msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zammad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-29 22:12+0000\n"
"Last-Translator: Anntoo <jdoomm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
"zammad-stable/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10\n"

#. Default date format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATE"
msgstr "dd.mm.yyyy"

#. Default date/time format to use for the current locale.
#. These placeholders are supported:
#. - 'dd' - 2-digit day
#. - 'd' - day
#. - 'mm' - 2-digit month
#. - 'm' - month
#. - 'yyyy' - year
#. - 'yy' - last 2 digits of year
#. - 'SS' - 2-digit second
#. - 'MM' - 2-digit minute
#. - 'HH' - 2-digit hour (24h)
#. - 'l' - hour (12h)
#. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm')
msgid "FORMAT_DATETIME"
msgstr "dd.mm.yyyy HH:MM"

#: db/seeds/settings.rb:409
msgid ""
"\"Database\" stores all attachments in the database (not recommended for "
"storing large amounts of data). \"Filesystem\" stores the data in the "
"filesystem. \"Simple Storage (S3)\" stores the data in a remote S3 "
"compatible object filesystem. You can switch between the modules even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"\"База даних\" зберігає всі вкладення в базі даних (не рекомендується для "
"зберігання великих обсягів даних). \"Файлова система\" зберігає дані у "
"файловій системі. \"Сховище (S3)\" зберігає дані в віддаленій об'єктній "
"файловій системі, сумісній з Amazon Simple Storage Service (S3). Ви можете "
"перемикатися між методами навіть в системі, яка вже знаходиться в "
"експлуатації, без втрати даних."

