid "New Ticket: %s"
msgid "New ticket: %s"
msgstr "Nov zahtevek: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserCreate.ts:66
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/actions/newUser.ts:13
#, fuzzy
#| msgid "New user?"
msgid "New user"
msgstr "Nov uporabnik?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:224
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:144
msgid "New user?"
msgstr "Nov uporabnik?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:636
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:170
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:54
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:55
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:65
msgid "Next"
msgstr "Naslednje"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "Next State"
msgstr "Stanje"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:40
#, fuzzy
#| msgid "New Answer"
msgid "Next answer"
msgstr "Nov odgovor"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:40
#, fuzzy
#| msgid "Answers: %s"
msgid "Next answer: %s"
msgstr "Odgovori: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/CommonImageViewer.vue:76
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "Next image"
msgstr "Stanje"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:21
#: db/seeds/settings.rb:3083
msgid "Next in overview"
msgstr "Naslednji v pregledu"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:88
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "Next month"
msgstr "Stanje"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:20
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "Next page"
msgstr "Stanje"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:90
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "Next year"
msgstr "Stanje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:24
msgid "No %s configured."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/ai_agent_not_available.jst.eco:1
msgid ""
"No AI agent available, please create a new one or activate an existing one "
"at \"Manage > AI Agents\""
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:74
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
#| "administrator."
msgid "No AI provider is currently set up. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Vašim vlogam trenutno ni dodeljen noben pregled. Prosimo, da se obrnete na "
"svojega skrbnika."

#: app/models/setting/validation/vectordb.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "AI provider is not configured."
msgid "No AI provider with a valid embedding model is configured."
msgstr "AI ponudnik ni nastavljen."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:42
#, fuzzy
#| msgid "Comment"
msgid "No Comment"
msgstr "Komentar"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:917
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/empty.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:11
msgid "No Entries"
msgstr "Ni vnosov"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_no_items.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "No Entries"
msgid "No Entry"
msgstr "Ni vnosov"

#: lib/external_credential/exchange.rb:12
msgid "No Exchange app configured!"
msgstr ""

#: lib/external_credential/facebook.rb:12
msgid "No Facebook app configured!"
msgstr ""

#: lib/external_credential/microsoft365.rb:9
msgid "No Microsoft 365 app configured!"
msgstr ""

#: lib/external_credential/microsoft_graph.rb:9
msgid "No Microsoft Graph app configured!"
msgstr "Aplikacija Microsoft Graph ni konfigurirana!"

#: db/seeds/settings.rb:618
msgid "No Proxy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:43
msgid "No SSL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:37
msgid "No Thanks!"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:112
msgid ""
"No additional text can be sent with this media type. Please remove the text."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:278
msgid "No advanced filters available for %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:4
msgid "No answers"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachmentContent.vue:54
#, fuzzy
#| msgid "%s attached files"
msgid "No attached files"
msgstr "% pripetih datoteke"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:327
msgid "No camera found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:4
msgid "No categories"
msgstr "Ni kategorij"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:33
msgid "No certificate found."
msgstr "Ni bilo najdeno nobeno potrdilo."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/audit_log_diff.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "No changes."
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:440
msgid "No checklist added to this ticket yet."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:184
msgid "No checklist items yet"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:15
msgid "No checklist templates have been created yet."
msgstr "Predloge kontrolnih seznamov še niso bile ustvarjene."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:142
#, fuzzy
#| msgid "Comment"
msgid "No comment"
msgstr "Komentar"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:5
msgid "No configuration set."
msgstr "Konfiguracija ni nastavljena."

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:16
#: app/views/knowledge_base/public/tags/show.html.erb:15
msgid "No content to show"
msgstr ""

#: app/models/group.rb:41
msgid "No double colons (::) allowed, reserved delimiter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:21
msgid "No drafts"
msgstr ""

#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:25
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:28
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:96
msgid "No editable knowledge base categories available."
msgstr ""

#: app/controllers/users_controller.rb:271
msgid "No email!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:128
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:113
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:247
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:138
#, fuzzy
#| msgid "No Entries"
msgid "No entries"
msgstr "Ni vnosov"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:60
msgid "No entries were found in the selected folder(s)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:142
msgid ""
"No existing knowledge base answers match this topic. Generate a new answer "
"to continue."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:45
#, fuzzy
#| msgid "No filter."
msgid "No file chosen."
msgstr "Ni filtra."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:423
msgid "No file formats allowed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:654
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:803
msgid "No filter was configured."
msgstr "Filter ni bil konfiguriran."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:47
msgid "No folders were found for the given user credentials."
msgstr ""

#: app/services/service/system/import/check_status.rb:39
msgid "No import in progress."
msgstr "Uvoz ni v teku."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPopoverMenu/CommonPopoverMenu.vue:182
msgid "No items available"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:606
#, fuzzy
#| msgid "The Simple Storage Service is not available."
msgid "No knowledge base content is available yet."
msgstr "Storitev \"Simple Storage Service\" ni na voljo."

#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:35
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:58
#, fuzzy
#| msgid "No filter was configured."
msgid "No knowledge base locale configured."
msgstr "Filter ni bil konfiguriran."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:215
msgid "No linked issues"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:136
#, fuzzy
#| msgid "No template created yet."
msgid "No links added yet."
msgstr "Ni shranjenih predlog."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkTopDrawer.vue:75
msgid "No macros available for selected tickets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_macro.jst.eco:4
msgid "No macros available."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/user.ts:8
#, fuzzy
#| msgid "matches"
msgid "No members found"
msgstr "ustreza"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/organization.ts:9
msgid "No organizations found"
msgstr "Ni bilo najdenih organizacij"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:157
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "No overviews"
msgstr "Pregledi"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:34
msgid "No private key found."
msgstr "Zasebni ključ ni bil najden."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:21
#: db/seeds/settings.rb:621
msgid ""
"No proxy for these comma-separated addresses. Supports wildcards like "
"*.example.com. Note: Loopback addresses are always excluded from proxying."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:260
#, fuzzy
#| msgid "Last sync"
msgid "No recent searches"
msgstr "Zadnjič sinhronizirano"

#: lib/whatsapp/webhook/message/reaction.rb:13
msgid "No related article found to process the reaction message on."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/webhook/message/status.rb:15
msgid "No related article found to process the status message on."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge.vue:112
#, fuzzy
#| msgid "Insert text from Knowledge Base article"
msgid "No related knowledge base answer links."
msgstr "Vstavljanje besedila iz članka v bazi znanja"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:171
msgid "No results for this query."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:716
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:336
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/ticket.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBaseCategoryIcon/FieldKnowledgeBaseCategoryIconWrapper.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:452
#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenu.vue:90
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:38
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:365
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:318
msgid "No results found"
msgstr ""

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:48
msgid "No results were found."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchResults.vue:73
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:27
msgid "No search results for this query."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:29
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:189
msgid "No security information available."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:18
msgid "No self-hosted video servers configured yet."
msgstr ""

#: lib/sessions/event/chat_session_start.rb:23
#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:15
msgid "No session available."
msgstr ""

#: lib/stats.rb:21
msgid "No settings with area 'Dashboard::Stats' defined"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:213
#, fuzzy
#| msgid "Created at"
msgid "No shared drafts yet"
msgstr "Ustvarjeno"

#: app/controllers/organizations_controller.rb:107
#: app/controllers/text_modules_controller.rb:79
#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:246
#: app/controllers/tickets_controller.rb:461
#: app/controllers/users_controller.rb:559
msgid "No source data submitted!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:41
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:100
#, fuzzy
#| msgid "Options"
msgid "No suggestions."
msgstr "Možnosti"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:28
#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:38
msgid ""
"No suitable object attributes found, please add one of the supported types "
"first: %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:165
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:189
#, fuzzy
#| msgid "No template created yet."
msgid "No tags added yet."
msgstr "Ni shranjenih predlog."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:14
msgid "No template created yet."
msgstr "Ni shranjenih predlog."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:432
msgid "No tickets in this state."
msgstr "Ni zahtevkov v tem statusu."

#: app/controllers/users_controller.rb:256
msgid "No token!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditHeader.vue:137
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:129
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:162
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerTopBarHeader.vue:161
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:235
#, fuzzy
#| msgid "No translation for this locale available"
msgid "No translation available for this locale"
msgstr "Prevodi za ta jezik niso na voljo"

#: app/models/ticket.rb:434
msgid "No triggers active"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:11
msgid "No unread notifications for you. :)"
msgstr "Nimate neprebranih sporočil. :)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList.vue:23
msgid "No unread notifications."
msgstr "Ni neprebranih obvestil."

#: db/seeds/settings.rb:1343
msgid "No user creation on logon"
msgstr ""

#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:59
msgid "No valid knowledge base category provided."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:135
msgid "No visibility changes scheduled yet."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco:1
msgid ""
"No webhook available, please create a new one or activate an existing one at "
"\"Manage > Webhook\""
msgstr ""

#: app/models/channel/email_parser.rb:120
msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:467
msgid "No, just close the ticket"
msgstr "Ne, samo zapri zahtevek"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:54
msgid "No, thanks"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:65
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:60
#: app/graphql/gql/types/ticket_type.rb:112 db/seeds/settings.rb:2021
msgid "None"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:131
#, fuzzy
#| msgid "Insert text from Knowledge Base article"
msgid "None of the existing knowledge base answers fit your ticket?"
msgstr "Vstavljanje besedila iz članka v bazi znanja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
msgid "Normal"
msgstr "Normalno"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "Not Assigned"
msgstr "Ni dodeljeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:254
msgid "Not Available"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:247
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:127
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:25
msgid "Not Found"
msgstr ""

#: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb:35
msgid "Not allowed to access this task."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:29
msgid "Not applicable to: merging, emails, form, Facebook, Telegram, SMS"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:73
msgid "Not assigned"
msgstr "Ni dodeljeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row_display_value.jst.eco:16
#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:61
#: app/services/service/ticket/article/create.rb:138
msgid "Not authorized"
msgstr ""

#: app/controllers/settings_controller.rb:18
msgid "Not authorized (feature not possible)"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:82
msgid "Not authorized (token expired)!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:245
msgid "Not available in selected language"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:3
msgid "Not configured"
msgstr "Ni nastavljeno"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabNotFound.vue:36
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswer.ts:90
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategorySubcategories.ts:63
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseLocaleGuard.ts:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:17
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:25
#: app/frontend/shared/router/error.ts:27
#, fuzzy
#| msgid "matches"
msgid "Not found"
msgstr "ustreza"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:12
msgid "Not found - resource not found"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:77
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:252
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:47
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/note.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1568
msgid "Note"
msgstr "Opomba"

#: db/seeds/settings.rb:696
msgid "Note - default visibility"
msgstr "Zapis - privzeta vidljivost"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Note:"
msgstr "Opomba:"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:9
msgid ""
"Note: Zammad never sends this data automatically and this data doesn't "
"include personal account names or passwords. However, please have a look "
"after downloading the file to avoid leaking personal data which could be "
"included in comments or notes."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1575
msgid "Notes are visible to agents only, never to customers."
msgstr "Opombe so vidne samo svetovalcem, nikoli strankam."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco:20
msgid "Nothing selected"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:94
msgid "Notice"
msgstr "Opomba"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:16
msgid "Notice:"
msgstr "Obvestilo:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:24
#: app/views/mailer/application.html.erb:36
msgid "Notification"
msgstr "Obvestilo"

#: db/seeds/settings.rb:3551
msgid "Notification Sender"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:52
msgid "Notification Sound"
msgstr "Zvočna obvestila"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:56
#, fuzzy
#| msgid "Notification"
msgid "Notification matrix"
msgstr "Obvestilo"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:46
#, fuzzy
#| msgid "Notification"
msgid "Notification read"
msgstr "Obvestilo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:39
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "Notification sender"
msgstr "Zvočna obvestila"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:31
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "Notification sent to"
msgstr "Obvestila"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:163
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Notification settings could not be reset."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:124
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Notification settings could not be saved."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:180
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Notification settings have been reset to default."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:142
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Notification settings have been saved successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:73
#, fuzzy
#| msgid "Notification Sound"
msgid "Notification sound"
msgstr "Zvočna obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:179
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/routes.ts:8
#: db/seeds/permissions.rb:515
msgid "Notifications"
msgstr "Obvestila"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:130
#, fuzzy
#| msgid "Notification"
msgid "Notifications matrix"
msgstr "Obvestilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "November"
msgstr "november"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:91
msgid "Number"
msgstr "Število"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:395
msgid ""
"Number of input tokens the embedding model takes at once. Filled in for a "
"model whose limit is known."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:180
#, fuzzy
#| msgid "Number"
msgid "Number of tags"
msgstr "Število"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:184
msgid "Number of tags the AI agent may assign."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:12
msgid "OAuth"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Configuration"
msgid "OAuth Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:59
msgid "OAuth URLs are:"
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:102
msgid "OAuth2 token is expired!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:398
#, fuzzy
#| msgid "Mode"
msgid "OCR Model"
msgstr "Vklop"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:97
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:29
msgid "OK"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:107
msgid "OK, I have copied my token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:151
msgid "OK, I've copied my token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:68
msgid "OK, I've saved my recovery codes"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:176
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:11
msgid "OTRS"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:22
msgid ""
"OTRS BPM processes can't get imported into Zammad since it currently doesn't "
"support this kind of workflows."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:96
msgid ""
"OTRS BPM processes were found. They cannot be imported into Zammad as these "
"kind of workflows are currently not supported."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:2
msgid "Object"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:3
msgid "Object Manager"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:160
msgid "Object Manager Attribute"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:161
msgid "Object Manager Attributes"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Delete Object"
msgid "Object Type"
msgstr "Izbris zapisa"

#: app/services/service/history/list.rb:58
msgid "Object does not support history"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:10
#, fuzzy
#| msgid "Last name"
msgid "Object name"
msgstr "Priimek"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:73
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Organization with specified ID was not found. Try checking the URL for "
#| "errors."
msgid ""
"Object with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr "Organizacija za naveden ID ni bila najdena. Preveriti URL za napake."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:334
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoit.vue:54
#: db/seeds/permissions.rb:281
msgid "Objects"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: public/assets/chat/chat.coffee:206
msgid "Offline"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:40
msgid "Ok"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/ollama.coffee:3
msgid "Ollama"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:500
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/selection.ts:41
msgid "On %s, %s wrote:"
msgstr "V %s, je oseba %s napisala:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:53
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2470
msgid "On ticket detail opening"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:57
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2474
msgid "On ticket summary sidebar activation"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:10
msgid "On-screen Translation"
msgstr "Prevajanje na zaslonu"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:8
msgid "Once completed…"
msgstr "Po zaključku…"

#: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb:21
msgid "One of the required parameters must be provided, but none was found."
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/kb_self_hosted_video_servers.rb:10
msgid ""
"One or more self-hosted video servers are invalid. Please check the host "
"names."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:50
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:17
#: public/assets/chat/chat.coffee:207
msgid "Online"
msgstr ""

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:118
msgid "Online Forms"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:84
msgid "Online Service"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:181
#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:162
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Online notifications could not be cleared."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:18
#, fuzzy
#| msgid "%s attached files"
msgid "Only %s attachment allowed"
msgstr "% pripetih datoteke"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:871
msgid "Only %s attachment allowed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:3
msgid ""
"Only %s% of this language is already translated. Please help to improve "
"Zammad and complete the translation."
msgstr ""
"Samo %s% tega jezika je prevedena. Pomagaj izboljšati Zammad in dopolni "
"prevod."

#: db/seeds/settings.rb:2024
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Only Encrypting"
msgstr "Opis"

#: db/seeds/settings.rb:2023
#, fuzzy
#| msgid "Sign in"
msgid "Only Signing"
msgstr "Prijava"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:44
msgid ""
"Only answers reaching this relevance score are included in the list of "
"suggestions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:11
msgid ""
"Only available for users which are absence replacements for other users."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:10
msgid "Only available for users with shared organizations"
msgstr "Na voljo samo za uporabnike s deljenimi organizacijami"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:17
msgid ""
"Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:35
msgid ""
"Only the 20 most recent records are displayed. Download to view the full "
"list."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:30
msgid "Only used internally to propagate current web app version to clients."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:102
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:18
msgid "Only visible to editors"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:103
msgid "Only when out of office replacement"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:100
#, fuzzy
#| msgid "Shared organization"
msgid "Only when shared organization member"
msgstr "Deljena organizacija"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:106
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open"
msgstr "Odprti"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:81
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:66
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open %s"
msgstr "Odprti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:5
#, fuzzy
#| msgid "Options"
msgid "Open Questions"
msgstr "Možnosti"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:3
msgid "Open Ticket# %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:122
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:70
#: db/seeds/overviews.rb:109
msgid "Open Tickets"
msgstr "Odprti zahtevki"

#: app/models/system_report/plugin/entities/ticket.rb:4
msgid "Open and closed tickets ratio (ticket counts based on state)"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:31
#, fuzzy
#| msgid "Checksum"
msgid "Open checklist"
msgstr "Kontrolna vsota"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:95
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "Open file: %s"
msgstr "Odprti"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyoutAnswer.vue:37
msgid "Open in new tab"
msgstr "Odpri v novem zavihku"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:265
msgid "Open in primary locale"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:66
#, fuzzy
#| msgid "Open Tickets"
msgid "Open link"
msgstr "Odprti zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:503
msgid "Open macro selection"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:463
msgid "Open note box"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:86
#, fuzzy
#| msgid "Options"
msgid "Open questions"
msgstr "Možnosti"

#: app/frontend/apps/desktop/components/PageNavigation/PageNavigation.vue:77
#, fuzzy
#| msgid "Open Tickets"
msgid "Open quick search"
msgstr "Odprti zahtevki"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:77
msgid "Open the hours overlay"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:79
msgid "Open the minutes overlay"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:87
msgid "Open the months overlay"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:82
msgid "Open the seconds overlay"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:50
#, fuzzy
#| msgid "Open Tickets"
msgid "Open the time picker"
msgstr "Odprti zahtevki"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:86
msgid "Open the years overlay"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:959
msgid "Open ticket indicator"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationRelatedTickets.vue:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomer.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:131
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserRelatedCustomerTickets.vue:23
#, fuzzy
#| msgid "Open Tickets"
msgid "Open tickets"
msgstr "Odprti zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:233
msgid "Open your authenticator app and scan the QR code below:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/open_ai.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Open"
msgid "OpenAI"
msgstr "Odprti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:116
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:110
#: db/seeds/settings.rb:2093
#, fuzzy
#| msgid "Connect"
msgid "OpenID Connect"
msgstr "Poveži"

#: db/seeds/settings.rb:2101
#, fuzzy
#| msgid "Test Connection"
msgid "OpenID Connect Options"
msgstr "Testiraj povezavo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:16
#, fuzzy
#| msgid "Open in new tab"
msgid "Opened in new tab"
msgstr "Odpri v novem zavihku"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:55
msgid "Opened in tabs"
msgstr "Odprto v zavihkih"

#: app/models/system_report/plugin/os.rb:6
msgid "Operating system"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:223
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:142
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:2
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:59
msgid "Options are required."
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:53
msgid "Options or relation is required."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:21
msgid "Or choose a checklist template."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:67
msgid "Or migrate from another system"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:9
msgid "Or migrate from another system."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
msgid "Or sign in using"
msgstr "Ali pa se prijavite z uporabo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:48
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:36
msgid "Or use one of your recovery codes."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:19
msgid "Or, use one of your"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Order of Overviews"
msgstr "Nov pregled"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:29
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Order of overviews"
msgstr "Nov pregled"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:135
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Order of ticket overviews"
msgstr "Pregledi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:12
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:93
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/organization.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketPopoverWithTrigger/TicketPopover.vue:92
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/routes.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/organization.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:84
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/organization.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:94
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:98 db/seeds/settings.rb:141
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:30
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:379
msgid "Organization & Department Name"
msgstr "Organizacija & Naziv oddelka"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:9
msgid "Organization Name"
msgstr "Naziv organizacije"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:379
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:12
msgid "Organization Support"
msgstr "Podpora organizacije"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:63
#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:73
msgid "Organization could not be updated."
msgstr "Organizacije ni bilo mogoče posodobiti."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/entities/Organization.vue:27
msgid "Organization is inactive."
msgstr "Organizacija je neaktivna."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:45
msgid "Organization logo"
msgstr "Logotip organizacije"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:38
msgid "Organization name"
msgstr "Naziv organizacije"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:27
#, fuzzy
#| msgid "Organization Support"
msgid "Organization support"
msgstr "Podpora organizacije"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailViewContent.vue:194
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:79
msgid "Organization tickets"
msgstr "Zahtevki organizacije"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/routes.ts:21
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:25
msgid ""
"Organization with specified ID was not found. Try checking the URL for "
"errors."
msgstr "Organizacija za naveden ID ni bila najdena. Preveriti URL za napake."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:76
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:16
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:9
#: db/seeds/permissions.rb:29
msgid "Organizations"
msgstr "Organizacije"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:10
msgid "Organizations with \"%s\""
msgstr "Organizacije z \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:22
#, fuzzy
#| msgid "Organization"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizacija"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:19
msgid "Origin By"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:128
msgid "Original Formatting"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:81
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Original Translation"
msgstr "Prevodi"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBlockedContentWarning.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:61
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:21
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Original formatting"
msgstr "Prevodi"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:103
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:95
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Other Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:470
msgid "Out of Office"
msgstr "Odsotnost"

#: lib/validations/out_of_office_validator.rb:31
msgid "Out of Office start date has to be earlier than or equal to end date"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee:11
msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
msgstr ""
"Koliko zahtevkov je dodeljenih vam od vseh odprtih zahtevkov (v celotnem "
"podjetju)?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:6
#, fuzzy
#| msgid "Out of Office"
msgid "Out of office"
msgstr "Odsotnost"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:72
msgid "Out of office active"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:192
msgid "Out of office replacement"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:149
#, fuzzy
#| msgid "Out of Office settings could not be saved."
msgid "Out of office settings could not be saved."
msgstr "Odsotnost ni bilo mogoče shraniti."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:144
#, fuzzy
#| msgid "Out of Office settings have been saved successfully"
msgid "Out of office settings have been saved successfully"
msgstr "Odsotnost je bila uspešno shranjena"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:25
msgid "Outbound"
msgstr "Odhodni"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:150
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:22
msgid "Outbound Call"
msgstr "Odhodni klic"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:21
#, fuzzy
#| msgid "Outbound Call"
msgid "Outbound call"
msgstr "Odhodni klic"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "Outbound Call: %s"
msgid "Outbound call: %s"
msgstr "Odhodni klic: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:16
msgid "Outbound:"
msgstr "Odhodni:"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee:119
#, fuzzy
#| msgid "Browser"
msgid "Outdated Browser"
msgstr "Brskalnik"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:278
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:269
msgid "Outdent text"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorActionBar/ActionToolbar.vue:200
#, fuzzy
#| msgid "User menu"
msgid "Overflow menu"
msgstr "Uporabniški meni"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:50
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:64
msgid "Overview bulk mask"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketOverviewsSidebar/TicketOverviewsList.vue:24
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Overview navigation list"
msgstr "Pregledi"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:70
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Overview order list"
msgstr "Pregledi"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:387
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Overview: %s"
msgstr "Pregledi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee:258
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/routes.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:94
#: db/seeds/permissions.rb:35
msgid "Overviews"
msgstr "Pregledi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:5
msgid "Overwrite Draft"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:135
msgid "Overwrite content"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:73
msgid "Overwrite draft"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:513
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:42
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketPopoverWithTrigger/TicketPopover.vue:79
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:96
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:4
#: app/views/messaging/ticket_info/zh-tw.md.erb:4
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:214 lib/excel_sheet/ticket.rb:28
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:11
msgid ""
"Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to "
"the system user (ID 1)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:73
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:8
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:14
msgid "PGP"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5942
msgid "PGP Recipient Alias Configuration"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5900
#, fuzzy
#| msgid "Config"
msgid "PGP config"
msgstr "Nastavitve"

#: db/seeds/settings.rb:5872
#, fuzzy
#| msgid "Integrations"
msgid "PGP integration"
msgstr "Integracije"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/data.rb:85
msgid "PGP signature does not cover the displayed message body"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5914
#, fuzzy
#| msgid "Notification"
msgid "PGP signing for system notifications"
msgstr "Obvestilo"

#: db/seeds/settings.rb:2147
msgid "PKCE"
msgstr ""

#: lib/email_helper.rb:13
msgid "POP3"
msgstr ""

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:12
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:134
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Package installed successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:115
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Package updated successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:329
msgid "Packages"
msgstr "Paketi"

#: db/seeds/settings.rb:6492
#, fuzzy
#| msgid "Packages"
msgid "Packages Token"
msgstr "Paketi"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "Manage %s"
msgid "Page %s"
msgstr "Uredi %s"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:4
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:20
msgid "Pages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:1
#, fuzzy
#| msgid "Organization tickets"
msgid "Pagination links"
msgstr "Zahtevki organizacije"

#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:81
msgid "Parameter 'private_key' or 'file' required."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:87
msgid "Parent"
msgstr "Nadrejeno"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:76
#, fuzzy
#| msgid "Category"
msgid "Parent category"
msgstr "Kategorija"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2103
msgid "Parent group"
msgstr "Nadrejena skupina"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:381
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:43
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:41
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:127
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:83
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:53
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1480 db/seeds/permissions.rb:480
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:3
msgid "Password & Authentication"
msgstr "Geslo in preverjanje pristnosti"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:30
msgid "Password Access"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1067
msgid "Password Login"
msgstr "Prijava z geslom"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:33
msgid "Password change has been disabled by the administrator."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:125
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "Geslo uspešno spremenjeno!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:108
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Geslo je bilo uspešno spremenjeno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:94
msgid "Password could not be changed."
msgstr "Gesla ni bilo mogoče spremeniti."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:35
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Password could not be checked"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:15
msgid "Password for proxy connection"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:597
msgid "Password for proxy connection."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2219
msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters."
msgstr "Geslo mora vsebovati 2 mali in 2 veliki črki."

#: db/seeds/settings.rb:2245
msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2271
msgid "Password needs to contain at least one special character."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2179
msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:106
msgid "Password reset instructions were sent to your email address."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:34
msgid "Paste"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:19
msgid "Paste Certificate"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:20
msgid "Paste Private Key"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:610
msgid "Paste from clipboard"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:617
msgid "Paste from clipboard (plain text)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:25
msgid "Paste in CSV data"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:111
msgid "Paste key"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:37
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:37
#, fuzzy
#| msgid "Upload"
msgid "Payload"
msgstr "Nalaganje"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:10
msgid "Payment required - please top up your account"
msgstr ""

#: db/seeds/overviews.rb:132
msgid "Pending Reached Tickets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:116
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:25
msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:268
#, fuzzy
#| msgid "Pending Tickets"
msgid "Pending tickets"
msgstr "Čakajoči zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:13
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:98
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:316
msgid "Pending till"
msgstr "Odloženo do"

#: db/seeds/roles.rb:24
msgid "People who create Tickets ask for help."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:13
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Perform actions"
msgstr "Stopnjevanje zahtevka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:49
msgid "Permanently Delete Knowledge Base"
msgstr ""

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:13
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Permission"
msgstr "Dovoljenja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: db/seeds/settings.rb:2847
msgid "Permission level for looking up tickets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:377
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/knowledge_base_actions.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:91
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:89
msgid "Permissions"
msgstr "Dovoljenja"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:129
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Permissions matrix"
msgstr "Dovoljenja"

#: lib/core_ext/execjs/persistent_node_runtime.rb:128
msgid "Persistent Node.js (V8)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:12
msgid "Personal Access Tokens"
msgstr "Osebni žetoni za dostop"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:5
msgid "Personal Settings"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:133
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Personal access token has been deleted."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:211
#, fuzzy
#| msgid "Personal Access Tokens"
msgid "Personal access tokens"
msgstr "Osebni žetoni za dostop"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:77
msgid "Personal overview order was reset."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/personal-settings.ts:7
#, fuzzy
#| msgid "Profiles"
msgid "Personal settings"
msgstr "Profili"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:322
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/phone.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1017 db/seeds/permissions.rb:374
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: app/models/report.rb:91
msgid "Phone (in)"
msgstr "Telefon (dohodni)"

#: app/models/report.rb:111
msgid "Phone (out)"
msgstr "Telefon (odhodni)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:125
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:115
msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:14
#, fuzzy
#| msgid "November"
msgid "Phone number"
msgstr "november"

#: app/models/channel/area/whatsapp.rb:18
msgid "Phone number is already in use by another WhatsApp account."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:173
msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
msgstr "Izberite ime za aplikacijo in dodelili vam bomo unikaten žeton."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:144
msgid "Pin this panel"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:15
msgid "Pink"
msgstr "Roza"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary/SummarySkeleton.vue:9
msgid "Placeholder for AI generated heading"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary/SummarySkeleton.vue:11
msgid "Placeholder for AI generated text"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/controllers/cti_controller.rb:20
msgid "Placetel"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5457
msgid "Placetel Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5443
msgid "Placetel config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5415
msgid "Placetel integration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:81
msgid "Play user interface sound effects"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:116
msgid "Please accept the %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/duplicate_email_address.jst.eco:7
msgid ""
"Please add an account with a different mailbox or consider removing the "
"duplicate first."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:56
msgid "Please add at least one item to the checklist."
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:18
msgid "Please add categories and/or answers"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:417
msgid "Please click on the button below to create your first one."
msgstr "Kliknite spodnji gumb, da ustvarite svoj prvi zahtevek."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your account has not been verified. Please click the link in the "
#| "verification email."
msgid "Please click on the link in the verification email."
msgstr ""
"Vaš račun ni bil preverjen. Prosimo, kliknite povezavo v potrditvenem e "
"-poštnem sporočilu."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:127
msgid ""
"Please click on the link in the verification email. If you don't see the "
"email, check other places it might be, like your junk, spam, social, or "
"other folders."
msgstr ""

#: app/services/service/system/import/run.rb:40
msgid "Please configure import source before running."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:146
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:609
msgid "Please contact your administrator."
msgstr ""

#: lib/selector/sql.rb:201
msgid ""
"Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
"triggers and schedulers)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:383
msgid "Please enter a text."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:474
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:139
msgid "Please enter a valid JSON string."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:342
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:173
msgid "Please enter the API token you received from Zammad."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:14
msgid "Please enter the endpoint for accessing Exchange Web Services."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:29
msgid "Please enter your Exchange credentials."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:19
msgid "Please execute database changes only in a maintenance window."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee:100
msgid "Please fill in all fields"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:518
#: app/services/service/system/set_system_information.rb:36
msgid "Please include a valid url."
msgstr ""

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:82
msgid "Please install the OTRS migrator plugin and provide a valid URL."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:35
msgid ""
"Please note that email aliases have to be configured on the Microsoft 365 "
"side beforehand. %l"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1986
msgid ""
"Please note that this attribute is deprecated within one of the next "
"versions of Zammad. Use the IDP certificate instead."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonError/CommonError.vue:44
msgid "Please proceed to login"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:470
msgid "Please provide a recipient in \"TO\" or \"CC\"."
msgstr ""

#: app/controllers/users_controller.rb:367
#, fuzzy
#| msgid "Choose your new password."
msgid "Please provide your current password."
msgstr "Izberite novo geslo."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:87
#: app/controllers/users_controller.rb:372
#, fuzzy
#| msgid "Choose your new password."
msgid "Please provide your new password."
msgstr "Izberite novo geslo."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/recovery_codes.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:93
msgid ""
"Please save your recovery codes listed below somewhere safe. You can use "
"them to sign in if you lose access to another two-factor method:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.coffee:76
msgid "Please select a checklist template."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:55
msgid "Please select a ticket to merge into."
msgstr ""

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:54
msgid "Please select at least one folder."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:69
msgid "Please select at least one ticket overview"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantTextTools/AiAssistantTextTools.vue:84
msgid "Please select some text first."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:5
msgid ""
"Please select the authentication method that should be used to establish the "
"connection to your Exchange server."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:96
msgid "Please sign in to continue."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:4
msgid ""
"Please start the reauthentication again and enter the correct credentials."
msgstr ""

#: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb:20
msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:11
msgid "Please use the provided URL."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSkeleton/CommonSkeleton.vue:31
msgid "Please wait until content is loaded"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/admin_consent.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:3
msgid "Please wait until you received the notification email of the approval."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:611
msgid "Please wait…"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:421
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:70
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:159
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:93
msgid "Port"
msgstr "Vrata"

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:58
msgid "Position"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:118
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Go Back"
msgid "Positive feedback"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/models/system_report/plugin/postgre_sql.rb:4
msgid "PostgresSQL server version"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:31
msgid "Postmaster Filter"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:5
#, fuzzy
#| msgid "Clear filter"
msgid "Postmaster filter"
msgstr "Počisti filter"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:135
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:22
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:5
msgid "Pre-defined Webhook"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:296
msgid "Pre-defined webhook for %s."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:50
msgid "Prefer color scheme as indicated by the operating system."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:297
msgid "Press the button below to finish the setup."
msgstr "Za dokončanje nastavitve pritisnite spodnji gumb."