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_create/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Created by #{current_user.longname} "
"at #{ticket.updated_at}_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Створено користувачем "
"#{current_user.longname} о #{ticket.updated_at}_\n"
"* Група: #{ticket.group.name}\n"
"* Власник: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Статус: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Escalated at #{ticket.escalation_at}"
"_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" has been "
"escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Протермінування о "
"#{ticket.escalation_at}_\n"
"Заявку (#{ticket.title}) від \"#{ticket.customer.longname}\" було "
"протерміновано з \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_info/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Last updated at #{ticket.updated_at}"
"_\n"
"* Group: #{ticket.group.name}\n"
"* Owner: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* State: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Останнє оновлення: "
"#{ticket.updated_at}_\n"
"* Група: #{ticket.group.name}\n"
"* Власник: #{ticket.owner.fullname}\n"
"* Статус: #{t(ticket.state.name)}\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_reminder_reached/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Reminder reached!_\n"
"A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Спрацювало нагадування!_\n"
"Потрібна увага до заявки: спрацювало нагадування для (#{ticket.title}) від "
"клієнта \"*#{ticket.customer.longname}*\".\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_update/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Updated by #{current_user.longname} "
"at #{ticket.updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Оновлено користувачем "
"#{current_user.longname} о #{ticket.updated_at}_\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"  * <%= t key %>: <%= h value[0] %> -> <%= h value[1] %>\n"
"  <% end %>\n"
"<% end %>\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb in ERB/Markdown format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/messaging/ticket_escalation_warning/en.md.erb
msgid ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Will escalate at "
"#{ticket.escalation_at}_\n"
"The ticket (#{ticket.title}) from \"#{ticket.customer.longname}\" will "
"escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"
msgstr ""
"# #{ticket.title}\n"
"_<#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}|"
"#{config.ticket_hook}#{ticket.number}>: Буде протерміновано о "
"#{ticket.escalation_at}_\n"
"Заявка (#{ticket.title}) від\"#{ticket.customer.longname}\" буде "
"протерміновано о \"#{ticket.escalation_at}\"!\n"
"\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"#{article.body_as_text}\n"
"<% end %>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_auth_provider/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} account linked with a third-party application\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you linked your account <b>with a third-party "
"application</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the linked account from your profile "
"and change your third-party application password. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account on the third-party service.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Обліковий запис #{config.product_name} пов’язаний із стороннім застосунком\n"
"\n"
"<div>Привіт, #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Здається, ви пов'язали свій обліковий запис <b>зі стороннім "
"застосунком</b> \"#{t(provider)}\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Якщо ви цього не робили, будь ласка, видаліть пов’язаний обліковий "
"запис зі свого профілю та змініть пароль до стороннього застосунку. Можливо, "
"хтось отримав несанкціонований доступ до вашого облікового запису на цьому "
"сервісі.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Команда #{config.product_name}</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new_location/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new country\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you used your account with a <b>known device but from a "
"new country</b> on \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The country has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Вхід у #{config.product_name} з нової країни\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Схоже, що ви увійшли в обліковий запис <b>з відомого пристрою, але з "
"нової країни</b> на \"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ваш пристрій: #{user_device.name}<br>\n"
"Ваше місце знаходження (орієнтовне):: #{user_device.location}<br>\n"
"Ваш IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Цю країну додано до списку відомих пристроїв. Ви можете переглянути "
"його тут:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Якщо це зробили не ви, будь ласка, видаліть пристрій, змініть пароль "
"облікового запису та зверніться до адміністратора. Це може свідчити про "
"несанкціонований доступ до вашого облікового запису.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Команда #{config.product_name} </div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_device_new/en.html.erb
msgid ""
"#{config.product_name} login from a new device\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>It looks like you logged into your account <b>using a new device</b> on "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Your device: #{user_device.name}<br>\n"
"Your location (relative): #{user_device.location}<br>\n"
"Your IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your device has been added to your list of known devices, which you can "
"view here:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>If this wasn't you, please remove the device, change your account "
"password, and contact your administrator. Somebody might have gained "
"unauthorized access to your account.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"#{config.product_name} вхід з нового пристрою\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Схоже, ви увійшли до свого облікового запису <b>з нового пристрою</b> о "
"\"#{user_device.created_at}\":</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ваш пристрій: #{user_device.name}<br>\n"
"Ваше місцезнаходження (відносне): #{user_device.location}<br>\n"
"Ваш IP: #{user_device.ip}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ваш пристрій додано до списку відомих пристроїв, який ви можете "
"переглянути тут:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/"
"devices\">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#profile/devices</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Якщо це не ви, вилучіть пристрій, змініть пароль до облікового запису "
"та зверніться до свого адміністратора. Можливо, хтось отримав "
"несанкціонований доступ до вашого облікового запису.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Команда #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:148
msgid "%s (confirm)"
msgstr "%s (підтверджено)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:103
msgid "%s (method)"
msgstr "%s (метод)"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:138
msgid "%s (option)"
msgstr "%s (опція)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:29
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:589
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:260
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:97
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:112
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:287
#: app/frontend/shared/composables/useSelectOptions.ts:128
msgid "%s (unknown)"
msgstr "%s (невідомо)"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:6
msgid "%s API Token"
msgstr "%s API-Токен"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:144
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:179
msgid "%s Attribute"
msgstr "%s Атрибут"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/title_edit.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:49
msgid "%s Checklist"
msgstr "%s Чеклист"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:90
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:204
msgid "%s Group"
msgstr "%s Група"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:50
msgid "%s Import Status"
msgstr "%s Статус імпорту"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:61
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:62
msgid "%s Migration"
msgstr "%s Міграція"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:205
msgid "%s Role"
msgstr "%s Роль"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:5
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:85
msgid "%s ago"
msgstr "%s тому"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleFooter.vue:29
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:219
msgid "%s attached file(s)"
msgstr "%s вкладень"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:32
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:28
msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s створив(ла) завдання конфіденційності даних для видалення ідентифікатора "
"користувача |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:49
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:26
msgid "%s created article for |%s|"
msgstr "%s створив(-ла) повідомлення для |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:28
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:23
msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s створив(-ла) завдання знеособлення даних для видалення ідентифікатору "
"користувача |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:30
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:23
msgid "%s created group |%s|"
msgstr "%s створив(-ла) групу |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:87
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:25
msgid "%s created organization |%s|"
msgstr "%s створив(-ла) організацію |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:27
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:19
msgid "%s created role |%s|"
msgstr "%s створив(-ла) роль |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:112
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:21
msgid "%s created ticket |%s|"
msgstr "%s створив(-ла) заявку |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:220
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:21
msgid "%s created user |%s|"
msgstr "%s створив(-ла) користувача |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:30
msgid "%s credentials"
msgstr "%s облікові дані"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:103
msgid "%s days ago"
msgstr "%s днів тому"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:149
msgid "%s deselected."
msgstr "%s не вибрано."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:695
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:27
msgid ""
"%s email(s) were found in your mailbox. They will all be moved from your "
"mailbox into Zammad."
msgstr ""
"%s листів було знайдено у Вашій поштовій скриньці. Всі вони будуть "
"переміщені з вашої поштової скриньки до Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:234
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:29
msgid "%s ended switch to |%s|!"
msgstr "%s завершив(-ла) перемикання на |%s|!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/composables/useSearchTitle.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:204
msgid "%s filter(s)"
msgstr "%s фільтр(и)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:8
msgid "%s folders"
msgstr "Папки %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:8
msgid "%s groups to %s roles assignments"
msgstr "%s груп для %s призначення ролей"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/concurrentChange.ts:37
msgid "%s has updated this answer. Submitting will replace their changes."
msgstr "%s оновив цю відповідь. Надсилання замінить його зміни."

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:110
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s годину(-ин) тому"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:28
msgid "%s is generating text…"
msgstr "%s генерує текст…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:76
msgid "%s is inactive, please select an active one."
msgstr "%s неактивний, будь ласка, оберіть активний."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:496
msgid "%s is required."
msgstr "%s потрібно(-і)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:67
msgid "%s is sent without text caption"
msgstr "%s надіслано без текстового підпису"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:117
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s хвилин(и) тому"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:89
msgid "%s months ago"
msgstr "%s місяця(ів) тому"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:165
msgid "%s more"
msgstr "%s ще"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:21
msgid "%s object(s) have been created."
msgstr "%s об’єкт(ів) було створено."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:24
msgid "%s object(s) have been updated."
msgstr "%s об’єкт(ів) було оновлено."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:18
msgid "%s object(s) were deleted."
msgstr "%s об’єкт(ів) було видалено."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:13
msgid "%s object(s) will be created."
msgstr "%s об’єкт(и) буде створено."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:10
msgid "%s object(s) will be deleted."
msgstr "%s об’єкт(ів) буде видалено."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:16
msgid "%s object(s) will be updated."
msgstr "%s об’єкт(ів) буде оновлено."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:208
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:44
msgid "%s of %s"
msgstr "%s з %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets are currently in process."
msgstr "%s із Ваших заявок наразі в обробці."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:11
msgid "%s of my tickets escalated"
msgstr "%s із Ваших заявок протерміновано"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco:11
#: app/graphql/gql/queries/autocomplete_search/generic.rb:73
msgid "%s people"
msgstr "%s учасників"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:53
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:31
msgid "%s reacted with a %s to message from %s |%s|"
msgstr "%s відреагував за допомогою %s на повідомлення від %s |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid ""
"%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
"Authentication support in the future."
msgstr ""
"%s рекомендує використовувати відкритий протокол авторизації (OAuth). %s "
"оголосив, що у майбутньому відмовиться від підтримки базової автентифікації."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:65
msgid "%s required!"
msgstr "Потрібно %s!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:403
msgid "%s result(s) selected"
msgstr "%s результатів вибрано"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:403
msgid "%s result(s) selected, selection limit reached"
msgstr "Вибрано %s результатів, досягнуто ліміт вибірки"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:142
msgid "%s selected. Use arrow keys to choose drop position, then press Space."
msgstr ""
"Вибрано %s. Використовуйте клавіші зі стрілками, щоб вибрати місце "
"перетягування, а потім натисніть Пробіл."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:224
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:25
msgid "%s started a new session"
msgstr "%s почав(а) нову сесію"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:11
msgid "%s subdomain"
msgstr "%s піддомен"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:229
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:27
msgid "%s switched to |%s|!"
msgstr "%s перемкнувся на |%s|!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:70
msgid "%s ticket(s) selected"
msgstr "Вибрано %s заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:70
msgid "%s ticket(s) selected, selection limit reached"
msgstr "Ви вибрали %s заявок, досягнуто ліміту вибору"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:63
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:51
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:31
msgid "%s tickets"
msgstr "%s заявок(ки)"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:113
msgid "%s tickets found"
msgstr "%s заявок(ки) знайдено"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:51
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:28
msgid "%s updated article for |%s|"
msgstr "%s оновив(ла) повідомлення для |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:30
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:25
msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
msgstr ""
"%s оновив(ла) завдання забезпечення конфіденційності даних, щоб видалити "
"ідентифікатор користувача |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:32
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:25
msgid "%s updated group |%s|"
msgstr "%s оновив(ла) групу |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:89
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:27
msgid "%s updated organization |%s|"
msgstr "%s оновив(ла) організацію |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:29
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:21
msgid "%s updated role |%s|"
msgstr "%s оновив(ла) роль |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:114
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:23
msgid "%s updated ticket |%s|"
msgstr "%s оновив(ла) заявку |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:222
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:23
msgid "%s updated user |%s|"
msgstr "%s оновив(ла) користувача |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:2
msgid "%s user to %s user"
msgstr "користувач %s до користувача %s"

#: lib/whatsapp/webhook/message.rb:53
msgid "%s via WhatsApp"
msgstr "%s через WhatsApp"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/VideoEmbed.ts:36
msgid "%s video"
msgstr "%s відео"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:96
msgid "%s weeks ago"
msgstr "%s тижня(-ь) тому"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:82
msgid "%s years ago"
msgstr "%s року/років тому"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:11
msgid "%s% are currently in process"
msgstr "%s% зараз в обробці"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:11
msgid "%s% have been reopened"
msgstr "%s% було повторно відкрито"

#: app/models/concerns/has_group_relation_definition.rb:51
msgid "%{model} can have full or granular access to group"
msgstr "%{model} може мати повний або обмежений доступ до групи"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:631
msgid "%{name} already exists"
msgstr "%{name} вже існує"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:615
msgid "%{name} is a reserved word"
msgstr "%{name} - зарезервоване слово"

#: app/models/setting/validation/sso_trusted_ips.rb:9
msgid "'%s' is not a valid IP address or CIDR range."
msgstr "'%s' не є дійсним IP-адресом або CIDR-діапазоном."