#: db/seeds/settings.rb:228
msgid "Pretty Date"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:297
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) enables you to send digitally signed and encrypted "
"messages."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:6
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) is an encryption program that can be used for "
"signing, encrypting and decrypting messages and to increase the security of "
"email communication."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:845
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:217
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:16
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:65
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:88
#, fuzzy
#| msgid "Preview"
msgid "Preview %s"
msgstr "Predogled"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
msgid "Preview Width"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:87
#, fuzzy
#| msgid "Preview Calendar"
msgid "Preview calendar"
msgstr "Predogled koledarja"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
msgid "Preview customer tickets"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:10
msgid "Preview owner tickets"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:187
#, fuzzy
#| msgid "Created at"
msgid "Preview shared draft"
msgstr "Ustvarjeno"

#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:11
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:69
msgid "Previous"
msgstr "Nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:27
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Previous answer"
msgstr "Nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:27
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Previous answer: %s"
msgstr "Nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/CommonImageViewer.vue:64
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Previous image"
msgstr "Nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:5
msgid "Previous in overview"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:89
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Previous month"
msgstr "Nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Previous page"
msgstr "Nazaj"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:91
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgid "Previous year"
msgstr "Nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:49
msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:7
msgid "Print"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:107
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Print codes"
msgstr "Zaščita"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:8
msgid "Prio"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:225
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:30
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:99
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:360 lib/excel_sheet/ticket.rb:26
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteta"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketListTable.vue:123
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Priority icon"
msgstr "Prioriteta"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:105
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Priority rules"
msgstr "Prioriteta"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:140
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Priority tagging rules"
msgstr "Prioriteta"

#: db/seeds/settings.rb:2035
msgid "Private key (PEM)"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2042
msgid "Private key secret"
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:135
msgid "Problem"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/embedding_stop_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:15
msgid "Proceed"
msgstr "Nadaljuj"

#: db/seeds/schedulers.rb:18
msgid "Process automatic ticket unassignments."
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:4
msgid "Process pending tickets."
msgstr "Obdelaj čakajoče zahtevke."

#: db/seeds/schedulers.rb:11
msgid "Process ticket escalations."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:94
msgid "Product Name"
msgstr "Naziv produkta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/routes.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/newBetaUi.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:8
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:39
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Profile language updated successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: db/seeds/permissions.rb:442
#, fuzzy
#| msgid "Profiles"
msgid "Profile settings"
msgstr "Profili"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco:29
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:78
msgid "Project ID"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2157
msgid ""
"Proof Key for Code Exchange is currently only supporting SHA256 as code "
"challenge method."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:76
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:97
msgid ""
"Provide a summary of the conversation between customer and support agent."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:90
msgid "Provide a summary of the problem the customer needs to get resolved."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:104
msgid "Provide a summary of the questions raised in the conversation."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:110
msgid "Provide a summary of the upcoming events based on the conversation."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:116
msgid ""
"Provide an assessment of the customer sentiment based on the conversation."
msgstr ""

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:70
#: app/services/service/knowledge_base/reorder/base.rb:109
#: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb:92
msgid "Provide position of all items in scope"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:24
msgid ""
"Provide specific and unambiguous instructions for the LLM to process a given "
"text which will be part of the system prompt."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/_feature_base.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:167
msgid "Provider"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:46
msgid "Provider not used at the moment."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:80
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Provider updated successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:5
msgid "Providers"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:594
msgid "Proxy Password"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:545
msgid "Proxy Settings"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:570
msgid "Proxy User"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:3
msgid "Proxy address"
msgstr "Proxy naslov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:109
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:139
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:27
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:207
msgid "Public"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:2
msgid "Public & Private Keys"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
msgid "Public Link"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:83
msgid "Public Links"
msgstr "Javne povezave"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:2
msgid "Public Menu"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:2
msgid "Publish Article"
msgstr "Objavi zapis"

#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:33
#: app/helpers/knowledge_base_top_bar_helper.rb:34
#, fuzzy
#| msgid "published"
msgid "Published"
msgstr "objavljeno"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:64
msgid "Published at"
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:41
#, fuzzy
#| msgid "published"
msgid "Published: %s"
msgstr "objavljeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:16
msgid "Purple"
msgstr "Vijolična"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:27
#: db/seeds/settings.rb:52
msgid ""
"Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
"and change it in-line."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3843
msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:21
msgid "Queue"
msgstr "Čakalna vrsta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:225
msgid "Queue already exists!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:12
msgid ""
"REST API access using the username/email address and password is currently "
"disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: app/models/audit_log.rb:87
msgid "Rails console"
msgstr ""

#: app/models/audit_log.rb:90
#, fuzzy
#| msgid "Last run"
msgid "Rails runner"
msgstr "Zadnji zagon"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:13
msgid "Rate limit exceeded - please wait a moment"
msgstr ""

#: app/models/ai/analytics/usage.rb:18
msgid "Rating can only be set once"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:107
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:46
msgid "Raw"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:19
#, fuzzy
#| msgid "%s reacted with a %s to message from %s |%s|"
msgid "Reacted with %s to message %s from %s"
msgstr "%s je reagiral z %s na sporočilo %s |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:44
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:38
msgid "Read"
msgstr "Branje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "Read"
msgid "Reader"
msgstr "Branje"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:6
msgid "Real-time"
msgstr "V živo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:45
msgid "Reason for absence"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:80
msgid "Reason to switch back"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:127
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:39
msgid "Reauthenticate"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:18
msgid "Received Call"
msgstr "Dohodni klic"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:14
#, fuzzy
#| msgid "Received Call"
msgid "Received call"
msgstr "Dohodni klic"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:15
#, fuzzy
#| msgid "Received Call: %s"
msgid "Received call: %s"
msgstr "Dohodni klic: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:30
msgid "Recent Customer Tickets"
msgstr "Nedavni zahtevki stranke"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Recent logs"
msgid "Recent Logs"
msgstr "Zadnje beležke"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketRelationAndRecentLists/TicketRelationAndRecentLists.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Recent Customer Tickets"
msgid "Recent customer tickets"
msgstr "Nedavni zahtevki stranke"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:95
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Recent search was removed successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:112
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:250
#, fuzzy
#| msgid "Last sync"
msgid "Recent searches"
msgstr "Zadnjič sinhronizirano"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:112
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Recent searches were cleared successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:36
msgid "Recently Viewed Tickets"
msgstr "Nedavno ogledani zahtevki"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:133
#, fuzzy
#| msgid "Recently viewed"
msgid "Recently closed"
msgstr "Nazadnje ogledano"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:133
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Recently closed items were cleared successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:526
msgid "Recently viewed"
msgstr "Nazadnje ogledano"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketRelationAndRecentLists/TicketRelationAndRecentLists.vue:69
#, fuzzy
#| msgid "Recently Viewed Tickets"
msgid "Recently viewed tickets"
msgstr "Nedavno ogledani zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:9
msgid "Recipient"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:12
msgid ""
"Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
"created."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/recovery_codes.coffee:2
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Recovery Code"
msgstr "Zaščita"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:4
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Zaščita"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:32
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:92
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Recovery code"
msgstr "Zaščita"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:244
msgid ""
"Recovery codes can be used to access your account in the event you lose "
"access to other two-factor authentication methods."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2908
msgid "Recursive Ticket Triggers"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6454
msgid "Recursive hierarchical chunking"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/after-auth/plugins/doorkeeperReturnTo.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/AfterAuth/DoorkeeperReturnTo.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/after-auth/plugins/doorkeeperReturnTo.ts:11
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/DoorkeeperReturnTo.vue:18
msgid "Redirecting to authorization…"
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/redis.rb:4
#, fuzzy
#| msgid "New Version"
msgid "Redis version"
msgstr "Nova različica"

#: db/seeds/settings.rb:3453
msgid ""
"References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:158
#, fuzzy
#| msgid "Reopening rate"
msgid "Regenerate"
msgstr "Stopnja ponovnega odprtja"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:262
msgid "Regenerate recovery codes"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:34
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:34
#, fuzzy
#| msgid "Reopening rate"
msgid "Regeneration Of ID"
msgstr "Stopnja ponovnega odprtja"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:226
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:150
msgid "Register"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:115
msgid "Register as a new customer"
msgstr "Registracija kot nova stranka"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:48
msgid "Registration successful!"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:30
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:30
#, fuzzy
#| msgid "Delete Object"
msgid "Related Object ID"
msgstr "Izbris zapisa"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:29
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:29
#, fuzzy
#| msgid "Delete Object"
msgid "Related Object Type"
msgstr "Izbris zapisa"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:1
#, fuzzy
#| msgid "Create ticket"
msgid "Related Tickets"
msgstr "Ustvari zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:162
#, fuzzy
#| msgid "Create Knowledge Base"
msgid "Related knowledge"
msgstr "Ustvari bazo znanja"

#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:50
msgid ""
"Related knowledge base answer creation has already been started for current "
"ticket."
msgstr ""

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:33
msgid ""
"Related knowledge base answer creation has already been started for given "
"ticket."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:153
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:180
#, fuzzy
#| msgid "Create ticket"
msgid "Related tickets"
msgstr "Ustvari zahtevek"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:70
msgid "Relax, your system is being set up…"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyoutAnswer.vue:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:73
#, fuzzy
#| msgid "Bind Password"
msgid "Relevance score"
msgstr "Geslo za povezavo"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:38
#, fuzzy
#| msgid "Bind Password"
msgid "Relevance score threshold"
msgstr "Geslo za povezavo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/session_message.coffee:13
#, fuzzy
#| msgid "Upload"
msgid "Reload"
msgstr "Nalaganje"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:53
msgid "Reload application"
msgstr "Ponovno naloži aplikacijo"

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:96
#: app/frontend/shared/stores/authentication.ts:165
#, fuzzy
#| msgid "Upload"
msgid "Reload now"
msgstr "Nalaganje"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:143
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:70
msgid "Remember me"
msgstr "Zapomni si me"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:47
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "Reminder message"
msgstr "Dodaj oznako"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:17
msgid "Remote"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_group_role_row.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:81
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:255
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:149
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:178
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:29
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:152
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove %s"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:122
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove Language"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:53
msgid "Remove a configured two-factor authentication method"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:172
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Remove account link on %s"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:33
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove all"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:4
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove all methods"
msgstr "Odstrani"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:81
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove all values"
msgstr "Odstrani"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Remove authenticator app"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:380
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove checklist"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:4
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove element"
msgstr "Odstrani"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:204
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove file: %s"
msgstr "Odstrani"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/FieldFilterSelectorInput.vue:516
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove filter"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:121
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:208
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:199
#, fuzzy
#| msgid "Removes the formatting"
msgid "Remove formatting"
msgstr "Odstrani postavitev"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:93
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:21
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove highlight"
msgstr "Odstrani"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:118
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove image"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:73
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove item"
msgstr "Odstrani"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:199
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:163
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove link"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:5
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove method"
msgstr "Odstrani"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList/NotificationItem.vue:84
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Remove notification"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:69
msgid "Remove scheduled visibility change"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:22
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Remove security keys"
msgstr "Zaščita"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:85
msgid "Remove selected values"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:123
msgid "Remove this scheduled visibility change"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:153
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:171
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove this tag"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:176
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Remove two-factor authentication"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:39
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Remove two-factor authentication: %s"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/VideoEmbed.ts:60
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Remove video"
msgstr "Odstrani"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:16
msgid "Removed reaction from message %s from %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:671
msgid "Removes any hyperlink"
msgstr "Odstrani povezave"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:623
msgid "Removes the formatting"
msgstr "Odstrani postavitev"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:80
msgid "Removes the shadows for a flat look."
msgstr "Odstrani sence za raven pogled."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:119
msgid ""
"Removing %s language(s) will permanently delete all translation(s) related "
"to them. Enter \"%s\" to confirm."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:33
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:373
msgid "Rename checklist"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:9
msgid "Renew Access Token"
msgstr "Obnovitev žetona za dostop"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:192
#, fuzzy
#| msgid "Renew Access Token"
msgid "Renew access token"
msgstr "Obnovitev žetona za dostop"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:109
#, fuzzy
#| msgid "Delete this access token"
msgid "Renewing the access token failed."
msgstr "Izbriši ta žeton"

#: app/models/report.rb:52
msgid "Reopened"
msgstr "Ponovno odprto"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:3
msgid "Reopening rate"
msgstr "Stopnja ponovnega odprtja"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:10
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2209
msgid "Reopening time in days"
msgstr "Čas ponovnega odprtja v dnevih"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:194
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Reorder"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Replacement"
msgid "Replace element"
msgstr "Nadomešča"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:171
#, fuzzy
#| msgid "Replacement agent"
msgid "Replace existing tags with"
msgstr "Nadomestni svetovalec"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:26
msgid "Replacement"
msgstr "Nadomešča"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:60
msgid "Replacement agent"
msgstr "Nadomestni svetovalec"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:114
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:55
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:18
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:18
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:19
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:74
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:387
msgid "Reply"
msgstr "Odgovor"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:77
#, fuzzy
#| msgid "reply all"
msgid "Reply all"
msgstr "odgovori vsem"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:62
#, fuzzy
#| msgid "Conditions for shown Tickets"
msgid "Reply allowed only for open tickets"
msgstr "Pogoji za prikazane zahtevke"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:478
msgid "Reply to last article"
msgstr "Odgovori na zadnji zapis"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:97
msgid "Reply-To"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report"
msgstr "Poročilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:3
msgid "Report Profile"
msgstr "Profil poročila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:22
#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report Profiles"
msgstr "Profili poročil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco:5
msgid "Reporting"
msgstr "Poročila"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:17
msgid "Request"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:8
msgid "Request Admin Consent"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:9
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Request Method"
msgstr "Odstrani"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:136
msgid "Request for Change"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:59
msgid "Request password login for admin?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:295
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:155
msgid "Request the password login here."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:67
msgid "Requesting the Grant"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1822
msgid "Require verified email domain"
msgstr ""

#: app/controllers/reports_controller.rb:65
msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/reports_controller.rb:125
msgid "Required parameter 'profile' is missing."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:178
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:229
msgid "Requirements"
msgstr "Zahteve"

#: db/seeds/settings.rb:1832
msgid ""
"Requires the \"xms_edov\" ID token claim to be true, and the \"email\" claim "
"to match the incoming email address, before trusting that address for "
"account auto-linking. Both claims must first be configured as optional "
"claims on the Azure app registration. Until that is done, enabling this "
"blocks all Microsoft 365 account auto-linking by email."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6129
msgid ""
"Requires the setup of the two-factor authentication for certain user roles."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:149
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:15
msgid "Resend verification email"
msgstr "Ponovno pošlji aktivacijski e-mail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:99
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:10
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:22
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetiraj geslo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:58
msgid "Reset Password failed!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:57
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Go Back"
msgid "Reset feedback"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:151
#, fuzzy
#| msgid "Reset Password"
msgid "Reset overview order"
msgstr "Resetiraj geslo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchInput/QuickSearchInput.vue:68
#, fuzzy
#| msgid "Clear Search"
msgid "Reset search"
msgstr "Počisti iskanje"

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:73
msgid "Reset successful."
msgstr "Ponastavitev je bila uspešna."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/EditorColorMenu.vue:68
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgid "Reset text color"
msgstr "Spremeni vrstni red"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:11
msgid "Reset to default"
msgstr "Ponastavi na privzeto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:75
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:216
msgid "Reset to default settings"
msgstr "Ponastavi na privzete nastavitve"

#. This is the template file app/views/mailer/password_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request to reset the password for your "
"#{config.product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>You or someone else tried to sign up with this email address. However, "
"this email is already being used.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:93
msgid "Resetting the order of your ticket overviews failed."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:102
msgid "Resize article panel"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/HeaderResizeLine.vue:134
#, fuzzy
#| msgid "Delete File"
msgid "Resize column"
msgstr "Odstrani datoteko"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageHandler.vue:135
msgid "Resize frame"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:397
msgid "Resize side panel"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:163
msgid "Resize sidebar"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:20
msgid "Response"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:56
msgid "Restart failed jobs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:7
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Obnovi privzeto"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:9
msgid "Restrict to only the following users"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:17
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "Result"
msgstr "Obnovi privzeto"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:43
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "Result structure"
msgstr "Obnovi privzeto"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco:2
msgid "Result:"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:660
#, fuzzy
#| msgid "Restore Defaults"
msgid "Results"
msgstr "Obnovi privzeto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:68
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:64
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:180
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:131
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:96
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:183
msgid "Retry"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:112
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleMediaError.vue:41
msgid "Retry attachment download"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:97
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:36
msgid "Retry security process"
msgstr ""

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:67
msgid "Retrying to download the sent media via WhatsApp failed."
msgstr ""

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:33
msgid "Rewrite complex section and make it easy to understand"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6465
msgid "Richtext Bubble Menu"
msgstr ""

#: app/models/webhook/pre_defined/rocket_chat.rb:5
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Rocket Chat Notifications"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:323
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:216
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:42
msgid "Role"
msgstr "Vloga"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee:49
msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:25
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgid "Role description"
msgstr "Opis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:193
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1614 db/seeds/permissions.rb:23
msgid "Roles"
msgstr "Vloge"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:33
msgid "Roles are …"
msgstr "Vloge so …"

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:20
msgid "Roles:"
msgstr "Vloge:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:125
msgid "Rollback migration"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:260
msgid "Rollback of channel migration succeeded!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:53
msgid "Rotate left"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:62
msgid "Rotate right"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:302
msgid "Rows"
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/ruby.rb:4
msgid "Ruby information (version and installed gems)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:119
msgid "Run every %s at %s in %s time"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:67
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkTopDrawer.vue:53
msgid "Run macro"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:18
msgid "Run within last 24 hours"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:21
msgid "Running"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:19
msgid "Running Tasks"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:26
msgid "Running…"
msgstr "V teku…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:74
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:9
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:17
msgid "S/MIME"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:6
msgid ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted "
"method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and "
"encrypted messages."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5830
msgid "S/MIME config"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:258
msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5802
msgid "S/MIME integration"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5844
msgid "S/MIME signing for system notifications"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:106
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:94
#: db/seeds/settings.rb:1935
msgid "SAML"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1943
msgid "SAML App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:16
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:9
msgid "SLA Times"
msgstr "SLA časi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:71
msgid "SLAs"
msgstr "SLA-ji"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:74
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/sms.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:44
#: db/seeds/permissions.rb:137
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:139
msgid "SMS Account"
msgstr "SMS račun"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:1
msgid "SMS Accounts"
msgstr "SMS računi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:276
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:82
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:432
msgid "SMS successfully sent"
msgstr "SMS uspešno poslan"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:438
msgid "SMS test failed."
msgstr "Napaka pri SMS testu."

#: lib/email_helper.rb:16
msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings"
msgstr "SMTP - nastavi svoje nastavitve odhodnega SMTP strežnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:47
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:18
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "SSL verification"
msgid "SSL Certificates"
msgstr "SSL preverjanje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:420
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:707
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_ssl_verify_row.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:145
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:62
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL preverjanje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:20
#, fuzzy
#| msgid "SSL verification"
msgid "SSL verification disabled"
msgstr "SSL preverjanje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:33
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:137
msgid "SSL/STARTTLS"
msgstr "SSL/STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:111
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:101
#: db/seeds/settings.rb:5974
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:288
msgid "SSO request from untrusted IP address."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:206
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:54
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Sat"
msgstr "sob"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:59
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:215
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:133
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:152
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:142
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:86
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:225
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:120
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:273
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:64
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:100
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:14
#, fuzzy
#| msgid "Save as"
msgid "Save Codes"
msgstr "Shrani kot"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:74
msgid "Save Draft"
msgstr "Shrani osnutek"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:122
#, fuzzy
#| msgid "Continue"
msgid "Save and continue"
msgstr "Nadaljuj"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
msgid "Save as"
msgstr "Shrani kot"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Save Draft"
msgid "Save as draft"
msgstr "Shrani osnutek"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEditButtons/CommonInlineEditButtons.vue:32
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:21
#, fuzzy
#| msgid "Save as"
msgid "Save codes"
msgstr "Shrani kot"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:217
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:273
msgid "Save configuration"
msgstr "Shrani konfiguracijo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Save Draft"
msgid "Save draft"
msgstr "Shrani osnutek"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:219
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Save notification settings"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:180
#, fuzzy
#| msgid "Out of Office"
msgid "Save out of office"
msgstr "Odsotnost"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:115
msgid "Save the answer in this language before linking tickets to it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:10
msgid "Saved conditions"
msgstr "Shranjeni pogoji"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:1214
msgid "Saving failed."
msgstr "Napaka pri shranjevanju."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:62
msgid "Schedule for"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:142
msgid "Schedule visibility change"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:2
msgid "Scheduled for"
msgstr "Načrtovano"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:93
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibilityPopover.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Visibility"
msgid "Scheduled visibility"
msgstr "Vidljivost"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:93
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Scheduled visibility change removed successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:91
#, fuzzy
#| msgid "Visibility"
msgid "Scheduled visibility: %s"
msgstr "Vidljivost"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:4
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:9 db/seeds/permissions.rb:95
msgid "Scheduler"
msgstr "Opravilnik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:24
msgid "Schedulers"
msgstr "Opravilniki"

#: db/seeds/settings.rb:2139
msgid "Scopes"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2144
msgid ""
"Scopes that are included, separated by a single space character. If unset, "
"\"openid email profile\" is used."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:6
msgid "Screen"
msgstr "Zaslon"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:41
msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:24
#, fuzzy
#| msgid "Actions"
msgid "Scroll actions"
msgstr "Akcija"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
msgid "Scroll down"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
msgid "Scroll down to see %s new replies"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:21
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:168
#: public/assets/chat/chat.coffee:166
msgid "Scroll down to see new messages"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/components/BulkScrollButton.vue:24
msgid "Scroll to end"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:88
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/components/BulkScrollButton.vue:24
msgid "Scroll to start"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:66
#, fuzzy
#| msgid "Reply to last article"
msgid "Scroll to unread article"
msgstr "Odgovori na zadnji zapis"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:23
msgid "Scroll to unread item"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTabs/TabsScrollList.vue:285
msgid "Scroll towards end"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTabs/TabsScrollList.vue:233
msgid "Scroll towards start"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:169
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_selector.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:658
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:220
msgid "Search"
msgstr "Išči"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:695
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search URL"
msgstr "Išči"

#: lib/external_data_source/errors.rb:40
msgid "Search URL is invalid."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:34
msgid "Search URL is missing."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:46
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search URL is unsafe."
msgstr "Išči"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailViewContent.vue:175
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationRelatedTickets/OrganizationTicketList.vue:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserRelatedCustomerTickets/CustomerTicketList.vue:100
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search all"
msgstr "Išči"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:225
#, fuzzy
#| msgid "Back to search results"
msgid "Search entity"
msgstr "Nazaj na rezultate iskanja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:64
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for AI agents"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:25
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for LDAP sources"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:52
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for activity types"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:59
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for audit logs"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:32
#, fuzzy
#| msgid "Select Template"
msgid "Search for checklist templates"
msgstr "Izberi predlogo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:23
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for groups"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:23
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for macros"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:28
#, fuzzy
#| msgid "Secondary organizations"
msgid "Search for organizations"
msgstr "Sekundarne organizacije"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:29
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for overviews"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:56
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for providers"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:23
#, fuzzy
#| msgid "Back to search results"
msgid "Search for public links"
msgstr "Nazaj na rezultate iskanja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:23
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for report profiles"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:26
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for roles"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:25
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for schedulers"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:23
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for templates"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:29
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for text modules"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:17
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Search for ticket priorities"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:20
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for ticket states"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:26
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for triggers"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:15
msgid "Search for users"
msgstr "Iskanje uporabnikov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:27
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for webhooks"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:25
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Search for workflows"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:32
#, fuzzy
#| msgid "Secondary organizations"
msgid "Search for writing assistant tools"
msgstr "Sekundarne organizacije"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:230
msgid "Search for…"
msgstr "Iskanje…"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:33
msgid "Search or enter email address…"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:27
msgid "Search or enter phone number…"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:712
#, fuzzy
#| msgid "Back to search results"
msgid "Search result for: %s"
msgstr "Nazaj na rezultate iskanja"

#: lib/external_data_source/errors.rb:114
msgid ""
"Search result label is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result label key."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:821
msgid "Search result label key"
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:117
msgid "Search result label key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:107
msgid "Search result label key \"%s\" was not found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:799
#, fuzzy
#| msgid "Back to search results"
msgid "Search result list"
msgstr "Nazaj na rezultate iskanja"

#: lib/external_data_source/errors.rb:82
msgid ""
"Search result list is not an array. Please provide search result list key."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:799
msgid "Search result list key"
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:85
msgid "Search result list key \"%s\" is not an array."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:75
msgid "Search result list key \"%s\" was not found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:892
msgid "Search result response"
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:98
msgid ""
"Search result value is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result value key."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:810
msgid "Search result value key"
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:101
msgid "Search result value key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:91
msgid "Search result value key \"%s\" was not found."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:79
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Search the knowledge base"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchBar.vue:16
#, fuzzy
#| msgid "Search…"
msgid "Search within %s…"
msgstr "Išči…"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:105
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "Searching for related answers…"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_external_data_source.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:845
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:349
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:124
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:63
msgid "Search…"
msgstr "Išči…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/User/UserPopoverWithTrigger/UserPopover.vue:80
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:112
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:149
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:94
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:133
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1186
msgid "Secondary organizations"
msgstr "Sekundarne organizacije"

#: app/models/user.rb:726
msgid ""
"Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
"given."
msgstr ""
"Sekundarne organizacije so dovoljene le, če je navedena primarna "
"organizacija."

#: app/models/user.rb:732
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
#| "given."
msgid "Secondary organizations cannot include the primary organization."
msgstr ""
"Sekundarne organizacije so dovoljene le, če je navedena primarna "
"organizacija."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:67
#, fuzzy
#| msgid "App Secret"
msgid "Secret"
msgstr "App Secret"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:183
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:26
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:152
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:303
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:296
#: db/seeds/permissions.rb:209
msgid "Security"
msgstr "Zaščita"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security Code"
msgstr "Zaščita"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:90
msgid "Security Error"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security Key"
msgstr "Zaščita"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:5
#: db/seeds/settings.rb:6035
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security Keys"
msgstr "Zaščita"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:289
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:46
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security code"
msgstr "Zaščita"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:25
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:144
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security error"
msgstr "Zaščita"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:130
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Security information"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:74
msgid "Security key \"%s\" will be removed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:204
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:54
#, fuzzy
#| msgid "SMS test failed."
msgid "Security key setup failed."
msgstr "Napaka pri SMS testu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:47
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:44
msgid "Security key verification failed."
msgstr "Preverjanje varnostnega ključa ni uspelo."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:374
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:9
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Security keys"
msgstr "Zaščita"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:374
msgid ""
"Security keys are hardware or software credentials that can be used as your "
"two-factor authentication method."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:118
#, fuzzy
#| msgid "Security key verification failed."
msgid "Security token verification failed"
msgstr "Preverjanje varnostnega ključa ni uspelo."