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicator.vue:63
msgid "(state: %s)"
msgstr "(стан: %s)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketStateIndicator/CommonTicketStateIndicatorIcon.vue:58
msgid "(ticket status: %s)"
msgstr "(статус заявки: %s)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee
msgid ""
"**Activity Types** can be used to group the different ticket time accounting "
"entries together. For example, entries that are relevant to a \"Billing\" "
"type.\n"
"\n"
"When you enable the recording of the activity type, the users will be able "
"to select a type from this list. Additionally, a column with an associated "
"activity type will be rendered for an entry in the **Activity** table under "
"the **Accounted Time** tab."
msgstr ""
"**Типи діяльності** можна використовувати для групування різних записів з "
"урахування робочого часу заявок. Наприклад, записи, які стосуються типу "
"\"Виставлення рахунків\".\n"
"\n"
"Коли Ви увімкнете облік типу діяльності, користувачі зможуть вибрати тип "
"цього списку. Крім того, для запису в таблиці **Активність** на вкладці "
"**Обліковий час** відображатиметься стовпець з відповідним типом активності."

#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
msgid ""
"**Data Privacy** helps you to delete and verify the removal of existing data "
"from the system.\n"
"\n"
"It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner "
"assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n"
"\n"
"Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might "
"take some additional time depending on the number of objects that will be "
"deleted."
msgstr ""
"**Конфіденційність даних** допомагає вам видаляти й перевіряти видалення "
"наявних даних з системи.\n"
"\n"
"Його можна використовувати для видалення заявок, організацій і користувачів. "
"Якщо видалений користувач є агентом, призначення власника буде скасовано.\n"
"\n"
"Завдання конфіденційності даних будуть виконуватися кожні 10 хвилин. "
"Виконання може зайняти деякий додатковий час залежно від кількості об'єктів, "
"які будуть видалені."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee
msgid ""
"**Service Level Agreements**, abbreviated **SLAs**, help you to meet "
"specific response times for your customers' requests. This way you can "
"define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are "
"at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n"
"\n"
"You can define targets for three different metrics: **response time** (time "
"between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), "
"**update time** (time between a customer's request and an agent's reaction), "
"and **solution time** (time between creating and closing a ticket).\n"
"\n"
"Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are "
"displayed in a separate view in your overviews. You can also configure "
"**email notifications**."
msgstr ""
"**Service Level Agreements(Угода про рівень обслуговування)**, скорочено "
"**SLAs**, допомагає вам дотримуватися певного часу реагування на запити "
"ваших клієнтів. Таким чином, ви можете визначити цілі, наприклад, "
"відповідати на кожен запит протягом восьми годин. Якщо ви ризикуєте не "
"досягти цієї мети, Zammad попередить вас про це.\n"
"\n"
"Ви можете визначити цілі для трьох різних метрик:**час відповіді** (час між "
"створенням заявки та першою реакцією агента), **час оновлення** (час між "
"запитом клієнта і реакцією агента), та **час вирішення** (час між створенням "
"і закриттям заявки).\n"
"\n"
"Будь-які протерміновані заявки (тобто заявки, які не досягли визначеної "
"цілі) відображаються в окремому поданні в ваших оглядах. Ви також можете "
"налаштувати **сповіщення на електронну пошту**."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkCursorPreview.vue:72
msgid "+ %s more"
msgstr "+ %s більше"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:102
msgid "1 day ago"
msgstr "1 день тому"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:32
#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:109
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 годину тому"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:3
msgid "1 low"
msgstr "1 низький"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:116
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 хвилину тому"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:88
msgid "1 month ago"
msgstr "1 місяць тому"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:95
msgid "1 week ago"
msgstr "1 тиждень тому"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:81
msgid "1 year ago"
msgstr "1 рік тому"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "2 hours"
msgstr "2 години"

#: db/seeds/settings.rb:2216
msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
msgstr "2 прописні і 2 строчних літери"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:4
msgid "2 normal"
msgstr "2 нормальний"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:34
msgid "20 hours"
msgstr "20 годин"

#: db/seeds/ticket_priorities.rb:5
msgid "3 high"
msgstr "3 високий"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "3 weeks"
msgstr "3 тижні"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "4 weeks"
msgstr "4 тижні"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:33
msgid "5 hours"
msgstr "5 годин"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:167
#: public/assets/chat/chat.coffee:165
msgid "<strong>Chat</strong> with us!"
msgstr "<strong>Напишіть</strong> нам!"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
msgid ""
"A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours "
"and to send out escalation notifications.\n"
"\n"
"Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The "
"escalation notifications will only be sent to your agents during the defined "
"business hours.\n"
"\n"
"If you have customers with different business hours, you can create multiple "
"calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**."
msgstr ""
"**Календар** потрібен для розрахунку протермінування на основі робочого часу "
"та надсилання сповіщень протермінуванання.\n"
"\n"
"Визначте **\"стандартний\"** календар, дійсний для всієї системи. Сповіщення "
"про протермінуваня надсилатимуться вашим агентам лише протягом визначених "
"робочих годин.\n"
"\n"
"Якщо у вас є клієнти з різним графіком роботи, ви можете створити кілька "
"календарів. Заявки пов’язані з календарями за допомогою **SLA**."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:45
msgid "A color scheme that uses dark-colored elements on a light background."
msgstr ""
"Колірна схема, у якій використовуються елементи темного кольору світлому "
"фоні."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:40
msgid "A color scheme that uses light-colored elements on a dark background."
msgstr ""
"Колірна схема, де використовуються елементи світлих тонів на темному тлі."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2285
msgid ""
"A group's email address determines which address should be used for outgoing "
"mails, e.g. when an agent is composing an email or a trigger is sending an "
"auto-reply"
msgstr ""
"Адреса електронної пошти групи визначає, яка адреса повинна "
"використовуватися для вихідних листів, наприклад коли агент складає лист або "
"тригер відправляє автовідповідь"

#: db/seeds/settings.rb:4120
msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
msgstr ""
"Список процесів імпорту, що діють на сервері, які заплановані автоматично ."

#: lib/validations/mention_validator.rb:7
msgid "A mentioned user has no agent access to this ticket"
msgstr "Згаданий користувач не має агентського доступу до цієї заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:26
msgid ""
"A new session was created with your account. This session will be stopped to "
"prevent a conflict."
msgstr ""
"З Вашим обліковим записом було створено новий сеанс. Цей сеанс буде "
"зупинено, щоб запобігти конфлікту."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:141
msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
msgstr "Доступна нова версія Zammad. Будь ласка, перезавантажте браузер."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:80
msgid ""
"A newer version of the app is available. Please reload at your earliest."
msgstr ""
"Доступна нова версія програми. Будь ласка, перезавантажте сторінку "
"якнайшвидше."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:156
msgid "A powerful service to get more information about your customers."
msgstr ""
"Потужний сервіс для отримання додаткової інформації про Ваших клієнтів."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:209
msgid "A queue is required!"
msgstr "Потрібна черга!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:449
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/composables/useTicketAiAssistanceEnqueueKnowledgeBaseAnswer.ts:43
msgid ""
"A related knowledge base answer is being generated. You will be notified "
"once the draft is ready."
msgstr ""
"Готова відповідь з бази знань генерується. Ви будете повідомлені, коли "
"чернетка буде готова."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:1
msgid ""
"A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
msgstr ""
"Створена тестова заявка, Ви можете знайти її у своєму огляді \"%s\" %l."

#: app/models/ticket.rb:303
msgid "A ticket cannot be merged into itself."
msgstr "Заявка не може бути об'єднана сама з собою."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee
msgid ""
"A ticket's priority is simply a ranking of how urgent or important it is. "
"Different priorities allow you to see the importance of your tickets better."
msgstr ""
"Пріоритет заявки – це просто показник того, наскільки терміновою чи важливою "
"вона є. Різні пріоритети дозволяють краще бачити важливість Ваших заявок."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee
msgid ""
"A ticket's state is used to categorize and manage the lifecycle of a ticket "
"or customer inquiry."
msgstr ""
"Стан заявки використовується для категоризації та керування життєвим циклом "
"заявки або запиту клієнта."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/base.rb:58
#: app/services/service/knowledge_base/category/create.rb:56
msgid "A title is required."
msgstr "Заголовок є обов’язковим."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:216
msgid "A user is required!"
msgstr "Потрібний користувач!"

#: app/services/service/knowledge_base/answer/visibility_schedule/add.rb:50
msgid ""
"A visibility change can only be scheduled for a point in time in the future."
msgstr "Зміну видимості можна запланувати лише на певний момент у майбутньому."

#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:12
msgid ""
"A webhook can be fired by triggers and schedulers, don't forget to define "
"them!"
msgstr ""
"Веб-перехоплювач (webhook) може бути запущений тригерами та планувальниками, "
"не забудьте їх визначити!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:50
msgid "AI"
msgstr "ШІ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:144
#: app/models/ai/agent.rb:108
msgid "AI Agent"
msgstr "ШІ-Агент"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/ai_agent.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:251
msgid "AI Agents"
msgstr "ШІ-Агенти"

#: db/seeds/permissions.rb:257
msgid "AI Feedback & Logs"
msgstr "Відгуки та журнали ШІ"

#: db/seeds/permissions.rb:263
msgid "AI Knowledge Base"
msgstr "База знань ШІ"

#: db/seeds/settings.rb:6354
msgid "AI Knowledge Base Answer Suggestions"
msgstr "Пропозиції відповідей бази знань ШІ"

#: db/seeds/settings.rb:6368
msgid "AI Knowledge Base Answer Suggestions Relevance Score"
msgstr "Оцінка релевантності пропозицій відповідей бази знань ШІ"

#: db/seeds/settings.rb:6340
msgid "AI Knowledge Base Answer from Ticket"
msgstr "Відповідь ШІ з Бази знань Заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:21
msgid "AI Knowledge Base Services"
msgstr "Послуги бази знань ШІ"