#: app/frontend/shared/stores/authentication.ts:160
msgid ""
"Security token verification failed. This may be just temporary, please "
"reload and try again. Reloading in %s second(s)…"
msgstr ""

#: lib/external_data_source/errors.rb:28
msgid "See HTTPLog for details."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:508
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:166
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:269
msgid "See less"
msgstr "Prikaži manj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:504
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:166
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:269
msgid "See more"
msgstr "Prikaži več"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:9
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
"URL to your calendar app."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:283
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the "
"subscription URL to your calendar app."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:304
#, fuzzy
#| msgid "Select…"
msgid "Select"
msgstr "Izberi…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:417
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select %s result(s)"
msgstr "Izberi vse"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:38
msgid "Select All"
msgstr "Izberi vse"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:22
msgid "Select CSV file"
msgstr "Izberi CSV datoteko"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:17
msgid "Select Shared Draft"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:4
msgid "Select Template"
msgstr "Izberi predlogo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:418
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select all %s results"
msgstr "Izberi vse"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/BulkCheckbox.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:77
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Select all entries"
msgstr "Izberi vse"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/FieldFilterSelectorInput.vue:546
#, fuzzy
#| msgid "Select item"
msgid "Select attribute"
msgstr "Izberi predmet"

#: db/seeds/settings.rb:906
msgid "Select default ticket type"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:345
msgid "Select item"
msgstr "Izberi predmet"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee:38
msgid "Select locale…"
msgstr "Izberi jezik…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableRow.vue:72
#, fuzzy
#| msgid "Delete File"
msgid "Select table row"
msgstr "Odstrani datoteko"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:34
#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:44
msgid ""
"Select the attribute whose value will be automatically set by the AI agent."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:216
msgid "Select the customer of the ticket or create one."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:127
msgid "Select the ticket article(s) that should be analyzed by the AI agent."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:161
msgid "Select the type of ticket your are creating"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:315
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Select this avatar"
msgstr "Izbriši"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/CellCheckbox.vue:45
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:134
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Select this entry"
msgstr "Izbriši"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Select Template"
msgid "Selected Text"
msgstr "Izberi predlogo"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:9
msgid "Selected conditions"
msgstr "Izbrani pogoji"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:159
msgid "Selected highlight color: %s"
msgstr ""

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:57
msgid "Selected object is already queued for deletion."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:68
msgid "Selected tickets do not match any macros."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:227
#, fuzzy
#| msgid "Deletion failed."
msgid "Selection cancelled for %s."
msgstr "Brisanje ni uspelo."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Selective (default)"
msgstr "Selektivno (privzeto)"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:4
msgid "Selector"
msgstr ""

#: app/graphql/gql/types/input/selector/node_input_type.rb:29
msgid "Selector exceeded maximum nesting depth."
msgstr ""

#: app/graphql/gql/types/input/selector/node_input_type.rb:33
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of open tabs."
msgid "Selector exceeded maximum number of nodes."
msgstr "Največje število odprtih zavihkov."

#: app/graphql/gql/types/input/selector/node_input_type.rb:49
msgid ""
"Selector node must be either a subclause (operator + conditions) or a single "
"condition."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:4
msgid "Selects the ticket number generator module."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:462
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:415
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:197
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:274
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:171
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:200
msgid "Select…"
msgstr "Izberi…"

#: app/models/setting/validation/kb_self_hosted_video_servers.rb:6
msgid "Self-hosted video servers list must be an array."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:36
#, fuzzy
#| msgid "Open Tickets"
msgid "Semantic search"
msgstr "Odprti zahtevki"

#: lib/ai/vectordb.rb:8
#, fuzzy
#| msgid "The article could not be set to internal."
msgid "Semantic search is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Ta zapisa ni bilo mogoče nastaviti kot \"interno\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/embedding_stop_confirm.jst.eco:3
msgid ""
"Semantic search will stop working until another provider is selected for it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:78
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:58
#: public/assets/chat/views/chat.eco:25
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:26
msgid "Send Email"
msgstr "Pošlji e-pošto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:50
msgid "Send Mails via"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:33
msgid "Send a message to all logged in users."
msgstr "Pošlji sporočilo vsem prijavljenim uporabnikom."

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:28
#, fuzzy
#| msgid "Send Email"
msgid "Send email"
msgstr "Pošlji e-pošto"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:29
#, fuzzy
#| msgid "Send Email"
msgid "Send email: %s"
msgstr "Pošlji e-pošto"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:123
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Go Back"
msgid "Send feedback"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:95
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Go Back"
msgid "Send feedback & switch back"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:123
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Go Back"
msgid "Send feedback on the BETA UI"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:85
#, fuzzy
#| msgid "Administration"
msgid "Send invitation"
msgstr "Administracija"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:48
#, fuzzy
#| msgid "Send Email"
msgid "Send mails via"
msgstr "Pošlji e-pošto"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:40
msgid ""
"Send out automatic reminders to customers asking them for reply if the 24-"
"hour window is about to expire."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3524
msgid "Send postmaster mail if mail too large"
msgstr "Obvesti postmaster-ja, če je e-pošta prevelika"

#: db/seeds/settings.rb:3527
msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:56
msgid "Send to clients"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:51
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:45
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:92
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:106 db/seeds/settings.rb:3341
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:32
msgid "Sender"
msgstr "Pošiljatelj"

#: db/seeds/settings.rb:3341
msgid "Sender Format"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3369
msgid "Sender Format Separator"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:144
#, fuzzy
#| msgid "Sender"
msgid "Sender Type"
msgstr "Pošiljatelj"

#: db/seeds/settings.rb:3470
msgid "Sender based on Reply-To header"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:512
msgid "Sender of last article"
msgstr "Pošiljatelj zadnjega zapisa"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2276
#, fuzzy
#| msgid "Email address"
msgid "Sending Email Address"
msgstr "E-poštni naslov"

#: app/models/ticket/article.rb:342
msgid "Sending an email without a valid recipient is not possible."
msgstr ""

#: app/services/service/beta_ui/send_feedback.rb:91
#, fuzzy
#| msgid "The article could not be set to internal."
msgid "Sending feedback failed, please try again later."
msgstr "Ta zapisa ni bilo mogoče nastaviti kot \"interno\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:35
msgid "Sending…"
msgstr "Pošiljam…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:99
msgid "Sent successfully!"
msgstr "Uspešno poslano!"

#: db/seeds/settings.rb:6455
msgid "Sentence-based chunking"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Separate multiple values by ;"
msgstr "Več vrednosti ločite z ;"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "September"
msgstr "september"

#: db/seeds/settings.rb:4130
msgid "Sequencer log level"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:412
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:502
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:257
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:220
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:78
msgid "Server operation failed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:10
msgid "Service"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:35
msgid "Service Notification"
msgstr ""

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:17
msgid "Service overloaded - please try again later"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:11
msgid "Services"
msgstr "Storitve"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:40
msgid "Session"
msgstr "Seja"

#: db/seeds/settings.rb:1148
msgid "Session Timeout"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:335
msgid "Sessions"
msgstr "Seje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:90
msgid "Set Up"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:135
#, fuzzy
#| msgid "Create your first ticket"
msgid "Set a title for your ticket"
msgstr "Ustvari svojo prvo sporočilo"

#: db/seeds/settings.rb:5545
msgid "Set agent limit"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:493
msgid "Set article to internal/public"
msgstr "Nastavi zapis na interno/javno"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:81
msgid "Set as Default"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:713
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:170
msgid "Set as default"
msgstr "Nastavi kot privzeto"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:18
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Set authenticator app as default"
msgstr "Avtentikacija"

#: db/seeds/settings.rb:934
msgid "Set available ticket types"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3865
msgid "Set backend which is being used for import."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:67
#, fuzzy
#| msgid "Also caller id of outbound calls can be changed."
msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID."
msgstr "Spremeni se lahko tudi id klicatelja odhodnih klicev."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:50
#, fuzzy
#| msgid "Create your first ticket"
msgid "Set default for closed tickets"
msgstr "Ustvari svojo prvo sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:40
msgid "Set default for follow-ups"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:30
#, fuzzy
#| msgid "Create your first ticket"
msgid "Set default for new tickets"
msgstr "Ustvari svojo prvo sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:74
msgid "Set outbound caller ID"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:18
msgid "Set security keys as default"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5707
msgid ""
"Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
"limits."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:29
#, fuzzy
#| msgid "set to internal"
msgid "Set to internal"
msgstr "nastavi kot interno"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:29
#, fuzzy
#| msgid "set to public"
msgid "Set to public"
msgstr "nastavi kot javno"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:151
msgid "Set up"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseFeedAction.ts:34
msgid "Set up RSS feed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:56
msgid "Set up a new system"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:16
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Set up authenticator app"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:16
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Set up security keys"
msgstr "Zaščita"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:30
msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:44
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Set up two-factor authentication: %s"
msgstr "Avtentikacija"

#: db/seeds/settings.rb:3473
msgid ""
"Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to "
"set correct customer if email is received from a third-party system on "
"behalf of a customer."
msgstr ""

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:15
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Setting"
msgstr "Nastavitve"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:870
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/setting.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:12
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:4
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Settings %s"
msgstr "Nastavitve"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:5
msgid "Setup Finished"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:15
msgid "Setup finished"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "Shared"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:17
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2347
msgid "Shared Drafts"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:65
#, fuzzy
#| msgid "Save Draft"
msgid "Shared Mailbox"
msgstr "Shrani osnutek"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventEntityNames.ts:8
#, fuzzy
#| msgid "Save Draft"
msgid "Shared draft"
msgstr "Shrani osnutek"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:89
#: app/services/service/ticket/create.rb:197
#: app/services/service/ticket/update.rb:86
msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:115
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Shared draft has been created successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:120
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Shared draft has been deleted."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:140
msgid "Shared draft has been updated successfully."
msgstr "Deljen osnutek je bil uspešno posodobljen."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/shared-draft-start.ts:10
#, fuzzy
#| msgid "Save Draft"
msgid "Shared drafts"
msgstr "Shrani osnutek"

#: app/graphql/gql/queries/ticket/shared_draft/start/list.rb:17
msgid "Shared drafts are not activated for the selected group"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:16
#, fuzzy
#| msgid "Save Draft"
msgid "Shared drafts enabled"
msgstr "Shrani osnutek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:177
#, fuzzy
#| msgid "Send Email"
msgid "Shared mailbox"
msgstr "Pošlji e-pošto"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1785
msgid "Shared organization"
msgstr "Deljena organizacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:35
#, fuzzy
#| msgid "Shared organization"
msgid "Shared organizations"
msgstr "Deljena organizacija"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:28
msgid "Sharing draft…"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:238
msgid "Shoot"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:67
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:90
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:24
#, fuzzy
#| msgid "See more"
msgid "Show %s more"
msgstr "Prikaži več"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:23
msgid "Show Draft"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:224
msgid "Show Feed Icon"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco:21
msgid "Show Search Details"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:891
msgid ""
"Show additional notes for ticket creation depending on the selected type."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/reference_list.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:11
msgid "Show all…"
msgstr "Prikaži vse…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:23
#, fuzzy
#| msgid "Authentication via %s"
msgid "Show authenticator app secret"
msgstr "Prijava prek %s"

#: db/seeds/settings.rb:6007
msgid "Show calendar weeks in the picker of date/datetime fields"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:150
msgid "Show chat automatically"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:70
#, fuzzy
#| msgid "Save Draft"
msgid "Show draft"
msgstr "Shrani osnutek"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/reference_list.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:41
msgid "Show less"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:36
msgid "Show matching ticket(s) in the warning"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2830
msgid "Show matching tickets in the warning"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketArticleContext.ts:81
msgid "Show meta data"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:17
#, fuzzy
#| msgid "See more"
msgid "Show more"
msgstr "Prikaži več"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTabs/TabsOverflowMenu.vue:81
#, fuzzy
#| msgid "See more"
msgid "Show more tabs"
msgstr "Prikaži več"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:252
msgid "Show next tab"
msgstr "Prikaži naslednji zavihek"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationButton.vue:11
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Show notifications"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: db/seeds/settings.rb:1070
msgid ""
"Show password login for users on login page. Disabling only takes effect if "
"third-party authentication is enabled."
msgstr ""
"Prikaži prijavo z geslom za uporabnike na prijavni strani. Onemogočanje "
"učinkuje le, če je omogočeno preverjanje pristnosti tretje osebe."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:278
msgid "Show previous tab"
msgstr "Prikaži prejšnji zavihek"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:69
msgid ""
"Show the BETA switch between the old and the new UI in the primary navigation"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:43
msgid "Show the chat when ready."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:104
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:78
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show ticket actions"
msgstr "Pregledi"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:26
#, fuzzy
#| msgid "Article meta information"
msgid "Show ticket escalation information"
msgstr "Metapodatki o zapisu"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:81
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show ticket viewers"
msgstr "Pregledi"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:6
#: db/seeds/settings.rb:4195
msgid "Show time accounting dialog when updating matching tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:164
msgid "Show title in form."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2813
msgid "Show to user roles"
msgstr "Prikaži uporabniškim vlogam"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:34
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show tracking ticket"
msgstr "Pregledi"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:34
#, fuzzy
#| msgid "Overviews"
msgid "Show tracking tickets"
msgstr "Pregledi"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:120
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:110
msgid "Shown records in caller log."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:95
msgid "Shown when the chat is closed."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:375
msgid "Side panel footer"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:833
msgid "Sidebar Attachments"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:80
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:41
msgid "Sign"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:19
msgid "Sign built-in system notification emails if possible."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:649
msgid "Sign email (if not possible, discard notification)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:650
msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:76
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:143
#, fuzzy
#| msgid "Sign out"
msgid "Sign error"
msgstr "Odjava"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_code.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:77
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:154
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:231
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:160
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:80
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:158
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/routes.ts:15
#: app/frontend/apps/mobile/pages/playground/views/PlaygroundOverview.vue:624
msgid "Sign in"
msgstr "Prijava"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
msgid "Sign in using"
msgstr "Prijavite se z uporabo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/logout.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/logout.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:179
msgid "Sign out"
msgstr "Odjava"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:17
#, fuzzy
#| msgid "Resend verification email"
msgid "Sign system notification emails"
msgstr "Ponovno pošlji aktivacijski e-mail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:98
msgid "Sign up"
msgstr "Registracija"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:92
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:26
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:82
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:177
msgid "Sign:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:174
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:123
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2312
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:343
msgid "Signature verification failed!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:91
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:100
#, fuzzy
#| msgid "Resend verification email"
msgid "Signature verification failed! %s"
msgstr "Ponovno pošlji aktivacijski e-mail"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:47
msgid "Signatures"
msgstr "Podpisi"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:162
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:143
msgid "Signed"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2016
#, fuzzy
#| msgid "Sign in"
msgid "Signing & Encrypting"
msgstr "Prijava"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Signup Screen"
msgstr "Zaslon za registracijo"

#: db/seeds/settings.rb:2792
#, fuzzy
#| msgid "%s tickets"
msgid "Similar tickets found"
msgstr "%s zahtevke"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:21
msgid "Simple Line Icons"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:420
msgid "Simple Storage (S3)"
msgstr "Simple Storage (S3)"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:9
msgid "Simple Storage Service (S3)"
msgstr "Simple Storage Service (S3)"

#: app/models/store/provider/s3/config.rb:35
msgid "Simple Storage Service configuration not found or invalid."
msgstr ""
"Konfiguracija storitve \"Simple Storage Service\" ni bila najdena ali pa je "
"neveljavna."

#: app/models/store/provider/s3.rb:96
msgid ""
"Simple Storage Service malfunction. Please contact your Zammad administrator."
msgstr ""
"Nepravilno delovanje storitve \"Simple Storage Service\". Obrnite se na "
"svojega skrbnika."

#: app/models/store/provider/s3.rb:72
msgid "Simple Storage Service not reachable."
msgstr "Storitev \"Simple Storage Service\" ni dosegljiva."

#: db/seeds/settings.rb:1872
msgid "Sina Weibo"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1872
msgid "Sina Weibo Open Portal"
msgstr ""

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:5
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation was closed."
msgstr ""

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:3
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
"<strong>%s</strong> was closed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:57
msgid "Single selection field"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:65
#, fuzzy
#| msgid "Resend verification email"
msgid "Single tree selection field"
msgstr "Ponovno pošlji aktivacijski e-mail"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "Sipgate"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1743
msgid "Site"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:56
#, fuzzy
#| msgid "Security"
msgid "Site key"
msgstr "Zaščita"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:127
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:133
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:127
msgid "Skip"
msgstr "Preskoči"

#: app/models/webhook/pre_defined/slack.rb:5
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:49
msgid "Solution Time"
msgstr "Odzivni čas - rešitev"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:157
#, fuzzy
#| msgid "Solution Time"
msgid "Solution time"
msgstr "Odzivni čas - rešitev"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:12
msgid "Some Text"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:61
msgid ""
"Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until "
"Zammad is back again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:80
msgid "Some system settings have changed, please restart all Zammad processes!"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong. Received message: %s"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:37
msgid "Sorry, not all fields are filled out correctly."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:4
msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/_generic_list.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:33
msgid "Sort alphabetically"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:277
#, fuzzy
#| msgid "ascending"
msgid "Sort by %s ascending"
msgstr "naraščajoče"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:281
#, fuzzy
#| msgid "descending"
msgid "Sort by %s descending"
msgstr "padajoče"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/_generic_list.coffee:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:36
msgid "Sort by drag & drop"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/_generic_list.coffee:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:39
#, fuzzy
#| msgid "between agent updates"
msgid "Sort by latest updates"
msgstr "med svetovalčevimi zapisi"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:151
#, fuzzy
#| msgid "Blocked Content"
msgid "Sort content"
msgstr "Blokirana vsebina"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:247
msgid ""
"Sortable grid focused. Use the arrow keys to navigate items. Press Space to "
"select an item and again on another item to swap them."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:250
msgid ""
"Sortable list focused. Use up and down arrows to navigate items. Press Space "
"to select an item and again on another item to swap them."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useAccessibleDragAndDrop.ts:124
msgid "Sorted %s to position %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:23
msgid "Sorting by"
msgstr "Razvrščanje po"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:69
#, fuzzy
#| msgid "Sorting order"
msgid "Sorting mode"
msgstr "Vrstni red razvrščanja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:31
msgid "Sorting order"
msgstr "Vrstni red razvrščanja"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:49
msgid "Sounds"
msgstr "Zvoki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:23
msgid "Source"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:12
#, fuzzy
#| msgid "New Role"
msgid "Source IP"
msgstr "Nova vloga"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:24
msgid "Sources"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:25
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Spam protection"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: db/seeds/settings.rb:2268
msgid "Special character required"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:273
msgid ""
"Specify which folder to fetch from, or leave empty to fetch from ||inbox||."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/split.ts:11
msgid "Split"
msgstr "Razdruži"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:100
msgid "Split cells"
msgstr "Razdruži celice"

#: db/seeds/groups.rb:7
msgid "Standard Group/Pool for Tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:34
msgid "Start Editing"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:51
msgid "Start and end date"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:18
#, fuzzy
#| msgid "Start new"
msgid "Start date"
msgstr "Začni novo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:68
#, fuzzy
#| msgid "Text editing"
msgid "Start editing"
msgstr "Urejanje besedila"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:42
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Start import"
msgstr "Uvoz"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:42
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Start import from %s"
msgstr "Uvoz"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:184
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Start import from source"
msgstr "Uvoz"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:174
msgid "Start modal dialog for form."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:49
msgid "Start new"
msgstr "Začni novo"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:8
#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:4
msgid "Start new conversation"
msgstr "Začni nov pogovor"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:21
#, fuzzy
#| msgid "Start new"
msgid "Start time"
msgstr "Začni novo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:231
msgid "Start typing e.g. the name of a ticket, an organization or a user."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:31
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to get the search results."
msgid "Start typing or apply filters to get the search results."
msgstr "Začnite tipkati, da se prikažejo rezultati iskanja."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:107
msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/TextModuleSuggestion.ts:76
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to search for users…"
msgid "Start typing to search for text modules…"
msgstr "Začnite tipkati in poiščite uporabnike…"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:763
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/UserMention.ts:67
msgid "Start typing to search for users…"
msgstr "Začnite tipkati in poiščite uporabnike…"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:658
msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
msgstr "Poišči v bazi znanja…"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/KnowledgeBaseSuggestion.ts:60
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
msgid "Start typing to search in knowledge base…"
msgstr "Poišči v bazi znanja…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:39
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to search for users…"
msgid "Start typing to search or enter a new tag…"
msgstr "Poišči uporabnika…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:36
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to search for users…"
msgid "Start typing to search or enter a phone number…"
msgstr "Poišči uporabnika…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:37
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to search for users…"
msgid "Start typing to search or enter an email address…"
msgstr "Poišči uporabnika…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:72
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:116
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBaseAnswer/FieldKnowledgeBaseAnswerWrapper.vue:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:372
msgid "Start typing to search…"
msgstr "Poišči uporabnika…"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:28
msgid "Started"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:8
msgid "Starting Zammad"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:25
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to search…"
msgid "Starting Zammad…"
msgstr "Poišči uporabnika…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:185
#, fuzzy
#| msgid "Start typing to search…"
msgid "Starting import…"
msgstr "Poišči uporabnika…"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:52
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:97
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:10
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:10
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:5
#: app/views/messaging/ticket_info/zh-tw.md.erb:5
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:256 lib/excel_sheet/ticket.rb:25
msgid "State"
msgstr "Stanje"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketListTable.vue:139
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "State icon"
msgstr "Stanje"

#: db/seeds/settings.rb:5579
msgid "Stats Backend"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:215
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco:3
msgid "Status Code:"
msgstr "Koda statusa:"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:41
msgid "Status Type"
msgstr "Tip statusa"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:197
#, fuzzy
#| msgid "Status Type"
msgid "Status import"
msgstr "Tip statusa"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:10
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:58
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:8
#: db/seeds/settings.rb:3084
msgid "Stay on tab"
msgstr "Ostani na zavihku"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:49
msgid "Step %s is completed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:6
msgid "Step 1 of 3: WhatsApp Business Cloud API"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:6
msgid "Step 2 of 3: WhatsApp Business Phone Number"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:6
msgid "Step 3 of 3: WhatsApp Business Webhook"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:63
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:24
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:11
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Sticker file"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:12
msgid "Stop after match"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:19
msgid "Stop after match enabled"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
msgstr "Shramba"

#: db/seeds/settings.rb:406
msgid "Storage Method"
msgstr "Način shranjevanja"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:41
msgid "Store"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5218
msgid "Stores the GitHub configuration."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5176
msgid "Stores the GitLab configuration."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3258
msgid ""
"Stores the credentials (e.g. site key and secret) of the selected CAPTCHA "
"provider."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6278
msgid ""
"Stores the ticket summarization options (e.g. which content is visible)."
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1275
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:196
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:40
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:14
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:100
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:27
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:285
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"

#: db/seeds/settings.rb:3456
msgid ""
"Subject & References - Additional search for same article subject and same "
"message ID in references header if no follow-up was recognized using default "
"settings."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:412
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:655
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:117
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/button_with_dropdown.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/beta_ui.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:124
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/vertical_form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/item.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/logo.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/switch.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:128
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:50
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/useKnowledgeBaseAnswerConcurrentChange.ts:129
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:41
msgid "Submit"
msgstr "Potrdi"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:45
#, fuzzy
#| msgid "Comment"
msgid "Submit Comment"
msgstr "Komentar"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:145
#, fuzzy
#| msgid "Comment"
msgid "Submit comment"
msgstr "Komentar"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/useKnowledgeBaseAnswerConcurrentChange.ts:129
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "Submit your changes"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:178
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:311
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:206
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:52
msgid "Subscribe"
msgstr "Prijava"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "My assigned Tickets"
msgid "Subscribe me"
msgstr "Moji dodeljeni zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:29
msgid "Subscribe to iCalendar feed"
msgstr "Naročite se na iCalendar feed"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:8
msgid "Subscribe to public holidays in"
msgstr "Naročite se na praznike v"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:7
msgid "Subscribed Tickets"
msgstr "Naročeni zahtevki"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:49
msgid "Subscribed tickets"
msgstr "Naročeni zahtevki"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:194
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:169
msgid "Subscribers"
msgstr "Naročniki"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:24
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Nastavitve naročnine"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:305
#, fuzzy
#| msgid "Subscription Settings"
msgid "Subscription settings"
msgstr "Nastavitve naročnine"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:85
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Suggest matching knowledge base answers in the ticket sidebar."
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:33
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Create Knowledge Base"
msgid "Suggested knowledge"
msgstr "Ustvari bazo znanja"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/search/shortcuts.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:66
#, fuzzy
#| msgid "Last sync"
msgid "Suggested searches"
msgstr "Zadnjič sinhronizirano"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:98
msgid "Summarize section to about half its current size"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:53
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2460
#, fuzzy
#| msgid "Start new conversation"
msgid "Summary Generation"
msgstr "Začni nov pogovor"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:42
#, fuzzy
#| msgid "Start new conversation"
msgid "Summary Selector"
msgstr "Začni nov pogovor"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:22
#, fuzzy
#| msgid "Services"
msgid "Summary Services"
msgstr "Storitve"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:144
msgid "Summary is being generated…"
msgstr "Povzetek se pripravlja…"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:348
msgid "Summer holiday"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Sun"
msgstr "ned"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:62
msgid "Sunday"
msgstr "nedelja"

#: db/seeds/settings.rb:5666
msgid "Support of multilingual Knowledge Base."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:167
msgid "Swapped %s with %s. %s moved to position %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:16
msgid "Switch back to old layout"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useUnknownAddressDetection.ts:53
#, fuzzy
#| msgid "%s switched to |%s|!"
msgid "Switch here"
msgstr "%s preklopljenih na |%s|!"

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:14
msgid "Switch to new layout"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:322
#, fuzzy
#| msgid "set to internal"
msgid "Switch to old interface"
msgstr "nastavi kot interno"

#: db/seeds/schedulers.rb:133
msgid "Sync calendars with iCal feeds."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:49
msgid "Sync with computer"
msgstr "Sinhronizacija z računalnikom"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/useHistoryEvents.ts:28
#: db/seeds/permissions.rb:203 db/seeds/ticket_article_senders.rb:5
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: db/seeds/settings.rb:3353
msgid "System Address Display Name"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:17
msgid "System Init Done"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:10
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "System Notifications"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/system_report.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:347
#, fuzzy
#| msgid "System URL"
msgid "System Report"
msgstr "Sistemski URL"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:54
msgid "System URL"
msgstr "Sistemski URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/language.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:20
msgid "System default - %s"
msgstr "Sistemsko privzeto - %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:82
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:26
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "System information"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/models/knowledge_base.rb:52
msgid ""
"System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use "
"more locales."
msgstr ""
"Sistem podpira le en jezik za bazo znanja. Nadgradite svojo naročnino za "
"uporabo več jezikov."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:5
msgid ""
"System translations can be contributed and shared with the community on our "
"public platform %l. It sports a very convenient user interface based on "
"Weblate, give it a try!"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5739
msgid ""
"System-wide configuration of the query polling mechanism for ticket "
"overviews."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:291
msgid "SystemID"
msgstr "Sistemski ID"

#: db/seeds/settings.rb:3069
msgid "Tab behaviour after ticket action"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:133
msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgstr ""
"Zavihek je bil spremenjen, ste prepričani da ne želite shraniti sprememb?"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuTrigger.vue:33
#, fuzzy
#| msgid "add option"
msgid "Table options"
msgstr "dodaj možnost"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:261
msgid "Tabs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:1
msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:113
#, fuzzy
#| msgid "This bot already exists."
msgid "Tag \"%s\" already exists."
msgstr "Ta bot že obstaja."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:100
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Tag added successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:165
msgid "Tag assignment mode"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:124
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Tag removed successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:46
#, fuzzy
#| msgid "created"
msgid "Tagged %s"
msgstr "ustvarjeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:561
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttributes.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:143
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:143
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:75
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:164
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:30
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:403 db/seeds/permissions.rb:59
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:33
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#: db/seeds/settings.rb:3484
msgid ""
"Take Reply-To header as sender/from of email and use the real name of origin "
"from."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3483
msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:16
msgid "Target"
msgstr "Tarča"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:42
msgid "Target Attribute for Extracted Text"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:83
#, fuzzy
#| msgid "Language"
msgid "Target Language"
msgstr "Jezik"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:46
#, fuzzy
#| msgid "Create a Test Ticket"
msgid "Target ticket"
msgstr "Ustvari testno sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/telegramPersonalMessage.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:45
#: db/seeds/permissions.rb:173
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:164
msgid "Telegram Account"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Templates"
msgid "Template"
msgstr "Predloge"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:53
msgid "Templates"
msgstr "Predloge"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:25
msgid "Tenant UUID/Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:143
msgid "Test"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:17
msgid "Test 1"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:18
msgid "Test 2"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:28
msgid "Test Connection"
msgstr "Testiraj povezavo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:390
msgid "Test SMS provider"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:85
msgid "Test Ticket"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb
msgid ""
"Test Ticket!\n"
"\n"
"<div>Dear #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>This is a <b>test ticket</b>. I'm a customer and I need some help! :)</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
msgid "Test message from Zammad"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:36
msgid "Testing"
msgstr "Testiranje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:208
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:552
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:41
msgid "Text Modules"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:577
msgid "Text editing"
msgstr "Urejanje besedila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
msgid "Text field"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:466
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:379
msgid "Text missing"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:27
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:19
#, fuzzy
#| msgid "Text modules"
msgid "Text module"
msgstr "Tekstovni moduli"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/TextModuleSuggestion.ts:75
msgid "Text modules"
msgstr "Tekstovni moduli"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:36
msgid "Text modules are …"
msgstr "Tekstovni moduli so…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:484
msgid "Text needed"
msgstr ""

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:47
msgid "Text or attachment is required"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/item_edit.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:141
msgid "Text or ticket identifier"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:12
msgid "Text with disabled inline translations looks like"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:13
msgid "Text with enabled inline translations looks like"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:37
#, fuzzy
#| msgid "Text"
msgid "Textarea field"
msgstr "Besedilo"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:27
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:152
msgid "Thank you for your feedback."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:132
msgid ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
msgstr ""
"Hvala za vaše povpraševanje (#%s)! Kontaktirali vas bomo v najkrajšem času."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:122
msgid "Thanks for joining. Email sent to \"%s\"."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:137
msgid "Thanks for the feedback. Please explain what went wrong?"
msgstr ""

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb:107
msgid ""
"The \"Pending till\" attribute is required for the selected state action."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:13
msgid "The 'gpg-agent' process could not be stopped."
msgstr ""

#: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:19
msgid "The 'logout_token' does not contain any session information."
msgstr ""

#: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:16
#, fuzzy
#| msgid "The PGP signature is invalid."
msgid "The 'logout_token' is invalid."
msgstr "Podpis PGP je neveljaven."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:26
msgid ""
"The 24 hour customer service window is now closed, no further WhatsApp "
"messages can be sent."
msgstr ""

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:41
msgid "The API token could not be found."
msgstr ""

#: lib/ai/vectordb.rb:77
msgid "The Elasticsearch index could not be created"
msgstr "Elasticsearch indeks ni bilo mogoče ustvariti"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:61
msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgstr "Baze znanja ni bilo mogoče ustvariti."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:20
msgid "The MIME type of the image is invalid."
msgstr ""

#: app/graphql/gql/queries/system/import/state.rb:37
msgid "The OTRS import failed."
msgstr "Uvoz OTRS ni uspel."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:78
msgid "The OTRS migrator plugin is not accessible. Please verify the API key."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:106
msgid "The PGP email recipient is invalid."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:115
msgid "The PGP email signer is invalid."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:41
msgid "The PGP key for %s was found, but has expired."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:43
msgid "The PGP key for %s was found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:25
msgid "The PGP key for %s was not found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:61
msgid "The PGP key has been revoked."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:52
msgid "The PGP key has expired."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:78
msgid "The PGP keys for %s were found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:82
msgid "The PGP keys for %s were not found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:142
msgid "The PGP passphrase is invalid."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:70
msgid "The PGP signature has expired."
msgstr "Podpis PGP je potekel."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:79
msgid "The PGP signature is invalid."
msgstr "Podpis PGP je neveljaven."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:97
msgid "The PGP signature key has been revoked."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:159
msgid "The Telegram bot could not be saved."
msgstr ""

#: lib/telegram_helper.rb:688
msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
msgstr ""

#: lib/telegram_helper.rb:27
msgid ""
"The Telegram integration can only be configured on systems using the HTTPS "
"protocol."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:58
msgid "The URL of this installation of Zammad."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:25
msgid "The URL to this installation of Zammad."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/webhook/configuration.rb:25
msgid "The WhatsApp channel webhook configuration could not be verified."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:159
msgid "The WhatsApp connection could not be saved."
msgstr "Povezave WhatsApp ni bilo mogoče shraniti."