#: db/seeds/permissions.rb:233
msgid "AI Provider"
msgstr "ШІ-Провайдер"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:26
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:26
msgid "AI Service Name"
msgstr "Назва служби ШІ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:145
msgid "AI Summary"
msgstr "Резюме ШІ"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:82
msgid "AI Writing Assistant Tools"
msgstr "Інструменти ШІ для написання текстів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_tools_modal.coffee:24
msgid "AI Writing Assistant: %s"
msgstr "Асистент ШІ: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification_item.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentAvatar.vue:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentPopoverWithTrigger.vue:23
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/components/AiAgent/AiAgentAvatar.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:44
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:5
msgid "AI agent"
msgstr "ШІ-Агент"

#: app/services/service/ai/agent/run.rb:24
msgid "AI agent result content does not match expected result structure."
msgstr ""
"Зміст результату ШІ-агента не відповідає очікуваній структурі результату."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:33
msgid "AI agent used in"
msgstr "ШІ-агент, що використовується в"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee
msgid ""
"AI agents enable streamlined processing powered by artificial intelligence. "
"You can execute AI agents via triggers or schedulers."
msgstr ""
"ШІ-агенти дозволяють оптимізувати обробку даних за допомогою штучного "
"інтелекту. Ви можете запускати ШІ-агентів за допомогою тригерів або "
"планувальників."

#: app/services/service/ai_assistance/text_tools.rb:22
msgid "AI assistance text tool is inactive."
msgstr "Текстовий інструмент допомоги ШІ неактивний."

#: app/services/service/ai_assistance/text_tools.rb:21
msgid "AI assistance text tool is invalid."
msgstr "Текстовий інструмент допомоги ШІ недійсний."

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:26
msgid "AI draft"
msgstr "ШІ чернетка"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:4
msgid "AI error log"
msgstr "Журнал помилок ШІ"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:6 db/seeds/settings.rb:6244
msgid "AI provider"
msgstr "Постачальник ШІ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:205
msgid "AI provider configuration disabled successfully."
msgstr "Конфігурацію постачальника ШІ успішно вимкнено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:203
msgid "AI provider configuration enabled successfully."
msgstr "Конфігурацію постачальника ШІ успішно ввімкнено."

#: app/models/setting/validation/ai_provider.rb:13
msgid "AI provider is missing"
msgstr "Відсутній постачальник ШІ"

#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:8
#: app/controllers/ticket/related_knowledge_base_answers_controller.rb:14
#: app/controllers/ticket/summarize_controller.rb:8
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:13
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/summarize.rb:15
#: app/services/service/ai/agent/run.rb:15
#: app/services/service/ai/feature.rb:131
#: app/services/service/ai/feature/ocr.rb:32
#: app/services/service/ai/ticket/embed_base.rb:25
#: app/services/service/ai/vectordb/base.rb:12
#: app/services/service/ai/vectordb/embedding.rb:43
#: app/services/service/ai_assistance/text_tools.rb:19
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/generate_knowledge_base_answer_content.rb:14
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/summarize.rb:18
msgid "AI provider is not configured."
msgstr "Постачальник AI не налаштований."

#: app/services/service/ai/feature.rb:16
msgid "AI service result is missing expected keys"
msgstr "У результаті роботи ШІ відсутні очікувані ключі"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/ticket-summary.ts:11
msgid "AI summary"
msgstr "Резюме ШІ"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:4
msgid "AI usage and feedback log"
msgstr "Журнал використання ШІ та зворотного зв'язку"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:35
msgid "AI writing assistant"
msgstr "Асистент з написання текстів зі ШІ"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:74
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:68
msgid "AI writing assistant tools"
msgstr "Інструменти ШІ для написання текстів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2 db/seeds/permissions.rb:275
msgid "API"
msgstr "API"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "API Key"
msgstr "API ключ"

#: db/seeds/settings.rb:3633
msgid "API Password Access"
msgstr "Доступ до API через пароль"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:173
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:38
msgid "API Token"
msgstr "API Токен"

#: db/seeds/settings.rb:3608
msgid "API Token Access"
msgstr "Доступ до API через токен"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:22
msgid "API error."
msgstr "Помилка API."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:86
msgid "API key"
msgstr "Ключ API"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:14
msgid "API server error - please try again"
msgstr "Помилка сервера API - спробуйте ще раз"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:100
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:91
msgid "API server error: %s"
msgstr "Помилка сервера API: %s"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:15
msgid "API server unavailable - please try again later"
msgstr "Сервер API недоступний - спробуйте пізніше"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:44
msgid "API token"
msgstr "API токен"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:209
msgid "Accept Data Privacy Policy & Acceptable Use Policy"
msgstr ""
"Прийняти Політику конфіденційності даних та Політику прийнятного використання"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketLabel/CommonTicketLabel.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabForbidden.vue:36
msgid "Access denied"
msgstr "У доступі відмовлено"

#: db/seeds/permissions.rb:369
msgid "Access the agent chat features."
msgstr "Доступ до функцій чату агента."