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/has_channel.rb:19
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The WhatsApp webhook channel could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:118
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be processed."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:109
#, fuzzy
#| msgid "The raw logo could not be read."
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be validated."
msgstr "Logotipa ni bilo mogoče prebrati."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:456
msgid ""
"The Zammad AI connection is managed by the platform and cannot be created or "
"changed here."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:696
msgid ""
"The Zammad AI provider is managed by the platform and cannot be fully edited "
"here."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:82
msgid "The access token could not be created."
msgstr "Žetona za dostop ni bilo mogoče ustvariti."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:160
msgid "The account link was successfully removed!"
msgstr "Povezava do računa je bila uspešno odstranjena!"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/admin_consent.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:2
msgid "The admin consent request was sent to your administrator."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:78
msgid "The admin password auth email could not be sent."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswerCreate.ts:58
#, fuzzy
#| msgid "User could not be created."
msgid "The answer could not be created."
msgstr "Uporabnika ni bilo mogoče ustvariti."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/visibility_schedule/add.rb:60
msgid ""
"The answer has already reached this visibility state, so a change to it "
"cannot be scheduled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:43
msgid ""
"The app configuration has changed since this channel was authenticated. "
"Please click \"Reauthenticate\" to keep it working."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/stores/theme.ts:43
msgid "The appearance could not be updated."
msgstr "Videza ni bilo mogoče posodobiti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:32
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:22
msgid "The application is not running in a secure context."
msgstr "Aplikacija se ne izvaja v varnem kontekstu."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:22
msgid "The article could not be deleted."
msgstr "Tega zapisa ni bilo mogoče izbrisati."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:10
msgid "The article could not be set to internal."
msgstr "Ta zapisa ni bilo mogoče nastaviti kot \"interno\"."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:11
msgid "The article could not be set to public."
msgstr "Ta zapisa ni bilo mogoče nastaviti kot \"javno\"."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:162
msgid "The article does not belong to the specified ticket."
msgstr "Zapisa ne pripada navedenemu zahtevku."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/update/validator/concurrent_attachment_change.rb:33
msgid ""
"The attachments of this answer were changed by someone else in the meantime."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee
msgid ""
"The audit log records security-relevant changes in your system: who changed "
"what, and when.\n"
"\n"
"**Configuration changes** in the admin area:\n"
"\n"
"- Groups, roles, and permissions\n"
"- Overviews, triggers, schedulers, macros, templates, text modules, and "
"checklist templates\n"
"- Channels, postmaster filters, signatures, LDAP sources, and webhooks\n"
"- Calendars, SLAs, time accounting, core workflows, object attributes, "
"public links, and report profiles\n"
"- System settings and packages\n"
"- AI agents and AI text tools\n"
"- S/MIME, PGP, and SSL certificates\n"
"- Knowledge bases and their languages\n"
"\n"
"**User account changes** (of agents and admins only):\n"
"\n"
"- Password changes\n"
"- Activation and deactivation of accounts\n"
"- Added or removed roles and group permissions\n"
"- Two-factor authentication changes\n"
"\n"
"**Session events**:\n"
"\n"
"- Taking over another user's session via \"switch to user\" and switching "
"back\n"
"\n"
"An arrow in the \"Updated by\" column (e.g. \"John Doe → Jane Doe\") "
"indicates that the action was performed via \"switch to user\".\n"
"\n"
"Day-to-day work such as ticket updates is not part of the audit log — it is "
"covered by the ticket history instead."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco:6
msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:254
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:129
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The avatar could not be deleted."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:40
msgid "The avatar could not be fetched."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:220
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The avatar could not be selected."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:161
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:82
msgid "The avatar could not be uploaded."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:213
msgid ""
"The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
"use for the chat."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:93
msgid "The calendar icon"
msgstr "Ikona koledarja"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:16
msgid "The certificate could not be parsed."
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:75
msgid "The certificate does not match the given private key."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:39
msgid ""
"The certificate for %s was found, but it is not valid yet or has expired."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:37
msgid "The certificate for %s was found."
msgstr ""

#: app/models/smime_certificate.rb:33
#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:42
msgid "The certificate for %s was not found."
msgstr ""

#: app/models/smime_certificate.rb:67
msgid "The certificate for this private key could not be found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:84
msgid "The certificate for verification could not be found."
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:64
msgid "The certificate is not usable (e.g. expired)."
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:63
msgid "The certificate is not usable due to being a CA certificate."
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:65
msgid "The certificate is not usable for signing and encryption."
msgstr ""

#: lib/certificate/x509/smime.rb:12
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the certificate "
"format."
msgstr ""

#: lib/certificate/x509/smime.rb:66
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the key usage, "
"subject alternative name and public key cryptographic algorithm."
msgstr ""

#: lib/certificate/x509/ssl.rb:16
msgid ""
"The certificate is not valid for SSL usage. Please check e.g. the validity "
"period or the extensions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:10
msgid ""
"The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
"hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
"signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:68
msgid "The certificates for %s were found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:72
msgid "The certificates for %s were not found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:309
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:247
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:212
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:143
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseSortingSave.ts:100
msgid "The changes could not be saved."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:215
msgid "The chat is turned off."
msgstr "Klepet je izključen."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:151
msgid ""
"The chat will show up once the connection to the server got established and "
"if there is an operator online to chat with."
msgstr ""

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/add.rb:13
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/base.rb:7
#: app/graphql/gql/queries/checklist/templates.rb:11
#: app/graphql/gql/queries/ticket/checklist.rb:11
#: app/graphql/gql/subscriptions/checklist/template_updates.rb:12
#: app/graphql/gql/subscriptions/ticket/checklist_updates.rb:13
msgid "The checklist feature is not active"
msgstr "Funkcija kontrolnega seznama ni aktivna"

#: app/models/group.rb:111
msgid "The chosen parent group is part of a circular reference."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:33
msgid ""
"The chosen unit will be used for display only and will not affect stored "
"values."
msgstr ""
"Izbrana enota se uporablja samo za prikaz in ne vpliva na shranjene "
"vrednosti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:104
msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:117
#, fuzzy
#| msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgid ""
"The configuration of Zammad has changed. Please reload at your earliest."
msgstr "Nova različica Zammad je na voljo, prosimo osvežite brskalnik."

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useConnection.ts:18
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr ""

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:141
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:20
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:21
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:89
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:51
#: lib/email_helper/probe.rb:281
msgid "The connection was refused."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:57
msgid ""
"The context is a JSON object that contains additional object attribute "
"information for the AI agent. You can provide any object in the system, "
"which will be included in the instruction."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:69
msgid ""
"The context is a JSON object that defines what information about the current "
"entity will be provided to the AI agent."
msgstr ""

#: app/models/ai/provider_connection.rb:20
msgid "The context window size must be a positive number."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:45
#: app/controllers/users_controller.rb:387
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/change_password.rb:29
msgid "The current password you provided is incorrect."
msgstr ""

#: app/models/core_workflow/result.rb:61
msgid "The current user is not allowed to access the referenced object."
msgstr ""

#: app/models/core_workflow/result.rb:45
msgid "The current user is not allowed to use core workflow for this object."
msgstr ""

#: app/services/service/ai/vectordb/create_table.rb:21
msgid "The currently selected AI provider does not support embeddings."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:6
msgid ""
"The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
"UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
"area."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:66
msgid "The data we need to collect consists of:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:306
msgid ""
"The default URL for your knowledge base is e.g. example.com or example.com/"
"help. To serve it from a custom URL instead, enter the destination below "
"(e.g., \"/support\", \"example.com\", or \"example.com/support\"). Then, "
"follow the directions under \"Web Server Configuration\" to complete the "
"process."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:119
msgid "The default font size is 12px."
msgstr "Privzeta velikost pisave je 12px."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:182
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The default provider could not be updated."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:81
msgid ""
"The definition is a JSON object that defines the action to be performed by "
"the AI agent."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:29
msgid ""
"The description defines the role of the AI agent. It is used to describe its "
"purpose and behavior."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/composables/responsiveness/useMobileDetection.ts:32
msgid ""
"The desktop layout works best on wider screens. Current screen width may not "
"display all desktop content optimally."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:73
msgid "The device could not be deleted."
msgstr "Naprave ni bilo mogoče izbrisati."

#: db/seeds/settings.rb:2363
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/feedback_logs.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1713
#, fuzzy
#| msgid "The article could not be set to internal."
msgid "The download could not be started. Please try again later."
msgstr "Ta zapisa ni bilo mogoče nastaviti kot \"interno\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/duplicate_email_address.jst.eco:3
msgid "The email address |%s| is already in use by another account."
msgstr ""

#: app/services/service/user/password_reset/send.rb:42
#, fuzzy
#| msgid "The email could not be sent to the user."
msgid ""
"The email could not be sent to the user because import_mode setting is on."
msgstr "Uporabniku ni bilo mogoče poslati e-poštnega sporočila."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:38
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:34
msgid "The email could not be sent to the user."
msgstr "Uporabniku ni bilo mogoče poslati e-poštnega sporočila."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:19
msgid "The embedding dimensions must be a positive number."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:118
msgid ""
"The encrypted part of this PGP email has an incorrect MIME type according to "
"RFC 3156."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:80
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Attention: These will be your login and password after the import is "
#| "completed."
msgid ""
"The entered email and API token will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Pozor: To bo vaše uporabniško ime in geslo za prijavo po končanem uvozu."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:67
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Attention: These will be your login and password after the import is "
#| "completed."
msgid ""
"The entered email and password will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Pozor: To bo vaše uporabniško ime in geslo za prijavo po končanem uvozu."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:2
msgid ""
"The entered user for reauthentication differs from the user that was used "
"for setting up your Microsoft365 channel initially."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:250
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:721
msgid "The entry could not be created."
msgstr ""

#: lib/sessions/event.rb:61
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The event could not be processed."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: lib/telegram_helper.rb:696
msgid "The file could not be retrieved from the bot."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee:91
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Datoteke ni bilo mogoče naložiti."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:178
msgid "The file does not belong to the specified article."
msgstr "Datoteka ne pripada navedenemu zapisu."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:900
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/features/filesTypeError.ts:19
msgid "The file type %s is not allowed."
msgstr "Vrsta datoteke %s ni dovoljena."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:105
msgid ""
"The first part of this PGP email is not a valid version part as mandated by "
"RFC 3156."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:15
msgid "The following changes have been made:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:7
msgid "The following changes will be made:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:13
msgid "The following contents are provided in the system report:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:204
msgid ""
"The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
"changes?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:3
msgid "The format of the subject."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:65
msgid "The given article is not a media article."
msgstr ""

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/item_delete.rb:13
msgid "The given checklist item does not belong to the given checklist."
msgstr ""

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:18
msgid "The given two-factor authentication method is not configured."
msgstr ""

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:14
msgid "The given two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "Navedena metoda dvostopenjskega preverjanja pristnosti ni omogočena."

#: app/models/user/has_two_factor.rb:52
#: app/services/service/user/two_factor/base.rb:13
msgid "The given two-factor method does not exist."
msgstr ""

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:32
msgid "The given two-factor method is not configured yet."
msgstr ""

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:138
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:115
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:18
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:17
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:23
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:24
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:85
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:24
#: lib/email_helper/probe.rb:277
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The hostname could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:102
msgid "The hours overlay"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2338
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr ""
"Identifikator zahtevka, npr. Zahtevek#, Klic#, MojZahtevek#. Privzeto je "
"Zahtevek#."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:30
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The idoit object could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:24
msgid "The idoit object is already present on the ticket."
msgstr "Ta i-doit objekt je že prisoten na zahtevku."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:16
msgid "The image is invalid."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:62
msgid "The import failed."
msgstr "Uvoz je bil neuspešen."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:14
msgid "The import was successful."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:119
msgid ""
"The included security token is invalid. This may be just a temporary error, "
"please reload your browser, and try again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:15
msgid ""
"The installation of packages comes with security implications, because "
"arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application."
msgstr ""

#: lib/search_index_backend.rb:466
msgid ""
"The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure "
"that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:96
msgid "The issue could not be saved."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:43
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/issue_tracker_item_add.rb:24
#, fuzzy
#| msgid "This bot already exists."
msgid "The issue reference already exists."
msgstr "Ta bot že obstaja."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/issue_tracker_item_add.rb:38
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The issue reference could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:152
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgid "The knowledge base could not be loaded."
msgstr "Baze znanja ni bilo mogoče ustvariti."

#: app/controllers/ai/vector_index_controller.rb:17
msgid ""
"The knowledge base index cannot be built. Please check that Elasticsearch is "
"reachable and runs a supported version."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/embedding_stop_confirm.jst.eco:4
msgid ""
"The knowledge base index is kept, so selecting the same provider again "
"requires no re-index."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:21
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The language could not be updated."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:156
msgid "The latest internal answers in the whole knowledge base."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:166
msgid ""
"The latest internal answers of the current category and its sub-categories."
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:44
msgid "The length of the private key is too short."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:147
msgid "The limit of %s displayable tickets was reached (%s remaining)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:237
msgid ""
"The limit of displayable suggestions was reached, please narrow down your "
"search."
msgstr ""

#: app/services/service/user/remove_linked_account.rb:19
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The linked account could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/services/service/auth/verify_admin_token.rb:16
msgid "The login is not possible."
msgstr "Prijava ni mogoča."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:104
#, fuzzy
#| msgid "%s minutes ago"
msgid "The minutes overlay"
msgstr "%s minut nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:774
#, fuzzy
#| msgid "The device could not be deleted."
msgid "The model list could not be fetched: %s"
msgstr "Naprave ni bilo mogoče izbrisati."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
#, fuzzy
#| msgid "Tickets"
msgid "The month picker"
msgstr "Zahtevki"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
msgid "The month picker overlay"
msgstr ""

#: app/models/ticket/number.rb:14
msgid "The new ticket number could not be generated."
msgstr "Nove številke zahtevka ni bilo mogoče ustvariti."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:555
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:624
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:825
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:193
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:272
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:265
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:94
msgid "The object could not be created."
msgstr ""

#: app/controllers/links_controller.rb:32
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The object could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:624
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:265
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:91
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:331
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:142
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:241
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The object could not be updated."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:130
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The online notification could not be marked as seen."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:102
msgid "The order of your ticket overviews was reset."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:255
msgid "The page is not available anymore"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:250
msgid "The page was not found"
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:6
msgid "The page you were looking for does not exist."
msgstr ""

#: app/controllers/mentions_controller.rb:43
msgid "The parameter 'mentionable_type' is invalid."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:101
msgid "The parent already grants this role editor access."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:104
msgid "The parent denies this role access."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:135
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:135
msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: lib/password_hash.rb:24
msgid "The password is invalid."
msgstr "Geslo je neveljavno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:92
msgid "The password reset request was successful."
msgstr "Zahteva za ponastavitev gesla je bila uspešna."

#: lib/core_ext/execjs/persistent_node_runtime.rb:148
msgid "The persistent node process died unexpectedly."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:125
msgid "The personal access token could not be deleted."
msgstr "Osebnega žetona za dostop ni bilo mogoče izbrisati."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:286
msgid ""
"The preview cannot be generated. The format is corrupted or not supported."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:144
msgid ""
"The priority rules instruct the AI agent on how to add tags for incoming "
"tickets."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:304
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The private PGP key could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:45
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The private key for decryption could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:31
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key "
"cryptographic algorithm."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:10
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key format "
"and the secret."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:49
msgid "The product version could not be fetched."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb:83
#, fuzzy
#| msgid "The password is invalid."
msgid "The provided HTTP method is invalid."
msgstr "Geslo je neveljavno."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:11
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:12
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:11
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:11
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr ""

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:60
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:136
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:84
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:29
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:30
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:30
msgid "The provided credentials are invalid."
msgstr ""

#: lib/validations/channel_email_account_uniqueness_validator.rb:16
msgid "The provided email account is already in use."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb:63
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, it could not be resolved to a safe IP "
"address."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb:61
msgid "The provided endpoint is invalid, it points to a link-local IP address."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb:59
msgid "The provided endpoint is invalid, it points to a loopback IP address."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb:53
msgid "The provided endpoint is invalid, no hostname was specified."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb:52
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, no http or https protocol was specified."
msgstr ""

#: app/models/webhook.rb:57
msgid "The provided endpoint is invalid."
msgstr ""

#: app/models/postmaster_filter.rb:33
msgid "The provided match operator is missing or invalid."
msgstr ""

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/password_check.rb:26
msgid "The provided password is incorrect."
msgstr "Navedeno geslo je napačno."

#: app/models/webhook.rb:72
msgid "The provided payload is invalid. Please check your syntax."
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:99
#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:139
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:103
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:28
#: app/services/service/user/password_reset/verify.rb:22
#: app/services/service/user/signup_verify.rb:25
msgid "The provided token is invalid."
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/vectordb.rb:17
msgid ""
"The provider configuration is disabled. Before proceeding, please enable it "
"in AI > Providers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_provider_alert.jst.eco:2
msgid ""
"The provider configuration is disabled. Before proceeding, please set up at "
"least one provider in |AI > Providers|."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:88
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The provider could not be updated."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:486
msgid ""
"The provider offered no matching model for this field, so it has to be "
"entered manually."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:486
msgid ""
"The provider offered no models to choose from, so it has to be entered "
"manually."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:20
#, fuzzy
#| msgid "The file could not be uploaded."
msgid "The providers could not be loaded."
msgstr "Datoteke ni bilo mogoče naložiti."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:304
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The public PGP key could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/models/setting/validation/ai_relevance_score.rb:9
msgid "The relevance score must be a number between 0 and 100."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:195
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The report could not be generated"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/controllers/reports_controller.rb:139
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The reporting profile could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:31
msgid "The request could not be processed."
msgstr ""

#: lib/operations_rate_limiter.rb:39
msgid "The request limit for this operation was exceeded."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The requested %s could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb:136
msgid "The required '%{attribute}' value for %{key}, %{inner} is missing!"
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:151
msgid "The required PGP passphrase is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/users_controller.rb:658
#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:18
msgid "The required attribute 'email' is missing."
msgstr ""

#: app/services/service/system/set_system_information.rb:40
msgid "The required attribute 'organization' is missing."
msgstr "Manjka zahtevani atribut \"organization\"."

#: app/services/service/template/interpolation/interpolator/webhook/track/notification.rb:35
msgid "The required event field 'execution' is missing."
msgstr ""

#: app/services/service/template/interpolation/interpolator/webhook/track/notification.rb:62
msgid "The required event field 'execution' is unknown or missing."
msgstr ""

#: lib/idoit.rb:21
msgid "The required field 'api_token' is missing from the config."
msgstr ""

#: lib/idoit.rb:22
msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config."
msgstr ""

#: app/models/postmaster_filter.rb:34
msgid "The required match value is missing."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/client.rb:12
msgid "The required parameter 'access_token' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/facebook.rb:23
msgid "The required parameter 'application_id' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/facebook.rb:24
msgid "The required parameter 'application_secret' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:100
msgid "The required parameter 'area' is missing."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/account/phone_numbers.rb:15
msgid "The required parameter 'business_id' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/exchange.rb:27 lib/external_credential/google.rb:26
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:54
msgid "The required parameter 'client_id' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/exchange.rb:28 lib/external_credential/google.rb:27
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:55
msgid "The required parameter 'client_secret' is missing."
msgstr ""

#: lib/external_credential/exchange.rb:47 lib/external_credential/google.rb:43
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:80
msgid "The required parameter 'code' is missing."
msgstr ""

#: lib/telegram_helper.rb:56
msgid "The required parameter 'group_id' is invalid."
msgstr ""

#: lib/telegram_helper.rb:51
msgid "The required parameter 'group_id' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/users_controller.rb:500
msgid "The required parameter 'id' is missing."
msgstr ""

#: lib/search_index_backend.rb:713
msgid "The required parameter 'key' is missing."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:75
msgid "The required parameter 'link_type' is missing."
msgstr ""

#: app/models/text_module.rb:31
msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgstr "Manjka zahtevani parameter 'locale'."

#: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:10
#, fuzzy
#| msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgid "The required parameter 'logout_token' is missing."
msgstr "Manjka zahtevani parameter 'locale'."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:25
msgid "The required parameter 'name' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:46
msgid "The required parameter 'options.adapter' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:104
msgid "The required parameter 'params' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/users_controller.rb:395
msgid "The required parameter 'password' is missing."
msgstr ""

#: app/models/core_workflow/result.rb:15
msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing."
msgstr ""

#: app/models/core_workflow/result.rb:16
msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:118
msgid "The required parameter 'permission' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/users_controller.rb:651
msgid "The required parameter 'signup' is missing."
msgstr ""

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:62
#, fuzzy
#| msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgid "The required parameter 'sorting_mode' is missing."
msgstr "Manjka zahtevani parameter 'locale'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:72
msgid "The required parameter 'ticket_number' is missing."
msgstr ""

#: app/models/concerns/perform_changes/action/attribute_updates.rb:149
msgid "The required parameter 'user_id' is missing."
msgstr ""

#: lib/search_index_backend.rb:714
msgid "The required parameter 'value' is missing."
msgstr ""

#: app/policies/ticket_policy.rb:35
msgid "The required value 'group_id' is missing."
msgstr ""

#: lib/ai/provider.rb:255 lib/ai/provider/concerns/lists_models.rb:116
#: lib/ai/provider/custom_open_ai.rb:82
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The response could not be processed."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:277
msgid "The retried attachment download failed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:363
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:62
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:75
msgid "The retried security process failed!"
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:135
msgid "The rules instruct the AI agent on how tags are used in the system."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:31
msgid ""
"The rules instruct the AI agent on how to extract text from incoming "
"tickets. Make sure to include a couple of example formats, and any "
"additional instructions necessary."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:109
msgid ""
"The rules instruct the AI agent on how to prioritize multiple matches of the "
"extracted text. Make sure to include a couple of example formats, and any "
"additional instructions necessary."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:154
msgid ""
"The rules instruct the AI agent on when to generate new tags and when to "
"prefer tags from existing tags list."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:49
#, fuzzy
#| msgid "The device could not be deleted."
msgid "The scheduled visibility change could not be removed."
msgstr "Naprave ni bilo mogoče izbrisati."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:107
msgid "The seconds overlay"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:525
msgid "The selected date is invalid."
msgstr ""

#: app/services/service/knowledge_base/base.rb:32
#, fuzzy
#| msgid "The file does not belong to the specified article."
msgid "The selected language does not belong to this knowledge base."
msgstr "Datoteka ne pripada navedenemu zapisu."

#: app/services/service/system/import/apply_configuration_base.rb:38
msgid "The server presented a certificate that could not be verified."
msgstr ""

#: lib/user_agent.rb:213
msgid ""
"The server returned a redirect response, but the current operation does not "
"allow redirects."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:614
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:200
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:222
msgid ""
"The server settings could not be automatically detected. Please configure "
"them manually."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:37
msgid "The session is no longer valid. Please log in again."
msgstr ""

#: app/models/store/file.rb:20
msgid "The setting 'storage_provider' was not configured."
msgstr "Nastavitev \"storage_provider\" ni nastavljena."

#: app/models/ticket/number.rb:25
msgid "The setting 'ticket_number' was not configured."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:81
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The setting could not be reset."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:215
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:43
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The setting could not be updated."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:45
msgid "The setup has already been started. Please wait until it is finished."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:96
msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:88
msgid "The signature PGP key has expired."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:93
msgid ""
"The signature part of this PGP email is missing or has a wrong content type "
"according to RFC 3156."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:341
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:85
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:94
msgid "The signature was successfully verified."
msgstr "Podpis je uspešno preverjen."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerList.vue:361
msgid "The sorting mode you save here will apply to answers added later."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:590
msgid "The sorting mode you save here will apply to categories added later."
msgstr ""

#: app/controllers/tickets_controller.rb:372
msgid "The source ticket could not be found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/duplicate_email_address.jst.eco:5
msgid "The specified email address is already in use by another account."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:45
msgid ""
"The structure is a JSON object that defines the result format to be returned "
"by the AI agent."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:22
#: app/jobs/ticket_ai_related_knowledge_base_answers_embed_job.rb:27
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "The suggestions could not be generated."
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:51
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
#| "administrator."
msgid ""
"The suggestions could not be generated. Please try again later or contact "
"your administrator."
msgstr ""
"Vašim vlogam trenutno ni dodeljen noben pregled. Prosimo, da se obrnete na "
"svojega skrbnika."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:86
msgid ""
"The summary could not be generated. Please try again later or contact your "
"administrator."
msgstr ""

#: app/graphql/gql/concerns/handles_password_revalidation_token.rb:13
#, fuzzy
#| msgid "The password is invalid."
msgid "The supplied password revalidation token is invalid."
msgstr "Geslo je neveljavno."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_embedding_provider_alert.jst.eco:2
msgid ""
"The system currently has no default provider for semantic search. Please "
"define a suitable provider before using this feature."
msgstr ""

#: app/services/service/ai/vectordb/create_table.rb:14
msgid "The system currently has no selected AI provider for embeddings."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:6
msgid ""
"The system report provides a summarized version of the system state and "
"configuration for support and analyzing purposes. You can download the "
"report by clicking the Download-button. Zammad then provides a JSON file as "
"you can see in the preview below. If you get in touch with the Zammad "
"support, this JSON file is helpful identifying your issue."
msgstr ""

#: app/services/service/system/check_setup.rb:25
msgid ""
"The system setup cannot be started, because there is another one running or "
"it was completed before."
msgstr ""

#: app/services/service/system/check_setup.rb:86
msgid ""
"The system setup is marked as done, but no admin user is existing. Please "
"run the system setup again."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:68
msgid "The system was configured successfully. You are being redirected."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:57
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The tag could not be added."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The tag could not be removed."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:363
msgid "The target ticket number could not be found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:6
msgid "The test run was successful."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: db/seeds/settings.rb:3322
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3300
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:38
msgid ""
"The text defines the instruction for the AI agent. It is used to guide it "
"and tell it what to do."
msgstr ""

#: app/controllers/ai_assistance_controller.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The text tool with the given ID could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/AiAssistantTextTools.ts:144
msgid ""
"The text was modified. Your request has been aborted to prevent overwriting."
msgstr ""

#: app/services/service/ticket/update/validator/checklist_completed.rb:17
msgid "The ticket checklist is incomplete."
msgstr ""

#: app/services/service/ticket/update/validator/time_accounting.rb:19
msgid "The ticket time accounting condition is met."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:111
msgid "The tickets could not be merged."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:94
#, fuzzy
#| msgid "Open Tickets"
msgid "The time picker"
msgstr "Odprti zahtevki"

#: app/services/service/user/signup.rb:50
msgid "The token could not be generated."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:82
msgid "The token could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:56
msgid "The token for the admin password login is invalid."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:49
msgid "The token is valid. You are now able to login via password once."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:18
msgid "The two-factor authentication is not configured yet."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:93
msgid "The two-factor authentication method \"%s\" was removed for this user."
msgstr ""

#: app/services/service/user/two_factor/initiate_method_configuration.rb:6
#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:15
msgid "The two-factor authentication method is not enabled."
msgstr ""

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:37
msgid "The two-factor credentials you're trying to delete do not exist"
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:43
msgid "The type of the private key is wrong."
msgstr ""

#: app/controllers/settings_controller.rb:41
msgid ""
"The uploaded image could not be processed. Need data:image in logo or "
"logo_resize param."
msgstr ""

#: app/models/authorization/provider.rb:60
msgid "The user account does not exist. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:32
msgid "The user token could not be generated."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/form_handler_user_password_change_hint.coffee:19
#: app/frontend/shared/entities/user/composables/useUserPasswordChangeHint.ts:27
msgid "The user will be notified of the password change by email."
msgstr ""

#: lib/external_credential/exchange.rb:55
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:88
msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
msgstr ""

#: app/controllers/sessions_controller.rb:273
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb:36
msgid "The username or password is incorrect."
msgstr "Uporabniško ime ali geslo je napačno."

#: app/models/core_workflow/result.rb:40
#, fuzzy
#| msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgid "The value of the parameter 'payload->class_name' is invalid."
msgstr "Manjka zahtevani parameter 'locale'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:137
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "The vector index could not be updated."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:238
msgid ""
"The vector index rebuild has started and will continue in the background."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:99
msgid "The verification email could not be resent."
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:37
msgid ""
"The verification of the TLS connection to the IDP SSO target URL failed. "
"Please check the SAML IDP certificate."
msgstr ""

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:39
msgid ""
"The verification of the TLS connection to the IDP SSO target URL is not "
"possible. Please check the connection."
msgstr ""

#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:21
msgid ""
"The verification of the two-factor authentication method configuration "
"failed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:414
msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"."
msgstr "Način komuniciranja z nami poteka preko zahtevkov."

#: lib/telegram_helper.rb:35
msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:98
#, fuzzy
#| msgid "Tickets"
msgid "The year picker"
msgstr "Zahtevki"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:98
msgid "The year picker overlay"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:74
#, fuzzy
#| msgid "Tickets"
msgid "Their tickets"
msgstr "Zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:71
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: app/controllers/reports_controller.rb:17
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There are currently no report profiles configured."
msgstr "Ni aktivnih agentov."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:64
msgid ""
"There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
"limit restrictions, Zammad can't get the exact number of tickets yet and has "
"to fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a "
"cup of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the "
"currently known number is surpassed."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerList.vue:358
msgid "There are no answers to arrange yet."
msgstr ""

#: app/models/calendar.rb:313
msgid "There are no business hours configured."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:587
msgid "There are no categories to arrange yet."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:40
msgid "There are no enabled third-party authentication providers."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:40
#, fuzzy
#| msgid "Manage personal two-factor authentication methods."
msgid "There are no enabled two-factor authentication methods."
msgstr "Upravljanje osebnih metod dvostopenjskega preverjanja pristnosti."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:211
msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:216
msgid "There are too many people in the chat queue."
msgstr ""

#: app/models/pgp_key.rb:14
msgid "There is already a PGP key with the same fingerprint."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:62
msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:57
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:132
msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: lib/external_credential/google.rb:15
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There is no Google app configured."
msgstr "Ni aktivnih agentov."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:214
msgid "There is no agent online."
msgstr "Ni aktivnih agentov."

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco:3
msgid "There is no match for your search."
msgstr "Za vaše iskanje ni zadetkov."

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid ""
"There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
"wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:76
msgid ""
"There is no rollback of this deletion. If you are sure that you wish to "
"proceed, please type \"%s\" into the input. All related data to this package "
"will be lost."
msgstr ""

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:140
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:19
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:20
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:88
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:50
#: lib/email_helper/probe.rb:279
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There is no route to this host."
msgstr "Ni aktivnih agentov."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:124
msgid "There is no valid PGP email recipient."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:133
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There is no valid PGP email signer."
msgstr "Ni aktivnih agentov."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:160
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There was an unknown PGP error."
msgstr "Ni aktivnih agentov."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:185
msgid "There was no Knowledge Base created."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:12
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There was no PGP key found."
msgstr "Ni aktivnih agentov."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:12
msgid "There was no certificate found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:43
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There was no public PGP key found."
msgstr "Ni aktivnih agentov."

#: lib/secure_mailing/backend/handler_security_options.rb:41
msgid "There was no recipient found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:34
#, fuzzy
#| msgid "There is no agent online."
msgid "There was no secret PGP key found."
msgstr "Ni aktivnih agentov."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:25
msgid "There was no valid OpenPGP data found."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:76
msgid "There were PGP keys found for %s, but at least one of them has expired."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:66
msgid ""
"There were certificates found for %s, but at least one of them is not valid "
"yet or has expired."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:98
msgid "There were errors in your form."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:5
msgid "These are supported:"
msgstr ""

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:79
msgid "These permissions are invalid because they would lock you out."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:13
msgid "Third-party Applications"
msgstr "Third-party Aplikacije"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:80
msgid ""
"This PGP email does not have exactly two body parts for PGP mails as "
"mandated by RFC 3156."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error/handler.rb:53
msgid ""
"This PGP email was encrypted with a potentially unknown encryption algorithm."
msgstr ""

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:26
msgid ""
"This Writing Assistant Tool corrects spelling and grammar errors in the text."
msgstr ""

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:123
msgid ""
"This Writing Assistant Tool creates a short summary of the selected text "
"keeping the original meaning."
msgstr ""

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:91
msgid ""
"This Writing Assistant Tool expands the draft into a well-structured and "
"comprehensible text."
msgstr ""

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:57
msgid ""
"This Writing Assistant Tool simplifies the selected text and improves "
"comprehension."
msgstr ""

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:141
msgid "This Writing Assistant Tool translates the selected text into English."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/concurrentChange.ts:41
msgid "This answer has been updated. Submitting will replace those changes."
msgstr ""

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:198
#, fuzzy
#| msgid "This article is not part of the ticket."
msgid "This article does not have a raw copy available."
msgstr "Ta zapis ni del zahtevka."

#: app/models/ticket/time_accounting.rb:44
msgid "This article is not part of the ticket."
msgstr "Ta zapis ni del zahtevka."

#: lib/telegram_helper.rb:47
msgid "This bot already exists."
msgstr "Ta bot že obstaja."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:11
msgid "This category including sub-categories feed:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:33
msgid "This category is empty"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:92
msgid ""
"This class gets added to the button on initialization and will be removed "
"once the chat connection is established."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:166
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:216
msgid "This device"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:7
msgid ""
"This enables Semantic search to empower all the AI tools integrated with "
"your knowledge base."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee:63
msgid "This entry already exists!"
msgstr "Ta vnos že obstaja!"

#: app/services/service/check_feature_enabled.rb:6
msgid "This feature is not enabled."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/_feature_base.coffee
msgid ""
"This feature leverages artificial intelligence (AI) to generate or support "
"outputs, recommendations, or automated processes. AI systems are "
"probabilistic and may produce results that are incomplete, biased, or "
"contextually inappropriate.\n"
"\n"
"|Important Considerations for Admins|\n"
"\n"
"- User Awareness: Ensure end users understand that AI outputs require human "
"review, especially for critical decisions (e.g., legal, financial, health, "
"or safety-related).\n"
"\n"
"- Configuration Responsibility: As an admin, you are responsible for "
"configuring this feature in a way that aligns with your organization's "
"policies and compliance requirements."
msgstr ""

#: config/initializers/activemodel_error.rb:31
msgid "This field %s"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/features/multipleFilesError.ts:18
msgid "This field allows only one file."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:151
msgid "This field can only contain alphabetical characters."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:161
msgid "This field can only contain letters and numbers."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:126
msgid "This field can only contain letters and spaces."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:261
msgid "This field can only contain lowercase letters."
msgstr "To polje lahko vsebuje samo male črke."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:251
msgid "This field can only contain uppercase letters."
msgstr "To polje lahko vsebuje samo velike črke."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:452
msgid "This field can't contain the value \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:438
msgid "This field can't have less than %s entries."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:408
msgid "This field can't have more than %s entries."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:360
msgid "This field doesn't contain an allowed value."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:305
msgid "This field doesn't correspond to the expected value."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:350
msgid "This field doesn't end with \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:508
msgid "This field doesn't start with \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRadioList/features/addOptionDateValidation.ts:45
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:472
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:316
msgid "This field isn't a valid date, please use the format \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:241
msgid "This field must be a symbol."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:427
msgid "This field must be of the type \"%s\"."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:221
msgid "This field must contain a lowercase letter."
msgstr "To polje mora vsebovati malo črko."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:83
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:462
msgid "This field must contain a number."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:201
msgid "This field must contain a symbol."
msgstr "To polje mora vsebovati simbol."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:171
msgid "This field must contain alphabetical characters."
msgstr "To polje mora vsebovati abecedne znake."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:211
msgid "This field must contain an uppercase letter."
msgstr "To polje mora vsebovati veliko črko."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:383
msgid "This field must contain at least %s characters."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:373
msgid "This field must contain at least one character."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:387
msgid "This field must contain between %s and %s characters."
msgstr "To polje mora vsebovati od %s do %s znakov."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:181
msgid "This field must contain letters or numbers."
msgstr "To polje mora vsebovati črke ali številke."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:191
msgid "This field must contain letters or spaces."
msgstr "To polje mora vsebovati črke ali presledke."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:231
msgid "This field must contain numbers."
msgstr "To polje mora vsebovati številke."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:137
msgid "This field must have a value that is after %s."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:442
msgid "This field must have a value that is at least %s."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:412
msgid "This field must have a value that is at most %s."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:272
msgid "This field must have a value that is before %s."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:294
msgid "This field must have a value that is between %s and %s."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:141
msgid "This field must have a value that is in the future."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:276
msgid "This field must have a value that is in the past."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:378
msgid "This field must not contain more than %s characters."
msgstr "To polje ne sme vsebovati več kot %s znakov."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:287
msgid "This field was configured incorrectly and can't be submitted."
msgstr ""

#: app/models/group.rb:84
#, fuzzy
#| msgid "A ticket cannot be merged into itself."
msgid "This group cannot be moved into itself."
msgstr "Zahtevka ni mogoče združiti vase."

#: app/models/group.rb:85
msgid "This group cannot be moved into one of its children."
msgstr ""

#: app/models/group.rb:91
msgid "This group exceeds the allowed nesting depth."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:760
#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb:45
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/concerns/handles_group.rb:24
msgid "This group has no email address configured for outgoing communication."
msgstr ""

#: app/models/group.rb:97
msgid "This group's children would exceed the allowed nesting depth."
msgstr ""

#: lib/email_helper/probe.rb:280
msgid "This host cannot be reached."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:166
msgid "This is Zammad version %s"
msgstr "Zammad verzija %s"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:10
msgid ""
"This is a custom AI Agent type that allows full control over all of its "
"parts. You can define the role description, instruction and its context, "
"entity context, result structure, and action definition."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:66
msgid "This is a default maintenance message. Click here to change."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:3
msgid ""
"This is an example payload for your installation, including any custom "
"objects. It is possible to further customize payload of each webhook."
msgstr ""

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:20
msgid "This is not a private PGP key."
msgstr ""

#: app/models/ssl_certificate.rb:16
msgid ""
"This is not a valid X509 certificate. Please check the certificate format."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useUnknownAddressDetection.ts:49
msgid "This isn't the address Zammad is set up for."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/unknown_address_detection.coffee:37
msgid "This isn't the address Zammad is set up for. Switch here."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdownItem.vue:102
msgid "This item expands to show more options"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswer.ts:91
#, fuzzy
#| msgid "The Simple Storage Service is not available."
msgid "This knowledge base answer is not available."
msgstr "Storitev \"Simple Storage Service\" ni na voljo."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategorySubcategories.ts:64
#, fuzzy
#| msgid "The Simple Storage Service is not available."
msgid "This knowledge base category is not available."
msgstr "Storitev \"Simple Storage Service\" ni na voljo."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseLocaleGuard.ts:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:18
msgid "This knowledge base is not available in the selected language."
msgstr ""

#: app/models/channel/email_parser.rb:11
msgid ""
"This message cannot be displayed because it contains over 5,000 links. "
"Download the raw message below and open it via an Email client if you still "
"wish to view it."
msgstr ""

#: lib/html_sanitizer.rb:5
msgid ""
"This message cannot be displayed due to HTML processing issues. Download the "
"raw message below and open it via an Email client if you still wish to view "
"it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:140
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:54
msgid ""
"This message contains images or other content hosted by an external source. "
"It was blocked, but you can download the original formatting here."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBlockedContentWarning.vue:31
msgid ""
"This message contains images or other content hosted by an external source. "
"It was blocked, but you can download the original formatting."
msgstr ""

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:97
msgid "This message was not signed by its sender."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:18
msgid "This might take some time during which the system can't be used."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUiDisclaimer.ts:44
msgid ""
"This new desktop BETA UI is currently in development and not ready for "
"production use. It may contain bugs or incomplete features."
msgstr ""

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:100
#: app/graphql/gql/zammad_schema.rb:113
#, fuzzy
#| msgid "This bot already exists."
msgid "This object already exists."
msgstr "Ta bot že obstaja."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabNotFound.vue:19
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "This object could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/models/concerns/ensures_no_related_objects.rb:31
msgid ""
"This object is referenced by other object(s) and thus cannot be deleted: %s"
msgstr ""

#: app/services/service/system/check_setup.rb:43
msgid ""
"This operation cannot be continued, because the system set-up was not "
"completed yet."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:44
msgid ""
"This overview is visible only when you are a shared organization member."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:50
msgid ""
"This overview is visible only when you are an out of office replacement."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/router/error.ts:28
msgid "This page doesn't exist."
msgstr "Ta stran ne obstaja."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:52
msgid ""
"This page gives you an overview of the packages currently installed in your "
"Zammad instance."
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:4
msgid "This page is invisible to the public."
msgstr ""

#: app/models/knowledge_base/permission.rb:23
msgid ""
"This permission level is not available based on the current roles "
"permissions."
msgstr ""

#: app/controllers/ai/provider_connections_controller.rb:38
#: app/services/service/ai/provider_connection/resolve_embedding_metadata.rb:37
#, fuzzy
#| msgid "AI provider is not configured."
msgid "This provider does not support embeddings."
msgstr "AI ponudnik ni nastavljen."

#: app/services/service/ai/provider_connection/list_models.rb:51
#, fuzzy
#| msgid "AI provider is not configured."
msgid "This provider does not support model listing."
msgstr "AI ponudnik ni nastavljen."

#: app/services/service/execute_locked_block.rb:43
msgid ""
"This resource cannot be locked, because it has already been locked by "
"another process."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:106
msgid "This role has no knowledge base editor permission."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:6
msgid "This service allows you to connect %s with %s."
msgstr "Ta servis vam omogoča povezavo %s z %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee
msgid ""
"This service configures the usage and consent to participate in the BETA "
"research of the new UI.\n"
"\n"
"As an administrator, you can configure which roles in your Zammad instance "
"can get an easy access to the new UI.\n"
"\n"
"Each of the users can then provide consent or not for the participation in "
"the BETA program.\n"
"\n"
"Answers will be anonymized and the data collected consists of:\n"
"- Zammad instance name and version\n"
"- star rating of the new UI\n"
"- text comments on the new UI\n"
"- amount of tracked hours in the new UI"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:6
msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:6
msgid ""
"This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets "
"with host and service."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:6
msgid ""
"This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
"service."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:6
msgid ""
"This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
"realtime."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6495
msgid ""
"This setting defines the token to access the support.zammad.com instance for "
"package remote commands."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
msgid "This signature is inactive, it won't be included in the reply."
msgstr ""

#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:14
msgid ""
"This system has already been configured and an administrator account exists."
msgstr ""

#: app/services/service/system/import/apply_configuration_base.rb:44
#: app/services/service/system/import/run.rb:35
#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:12
msgid "This system has already been configured."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:10
msgid "This system is configured for automated setup."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:31
msgid ""
"This text will be sent as an immediate reply to new incoming WhatsApp "
"messages."
msgstr ""

#: app/models/ticket/checklists.rb:38
#, fuzzy
#| msgid "This bot already exists."
msgid "This ticket already has a checklist."
msgstr "Ta bot že obstaja."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:15
msgid ""
"This type of AI agent can categorize incoming tickets into an appropriate "
"category based on their content and topic."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:10
msgid ""
"This type of AI agent can dispatch incoming tickets into an appropriate "
"group based on their content and topic."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:15
msgid ""
"This type of AI agent can extract text from incoming tickets based on custom "
"rules and store it into an object attribute."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_title_rewriter.rb:10
msgid ""
"This type of AI agent can improve title of incoming tickets based on their "
"content and topic."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:10
msgid ""
"This type of AI agent can prioritize incoming tickets based on their content."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:53
msgid ""
"This type of AI agent can suggest tags for tickets based on their content."
msgstr ""

#: app/policies/ticket/shared_draft_start_policy.rb:26
msgid "This user does not have access to the given group"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:12
msgid "This user has no access and will not receive notifications."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:15
msgid ""
"This user is currently blocked because of too many failed login attempts."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:264
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:73
msgid ""
"This will adjust the corresponding setting of the destination group within "
"the group management. A group's email address determines which address "
"should be used for outgoing mails, e.g. when an agent is composing an email "
"or a trigger is sending an auto-reply."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Thu"
msgstr "čet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:53
msgid "Thursday"
msgstr "četrtek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/information.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/ticket.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:215
msgid "Ticket"
msgstr "Zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:798
msgid "Ticket %s created!"
msgstr "Zahtevek %s kreiran!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:93
msgid "Ticket %s merged."
msgstr "Zahtevek %s združen."

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb
msgid ""
"Ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"The ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:24
msgid "Ticket (censored):"
msgstr ""

#: db/seeds/permissions.rb:221
#, fuzzy
#| msgid "Auto Assignment"
msgid "Ticket Auto Assignment"
msgstr "Samodejna dodelitev"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:11
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Customer"
msgid "Ticket Categorizer"
msgstr "Zahtevek - stranka"

#: db/seeds/settings.rb:2440
msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2466
msgid "Ticket Conditions Regular Expression Operators"
msgstr ""

#: app/models/report.rb:15
msgid "Ticket Count"
msgstr "Število zahtevkov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:22
msgid "Ticket Customer"
msgstr "Zahtevek - stranka"

#: db/seeds/permissions.rb:227
#, fuzzy
#| msgid "Enable Ticket creation"
msgid "Ticket Duplicate Detection"
msgstr "Omogoči kreiranje zahtevkov"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:6
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket Group Dispatcher"
msgstr "Posodobitev zahtevka"

#: db/seeds/settings.rb:2335
msgid "Ticket Hook"
msgstr "Predpona št. zahtevka"

#: db/seeds/settings.rb:2360
msgid "Ticket Hook Divider"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2381
msgid "Ticket Hook Position"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2413
msgid "Ticket Last Contact Behaviour"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2492
msgid "Ticket Number Format"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2522
msgid "Ticket Number Increment"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2579
msgid "Ticket Number Increment Date"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2881
msgid "Ticket Number ignore system_id"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6151
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of Organization"
msgid "Ticket Organization Reassignment"
msgstr "Zahtevki organizacije"

#: db/seeds/settings.rb:5736
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket Overview Query Polling"
msgstr "Nov pregled"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:25
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket Owner"
msgstr "Nov pregled"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:16
#: db/seeds/permissions.rb:293
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket Priorities"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:6
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket Prioritizer"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Ticket Priority"
msgstr "Prioriteta"

#: db/seeds/settings.rb:1013
#, fuzzy
#| msgid "Priority"
msgid "Ticket Priority Icons"
msgstr "Prioriteta"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid "Ticket Selector"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:21
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket State"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:287
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket States"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: db/seeds/settings.rb:3319
msgid "Ticket Subject Forward"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3297
msgid "Ticket Subject Reply"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3276
msgid "Ticket Subject Size"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:7
msgid "Ticket Subscriptions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:239 db/seeds/settings.rb:6261
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket Summary"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: db/seeds/settings.rb:6275
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Count"
msgid "Ticket Summary Config"
msgstr "Število zahtevkov"

#: db/seeds/settings.rb:6294
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket Summary Selector"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:3
msgid ""
"Ticket Summary provides the functionality to summarize the current ticket "
"state. It will provide a new sidebar which contains information to reduce "
"reading time in the ticket with a summarized version of the problem, open "
"questions and upcoming events."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:49
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket Tagger"
msgstr "Nov pregled"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:11
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Ticket Text Extractor"
msgstr "Stopnjevanje zahtevka"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_title_rewriter.rb:6
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket Title Rewriter"
msgstr "Nov pregled"

#: db/seeds/settings.rb:2953
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles Total"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2934
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles per Ticket"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:61
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:96
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Ticket actions"
msgstr "Stopnjevanje zahtevka"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreate.ts:63
msgid "Ticket could not be created."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "Ticket creation"
msgstr "Stopnjevanje zahtevka"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketChangeCustomer.ts:46
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket customer updated successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:89
msgid "Ticket escalation"
msgstr "Eskalacija zahtevka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:56
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:13
#, fuzzy
#| msgid "5. Ticket Escalation Warning"
msgid "Ticket escalation warning"
msgstr "5. Opozorilo o eskalaciji zahtevka"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:34
#, fuzzy
#| msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
msgid "Ticket failed to save: %s"
msgstr "Moji zahtevki: %s od %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:52
#, fuzzy
#| msgid "Ticket %s created!"
msgid "Ticket frequency"
msgstr "Zahtevek %s kreiran!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:96
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket has %s viewers"
msgstr "Nov pregled"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreate.ts:44
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket has been created successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:61
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Ticket info"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:70
#, fuzzy
#| msgid "Block Notifications"
msgid "Ticket information"
msgstr "Blokiraj obvestila"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:96
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket linked successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:74
msgid "Ticket merged successfully"
msgstr "Zahtevek uspešno združen"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:40
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket number"
msgstr "Nov pregled"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTicket/FieldTicketWrapper.vue:36
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket number or title"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:28
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:61
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket overview"
msgstr "Nov pregled"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:81
msgid "Ticket overview settings are saved."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
#, fuzzy
#| msgid "Ticket Overviews"
msgid "Ticket overviews"
msgstr "Pregledi zahtekov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:84
msgid "Ticket reminder reached"
msgstr "Opomnik zahtevka"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
msgid ""
"Ticket reminder reached (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/TicketScreenBehavior.vue:56
msgid "Ticket screen behavior updated successfully"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:131
msgid ""
"Ticket selector contains expert conditions. If you turn off the expert mode, "
"it can lead to data loss in your condition attributes."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:108
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket tag added successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:68
msgid "Ticket tag could not be added."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:114
msgid "Ticket tag could not be removed."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:133
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket tag removed successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:35
msgid "Ticket tags could not be updated."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:58
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket tags updated successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:138
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Ticket title"
msgstr "Posodobi zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:53
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:79
msgid "Ticket update"
msgstr "Posodobitev zahtevka"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEdit.ts:63
msgid "Ticket update failed."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useTicketEditTitle.ts:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:556
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:162
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Ticket updated successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:27
#, fuzzy
#| msgid "New Overview"
msgid "Ticket viewers"
msgstr "Nov pregled"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
msgid ""
"Ticket will escalate (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" will escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:69
msgid ""
"Ticket with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:118
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:27
msgid "Ticket |%s| has escalated!"
msgstr "Zahtevek |%s| je eskaliral!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:122
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:31
msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:120
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:29
msgid "Ticket |%s| will escalate soon!"
msgstr "Zahtevek |%s| bo kmalu zrasel!"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:9
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:81
msgid "Ticket#"
msgstr "Zahtevek#"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:6
msgid "TicketID"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:453
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:94
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:79
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:122
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:9
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:50
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:158
msgid "Tickets"
msgstr "Zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:13
msgid ""
"Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."
msgstr "Zahtevki so dodeljeni samodejno samo v kolikor že nimajo lastnika."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:34
msgid "Tickets are ordered by \"%s\" column (%s)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:18
msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
msgstr "Moji zahtevki: %s od %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:308
#, fuzzy
#| msgid "Ticket update"
msgid "Tickets bulk edit"
msgstr "Posodobitev zahtevka"

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:239
#: app/controllers/tickets_controller.rb:454
msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:4
msgid "Tickets of Organization"
msgstr "Zahtevki organizacije"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:3
msgid "Tickets of User"
msgstr "Zahtevki uporabnika"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:10
#, fuzzy
#| msgid "Tickets of User"
msgid "Tickets with \"%s\""
msgstr "Zahtevki uporabnika"

#: db/seeds/settings.rb:2809
msgid "Tickets with the same attributes were found."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:107
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:107 db/seeds/settings.rb:4165
msgid "Time Accounting"
msgstr "Evidenca porabe časa"

#: db/seeds/settings.rb:4228
msgid "Time Accounting Custom Unit"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4264
msgid "Time Accounting Default Type"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4192
msgid "Time Accounting Selector"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4246
msgid "Time Accounting Types"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:4210
msgid "Time Accounting Unit"
msgstr "Enota mere za porabljen čas"

#: app/policies/ticket/time_accounting_policy.rb:6
msgid "Time Accounting is not enabled"
msgstr "Evidenca porabe časa ni omogočena"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:14
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:105
msgid "Time Units"
msgstr "Časovne enote"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:15
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:34
msgid "Time Units Total"
msgstr "Skupaj časovne enote"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:133
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time accounting"
msgstr "Evidenca porabe časa"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:20
#, fuzzy
#| msgid "Time Accounting"
msgid "Time accounting type"
msgstr "Evidenca porabe časa"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:16
msgid "Time accounting unit"
msgstr "Enota mere za porabljen čas"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid "Time event"
msgstr "Časovni dogodek"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:38
msgid "Time zone"
msgstr "Časovni pas"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:6
msgid "Time zone is required."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:33
msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond."
msgstr "Časovni okvir med posodobitvami zahtevka oz. za odgovor svetovalca."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:72
msgid "Timeframe for solving the problem."
msgstr "Časovni okvir za zaključek zahtevka."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:18
msgid "Timeframe for the first response."
msgstr "Časovni okvir za prvi odziv."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:13 db/seeds/settings.rb:207
#: lib/excel_sheet.rb:116
msgid "Timezone"
msgstr "Časovni pas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:117
msgid "Timing"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:10
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:85
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:57
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:151
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:92
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:34 lib/excel_sheet/ticket.rb:24
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:113
msgid "Title of the form"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:100
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:98
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:30
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:234
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:496
msgid "To"
msgstr "Za"

#: db/seeds/settings.rb:3600
msgid ""
"To archive all outgoing emails from Zammad to external, you can store a BCC "
"email address here."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:3
msgid ""
"To avoid fetching an incorrect Microsoft365 mailbox, the reauthentication "
"process was aborted."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:198
msgid ""
"To be able to chat you need to select at least one chat topic from below!"
msgstr ""

#: db/seeds/roles.rb:6
msgid "To configure your system."
msgstr "Za sistemsko konfiguracijo."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:5
msgid ""
"To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
"designated \"notification rule\" in %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:41
msgid "To find out more about the 24-hour customer service window see %l."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:76
msgid ""
"To install %s as an app, press the %s \"Share\" button and then the %s \"Add "
"to Home Screen\" button."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:11
msgid ""
"To make translations easier you can enable and disable the inline "
"translation feature by pressing \"%s\" at any time."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:385
msgid ""
"To register a new security key with your account, press the button below."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:17
msgid ""
"To revert back to the default payload, simply turn off the \"Custom "
"Payload\" switch above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:25
msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:2
msgid "To set up Authenticator App for your account, follow the steps below:"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:211
msgid ""
"To set up an authenticator app for your account, follow the steps below:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:21
msgid "To trigger the preview, please enter some search term(s) above."
msgstr ""

#: db/seeds/roles.rb:15
msgid "To work on Tickets."
msgstr "Za delo na zahtevkih."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:56
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:215
#: public/assets/chat/chat.coffee:213
msgid "Today"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:85
msgid "Toggle AM/PM mode"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubble.vue:172
#, fuzzy
#| msgid "Article meta information"
msgid "Toggle article meta information"
msgstr "Metapodatki o zapisu"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:443
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Preklapljanje temnega načina"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldPermissions/FieldPermissionsInput.vue:179
#, fuzzy
#| msgid "Parent"
msgid "Toggle group"
msgstr "Nadrejeno"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:140
msgid "Toggle header cell"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:131
#, fuzzy
#| msgid "Parent"
msgid "Toggle header column"
msgstr "Nadrejeno"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:122
#, fuzzy
#| msgid "Parent"
msgid "Toggle header row"
msgstr "Nadrejeno"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:47
msgid "Toggle the overlay"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:48
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:44
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:91
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:105
msgid "Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:501
msgid "Token Access"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:8
msgid "Token access"
msgstr ""

#: app/models/token/permissions.rb:22
msgid "Token authorization failed."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5384
msgid "Token for CTI."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5288
msgid "Token for Sipgate."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:3662
msgid "Token for monitoring."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:59
msgid "Token is invalid!"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:45
msgid "Token-based API access has been disabled by the administrator."
msgstr ""

#: lib/user_agent.rb:217
msgid "Too many redirections for the original URL, halting."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:15
msgid "Tools"
msgstr "Orodja"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:35
msgid "Topic"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:13
msgid "Topics"
msgstr "Nazivi"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:25
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:50
#, fuzzy
#| msgid "Total Accounted Time"
msgid "Total accounted time"
msgstr "Skupaj porabljen čas"

#: db/seeds/settings.rb:989
msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
msgstr ""

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:170
msgid "Total shouldn't exceed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:12
msgid "Total: %s"
msgstr "Skupno: %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/ticket_references_popover_provider.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Checksum"
msgid "Tracked as checklist item in"
msgstr "Kontrolna vsota"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:27
msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:219
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate field contents"
msgstr "Prevodi"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:130
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translate section to English"
msgstr "Prevodi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation"
msgstr "Prevodi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:80
#, fuzzy
#| msgid "Translations"
msgid "Translation Source"
msgstr "Prevodi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:414
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: db/seeds/permissions.rb:305
msgid "Translations"
msgstr "Prevodi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:77
msgid "Trigger"
msgstr "Sprožilec"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:32
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:32
#, fuzzy
#| msgid "Trigger"
msgid "Triggered By ID"
msgstr "Sprožilec"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:31
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:31
#, fuzzy
#| msgid "Trigger"
msgid "Triggered By Type"
msgstr "Sprožilec"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:14
#, fuzzy
#| msgid "trigger '%s' was performed because pending reminder was reached"
msgid "Triggered because pending reminder was reached"
msgstr "sprožilec '%s' je bil izveden, ker je bil dosežen čakajoči opomnik"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:19
#, fuzzy
#| msgid "%s of my tickets escalated"
msgid "Triggered because ticket was escalated"
msgstr "%s mojih zahtevkov je eskaliralo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:24
msgid "Triggered because ticket will escalate soon"
msgstr "Sproženo, ker bo zahtevek kmalu eskaliral"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:29
#, fuzzy
#| msgid "trigger '%s' was performed because pending reminder was reached"
msgid "Triggered because time event was reached"
msgstr "sprožilec '%s' je bil izveden, ker je bil dosežen čakajoči opomnik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
msgid "Triggers"
msgstr "Sprožilci"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid ""
"Triggers activated by actions are executed whenever a ticket is created or "
"updated, while triggers activated by time events are executed when certain "
"times are reached (e.g. pending time, escalation)."
msgstr ""
"Sprožilci, ki jih aktivirajo dejanja, se izvedejo, kadar je zahtevek "
"ustvarjen ali posodobljen, medtem ko se sprožilci, ki jih aktivirajo časovni "
"dogodki, izvedejo, ko je dosežen določen čas (npr. čas čakanja, eskalacija)."