#: db/seeds/permissions.rb:384
msgid "Access the agent phone features."
msgstr "Доступ до функцій телефонії для агента."

#: db/seeds/permissions.rb:399
msgid "Access the knowledge base editor features."
msgstr "Доступ до функцій редактора бази знань."

#: db/seeds/permissions.rb:405
msgid "Access the knowledge base reader features."
msgstr "Доступ до функцій читача бази знань."

#: db/seeds/permissions.rb:427
msgid "Access the tickets as agent based on group access."
msgstr "Доступ до заявок як агент на основі групового доступу."

#: db/seeds/permissions.rb:436
msgid "Access tickets as customer."
msgstr "Доступ до заявок як клієнт."

#: db/seeds/permissions.rb:360
msgid "Access to the chat interface."
msgstr "Доступ до інтерфейсу чату."

#: db/seeds/permissions.rb:390
msgid "Access to the knowledge base interface."
msgstr "Доступ до інтерфейсу бази знань."

#: db/seeds/permissions.rb:375
msgid "Access to the phone interface."
msgstr "Доступ до інтерфейсу телефону."

#: db/seeds/permissions.rb:412
msgid "Access to the report interface."
msgstr "Доступ до інтерфейсу звітів."

#: db/seeds/permissions.rb:418
msgid "Access to the ticket interface."
msgstr "Доступ до інтерфейсу заявок."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:19
msgid "Access token"
msgstr "Токен доступу"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:130
msgid "Access token renewed, update your RSS reader with the new feed URLs."
msgstr ""
"Токен доступу оновлено. Оновіть свій RSS reader, вказавши нові URL-адреси "
"каналів."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:152
msgid "Accessing your camera is forbidden. Please check your settings."
msgstr ""
"Доступ до вашої камери заборонено. Будь ласка, перевірте Свої налаштування."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:32
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"

#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:104
msgid "Account SID"
msgstr "Ідентифікатор безпеки (SID) облікового запису"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:6
msgid "Account Time"
msgstr "Час активності облікового запису"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:610
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:197
#: app/controllers/channels_email_controller.rb:238
msgid "Account already exists!"
msgstr "Обліковий запис вже існує!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:34
msgid "Account not verified"
msgstr "Обліковий запис не підтверджено"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:125
msgid "Account time"
msgstr "Час активності облікового запису"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:181
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:2
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:101
msgid "Accounted Time"
msgstr "Облікований час"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:138
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:74
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:185
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:132
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:14
msgid "Accounted time"
msgstr "Обліковий час"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:47
msgid "Accounted time - %s"
msgstr "Обліковий час - %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:79
msgid "Accounted time unit"
msgstr "Облікова одиниця часу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
msgid "Accounts"
msgstr "Облікові записи"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:744
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/actions.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:181
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:6
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:79
msgid "Action definition"
msgstr "Визначення дії"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Action execution"
msgstr "Виконання дії"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonActionMenu/CommonActionMenu.vue:132
msgid "Action menu button"
msgstr "Кнопка меню дій"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:12
msgid "Action menu button for authenticator app"
msgstr "Кнопка меню дій для програми автентифікатора"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:12
msgid "Action menu button for security keys"
msgstr "Кнопка меню дій для ключів безпеки"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:101
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:393
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: db/seeds/settings.rb:2911
msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers."
msgstr "Активувати рекурсивну обробку тригерів заявок."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid "Activated by"
msgstr "Активується за допомогою"

#: db/seeds/settings.rb:1123
msgid ""
"Activates lost password feature for users. This setting is only effective if "
"the password login is enabled."
msgstr ""
"Активує функцію відновлення втраченого пароля для користувачів. Цей параметр "
"діє лише у тому випадку, якщо увімкнено вхід за паролем."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:329
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:257
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:217
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1704
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:311
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:35
msgid "Active Agents"
msgstr "Активні Агенти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:19
msgid "Active only"
msgstr "Тільки активні"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Activity"
msgstr "Активність"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:10
msgid "Activity Stream"
msgstr "Стрічка Активності"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:4
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:111
msgid "Activity Type"
msgstr "Тип активності"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:51
msgid "Activity Types"
msgstr "Типи діяльності"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:107
msgid "Activity type"
msgstr "Тип активності"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:39
msgid "Adapter"
msgstr "Адаптер"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:143
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:113
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:152
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:264
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:25
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseActions.vue:57
msgid "Add AI draft"
msgstr "Додати чернетку ШІ"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:131
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:7
msgid "Add Account"
msgstr "Додати обліковий запис"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:62
msgid "Add All"
msgstr "Додати все"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:7
msgid "Add Bot"
msgstr "Додати бота"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:251
msgid "Add CC"
msgstr "Додати CC"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:5
msgid "Add Certificate"
msgstr "Додати сертифікат"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:5
msgid "Add Key"
msgstr "Додати ключ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:6
msgid "Add Private Key"
msgstr "Додати закритий ключ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:97
msgid "Add Public or Private Key"
msgstr "Додати відкритий або закритий ключ"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:45
msgid "Add SMS"
msgstr "Додати SMS"