#: db/seeds/settings.rb:5983
msgid "Trusted SSO Proxy IPs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:2
msgid "Try Another Method"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:194
#, fuzzy
#| msgid "New tab"
msgid "Try New BETA UI"
msgstr "Nov zavihek"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:131
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:125
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:26
#, fuzzy
#| msgid "again"
msgid "Try again"
msgstr "ponovno"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:271
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:138
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:96
msgid "Try another method"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:15
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:15
msgid "Try using your security key again."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:368
#: app/frontend/apps/desktop/components/ConnectionLostDialog/ConnectionLostDialog.vue:25
msgid "Trying to reconnect…"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Tue"
msgstr "tor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:47
msgid "Tuesday"
msgstr "torek"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco:2
msgid "Turn chat into ticket"
msgstr ""

#: app/views/init/index.html.erb:41 app/views/init/spinner-loading.html.erb:272
msgid "Turn on JavaScript to use Zammad."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:285
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/form/composables/useSSLVerificationWarningHandler.ts:13
msgid ""
"Turning off SSL verification is a security risk and should be used only "
"temporary. Use this option at your own risk!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:71
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:45
#: db/seeds/settings.rb:1390
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: db/seeds/settings.rb:1398
msgid "Twitter App Credentials"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1391
msgid "Twitter Developer Site"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1405
msgid "Twitter Key"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1411
msgid "Twitter Secret"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterDirectMessage.ts:7
msgid "Twitter direct message"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterStatus.ts:7
#, fuzzy
#| msgid "Twitter"
msgid "Twitter status"
msgstr "Twitter"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:22
#: db/seeds/permissions.rb:487
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Two-factor Authentication Methods"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:8
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:21
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Two-factor authentication configuration is required"
msgstr "Avtentikacija"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:59
msgid "Two-factor authentication is not supported with HTTP BasicAuth."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:43
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:66
msgid ""
"Two-factor authentication is required, but you don't have sufficient "
"permissions to set it up. Please contact your administrator."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:210
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:111
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:117
msgid "Two-factor authentication method could not be initiated."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:191
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:170
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:133
msgid "Two-factor authentication method was removed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:221
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:109
msgid "Two-factor authentication method was set as default."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:304
msgid "Two-factor authentication method was set up successfully."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:274
msgid "Two-factor method could not be configured."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:111
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "Two-factor method has been configured successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:529
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:288
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:230
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:57
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:100
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:110
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:216
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:129
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:11
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:44
msgid "UID"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1997
#, fuzzy
#| msgid "%s Attribute"
msgid "UID Attribute Name"
msgstr "%s atribut"

#: db/seeds/settings.rb:2131
#, fuzzy
#| msgid "Date & Time"
msgid "UID Field"
msgstr "Datum & Čas"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:418
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:51
msgid "URL"
msgstr "Povezava"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:670
msgid "URL (AJAX endpoint)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:422
#, fuzzy
#| msgid "%s (option)"
msgid "URL (Completions)"
msgstr "%s (možnost)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:426
msgid "URL (Embeddings)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:430
msgid "URL (OCR)"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:140
#, fuzzy
#| msgid "unassign user"
msgid "Unassign owner"
msgstr "odstrani uporabnika"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:173
msgid "Unassign owner & move to group"
msgstr ""

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:206 db/seeds/overviews.rb:32
msgid "Unassigned & Open Tickets"
msgstr "Nerazporejeni in odprti zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:16
msgid "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:59
#, fuzzy
#| msgid "Select item"
msgid "Uncheck item"
msgstr "Izberi predmet"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:102
#, fuzzy
#| msgid "Install Package"
msgid "Uninstall package"
msgstr "Namesti paket"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:45
msgid "Unit"
msgstr "Enota mere"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/useHistoryEvents.ts:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/eventHelpers.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:129
#: app/models/user_device/notification_presenter.rb:11
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznana napaka"

#: app/controllers/ai/provider_connections_controller.rb:35
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown default purpose."
msgstr "Neznana napaka"

#: lib/password_policy/backend.rb:15
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznana napaka"

#: app/models/failed_email.rb:7
msgid "Unknown error: Could not create a ticket from this email."
msgstr ""

#: app/services/service/ai/provider_connection/list_models.rb:48
#: app/services/service/ai/provider_connection/resolve_embedding_metadata.rb:36
#: app/services/service/ai/provider_connection/test_connection.rb:22
#, fuzzy
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown provider"
msgstr "Neznana napaka"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:218
msgid ""
"Unless you already have it, install one of the following authenticator apps "
"on your mobile device:"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:75
#, fuzzy
#| msgid "no issues"
msgid "Unlink issue"
msgstr "ni težav"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseLinks.vue:38
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Unlink knowledge base answer"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:209
#, fuzzy
#| msgid "no issues"
msgid "Unlink object"
msgstr "ni težav"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:121
#, fuzzy
#| msgid "Linked Tickets"
msgid "Unlink ticket"
msgstr "Povezani zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:115
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:144
msgid "Unpin this panel"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:118
#, fuzzy
#| msgid "New User Accounts"
msgid "Unread messages count"
msgstr "Novi uporabniški računi"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:46
#, fuzzy
#| msgid "Notification"
msgid "Unread notification"
msgstr "Obvestilo"

#: app/frontend/apps/mobile/components/layout/LayoutBottomNavigation.vue:40
#, fuzzy
#| msgid "Notification"
msgid "Unread notifications"
msgstr "Obvestilo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:53
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:206
#, fuzzy
#| msgid "Notification"
msgid "Unseen notifications count"
msgstr "Obvestilo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:599
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:267
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:331
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "Unselect option"
msgstr "Izberi vse"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:729
msgid "Unset default"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:167
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odjava"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:46
msgid "Unsupported message type."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:23
msgid "Unsupported subscription type."
msgstr ""

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:31
msgid "Unsupported webhook payload."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:28
msgid "Unused"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:35
#, fuzzy
#| msgid "Customer tickets"
msgid "Unused AI agent"
msgstr "Zahtevki stranke"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:6
msgid ""
"Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad "
"even better and complete the translation."
msgstr ""
"Do %s% tega jezika je že prevedena. Pomagajte izboljšati Zammad in dopolnite "
"prevod."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:6
msgid "Upcoming Events"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:92
msgid "Upcoming events"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:702
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:192
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:131
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:82
msgid "Update"
msgstr "Posodobi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:139
#, fuzzy
#| msgid "Update Time"
msgid "Update & Archive"
msgstr "Odzivni čas - posodobitev"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:131
#, fuzzy
#| msgid "internal"
msgid "Update & Internal"
msgstr "interno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:135
#, fuzzy
#| msgid "Updated by"
msgid "Update & Publish"
msgstr "Posodobil"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:38
msgid "Update Database"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:69
msgid "Update Diff In Min"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:67
msgid "Update Escalation At"
msgstr ""

#: db/seeds/schedulers.rb:268
#, fuzzy
msgid "Update Exchange OAuth2 token."
msgstr "Spremenjeno"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:68
msgid "Update In Min"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
msgid "Update Time"
msgstr "Odzivni čas - posodobitev"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:513
msgid "Update as closed"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:14
msgid "Update existing records"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:15
msgid ""
"Update existing records with the attributes specified in the import data."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:97
#, fuzzy
#| msgid "Updated at"
msgid "Update package"
msgstr "Posodobljeno"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:204
#, fuzzy
#| msgid "Created at"
msgid "Update shared draft"
msgstr "Ustvarjeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:171
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:91
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:74
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:203
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:23
msgid "Update successful."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6163
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Update the most recent tickets."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:40
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:153
#, fuzzy
#| msgid "Update Time"
msgid "Update time"
msgstr "Odzivni čas - posodobitev"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:80
#, fuzzy
#| msgid "Updated at"
msgid "Update to %s"
msgstr "Posodobljeno"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:20
msgid "Updated"
msgstr ""

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:57
msgid "Updated At"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:244
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:26
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerTable.vue:51
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:41
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:120
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:44
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:115
msgid "Updated at"
msgstr "Posodobljeno"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:25
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebarContent.vue:66
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:31
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:109
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:33
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:114
msgid "Updated by"
msgstr "Posodobil"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
#, fuzzy
msgid ""
"Updated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ticket (#{ticket.title}) has been updated by \"<b>#{current_user.longname}</"
"b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Changes:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">View "
"this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Zahtevek posodobljen (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Pozdravljeni,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Uporabnik \"<b>#{current_user.longname}</b>\" je posodobil zahtevek "
"(#{ticket.title}).\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Spremembe:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">View "
"this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_article_update_reaction/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_article_update_reaction/en.html.erb
msgid ""
"Updated ticket article (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', 'reaction', 'author') %> "
"reacted with a <%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', "
"'reaction', 'emoji') %> to message from #{article.created_by.fullname}:\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"    <blockquote type=\"cite\">\n"
"    #{article.body_as_html}\n"
"    </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}/"
"#{article.id}\" target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</"
"a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_generic_index.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:40
msgid "Updated within last 3 days"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:21
msgid "Updated within last 7 days"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:45
msgid "Updating Database"
msgstr "Posodabljam Bazo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:78
msgid "Updating the order of your ticket overviews failed."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:245
msgid "Updating your calendar subscription settings failed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:372
msgid "Upload"
msgstr "Nalaganje"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:6
msgid "Upload Certificate"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:7
msgid "Upload Private Key"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:131
#, fuzzy
#| msgid "Uploading"
msgid "Upload image"
msgstr "Nalaganje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:104
#, fuzzy
#| msgid "Upload"
msgid "Upload key"
msgstr "Nalaganje"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:108
msgid "Uploading"
msgstr "Nalaganje"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileListSkeleton.vue:22
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:127
#, fuzzy
#| msgid "Download %s"
msgid "Uploading file: %s"
msgstr "Prenesi %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageUploadInsideOtherEditor.vue:32
msgid "Uploading…"
msgstr "Nalaganje…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:137
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:12
msgid "Usage"
msgstr "Poraba"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:42
#, fuzzy
#| msgid "New User Accounts"
msgid "Usages count"
msgstr "Novi uporabniški računi"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec.rb:26
#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:26
msgid ""
"Use 'with_private_keyring' to create a private keyring or set @gnupg_home "
"before calling gpg."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:65
msgid "Use custom option sort"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:539
msgid "Use double click to change level of the row."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:114
#, fuzzy
#| msgid "Create your first ticket"
msgid "Use for image text recognition"
msgstr "Ustvari svojo prvo sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:87
#, fuzzy
#| msgid "Create your first ticket"
msgid "Use for semantic search"
msgstr "Ustvari svojo prvo sporočilo"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2466
#, fuzzy
#| msgid "Reset to default"
msgid "Use global default"
msgstr "Ponastavi na privzeto"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
msgid "Use one line per URI"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:5
msgid "Use one of your safely stored recovery codes."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:754
msgid ""
"Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
"subject."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:145
msgid "Use the camera to take a photo for the avatar."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/HeaderResizeLine.vue:147
msgid "Use the left and right arrow keys to resize the column."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2427
msgid ""
"Use the start time of the last customer thread (which may consist of "
"multiple articles)."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2426
msgid "Use the time of the very last customer article."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:5
msgid "Use this switch to start synchronization of your LDAP sources."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:141
msgid "Used anywhere"
msgstr "Uporablja se kjer koli"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:418
msgid "Used anywhere (admin only)"
msgstr "Uporablja se kjer koli (samo administratorji)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:157
#, fuzzy
#| msgid "Devices"
msgid "Used devices"
msgstr "Naprave"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Devices"
msgid "Used in"
msgstr "Naprave"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:333
msgid "Used in lists (views and results)"
msgstr "Uporablja se na seznamih (pogledi in rezultati)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:350
msgid "Used in object views"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:551
msgid "Used when composing a Ticket article"
msgstr "Uporablja se pri sestavljanju vnosa na zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:581
msgid "Used when composing a text"
msgstr "Uporablja se pri sestavljanju besedila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:457
msgid "Used when viewing a Ticket"
msgstr "Uporablja se pri pregledu zahtevka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:417
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:173
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/mention.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:169
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:134
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:123
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/user.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:117
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:73
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/routes.ts:9
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/routes.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:32
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:16
msgid "User (censored):"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/documentation_link.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/search/shortcuts.jst.eco:5
#, fuzzy
#| msgid "Username / Email"
msgid "User Documentation"
msgstr "Uporabniško ime / e-pošta"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
msgid "User Filter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:68
msgid "User Mailbox"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:335
msgid "User Mismatch"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:257
#, fuzzy
#| msgid "Username / Email"
msgid "User Name Format"
msgstr "Uporabniško ime / e-pošta"

#: db/seeds/settings.rb:669
msgid "User Organization Selector - email"
msgstr ""

#: app/models/user/permissions.rb:53
msgid "User authorization failed."
msgstr "Avtorizacija uporabnika ni uspela."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:52
#, fuzzy
#| msgid "Discard Changes"
msgid "User changes only"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:102
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserCreate.ts:73
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserCreate.ts:48
msgid "User could not be created."
msgstr "Uporabnika ni bilo mogoče ustvariti."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserEdit.ts:89
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:85
msgid "User could not be updated."
msgstr "Uporabnika ni bilo mogoče posodobiti."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/user-documentation.ts:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:27
#, fuzzy
#| msgid "Username / Email"
msgid "User documentation"
msgstr "Uporabniško ime / e-pošta"

#: lib/external_credential/google.rb:51
msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1203
msgid "User email for multiple users"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:233
msgid "User filter"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:70
msgid "User has no access"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:555
msgid ""
"User information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentPopoverWithTrigger.vue:37
#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:77
#, fuzzy
#| msgid "Text editing"
msgid "User is editing"
msgstr "Urejanje besedila"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:77
#, fuzzy
#| msgid "Editing on Desktop"
msgid "User is editing on desktop"
msgstr "Urejanje na namizju"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:80
#, fuzzy
#| msgid "assign tickets"
msgid "User is editing on mobile"
msgstr "Dodeli sporočilo"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:88
msgid "User is idle"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:69
#, fuzzy
#| msgid "inactive"
msgid "User is inactive"
msgstr "neaktivno"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:171
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/entities/User.vue:25
msgid "User is inactive."
msgstr "Uporabnik je neaktiven."

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:84
#, fuzzy
#| msgid "Editing on Desktop"
msgid "User is on desktop"
msgstr "Urejanje na namizju"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:86
msgid "User is on mobile"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:74
msgid "User is out of office"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:177
#, fuzzy
#| msgid "Username / Email"
msgid "User mailbox"
msgstr "Uporabniško ime / e-pošta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:201
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/AvatarMenu.vue:45
msgid "User menu"
msgstr "Uporabniški meni"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:129
msgid "User successfully unlocked!"
msgstr "Uporabniški račun uspešno odklenjen!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:276
msgid "User taskbar tabs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:226
#, fuzzy
#| msgid "The test run was successful."
msgid "User updated successfully."
msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/routes.ts:21
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:32
msgid "User with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""

#: app/services/service/user/device/delete.rb:9
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "UserDevice could not be found."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:80
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:48
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:41
msgid "Username / Email"
msgstr "Uporabniško ime / e-pošta"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:28
msgid "Username / email"
msgstr "Uporabniško ime / e-pošta"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:9
msgid "Username for proxy connection"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:573
msgid "Username for proxy connection."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:227
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:17
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:9
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/UserMention.ts:66
#: db/seeds/groups.rb:5 db/seeds/permissions.rb:11
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:10
msgid "Users with \"%s\""
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:236
msgid "Users without assigned LDAP groups"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "Users:"
msgstr "Uporabniki:"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
msgid ""
"Using **organizations** you can **group** customers. This has two main "
"benefits:\n"
"\n"
"1. As an **agent** you don't just have an overview of the open tickets for "
"one person but an **overview over their whole organization**.\n"
"2. As a **customer** you can also check the **tickets which your colleagues "
"created** and modify their tickets (if your organization is set to "
"\"shared\", which can be defined per organization)."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:117
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1525
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:35
msgid "VIP only"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:13
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Valid from"
msgstr "Uvoz"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:105
msgid "Validation failed"
msgstr ""

msgid "Validation failed: %{errors}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:926
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:92
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:39
msgid "Value"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:562
msgid "Variables"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6410
msgid "Vector DB"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6424
msgid "Vector DB indexed embedding configuration"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6442
msgid "Vector DB knowledge base chunking strategy"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6433
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "Vector DB knowledge base excluded categories"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:68
msgid "Vendor"
msgstr "Prodajalec"

#: lib/email_helper/verify.rb:54
msgid "Verification Email not found in mailbox."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:68
msgid "Verification email could not be sent."
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:2013
msgid ""
"Verification of the TLS connection to the IDP SSO target URL. Only relevant "
"during setting up SAML authentication."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:24
msgid "Verify Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:59
msgid "Verify sending and receiving"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:163
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:89
msgid "Verifying and saving your configuration…"
msgstr "Preverjanje in shranjevanje konfiguracije…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:45
msgid "Verifying and saving your import configuration…"
msgstr "Preverjanje in shranjevanje konfiguracije uvoza…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:24
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:14
msgid "Verifying key information…"
msgstr "Preverjanje ključnih informacij…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:170
msgid "Verifying your configuration…"
msgstr "Preverjanje konfiguracije…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:49
msgid "Verifying your email…"
msgstr "Preverjanje vaše e-pošte…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:28
msgid "Verifying…"
msgstr "Potrjevanje…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:165
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:25
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:25
msgid "Version"
msgstr "Različica"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:4
msgid "Video"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:75
#, fuzzy
#| msgid "Video file"
msgid "Video Server"
msgstr "Video datoteka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:2
#, fuzzy
#| msgid "Video file"
msgid "Video Servers"
msgstr "Video datoteka"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:127
#, fuzzy
#| msgid "Enter link URL"
msgid "Video URL"
msgstr "Vnesite URL povezave"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:62
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:34
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:10
msgid "Video file"
msgstr "Video datoteka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:87
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:125
msgid ""
"Video server not allowed. Please add to the list of allowed video servers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:41
msgid "View"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:186
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:597
#, fuzzy
#| msgid "New Answer"
msgid "View answer"
msgstr "Nov odgovor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:69
msgid "View from user's perspective"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:90
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are created."
msgid "View public knowledge base"
msgstr "%s Objektov ustvarjenih"

#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:23
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:28
msgid "View this in Zammad"
msgstr "Poglej v Zammad"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:31
#, fuzzy
#| msgid "New Ticket"
msgid "Viewing ticket"
msgstr "Nov zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:712
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/knowledge_base_actions.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerTable.vue:58
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:133
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebarContent.vue:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:48
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:192
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:462
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:102
#, fuzzy
#| msgid "Password changed successfully."
msgid "Visibility change scheduled successfully."
msgstr "Geslo je bilo uspešno spremenjeno."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/visibility_schedule/add.rb:77
msgid ""
"Visibility changes take effect in the order internal, published, archived, "
"and can only be scheduled in that order."
msgstr ""

#: app/helpers/knowledge_base_top_bar_helper.rb:32
#, fuzzy
#| msgid "Visibility"
msgid "Visible"
msgstr "Vidljivost"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:110
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:28
msgid "Visible to everyone"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:106
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:23
msgid "Visible to readers & editors"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:219
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:216
msgid "VoIP service provider with realtime push."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:29
msgid "Waiting"
msgstr "Čaka"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:5
msgid "Waiting Customers"
msgstr "Čakajoče stranke"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:13
msgid "Waiting in %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:34
msgid "Want to join the BETA UI feedback program?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:16
msgid "Warning"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:34
#: db/seeds/settings.rb:2796
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "Warning message"
msgstr "Dodaj oznako"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:33
#: db/seeds/settings.rb:2779
msgid "Warning title"
msgstr "Naslov opozorila"

#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:2
msgid ""
"We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try "
"again later or send us an email. Thank you!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/web.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:976 db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Web"
msgstr "Splet"

#: app/models/report.rb:171
msgid "Web (in)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/server_snippet.coffee:2
msgid "Web Server Configuration"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:351
msgid "WebSocket backend"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:359
msgid "WebSocket port"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:75
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:42
#: db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Webhook"
msgstr ""

#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:90
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:103
msgid "Webhook Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco:3
msgid "Webhooks"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid ""
"Webhooks make it easy to send information about events within Zammad to "
"third-party systems via HTTP(S).\n"
"\n"
"You can use webhooks in Zammad to send ticket, article, and attachment data "
"whenever a trigger is performed. Just create and configure your webhook with "
"an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger "
"to perform it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:4
msgid "Weblink"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco:11
msgid "Website"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Wed"
msgstr "sre"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:50
msgid "Wednesday"
msgstr "sreda"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:4
msgid "Week"
msgstr "Teden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:8
#, fuzzy
#| msgid "Week"
msgid "Week(s)"
msgstr "Teden"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:101
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:87
#: db/seeds/settings.rb:1871
msgid "Weibo"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:1879
msgid "Weibo App Credentials"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:68
msgid "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:25
msgid "Welcome message"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/welcome.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/welcome.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:43
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:408
msgid "Welcome!"
msgstr "Dobrodošli!"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:18
#: lib/telegram_helper.rb:642
msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:15
msgid "What can you do here?"
msgstr "Kaj lahko storite tukaj?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee:10
msgid ""
"What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified "
"in some way today?"
msgstr ""
"Na kolikšen odstotek zahtevkov ste se danes odzvali, jih posodobili ali "
"kakor koli spremenili?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:49
msgid "What values of %s should be synced to organization."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "What values of %s should be synced to users."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:186
#: db/seeds/permissions.rb:179
msgid "WhatsApp"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:111
#, fuzzy
#| msgid "Add Account"
msgid "WhatsApp Account"
msgstr "Dodaj račun"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:10
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:10
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "WhatsApp message"
msgstr "Dodaj oznako"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid ""
"When at least one field from conditions was updated or article was added and "
"conditions match"
msgstr ""
"Ko je bilo posodobljeno vsaj eno polje iz pogojev ali je bil dodan članek in "
"se pogoji ujemajo"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "When conditions match"
msgstr "Ko se pogoji ujemajo"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:7
msgid "When should the job run?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:218
msgid ""
"When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
"reason gets printed to the JavaScript console."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:679
msgid "Where"
msgstr "Kje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:49
msgid "Where to append the chat to."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:209
msgid "Why doesn't the chat show up?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:13
msgid "Will be archived"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:5
msgid "Will be internal"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:9
msgid "Will be published"
msgstr ""

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:7
msgid "Will be published on"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:144
msgid "Will be shown in the app and is included in email footers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:17
msgid "Will process"
msgstr "Bo procesirano"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:3
msgid ""
"With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
"like \"%s\" (e. g. %s)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:23
msgid ""
"With checklist templates it is possible to pre-fill new checklists with "
"initial items."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:18
msgid "With checklist templates you can pre-fill your checklists."
msgstr ""
"S predlogami kontrolnih seznamov lahko vnaprej pripravite kontrolne sezname."

#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:12
msgid ""
"With checklists you can keep track of the progress of your ticket related "
"tasks."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:14
msgid ""
"With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
"certain priority for tickets of a VIP customer."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:11
msgid ""
"With form you can add a form to your web page which directly generates a "
"ticket for you."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
#, fuzzy
#| msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
msgid "With templates it is possible to pre-fill tickets quickly and easily."
msgstr "S predlogami lahko predhodno izpolnite zahtevke."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:15
msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
msgstr "S predlogami lahko predhodno izpolnite zahtevke."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:208
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:264
msgid "With your current configuration the following will happen:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:7
msgid ""
"With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
"SystemID, and the counter. The format will be "
"\"Year.Month.Day.SystemID.Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:44
msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!"
msgstr "Woo hoo! Vaš e-poštni naslov je bil preverjen!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:123
msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
msgstr "Woo hoo! Vaše geslo je bilo spremenjeno!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:23
msgid "Workflow"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:24
msgid "Workflows"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:112
#, fuzzy
#| msgid "Cancel & Go Back"
msgid "Would you like to give us feedback on the BETA UI?"
msgstr "Prekliči in se vrni nazaj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:30
#: db/seeds/permissions.rb:245 db/seeds/settings.rb:6312
msgid "Writing Assistant"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:6326
msgid "Writing Assistant Fixed Instructions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:30
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:7
msgid "Writing Assistant Tool"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:31
msgid "Writing Assistant Tools"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee
msgid ""
"Writing Assistant Tools simplify the process of refining an article text "
"before saving or sending. When enabled, these tools are directly accessible "
"within the article editor. You can even create custom tools to meet specific "
"needs, e.g. using branch or company specific wording."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:8
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/AiAssistantTextTools.ts:40
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
#| "administrator."
msgid ""
"Writing assistant could not generate text. Please try again or contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Vašim vlogam trenutno ni dodeljen noben pregled. Prosimo, da se obrnete na "
"svojega skrbnika."

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:2
msgid "Year"
msgstr "Leto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:10
msgid "Year(s)"
msgstr "Leto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:12
msgid "Yellow"
msgstr "Rumena"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:622
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:121
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:100
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:23
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:67
msgid "Yes"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:53
msgid "Yes, add attachments now"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:466
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "Yes, open the checklist"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:4
msgid "Yes, start real import."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/unauthorized.jst.eco:3
#, fuzzy
#| msgid "You have insufficient rights to open this tab."
msgid "You are not authorized to open this %s."
msgstr "Za odprtje tega zavihka nimate zadostnih pravic."

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:8
msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:86
msgid "You are part of the BETA UI feedback program."
msgstr ""

#: app/models/transaction/notification.rb:124
msgid ""
"You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
msgstr "To sporočilo ste prejeli ker ste član skupine tega zahtevka."

#: app/models/transaction/notification.rb:197
msgid ""
"You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
"participant of this ticket."
msgstr ""
"To sporočilo ste prejeli ker ste dodeljeni kot nadomestni svetovalec "
"(odstotnost)."

#: app/models/transaction/notification.rb:92
msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
msgstr "To sporočilo ste prejeli ker ste lastnik tega zahtevka."

#: app/models/transaction/notification.rb:86
msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
msgstr "To sporočilo ste prejeli ker ste bili omenjeni na tem zahtevku."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:38
msgid "You can always re-join later."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/index.jst.eco:8
msgid ""
"You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your "
"Zammad with %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:14
msgid "You can connect WhatsApp Business Accounts with Zammad."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid ""
"You can create **overviews** for your agents and your customers. These have "
"many purposes, such as serving as a to-do list for your agents.\n"
"\n"
"You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups "
"of agents."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:11
msgid ""
"You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
"with you."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:14
msgid "You can create multiple chat topics."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
msgid ""
"You can define a separate signature for each group to use a different "
"signature for each department.\n"
"\n"
"Once you created a signature here, you will also need to edit the groups "
"which should use it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid ""
"You can define links which are shown e.g. in the footer of Zammad's login "
"screen. These have many purposes, such as displaying a data privacy page for "
"all people using your Zammad instance."
msgstr ""
"Tukaj lahko določite povezave ki se prikažejo npr. v nogi prijavnega "
"zaslona. Te povezave imajo več namenov, npr. prikaz strani o zasebnosti "
"podatkov."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:6
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:3
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage an %s in our online documentation "
"%l."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:92
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:39
msgid ""
"You can find archived emails in Zammad anytime using the search function, "
"like for any other ticket."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:171
msgid ""
"You can generate a personal access token for each application you use that "
"needs access to the Zammad API."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:42
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:159
msgid "You can help translating Zammad."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:118
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:91
msgid ""
"You can import some of your emails as an \"archive\", which means that no "
"notifications are sent and the tickets will be in a target state that you "
"define."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:16
msgid "You can no longer see the data privacy task."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:16
msgid "You can no longer see the group."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/knowledge-base-answer.ts:33
#, fuzzy
#| msgid "Insert text from Knowledge Base article"
msgid "You can no longer see the knowledge base answer."
msgstr "Vstavljanje besedila iz članka v bazi znanja"

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:18
msgid "You can no longer see the organization."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:12
msgid "You can no longer see the role."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/online-notification-standalone.ts:21
msgid "You can no longer see the standalone online notification."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:19
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:14
msgid "You can no longer see the ticket."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:14
msgid "You can no longer see the user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/keyboard_shortcuts_clues.coffee:6
msgid ""
"You can open the Keyboard Shortcuts dialog here and view the new and "
"improved layout, or revert to the old one if you prefer it."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:60
msgid ""
"You can overwrite this setting for specific groups in the group manager. %l"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:294
msgid ""
"You can provide different versions of your knowledge base for different "
"locales. Add a language below, then select it in the Knowledge Base Editor "
"to add your translations."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:98
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:163
msgid "You can request your password here."
msgstr "Geslo lahko zahtevate tukaj."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:89
msgid ""
"You can return to the new BETA UI using the switch at the bottom of your "
"taskbar or in your profile settings."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:69
msgid "You can send feedback from the BETA button or profile settings."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:3
msgid ""
"You can switch between the following backends for new attachments even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUi.ts:77
msgid ""
"You can switch between the old and the New BETA UI at any moment in the "
"Personal settings > New BETA UI section."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:185
msgid ""
"You can switch between the old and the New BETA UI at any moment in the "
"Profile settings > New BETA UI section."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:32
msgid "You can use the following script to post the data to %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:88
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:22
msgid ""
"You cannot resend the verification email to an inactive user. Activate them "
"first."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:156
msgid ""
"You cannot view or change the group permissions of an inactive user. "
"Activate them first to manage their permissions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:16
msgid "You currently don't have any tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:40
msgid ""
"You disabled the expert mode. This will downgrade all expert conditions and "
"can lead to data loss in your condition attributes. Please check your "
"conditions before saving."
msgstr ""

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:73
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:32
msgid "You do not have administrator permission."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/CellCheckbox.vue:59
msgid "You do not have permission to update"
msgstr "Nimate dovoljenja za urejanje"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonAdvancedTable.vue:434
#, fuzzy
#| msgid "You have not created a ticket yet."
msgid "You don't have more items to load."
msgstr "Nimate ustvarjenih zahtevkov."

#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:34
msgid "You don't have the necessary permissions to access this page."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:29
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:35
msgid ""
"You have a 24 hour window to send WhatsApp messages in this conversation. "
"The customer service window closes %s."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:4
#: app/services/service/ai/analytics/upsert_usage.rb:45
msgid "You have already provided feedback, thank you."
msgstr ""

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorFooter.vue:54
msgid "You have exceeded the character limit by %s"
msgstr ""

#: app/policies/ticket_policy.rb:65
msgid "You have insufficient permissions to mention other users."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:123
#, fuzzy
#| msgid "You have insufficient rights to view this organization."
msgid "You have insufficient rights to edit this knowledge base answer."
msgstr "Za ogled te organizacije nimate zadostnih pravic."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabForbidden.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:65
#, fuzzy
#| msgid "You have insufficient rights to view this organization."
msgid "You have insufficient rights to view this object."
msgstr "Za ogled te organizacije nimate zadostnih pravic."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/routes.ts:19
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:26
msgid "You have insufficient rights to view this organization."
msgstr "Za ogled te organizacije nimate zadostnih pravic."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:70
msgid "You have insufficient rights to view this ticket."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/routes.ts:20
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:32
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:33
msgid "You have insufficient rights to view this user."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:56
msgid ""
"You have no change permission or you are a customer for some of the selected "
"tickets."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:15
msgid "You have no configured %s right now."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:7
msgid "You have no tickets to display in this overview."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:84
msgid "You have no unread messages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:411
msgid "You have not created a ticket yet."
msgstr "Nimate ustvarjenih zahtevkov."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:115
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:88
#: app/frontend/apps/desktop/form/composables/useArchiveBeforeWarningHandler.ts:15
msgid ""
"You have selected a cut-off time in the future. Be aware that all emails "
"(including future ones) are going to be archived until the selected time is "
"reached."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:326
msgid "You have to allow access to your webcam."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:2
msgid "You have unchecked items in the checklist."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:461
#, fuzzy
#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgid ""
"You have unchecked items in the checklist. Do you want to handle them before "
"closing this ticket?"
msgstr ""
"Zavihek je bil spremenjen, ste prepričani da ne želite shraniti sprememb?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/concurrentChange.ts:47
msgid ""
"You have updated this answer elsewhere. Submitting will replace those "
"changes."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:37
msgid "You must protect your account with two-factor authentication."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:233
msgid "You need to add the following JavaScript code snippet to your web page:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonAdvancedTable.vue:430
msgid "You reached the table limit of %s items (%s remaining)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:777
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:395
msgid ""
"You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:47
msgid ""
"You were using the new BETA UI for %s. Considering that, how would you rate "
"your experience so far?"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:15
msgid "You were using the new BETA UI for 5 hours."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:158
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You're already registered with your email address if you've been in touch "
#| "with our support team."
msgid ""
"You're already registered with your email address if you've been in touch "
"with our Support team."
msgstr ""
"Če ste bili v stiku z našo skupino za podporo, ste že registrirani s svojim "
"e -poštnim naslovom."

#. This is the template file app/views/mailer/password_change/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_change/en.html.erb
msgid ""
"Your #{config.product_name} password has been changed\n"
"\n"
"<p>Hi #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>The password for your #{config.product_name} account <b>#{user.login}</b> "
"has been changed recently.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>If you did not initiate this change, please contact your system "
"administrator.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Your #{config.product_name} Team</p>\n"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "Your API key."
msgstr ""

#: public/assets/form/form.js:37
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "Your Email"
msgstr "E-pošta"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:55
msgid "Your Email Configuration"
msgstr "Vaša konfiguracija e-pošte"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:17
msgid "Your Logo"
msgstr "Vaš logotip"

#: public/assets/form/form.js:45
msgid "Your Message…"
msgstr "Vaše sporočilo…"

#: public/assets/form/form.js:28
#, fuzzy
#| msgid "Full Name"
msgid "Your Name"
msgstr "Polno ime"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:150
msgid "Your New Personal Access Token"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:59
msgid "Your Zammad has the following email address:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your account has not been verified. Please click the link in the "
#| "verification email."
msgid ""
"Your account has not been verified. Please click on the link in the "
"verification email."
msgstr ""
"Vaš račun ni bil preverjen. Prosimo, kliknite povezavo v potrditvenem e "
"-poštnem sporočilu."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:40
msgid "Your answer will be submitted to Zammad GmbH in an anonymized way."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:174
#, fuzzy
#| msgid "Full Name"
msgid "Your avatar"
msgstr "Polno ime"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:230
msgid "Your avatar has been changed."
msgstr "Vaš avatar je bil spremenjen."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:262
#, fuzzy
#| msgid "%s Object(s) are updated."
msgid "Your avatar has been deleted."
msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:174
msgid "Your avatar has been uploaded."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:253
msgid "Your calendar subscription settings were updated."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:31
#: db/seeds/settings.rb:1418
msgid "Your callback URL"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:111
msgid ""
"Your changes may override someone else's changes. Do you really want to save?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:6
msgid "Your connection is not private"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feedback_widget.coffee:53
msgid "Your feedback could not be recorded, please try again later."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:32
#, fuzzy
#| msgid "Change your language."
msgid "Your language"
msgstr "Izberite jezik"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:143
#, fuzzy
#| msgid "Your Personal Access Token"
msgid "Your personal access token"
msgstr "Vaš osebni žeton za dostop"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:50
msgid "Your rating of the new BETA UI"
msgstr ""

#: app/controllers/form_controller.rb:146
msgid ""
"Your submission could not be verified. Please make sure you completed any "
"verification challenge and try again."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:29
msgid "Your theme has been updated."
msgstr "Vaša tema je bila posodobljena."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:46
msgid ""
"Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:49
msgid "You’re about to apply a macro to %s tickets. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:53
msgid "You’re about to assign %s tickets. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:134
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:124
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:101
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:78
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:24
msgid "Zammad"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/zammad_ai.coffee:3
#, fuzzy
#| msgid "This is Zammad version %s"
msgid "Zammad AI"
msgstr "Zammad verzija %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:230
msgid ""
"Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
"you can add it like this:"
msgstr ""

#: db/seeds/community_user_resources.rb:5
msgid "Zammad Foundation"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:114
#: lib/auth/two_factor/authentication_method/authenticator_app.rb:38
msgid "Zammad Helpdesk"
msgstr ""

#: lib/user_agent.rb:101
msgid "Zammad User Agent"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:190
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginHeader.vue:22
msgid ""
"Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. "
"Please wait until the maintenance window is over."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:60
msgid "Zammad is restarting…"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:2
msgid "Zammad looks like this for \"%s\""
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:79
msgid "Zammad requires a restart!"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
msgid ""
"Zammad uses state types to know what it should do with your state. This "
"allows you to have different types like pending actions, pending reminders "
"or closed states. Take a look at our system object documentation for more "
"information."
msgstr ""

#: app/models/system_report/plugin/version.rb:4
#, fuzzy
#| msgid "This is Zammad version %s"
msgid "Zammad version"
msgstr "Zammad verzija %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:191
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:11
msgid "Zendesk"
msgstr ""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1315
msgid "Zip"
msgstr "Pošta"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:26
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:35
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#. This is the template file app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb in ERB/Text format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb
msgid ""
"[undeliverable] Message too large\n"
"Dear #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Unfortunately your email titled \"#{mail.subject}\" could not be delivered "
"to one or more recipients.\n"
"\n"
"Your message was #{mail.msg_size} MB but we only accept messages up to "
"#{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Please reduce the message size and try again. Thank you for your "
"understanding.\n"
"\n"
"Regretfully,\n"
"\n"
"Postmaster of #{config.fqdn}\n"
msgstr ""
"[nedostavljivo] Preveliko sporočilo\n"
"Spoštovani #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"žal vašega e-poštnega sporočila z naslovom \"#{mail.subject}\" ni bilo "
"mogoče dostaviti enemu ali več prejemnikom.\n"
"\n"
"Vaše sporočilo je bilo #{mail.msg_size} MB, vendar sprejemamo sporočila le "
"do velikosti #{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Zmanjšajte velikost sporočila in poskusite znova. Zahvaljujemo se vam za "
"razumevanje.\n"
"\n"
"Lep pozdrav,\n"
"\n"
"Poštni upravitelj za #{config.fqdn}\n"

#: db/seeds/settings.rb:241
msgid "absolute - e. g. \"Monday 09:30\" or \"Tuesday 23. Feb 14:20\""
msgstr ""
"absolutno - npr. \"ponedeljek, 09.30\" ali \"torek, 23. februar, 14.20\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:4
msgid "active"
msgstr "aktivno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "add"
msgstr "dodaj"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/useAddUnknownValueAction.ts:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:21
msgid "add new email address"
msgstr "dodaj nov e-poštni naslov"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:21
#, fuzzy
#| msgid "November"
msgid "add new phone number"
msgstr "november"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:23
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "add new tag"
msgstr "Dodaj oznako"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:169
msgid "add option"
msgstr "dodaj možnost"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "after (absolute)"
msgstr "po (absolutno)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:488
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "after (relative)"
msgstr "po (relativno)"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:8
msgid "again"
msgstr "ponovno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:430
msgid "all subscribers"
msgstr "vsi naročniki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:139
msgid "and"
msgstr "in"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:73
msgid ""
"anonymized rating and comment on the new UI, repeated in a few timely "
"iterations"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:80
msgid "anonymized tracked usage time of the new UI"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:69
#, fuzzy
#| msgid "Clearbit"
msgid "apply filter"
msgstr "Clearbit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:26
msgid "archived"
msgstr "arhivirano"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:36
msgid "ascending"
msgstr "naraščajoče"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:11
msgid "assign tickets"
msgstr "Dodeli sporočilo"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco:4
msgid "at"
msgstr "na"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:611
msgid "at least one letter is required"
msgstr "zahtevana je vsaj ena črka"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1096
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:10
msgid "attachment,attached,enclosed,enclosure"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute.rb:644
msgid "attribute is not editable"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:173
msgid "auto select"
msgstr "samodejna izbira"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (absolute)"
msgstr "pred (absolutno)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:485
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (relative)"
msgstr "pred (relativno)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:45
msgid "between agent updates"
msgstr "med svetovalčevimi zapisi"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:163
msgid "busy"
msgstr "zaseden"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:25
msgid "camera,image,photo,picture"
msgstr ""

#: app/models/object_manager/attribute.rb:694
msgid ""
"can't be altered after creation (you can delete the attribute and create "
"another with the desired value)"
msgstr ""

msgid "can't be blank"
msgstr "ne sme biti prazno"

msgid "can't be empty"
msgstr "ne sme biti prazno"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:701
#, fuzzy
#| msgid "can't be empty"
msgid "can't be modified"
msgstr "ne sme biti prazno"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:602
msgid "can't be used because *_id and *_ids are not allowed"
msgstr "uporaba ni dovoljena, ker *_id in *_ids nista dovoljena"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:389
msgid "cannot be a subcategory of the parent category"
msgstr "ne more biti podskupina nadrejene skupine"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/chat.ts:5
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:5
msgid "chat"
msgstr "klepet"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:40
#, fuzzy
#| msgid "Select item"
msgid "checked"
msgstr "Izberi predmet"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:149
#, fuzzy
#| msgid "Checksum"
msgid "checked checklist item '%s'"
msgstr "Kontrolna vsota"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:27
msgid "children"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:166
msgid "clear"
msgstr "počisti"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationFooter.vue:43
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "clear all"
msgstr "Išči"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/task_item.jst.eco:15
msgid "close"
msgstr "zapri"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:54
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:7 db/seeds/ticket_states.rb:23
msgid "closed"
msgstr "zaključeno"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:140
msgid "closed tickets"
msgstr "zaključeni zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:157
msgid "connected"
msgstr "povezan"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:143
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains"
msgstr "vsebuje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:145
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all"
msgstr "vsebuje vse"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all not"
msgstr "ne vsebuje vseh"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/external_data_source.rb:19
msgid "contains an invalid \"label\" or \"value\" entry"
msgstr ""

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/option.rb:23
#, fuzzy
#| msgid "contains all not"
msgid "contains invalid option: %{option}"
msgstr "ne vsebuje vseh"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:144
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "contains not"
msgstr "ne vsebuje"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:216
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/contains-one.ts:6
msgid "contains one"
msgstr "vsebuje eno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains one not"
msgstr "vsebuje enega ne"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Delete Object"
msgid "create object"
msgstr "Izbris zapisa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:6
msgid "created"
msgstr "ustvarjeno"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:70
#, fuzzy
#| msgid "created"
msgid "created %s"
msgstr "ustvarjeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:152
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:544
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:632
msgid "current user"
msgstr "trenutni uporabnik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:436
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:550
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:637
msgid "current user organization"
msgstr "trenutna ogranizacija uporabnika"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:28
msgid ""
"current,new,confirm,change,current password,new password,confirm "
"password,change password"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:280
#, fuzzy
#| msgid "customer"
msgid "custom"
msgstr "stranka"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:21
msgid "custom unit"
msgstr "enota po meri"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "d"
msgstr ""

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:191
msgid "date must be no earlier than internal date"
msgstr "datum ne sme biti pred internim datumom"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:197
msgid "date must be no earlier than published date"
msgstr "datum ne sme biti pred datumom objave"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "day"
msgstr "dan"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:10
#, fuzzy
#| msgid "Day(s)"
msgid "day(s)"
msgstr "Dne(vi)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "days"
msgstr "dni"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "deactivated"
msgstr "deaktivirano"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:150
#: db/seeds/signatures.rb:5
msgid "default"
msgstr "privzeto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid "delete"
msgstr "izbriši"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Delete Object"
msgid "delete object"
msgstr "Izbris zapisa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:210
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:18
msgid "delivered to the customer"
msgstr "dostavljeno stranki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:36
msgid "descending"
msgstr "padajoče"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:125
#, fuzzy
#| msgid "Extended Search"
msgid "detailed search"
msgstr "Razširi iskanje"

#: db/seeds/settings.rb:1249
#, fuzzy
#| msgid "New password"
msgid "developer password"
msgstr "Novo geslo"

#: db/seeds/settings.rb:1146
#, fuzzy
#| msgid "Disable"
msgid "disabled"
msgstr "Onemogoči"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:13
msgid "disconnect"
msgstr "nepovezan"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2178
msgid "do not reopen ticket after certain time but create new ticket"
msgstr ""
"ne odpri zaključenega zahtevka po določenem času, temveč ustvari nov zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2177
msgid "do not reopen ticket but create new ticket"
msgstr "ne odpri zaključenega zahtevka, temveč ustvari nov zahtevek"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:30
msgid "does not allow future dates"
msgstr "ne dovoljuje datumov v prihodnost"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:23
msgid "does not allow past dates"
msgstr "ne dovoljuje preteklih datumov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:164
#, fuzzy
#| msgid "not exist"
msgid "does not exist"
msgstr "ne obstaja"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:192
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
#, fuzzy
#| msgid "not exist"
msgid "does not match regex"
msgstr "ne obstaja"

msgid "doesn't match %{attribute}"
msgstr "se ne ujema z %{atribut}"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:108
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:106
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:52
msgid "done"
msgstr "zaključeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "draft"
msgstr "osnutek"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:3
msgid "drag here to cancel"
msgstr "povlecite tukaj za preklic"

#: app/assets/javascripts/app/index.coffee:215
#, fuzzy
#| msgid "Tue"
msgid "due"
msgstr "tor"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:136
msgid "e. g. user@example.com"
msgstr "npr. user@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:14
msgid "e.g."
msgstr "npr."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:46
msgid "e.g. Easter holiday"
msgstr "npr. velikonočne počitnice"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco:7
msgid "edit"
msgstr "uredi"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:107
#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
msgid "edited %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:111
#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:44
msgid "edited %s by %s"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:109
#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
msgid "edited %s by me"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:9
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:3
msgid "email"
msgstr "E-pošta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:122
msgid "email sent to '%s'"
msgstr "e-pošta poslana na naslov '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:190
msgid "ends with"
msgstr "se konča z"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:190
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "ends with one of"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:85
msgid "escalated"
msgstr "eskaliral"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:9
msgid "escalation"
msgstr "eskalacija"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicatorBadge.vue:28
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Ticket escalation"
msgid "escalation %s"
msgstr "Stopnjevanje zahtevka"

#: db/seeds/macros.rb:19
msgid "example macro"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookDirectMessage.ts:6
msgid "facebook direct message"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:16
msgid "facebook direct-message"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedComment.ts:5
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:12
msgid "facebook feed comment"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedPost.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:11
msgid "facebook feed post"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "failed"
msgstr "neuspešno"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/fax.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:6
msgid "fax"
msgstr "faks"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:174
msgid "fill in"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:175
msgid "fill in empty"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:190
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:62
#, fuzzy
#| msgid "Search for users"
msgid "for activity type |%s|"
msgstr "Poišči uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
msgid "for an agent to respond"
msgstr "da se svetovalec odzove"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:61
msgid "forward"
msgstr "posreduj"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:174
msgid "from"
msgstr "od"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:490
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "from (relative)"
msgstr "od (relativno)"

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:48
msgid "gpg (GnuPG) 2.2.0 or newer is required"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "h"
msgstr ""

msgid "has already been taken"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:75
msgid "has changed"
msgstr "se je spremenil"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:184
#, fuzzy
#| msgid "reached"
msgid "has reached"
msgstr "dosežen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:186
msgid "has reached warning"
msgstr ""

#: app/models/knowledge_base/has_unique_title.rb:21
msgid "has to be unique"
msgstr ""

#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:38
msgid "hidden, no published answers"
msgstr ""

#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:36
msgid "hidden, visible only internally"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "hide"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "hour"
msgstr "ura"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:47
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:18
msgid "hour(s)"
msgstr "ura(e)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
msgid "hours"
msgstr "ure"

#: db/seeds/settings.rb:2127
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:259
msgid ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - use ticket, user or "
"organization as object"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/idoit.ts:11
msgid "i-doit"
msgstr "i-doit"

#: db/seeds/settings.rb:5133
msgid "i-doit config"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5106
msgid "i-doit integration"
msgstr ""

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:12
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_remove.rb:12
#: app/graphql/gql/queries/autocomplete_search/idoit_object_types.rb:13
#: app/graphql/gql/queries/ticket/external_references/idoit_object_list.rb:13
#: app/graphql/gql/queries/ticket/external_references/idoit_object_search.rb:15
msgid "i-doit integration is not enabled"
msgstr "Integracija i-doit ni omogočena"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:163
msgid "i-doit: Link objects"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:19
msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day"
msgstr "Povezave iCalendar iz Googla se poberejo enkrat na dan"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:87
msgid "in %s"
msgstr "v %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:105
#, fuzzy
#| msgid "in %s"
msgid "in %s days"
msgstr "v %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:112
#, fuzzy
#| msgid "in hours"
msgid "in %s hours"
msgstr "v urah"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:119
#, fuzzy
#| msgid "minutes"
msgid "in %s minutes"
msgstr "minute"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:91
msgid "in %s months"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:98
#, fuzzy
#| msgid "2 weeks"
msgid "in %s weeks"
msgstr "2 tedna"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:84
#, fuzzy
#| msgid "in %s"
msgid "in %s years"
msgstr "v %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:104
#, fuzzy
#| msgid "1 day"
msgid "in 1 day"
msgstr "1 dan"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:111
#, fuzzy
#| msgid "in hours"
msgid "in 1 hour"
msgstr "v urah"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:118
#, fuzzy
#| msgid "minute"
msgid "in 1 minute"
msgstr "minuta"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:90
msgid "in 1 month"
msgstr ""

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:97
#, fuzzy
#| msgid "1 week"
msgid "in 1 week"
msgstr "1 teden"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:83
msgid "in 1 year"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "in hours"
msgstr "v urah"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:32
msgid "in process"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/in-range.ts:6
msgid "in range"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1471
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_object.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco:4
msgid "inactive"
msgstr "neaktivno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:613
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:25
msgid "internal"
msgstr "interno"

#: db/seeds/settings.rb:1233
#, fuzzy
#| msgid "internal"
msgid "internal database"
msgstr "interno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/is.ts:6
msgid "is"
msgstr "je"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:187
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "is any of"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
#, fuzzy
#| msgid "Created at"
msgid "is greater than"
msgstr "Ustvarjeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is greater than or equal to"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:151
msgid "is in working time"
msgstr "je v delovnem času"

msgid "is invalid"
msgstr ""

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:30
msgid "is larger than the allowed maximum value of %{max_value}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is less than"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is less than or equal to"
msgstr ""

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/max_length.rb:25
msgid "is longer than the allowed length %{maxlength}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:103
#, fuzzy
#| msgid "Account not verified"
msgid "is modified"
msgstr "Račun ni potrjen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:104
msgid "is modified to"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
#, fuzzy
#| msgid "is not"
msgid "is none of"
msgstr "ni"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:100
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
msgid "is not"
msgstr "ni"

#: lib/validations/color_validator.rb:13
msgid "is not a color. Only Hex, RGB and HSL colors are supported."
msgstr "ni barva. Podprte so samo barve HEX, RGB in HSL."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:94
msgid "is not a number"
msgstr "ni število"

#: app/models/ai/provider_connection.rb:250
msgid "is not a supported AI provider"
msgstr ""

msgid "is not a valid URL"
msgstr "ni veljaven naslov URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:151
msgid "is not in working time"
msgstr "ni v delovnem času"

msgid "is not included in the list"
msgstr "ni na seznamu"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:407
msgid "is part of a circular reference"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:65
msgid "is required"
msgstr "je zahtevan"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/required.rb:15
msgid "is required but missing"
msgstr "je zahtevan, vendar manjka"

msgid "is reserved"
msgstr "je rezerviran"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:140
msgid "is set"
msgstr "je nastavljen"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:23
msgid "is smaller than the allowed minimum value of %{min_value}"
msgstr ""

msgid "is the wrong length (should be %{count} characters)"
msgstr ""

msgid "is the wrong length (should be 1 character)"
msgstr ""

#: app/models/user.rb:925
msgid "is too long"
msgstr ""

msgid "is too long (maximum is %{count} characters)"
msgstr ""

msgid "is too long (maximum is 1 character)"
msgstr ""

msgid "is too short (minimum is %{count} characters)"
msgstr ""

msgid "is too short (minimum is 1 character)"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:63
#, fuzzy
#| msgid "(ticket status: %s)"
msgid "issue status: %s"
msgstr "(stanje zahtevka: %s)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:105
#, fuzzy
#| msgid "Reset changes"
msgid "just changed"
msgstr "Zavrži spremembe"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:106
#, fuzzy
msgid "just changed to"
msgstr "Spremenjeno"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:30
msgid "just now"
msgstr "pravkar"

#: db/seeds/settings.rb:2397
msgid "left"
msgstr "levo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:27
msgid "linked accounts,facebook,github,gitlab,google,linkedin,microsoft,saml"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "m"
msgstr "min"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationFooter.vue:33
#, fuzzy
#| msgid "Mark all as read"
msgid "mark all as read"
msgstr "Označi vse kot prebrano"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:277
msgid "match all modules"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:277
msgid "match no modules"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:277
msgid "match one module"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/matches.ts:6
#, fuzzy
#| msgid "matches found"
msgid "matches"
msgstr "najdenih zadetkov"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
msgid "matches found"
msgstr "najdenih zadetkov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
#, fuzzy
#| msgid "matches"
msgid "matches regex"
msgstr "ustreza"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/in-range.ts:35
#, fuzzy
#| msgid "Fax"
msgid "max"
msgstr "Faks"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:23
msgid "maybe:"
msgstr "mogoče:"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:8 db/seeds/ticket_states.rb:30
msgid "merged"
msgstr "združen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:116
msgid "merged into"
msgstr "združen v"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:632
msgid "message"
msgstr "sporočilo"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/in-range.ts:29
#, fuzzy
#| msgid "Admin"
msgid "min"
msgstr "Administrator"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:51
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:22
msgid "minute(s)"
msgstr "minuta(e)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:12
#, fuzzy
#| msgid "Month"
msgid "month(s)"
msgstr "Mesec"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/external_data_source.rb:13
msgid "must be a hash with \"label\" and \"value\" keys"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:904
#, fuzzy
#| msgid "must be an integer"
msgid "must be a positive number"
msgstr "mora biti celo število"

#: app/models/calendar.rb:247
#, fuzzy
#| msgid "is not a valid URL"
msgid "must be a valid HTTP(S) URL"
msgstr "ni veljaven naslov URL"

#: app/models/knowledge_base.rb:309
msgid "must be a valid path or domain"
msgstr "mora biti veljavna pot ali domena"

msgid "must be accepted"
msgstr ""

msgid "must be an integer"
msgstr "mora biti celo število"

msgid "must be blank"
msgstr "mora biti prazno"

msgid "must be equal to %{count}"
msgstr "mora biti enako %{count}"

msgid "must be even"
msgstr "mora biti sodo"

msgid "must be greater than %{count}"
msgstr "mora biti večje od %{count}"

msgid "must be greater than or equal to %{count}"
msgstr "mora biti večje ali enako %{count}"

msgid "must be in %{count}"
msgstr "mora biti v %{count}"

msgid "must be less than %{count}"
msgstr "mora biti manjše od %{count}"

msgid "must be less than or equal to %{count}"
msgstr "mora biti manjše ali enako %{count}"

msgid "must be odd"
msgstr "mora biti liho"

msgid "must be other than %{count}"
msgstr "mora biti drugačen od %{count}"

#: app/models/knowledge_base.rb:297
msgid "must begin with a slash (\"/\")"
msgstr "se mora začeti s poševnico (\"/\")"

#, fuzzy
#| msgid "not exist"
msgid "must exist"
msgstr "ne obstaja"

#: lib/validations/date_range_validator.rb:16
msgid "must have a year between 1 and 9999"
msgstr ""

#: app/models/knowledge_base.rb:305
msgid "must not end with a slash (\"/\")"
msgstr "se ne sme končati s poševnico (\"/\")"

#: app/models/knowledge_base.rb:301
msgid "must not include a protocol (e.g., \"http://\" or \"https://\")"
msgstr "ne sme vsebovati protokola (npr. \"http://\" ali \"https://\")"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:59
msgid "my own note"
msgstr "moja lastna opomba"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:86
msgid ""
"name and version of the Zammad instance with tracked usage time of the new "
"UI."
msgstr ""

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorNew.vue:5
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:3 db/seeds/ticket_states.rb:5
msgid "new"
msgstr "novo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:17
msgid "new & open"
msgstr "novo & odpri"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/newBetaUi.ts:27
msgid "new,beta,desktop view,desktop ui"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:49
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:56
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:82
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:13
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:13
#: db/seeds/settings.rb:656
msgid "no"
msgstr "ne"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:48
msgid "no issues"
msgstr "ni težav"

#: app/services/service/ai/feature/prompts/system/ticket_summarize.txt.erb:18
#, fuzzy
#| msgid "Options"
msgid "no open questions"
msgstr "Možnosti"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:5
msgid "no unit"
msgstr "brez enote"

#: app/services/service/ai/feature/prompts/system/ticket_summarize.txt.erb:21
msgid "no upcoming events"
msgstr "ni prihajajočih dogodkov"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:110
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/user_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2399
msgid "none"
msgstr "prazno"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:143
#, fuzzy
#| msgid "Installed"
msgid "not installed"
msgstr "Nameščeno"

#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:27
#, fuzzy
#| msgid "published"
msgid "not published"
msgstr "objavljeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:162
msgid "not reached"
msgstr "ni doseženo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:140
msgid "not set"
msgstr "ni nastavljeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:547
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:634
msgid "not set (not defined)"
msgstr "ni nastavljeno (ni definirano)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/note.coffee:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/note.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:13
msgid "note"
msgstr "opomba"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:48
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "notification sent to '%s'"
msgstr "Obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:61
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "notification sent to '%s' (%s: %s)"
msgstr "Obvestila"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:25
#, fuzzy
#| msgid "Notifications"
msgid "notifications,tickets"
msgstr "Obvestila"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:48
#, fuzzy
#| msgid "no"
msgid "now"
msgstr "ne"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:608
msgid "only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
msgstr "dovoljene so samo male črke, številke in podčrtaj ( _ )"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:42
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:4 db/seeds/ticket_states.rb:11
msgid "open"
msgstr "odprto"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:130
#, fuzzy
#| msgid "Open Tickets"
msgid "open tickets"
msgstr "Odprti zahtevki"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:61
msgid "optional"
msgstr "neobvezno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:14
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:494
msgid "or"
msgstr "ali"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:69
msgid "or sign in using"
msgstr "ali pa se prijavite z uporabo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:109
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure to remove this article?"
msgid "or use the reply actions on articles."
msgstr "Ste prepričani da želite odstraniti ta zapis?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:25
msgid "order,sort,overview,ticket,sorting"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:18
msgid "pending"
msgstr "v čakanju"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:6
msgid "pending action"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_states.rb:36
msgid "pending close"
msgstr "odložen zaključek"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:5 db/seeds/ticket_states.rb:17
msgid "pending reminder"
msgstr "odložen opomnik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/phone.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:7
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:613
#, fuzzy
#| msgid "set to public"
msgid "public"
msgstr "nastavi kot javno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "published"
msgstr "objavljeno"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:49
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:20
msgid "quarter-hour(s)"
msgstr "četrt ure"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:87
msgid "reached"
msgstr "dosežen"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:156
msgid "reacted with a %s to message from %s '%s'"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:207
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:11
msgid "read by the customer"
msgstr "stranka prebrala"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:90
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:117
msgid "received merge"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:21
msgid "recovery codes"
msgstr "obnovitvene kode"

#: app/models/checklist/item.rb:99
msgid "reference must not be the checklist ticket."
msgstr "referenca ne sme biti zahtevek kontrolnega seznama."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:111
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "relative"
msgstr "aktivno"

#: db/seeds/settings.rb:240
msgid "relative - e. g. \"2 hours ago\" or \"2 days and 15 minutes ago\""
msgstr ""
"relativno - npr. \"pred 2 urama\" ali \"pred 2 dnevoma in 15 minutami\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:17
msgid "remove"
msgstr "odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:170
msgid "remove option"
msgstr "odstrani možnost"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:159
msgid "removed reaction to message from %s '%s'"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketOverviewsSidebar.vue:30
#, fuzzy
#| msgid "Remove"
msgid "reorder items"
msgstr "Odstrani"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/sms_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:9
msgid "reply"
msgstr "odgovor"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:53
msgid "reply all"
msgstr "odgovori vsem"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:103
msgid "required"
msgstr "obvezno"

#: db/seeds/settings.rb:2398
msgid "right"
msgstr "desno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:154
msgid "ringing"
msgstr "zvonenje"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:30
msgid "row"
msgstr "vrstica"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:6
msgid "run macro"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:121
msgid "second level navigation sidebar"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:43
msgid "select"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:350
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:411
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "select all options"
msgstr "Izberi vse"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:101
msgid "select attachment…"
msgstr "izberite priponko…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:411
#, fuzzy
#| msgid "Select All"
msgid "select visible options"
msgstr "Izberi vse"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:213
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:22
msgid "sent to the customer"
msgstr "poslano stranki"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:25
msgid "session,sessions,computer,computers,browser,browsers,access"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:171
msgid "set fixed to"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:165
msgid "set mandatory"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:166
msgid "set optional"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:167
msgid "set readonly"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:41
msgid "set to internal"
msgstr "nastavi kot interno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:38
msgid "set to public"
msgstr "nastavi kot javno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "show"
msgstr "Prikaži"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:18
msgid "show more"
msgstr "pokaži več"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:102
msgid "shown"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5285
msgid "sipgate.io Token"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5319
msgid "sipgate.io alternative FQDN"
msgstr ""

#: db/seeds/settings.rb:5306
msgid "sipgate.io config"
msgstr "Konfiguracija sipgate.io"

#: db/seeds/settings.rb:5257
msgid "sipgate.io integration"
msgstr "Integracija Sipgate.io"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "skipped"
msgstr "preskočeno"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/sms.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:4
msgid "sms"
msgstr "SMS"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:605
msgid "spaces are not allowed"
msgstr "presledki niso dovoljeni"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:437
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:551
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:638
msgid "specific organization"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:426
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:545
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:633
msgid "specific user"
msgstr "določen uporabnik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee:7
msgid "split"
msgstr "razdruži"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:189
#, fuzzy
#| msgid "Start new"
msgid "starts with"
msgstr "Začni novo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
#, fuzzy
#| msgid "Start new"
msgid "starts with one of"
msgstr "Začni novo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:25
msgid "subscription,calendars,ticket,ical"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:16
msgid "support@example.com"
msgstr "support@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "switch back to user"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "%s switched to |%s|!"
msgid "switch to user"
msgstr "%s preklopljenih na |%s|!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:279
#, fuzzy
#| msgid "System"
msgid "system"
msgstr "Sistem"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/telegramPersonalMessage.ts:6
msgid "telegram"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:15
msgid "telegram personal-message"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:25
msgid "theme,color,style,dark mode,night mode,light mode"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:146
msgid "this ticket was merged into ticket %s"
msgstr "ta zahtevek je bil združen z zahtevkom %s"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:30
msgid "ticket"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:139
msgid "ticket %s was merged into this ticket"
msgstr "zahtevek %s je bil združen v ta zahtevek"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:489
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "till (relative)"
msgstr "do (relativno)"

#: db/seeds/settings.rb:242
msgid "timestamp - e. g. \"2018-08-30 14:30\""
msgstr "časovni žig - npr. \"2018-08-30 14:30\""

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:8
msgid "to go to the homepage."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:758
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:68
msgid "today"
msgstr "danes"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:27
msgid "token access,token,api,access token,application"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadge.vue:8
msgid "tracked in"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:25
msgid "translation,locale,localization"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:126
msgid "trigger '%s' was performed because pending reminder was reached"
msgstr "sprožilec '%s' je bil izveden, ker je bil dosežen čakajoči opomnik"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:128
msgid "trigger '%s' was performed because ticket was escalated"
msgstr "sprožilec '%s' je bil izveden, ker je zahtevek eskaliral"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:130
msgid "trigger '%s' was performed because ticket will escalate soon"
msgstr "sprožilec '%s' je bil izveden, ker bo zahtevek kmalu eskaliral"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:6
msgid "try again"
msgstr "poskusite znova"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterDirectMessage.ts:6
msgid "twitter direct message"
msgstr ""

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:10
msgid "twitter direct-message"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterStatus.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:9
msgid "twitter status"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:26
msgid "twofactor,2fa,security key,passkey,authenticator app"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:432
msgid "unassign user"
msgstr "odstrani uporabnika"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:151
#, fuzzy
#| msgid "Create new Customer"
msgid "unchecked checklist item '%s'"
msgstr "Ustvari novo stranko"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:168
msgid "unset readonly"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "untouched"
msgstr "nedotaknjeno"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
#, fuzzy
#| msgid "Delete Object"
msgid "update object"
msgstr "Izbris zapisa"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "updated"
msgstr "posodobljeno"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:178
#, fuzzy
#| msgid "current user organization"
msgid "user@your-organization.tld"
msgstr "trenutna ogranizacija uporabnika"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:25
msgid "vacation,holiday,replacement,time off"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/web.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:14
msgid "web"
msgstr "splet"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:11
#, fuzzy
#| msgid "Week"
msgid "week(s)"
msgstr "Teden"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:15
msgid "welcome message"
msgstr "pozdravno sporočilo"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/ArticleMetaWhatsappMessageStatus.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:9
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:17
#, fuzzy
#| msgid "Add Tag"
msgid "whatsapp message"
msgstr "Dodaj oznako"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:71
msgid "will be created"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:73
msgid "will be deleted"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:487
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:21
msgid "within last (relative)"
msgstr "v zadnjem (relativnem)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:486
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "within next (relative)"
msgstr "znotraj naslednjega (relativno)"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:420
msgid "would exceed the allowed nesting depth"
msgstr ""

#: app/models/knowledge_base/category.rb:425
msgid "would push this category's children beyond the allowed nesting depth"
msgstr ""

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:13
#, fuzzy
#| msgid "Year(s)"
msgid "year(s)"
msgstr "Leto"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:55
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:81
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:13
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1533 db/seeds/settings.rb:655
msgid "yes"
msgstr "da"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:6
msgid ""
"|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
"used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:6
msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"
msgstr "|Levo| pomeni |[Zahtevek#12345] Zadeva sporočila|"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:7
msgid ""
"|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case it "
"recognizes follow-ups based on email headers."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:5
msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"
msgstr "|Desno| pomeni |Zadeva sporočila [Zahtevek#12345]|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:407
msgid "…add object link URL"
msgstr "…dodaj URL povezavo objekta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:400
msgid "…add object title"
msgstr "…dodaj naslov objekta"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:629
#, fuzzy
#| msgid "...of whole textarea"
msgid "…of whole text area"
msgstr "...celotnega tekstovnega polja"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:3
msgid "∅ Waiting time today"
msgstr "∅ Čakalna doba - danes"

#, fuzzy
#~| msgid "The article does not belong to the specified ticket."
#~ msgid "The selected category does not belong to this knowledge base."
#~ msgstr "Zapisa ne pripada navedenemu zahtevku."

#, fuzzy
#~| msgid "Are you sure you want to delete this object?"
#~ msgid "Are you sure you want to change the embedding configuration?"
#~ msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zapis?"

#, fuzzy
#~| msgid "Answers"
#~ msgid "KB Answer"
#~ msgstr "Odgovori"

#, fuzzy
#~| msgid "Shared organization"
#~ msgid "Shared with organizations"
#~ msgstr "Deljena organizacija"

#, fuzzy
#~| msgid "Last sync"
#~ msgid "Suggested by AI"
#~ msgstr "Zadnjič sinhronizirano"

#~ msgid "is already used"
#~ msgstr "se že uporablja"

#~ msgid "1 attached file"
#~ msgstr "1 pripeta datoteka"

#~ msgid "File '%s' is uploading"
#~ msgstr "Datoteka '%s' se nalaga"

#, fuzzy
#~| msgid "Insert text from Knowledge Base article"
#~ msgid "No related knowledge base answers found."
#~ msgstr "Vstavljanje besedila iz članka v bazi znanja"

#, fuzzy
#~| msgid "%s (option)"
#~ msgid "Chat completions"
#~ msgstr "%s (možnost)"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Screen"
#~ msgid "Default provider(s)"
#~ msgstr "Privzeto zaslonsko okno"

#, fuzzy
#~| msgid "Create your first ticket"
#~ msgid "Set default for chat completions"
#~ msgstr "Ustvari svojo prvo sporočilo"

#~ msgid "AI Provider Model is not set"
#~ msgstr "Model ponudnika AI ni nastavljen"

#~ msgid "AI provider Azure configuration is incomplete"
#~ msgstr "Konfiguracija AI ponudnika Azure je nepopolna"

#~ msgid "AI provider URL is not set"
#~ msgstr "URL ponudnika AI ni nastavljen"

#, fuzzy
#~| msgid "This service allows you to connect %s with %s."
#~ msgid "This service allows you to connect Zammad with an AI provider."
#~ msgstr "Ta servis vam omogoča povezavo %s z %s."

#, fuzzy
#~| msgid "Text modules"
#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Tekstovni moduli"

#, fuzzy
#~| msgid "Replacement"
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Nadomešča"

#, fuzzy
#~| msgid "created"
#~ msgid "create"
#~ msgstr "ustvarjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "updated"
#~ msgid "update"
#~ msgstr "posodobljeno"

#, fuzzy
#~| msgid "The login is not possible."
#~ msgid "The AI Provider is not accessible."
#~ msgstr "Prijava ni mogoča."

#~ msgid "The Simple Storage Service is not available."
#~ msgstr "Storitev \"Simple Storage Service\" ni na voljo."

#~ msgid "Delete this link"
#~ msgstr "Izbriši to povezavo"

#~ msgid "Link removed successfully"
#~ msgstr "Povezava uspešno odstranjena"

#~ msgid "Linked Tickets"
#~ msgstr "Povezani zahtevki"

#, fuzzy
#~| msgid "Notification"
#~ msgid "notification"
#~ msgstr "Obvestilo"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "Remove attribute"
#~ msgstr "Odstrani"

#, fuzzy
#~| msgid "sent to the customer"
#~ msgid "Reply to customer"
#~ msgstr "poslano stranki"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional information"
#~ msgid "Additional ticket edit actions"
#~ msgstr "Dodatne informacije"

#, fuzzy
#~| msgid "%s of my tickets escalated"
#~ msgid "Max %s result(s) selected"
#~ msgstr "%s mojih zahtevkov je eskaliralo"

#, fuzzy
#~| msgid "%s of my tickets escalated"
#~ msgid "Max %s ticket(s) selected"
#~ msgstr "%s mojih zahtevkov je eskaliralo"

#, fuzzy
#~| msgid "Select All"
#~ msgid "Select max %s results"
#~ msgstr "Izberi vse"

#, fuzzy
#~| msgid "%s reacted with a %s to message from %s |%s|"
#~ msgid "Reacted to message %s from %s"
#~ msgstr "%s je reagiral z %s na sporočilo %s |%s|"

#, fuzzy
#~| msgid "Reopening rate"
#~ msgid "AI generate"
#~ msgstr "Stopnja ponovnega odprtja"

#~ msgid "Add Link"
#~ msgstr "Dodaj povezavo"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Povezave"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Arhiv"

#, fuzzy
#~| msgid "Deletion failed."
#~ msgid "Bulk action failed for %s ticket(s)."
#~ msgstr "Brisanje ni uspelo."

#, fuzzy
#~| msgid "%s Object(s) are updated."
#~ msgid "Your AI result usage could not be recorded."
#~ msgstr "%s Objektov posodobljenih."

#~ msgid "Till"
#~ msgstr "Do"

#~ msgid "You can request your password"
#~ msgstr "Lahko zahtevate geslo"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "tukaj"

#, fuzzy
#~| msgid "%s tickets"
#~ msgid "%s ticket selected"
#~ msgstr "%s zahtevke"

#, fuzzy
#~| msgid "The test run was successful."
#~ msgid "The %s selected tickets have been updated successfully."
#~ msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#~ msgid "admin"
#~ msgstr "admin"

#~ msgid "ticket.agent"
#~ msgstr "ticket.agent"

#~ msgid "ticket.customer"
#~ msgstr "ticket.customer"

#, fuzzy
#~| msgid "New tab"
#~ msgid "NEW BETA UI"
#~ msgstr "Nov zavihek"

#, fuzzy
#~| msgid "New tab"
#~ msgid "New Beta UI"
#~ msgstr "Nov zavihek"

#~ msgid "API is not available. Please contact your Administrator and retry."
#~ msgstr "API ni na voljo. Obrnite se na skrbnika in poskusite znova."

#, fuzzy
#~| msgid "At least one object must be selected."
#~ msgid "At least one filter must be provided."
#~ msgstr "Izbran mora biti vsaj en zapis."

#~ msgid "Add Empty Checklist"
#~ msgstr "Dodaj prazen kontrolni seznam"

#~ msgid "Add From a Template"
#~ msgstr "Dodaj iz predloge"

#~ msgid "Add Reply"
#~ msgstr "Dodaj odgovor"

#~ msgid "Add sms"
#~ msgstr "Dodaj sms"

#~ msgid "Ai Agent"
#~ msgstr "AI agent"

#~ msgid "Cancel & Sign Out"
#~ msgstr "Prekliči in se odjavi"

#~ msgid "Clear Search"
#~ msgstr "Počisti iskanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Created at"
#~ msgid "Create Shared Draft"
#~ msgstr "Ustvarjeno"

#~ msgid "Create Ticket"
#~ msgstr "Ustvari zahtevek"

#, fuzzy
#~| msgid "Security"
#~ msgid "Generate Recovery Codes"
#~ msgstr "Zaščita"

#, fuzzy
#~| msgid "Last used"
#~ msgid "Last Used"
#~ msgstr "Zadnjič uporabljeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Link %s"
#~ msgid "Link Issue"
#~ msgstr "Povezava %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Objects"
#~ msgid "Link Objects"
#~ msgstr "Spremeni predmete"

#, fuzzy
#~| msgid "Linked Tickets"
#~ msgid "Link Tickets"
#~ msgstr "Povezani zahtevki"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge to Ticket#"
#~ msgid "Merge Tickets"
#~ msgstr "Združi v zahtevek#"

#, fuzzy
#~| msgid "Security"
#~ msgid "Regenerate Recovery Codes"
#~ msgstr "Zaščita"

#~ msgid "Reply All"
#~ msgstr "Odgovori vsem"

#, fuzzy
#~| msgid "Reset Password"
#~ msgid "Reset Overview Order"
#~ msgstr "Resetiraj geslo"

#~ msgid "Reset to Default Settings"
#~ msgstr "Ponastavi na privzete nastavitve"

#, fuzzy
#~| msgid "Security"
#~ msgid "Retry Security Process"
#~ msgstr "Zaščita"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication"
#~ msgid "Set Up Two-factor Authentication"
#~ msgstr "Avtentikacija"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication"
#~ msgid "Set Up Two-factor Authentication: %s"
#~ msgstr "Avtentikacija"

#, fuzzy
#~| msgid "sms"
#~ msgid "Sms"
#~ msgstr "SMS"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket Customer"
#~ msgid "Ticket History"
#~ msgstr "Zahtevek - stranka"

#, fuzzy
#~| msgid "Triggers"
#~ msgid "%s triggers"
#~ msgstr "Sprožilci"

#, fuzzy
#~| msgid "Search for users"
#~ msgid "Used in schedulers"
#~ msgstr "Poišči uporabnika"

#, fuzzy
#~| msgid "Search for users"
#~ msgid "Used in triggers"
#~ msgstr "Poišči uporabnika"

#, fuzzy
#~| msgid "There is no agent online."
#~ msgid "There is not enough content yet to summarize this ticket."
#~ msgstr "Ni aktivnih agentov."

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication"
#~ msgid "HTTP Basic Authentication Password"
#~ msgstr "Avtentikacija"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication"
#~ msgid "HTTP Basic Authentication Username"
#~ msgstr "Avtentikacija"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Limit Categories"
#~ msgstr "Kategorije"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Limit Priorities"
#~ msgstr "Posodobi zahtevek"

#~ msgid "Drag and drop to reorder your tabs."
#~ msgstr ""
#~ "Če želite spremeniti vrstni red zavihkov, jih povlecite in spustite."

#~ msgid "All agents"
#~ msgstr "Vsi svetovalci"

#~ msgid ""
#~ "Here you can create new tickets, customers and organizations (depending "
#~ "on your configured permissions)."
#~ msgstr ""
#~ "Tu lahko ustvarite nove zahtevke, stranke in organizacije (odvisno od "
#~ "nastavljenih dovoljenj)."

#, fuzzy
#~| msgid "Content"
#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Vsebina"

#, fuzzy
#~| msgid "Content"
#~ msgid "Expand text"
#~ msgstr "Vsebina"

#, fuzzy
#~| msgid "Removes the formatting"
#~ msgid "Improve writing"
#~ msgstr "Odstrani postavitev"

#, fuzzy
#~| msgid "Notifications"
#~ msgid "Default instructions"
#~ msgstr "Obvestila"

#, fuzzy
#~| msgid "Add empty checklist"
#~ msgid "Add all to checklist"
#~ msgstr "Dodaj prazen kontrolni seznam"

#, fuzzy
#~| msgid "Checksum"
#~ msgid "Add as checklist item"
#~ msgstr "Kontrolna vsota"

#, fuzzy
#~| msgid "The test run was successful."
#~ msgid "Checklist item successfully added."
#~ msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to add new checklist item."
#~ msgid "Failed to add new checklist items."
#~ msgstr "Ni uspelo dodati novega elementa kontrolnega seznama."

#, fuzzy
#~| msgid "The test run was successful."
#~ msgid "Not all checklist items could be added."
#~ msgstr "Testiranje je bilo uspešno."

#, fuzzy
#~| msgid "Text modules"
#~ msgid "Text Tools"
#~ msgstr "Tekstovni moduli"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket Hook"
#~ msgid "Ticket Tools"
#~ msgstr "Predpona št. zahtevka"

#, fuzzy
#~| msgid "This is Zammad version %s"
#~ msgid "Zammad Smart Assist"
#~ msgstr "Zammad verzija %s"

#~ msgid "2. Ticket Update"
#~ msgstr "2. Posodobitev zahtevka"

#~ msgid "4. Ticket Escalation"
#~ msgstr "4. Eskalacija zahtevka"

#~ msgid ""
#~ "A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools "
#~ "like %s."
#~ msgstr ""
#~ "Orodje timske komunikacije za 21. stoletje. Združljivo z orodji, kot so "
#~ "%s."

#~ msgid "Add sender initials to end of a tweet."
#~ msgstr "Dodaj inicialke pošiljatelja na konec tweeta."

#~ msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets."
#~ msgstr "Izberite, ali naj se retweeti tudi pretvorijo v zahtevke."

#, fuzzy
#~| msgid "Choose the group in which direct messages will get added to."
#~ msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
#~ msgstr "Izberite skupino, v katero bodo dodana neposredna sporočila."

#, fuzzy
#~| msgid "Choose the group in which mentions will get added to."
#~ msgid "Choose the group to which mentions will get added."
#~ msgstr "Izberite skupino, v katero bodo dodane omembe."

#~ msgid "Connect Twitter App"
#~ msgstr "Poveži Twitter aplikacijo"

#~ msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off."
#~ msgstr "Pretvorba retweetov v zahtevke je izklopljena."

#~ msgid "Retweets are converted into tickets."
#~ msgstr "Retweeti se pretvorijo v zahtevke."

#~ msgid "Search Term"
#~ msgstr "Iskalni niz"

#~ msgid "Search Terms"
#~ msgstr "Iskalni nizi"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown error"
#~ msgid "||unknown||"
#~ msgstr "Neznana napaka"

#, fuzzy
#~| msgid "Editor"
#~ msgid "Smart Editor"
#~ msgstr "Urednik"

#, fuzzy
#~| msgid "Allow users to add new tags."
#~ msgid "Unable to create Elasticsearch index"
#~ msgstr "Omogoči uporabnikom dodajanje novih tagov."

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to add new checklist item."
#~ msgid "Unable to add all checklist items."
#~ msgstr "Ni uspelo dodati novega elementa kontrolnega seznama."

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to add new checklist item."
#~ msgid "Unable to add checklist item."
#~ msgstr "Ni uspelo dodati novega elementa kontrolnega seznama."

#, fuzzy
#~| msgid "This is Zammad version %s"
#~ msgid "Zammad Features"
#~ msgstr "Zammad verzija %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Macros"
#~ msgid "Microsoft Graph"
#~ msgstr "Ukazi"

#, fuzzy
#~| msgid "ticket %s was merged into this ticket"
#~ msgid "%s has prepared a summary of this ticket."
#~ msgstr "zahtevek %s je bil združen v ta zahtevek"

#, fuzzy
#~| msgid "assign tickets"
#~ msgid "has prepared a summary of this ticket."
#~ msgstr "Dodeli sporočilo"

#~ msgid "The email address is invalid."
#~ msgstr "E-poštni naslov je neveljaven."

#, fuzzy
#~| msgid "Expert"
#~ msgid "Email import mode"
#~ msgstr "Strokovnjak"

#, fuzzy
#~| msgid "Import"
#~ msgid "Import as archive"
#~ msgstr "Uvoz"

#, fuzzy
#~| msgid "Import"
#~ msgid "Import as regular"
#~ msgstr "Uvoz"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
#~| "administrator."
#~ msgid ""
#~ "Error fetching github information. Please contact your administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Vašim vlogam trenutno ni dodeljen noben pregled. Prosimo, da se obrnete "
#~ "na svojega skrbnika."

#, fuzzy
#~| msgid "Add a message"
#~ msgid "%s on message"
#~ msgstr "Dodaj sporočilo"

#, fuzzy
#~| msgid "Add a message"
#~ msgid "%s to message"
#~ msgstr "Dodaj sporočilo"

#, fuzzy
#~| msgid "Select item"
#~ msgid "Checked"
#~ msgstr "Izberi predmet"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge to Ticket#"
#~ msgid "Merged ticket"
#~ msgstr "Združi v zahtevek#"

#, fuzzy
#~| msgid "deactivated"
#~ msgid "Reacted"
#~ msgstr "deaktivirano"

#, fuzzy
#~| msgid "Created At"
#~ msgid "Reacted with"
#~ msgstr "Ustvarjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "Removed"
#~ msgstr "Odstrani"

#, fuzzy
#~| msgid "Removes the formatting"
#~ msgid "Removed reaction"
#~ msgstr "Odstrani postavitev"

#, fuzzy
#~| msgid "Select item"
#~ msgid "Unchecked"
#~ msgstr "Izberi predmet"

#, fuzzy
#~| msgid "Import"
#~ msgid "from %s"
#~ msgstr "Uvoz"

#, fuzzy
#~| msgid "Add message"
#~ msgid "from message"
#~ msgstr "Dodaj sporočilo"

#, fuzzy
#~| msgid "Add message"
#~ msgid "on message"
#~ msgstr "Dodaj sporočilo"

#, fuzzy
#~| msgid "set to public"
#~ msgid "sent to"
#~ msgstr "nastavi kot javno"

#, fuzzy
#~| msgid "Add message"
#~ msgid "to message"
#~ msgstr "Dodaj sporočilo"

#~ msgid "This tab could not be found."
#~ msgstr "Tega zavihka ni bilo mogoče najti."

#~ msgid "Editing"
#~ msgstr "Urejanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Close tab"
#~ msgid "Side panel"
#~ msgstr "Zapri zavihek"

#, fuzzy
#~| msgid "Allow users to add new tags."
#~ msgid "Allow users to add new checklists."
#~ msgstr "Omogoči uporabnikom dodajanje novih tagov."

#, fuzzy
#~| msgid "Checksum"
#~ msgid "Tracked by checklist item by"
#~ msgstr "Kontrolna vsota"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachments"
#~ msgid "Attached"
#~ msgstr "Priloge"

#, fuzzy
#~| msgid "closed"
#~ msgid "Enclosed"
#~ msgstr "zaprto"

#, fuzzy
#~| msgid "close"
#~ msgid "Enclosure"
#~ msgstr "zapri"

#, fuzzy
#~| msgid "reached"
#~ msgid "attached"
#~ msgstr "dosežen"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachments"
#~ msgid "attachment"
#~ msgstr "Priloge"

#, fuzzy
#~| msgid "closed"
#~ msgid "enclosed"
#~ msgstr "zaprto"

#, fuzzy
#~| msgid "close"
#~ msgid "enclosure"
#~ msgstr "zapri"

#, fuzzy
#~| msgid "set to internal"
#~ msgid "Set to external"
#~ msgstr "nastavi kot interno"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel Upload"
#~ msgid "Cancel Update"
#~ msgstr "Prekliči nalaganje"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Ticket Update"
#~ msgstr "Posodobi zahtevek"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Ticket Detail"
#~ msgstr "Posodobi zahtevek"

#, fuzzy
#~| msgid "Block Notifications"
#~ msgid "Ticket Information Injection Key"
#~ msgstr "Blokiraj obvestila"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply"
#~ msgid "Apple"
#~ msgstr "Uporabi"

#, fuzzy
#~| msgid "Yellow"
#~ msgid "Cello"
#~ msgstr "Rumena"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Fun Blue"
#~ msgstr "Modra"

#, fuzzy
#~| msgid "Normal"
#~ msgid "Korma"
#~ msgstr "Normalno"

#, fuzzy
#~| msgid "Purple"
#~ msgid "Medium Purple"
#~ msgstr "Vijolična"

#, fuzzy
#~| msgid "Green"
#~ msgid "Moss Green"
#~ msgstr "Zelena"

#, fuzzy
#~| msgid "Purple"
#~ msgid "Purple Heart"
#~ msgstr "Vijolična"

#, fuzzy
#~| msgid "Read"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Branje"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel"
#~ msgid "Seance"
#~ msgstr "Prekliči"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Sky Blue"
#~ msgstr "Modra"

#~ msgid "customer"
#~ msgstr "stranka"

#~ msgid "Access to %s"
#~ msgstr "Dostop do %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Channel"
#~ msgid "Channel - Form"
#~ msgstr "Kanal"

#, fuzzy
#~| msgid "Channel"
#~ msgid "Channel - WhatsApp"
#~ msgstr "Kanal"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "Capture"
#~ msgstr "Podpis"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "Calendar days"
#~ msgstr "Koledarji"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar wrapper"
#~ msgstr "Koledar"

#, fuzzy
#~| msgid "clear"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "počisti"

#, fuzzy
#~| msgid "Profiles"
#~ msgid "Filter settings…"
#~ msgstr "Profili"

#, fuzzy
#~| msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
#~ msgid "To see the updated translation, please reload your browser."
#~ msgstr "Nova različica Zammad je na voljo, prosimo osvežite brskalnik."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a Test Ticket"
#~ msgid "Sticker"
#~ msgstr "Ustvari testno sporočilo"

#~ msgid "Access to Customer Tickets based on current_user and organization"
#~ msgstr "Dostop do zahtevke za stranke glede na current_user in organizacijo"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "do"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Datum & Čas"

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Izvirnik"

#~ msgid "Reset changes"
#~ msgstr "Zavrži spremembe"

#~ msgid "Resetting changes…"
#~ msgstr "Ponastavljanje sprememb…"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Besede"

#, fuzzy
#~| msgid "Words"
#~ msgid "Words:"
#~ msgstr "Besede"

#~ msgid "is the same"
#~ msgstr "je enak"

#~ msgid "not translated"
#~ msgstr "ni preveden"

#, fuzzy
#~| msgid "Archive"
#~ msgid "archive"
#~ msgstr "Arhiv"

#~ msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com"
#~ msgstr "URL izgleda tako: https://zammad.example.com"

#, fuzzy
#~| msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com"
#~ msgid "should look like this: https://zammad.example.com"
#~ msgstr "URL izgleda tako: https://zammad.example.com"

#~ msgid "Administrator account already created"
#~ msgstr "Administratorski račun že ustvarjen"

#~ msgid "Current password is wrong!"
#~ msgstr "Trenutno geslo ni pravilno!"

#~ msgid "Current password needed!"
#~ msgstr "Vpišite trenutno geslo!"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign up"
#~ msgid "Signup"
#~ msgstr "Registracija"

#, fuzzy
#~| msgid "Tickets of Organization"
#~ msgid "Unable to create token for the user."
#~ msgstr "Zahtevki organizacije"

#, fuzzy
#~| msgid "Resend verification email"
#~ msgid "Unable to resend verification email."
#~ msgstr "Ponovno pošlji aktivacijski e-mail"

#~ msgid "removed"
#~ msgstr "odstranjeni"

#~ msgid "Overviews are …"
#~ msgstr "Pregledi so …"

#~ msgid "Schedulers are …"
#~ msgstr "Opravilniki so…"

#~ msgid "Triggers are …"
#~ msgstr "Sprožilniki so …"

#, fuzzy
#~| msgid "Tickets of User"
#~ msgid "is not a User or Ticket"
#~ msgstr "Zahtevki uporabnika"

#, fuzzy
#~| msgid "New Organization"
#~ msgid "Delete Organization"
#~ msgstr "Nova organizacija"

#, fuzzy
#~| msgid "My Organization Tickets"
#~ msgid "Organization (censored):"
#~ msgstr "Zahtevki moje organizacije"

#, fuzzy
#~| msgid "reply"
#~ msgid "1 new reply"
#~ msgstr "odgovori"

#, fuzzy
#~| msgid "matches"
#~ msgid "No secret key found."
#~ msgstr "ustreza"

#, fuzzy
#~| msgid "Notification Sound"
#~ msgid "Certificate for %s found."
#~ msgstr "Zvočna obvestila"

#, fuzzy
#~| msgid "Assigned"
#~ msgid "Unsigned"
#~ msgstr "Dodeljeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Discard your unsaved changes."
#~ msgid "You have unsaved changes."
#~ msgstr "Zavrži spremembe."

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "preskoči"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication via %s"
#~ msgid "Authentication via"
#~ msgstr "Prijava prek %s"

#~ msgid "Choose attributes and then save them as a new template."
#~ msgstr "Izberite atribute in jih shranite kot novo predlogo."

#~ msgid "Save new template"
#~ msgstr "Shrani novo predlogo"

#~ msgid "Beginner"
#~ msgstr "Začetnik"

#~ msgid "Hero"
#~ msgstr "Junak"

#~ msgid "Intermediate"
#~ msgstr "Vmesno"

#~ msgid "Karma Level"
#~ msgstr "Karma Level"

#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Mojster"

#~ msgid "Newbie"
#~ msgstr "Novinec"

#~ msgid "Professional"
#~ msgstr "Profesionalec"

#, fuzzy
#~| msgid "Loading…"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Nalaganje…"

#, fuzzy
#~| msgid "Reporting"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Pošiljam prijave"

#~ msgid "Activates lost password feature for users."
#~ msgstr "Aktivira funkcijo pozabljenega gesla za uporabnike."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "me"
#~ msgstr "Ime"

#~ msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
#~ msgstr "Kopiraj v odložišče: Ctrl+C, Enter"

#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "Izberi"

#~ msgid "Configure Base"
#~ msgstr "Konfiguriraj bazo"

#~ msgid "Client storage"
#~ msgstr "Shranjevanje odjemalca"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "od"

#, fuzzy
#~ msgid "Response Time"
#~ msgstr "Čas prvega odgovora"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "od"

#~ msgid "Successful!"
#~ msgstr "Uspešno!"

#~ msgid "Update successful!"
#~ msgstr "Posodabljanje uspešno!"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "Cc"

#~ msgid "Customers in the organization can view each other items."
#~ msgstr "Stranke v organizaciji si lahko med seboj ogledajo predmete."

#~ msgid "Escalated"
#~ msgstr "Povzdignjeni"

#~ msgid "Sure?"
#~ msgstr "Ste prepričani?"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Ali"

#, fuzzy
#~| msgid "%s Object(s) are deleted."
#~ msgid "%s object(s) are deleted."
#~ msgstr "%s Objektov odstranjenih."

#, fuzzy
#~| msgid "Attention: When creating a ticket an e-mail is sent."
#~ msgid "Attention: When creating a ticket an email is sent."
#~ msgstr "Pozor: Pri ustvarjanju vstopnice se pošlje e-poštno sporočilo."

#~ msgid "Call Outbound"
#~ msgstr "Odhodni klic"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Poišči..."

#~ msgid "Article Last Sender"
#~ msgstr "Zadnji pošiljatelj"

#~ msgid "Automatically show chat"
#~ msgstr "Samodejno prikaži klepet"

#~ msgid "Login with %s"
#~ msgstr "Prijava z %s"