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:5
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "Додати SSL-сертифікат"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:19
msgid "Add Tag"
msgstr "Додати тег"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:109
msgid "Add Telegram Bot"
msgstr "Додати Telegram Bot"

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:27
msgid "Add a Note"
msgstr "Додати примітку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:6
msgid "Add a Personal Access Token"
msgstr "Додати Особистий Токен Доступу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:114
msgid "Add a data privacy deletion task"
msgstr "Додати завдання видалення конфіденційних даних"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:294
msgid "Add a message"
msgstr "Додати повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:205
msgid "Add agreement text before submit."
msgstr "Додати текст угоди перед відправкою."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:299
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets"
msgstr "Додати оповіщення для відкладених та протермінованих заявок"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:34
msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets."
msgstr "Додати оповіщення для відкладених та протермінованих заявок."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:73
msgid "Add all values"
msgstr "Додати всі значення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAddAnswerCard.vue:23
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:680
msgid "Add answer"
msgstr "Додати відповідь"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:194
msgid "Add attachment option to upload."
msgstr "Додати можливість завантаження вкладень."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:257
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:248
msgid "Add bullet list"
msgstr "Додати маркований список"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAddCategoryCard.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:663
msgid "Add category"
msgstr "Додати категорію"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:48
msgid "Add comment"
msgstr "Додати коментар"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:18
msgid "Add condition"
msgstr "Додати умову"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:133
msgid "Add email"
msgstr "Додати email"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:431
msgid "Add empty checklist"
msgstr "Додати порожній чеклист"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/FieldFilterSelectorInput.vue:550
msgid "Add filter"
msgstr "Додати фільтр"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:36
msgid "Add from a template"
msgstr "Додати з шаблону"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:115
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:109
msgid "Add heading"
msgstr "Додати заголовок"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:287
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:278
msgid "Add image"
msgstr "Додати зображення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:73
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:15
msgid "Add internal note"
msgstr "Додати внутрішню примітку"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:331
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:297
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:177
msgid "Add link"
msgstr "Додати посилання"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:46
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:187
msgid "Add message"
msgstr "Додати повідомлення"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:15
msgid "Add note"
msgstr "Додати примітку"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:151
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:244
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:235
msgid "Add ordered list"
msgstr "Додати впорядкований список"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:13
msgid "Add phone call"
msgstr "Додати телефонний дзвінок"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:13
msgid "Add reply"
msgstr "Додати відповідь"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:77
msgid "Add schedule"
msgstr "Додати розклад"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:77
msgid "Add selected values"
msgstr "Додати вибрані значення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:102
msgid "Add sub-category"
msgstr "Додати підкатегорію"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:21
msgid "Add subclause"
msgstr "Додати підпункт"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:172
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:196
msgid "Add tag"
msgstr "Додати тег"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:86
msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
msgstr "Додати цей клас до кнопки на Вашій сторінці, яка відкриватиме чат."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:169
msgid "Add to existing tags"
msgstr "Додати до існуючих тегів"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:158
msgid "Add unordered list"
msgstr "Додати невпорядкований список"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:112
msgid "Add visibility schedule"
msgstr "Додати графік видимості"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:4
msgid ""
"Add your video server address here so it can be included in the Content "
"Security Policy exceptions. Currently supported solutions are MediaCMS and "
"PeerTube."
msgstr ""
"Введіть тут адресу вашого відеосервера, щоб її можна було додати до списку "
"винятків у Політиці безпеки вмісту. Наразі підтримуються такі рішення: "
"MediaCMS та PeerTube."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:105
msgid "Additional Channels"
msgstr "Додаткові канали"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebar.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:64
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:84
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:65
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:82
msgid "Additional actions"
msgstr "Додаткові дії"

#: db/seeds/settings.rb:3441
msgid "Additional follow-up detection"
msgstr "Додаткові способи перевірки"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:229
msgid "Additional information"
msgstr "Додаткова інформація"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:70
msgid "Additional information and links"
msgstr "Додаткова інформація та посилання"

#: db/seeds/settings.rb:888
msgid "Additional notes for ticket create types."
msgstr "Додаткові примітки для типів створення заявок."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1438
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: db/seeds/settings.rb:548
msgid "Address of the proxy server for http and https resources."
msgstr "Адреса проксі-сервера для http і https ресурсів."

#: db/seeds/settings.rb:3222
msgid ""
"Adds an invisible field to the web form and rejects submissions that fill it "
"in, which automated clients tend to do."
msgstr ""
"Додає невидиме поле до веб-форми та відхиляє надсилання, якщо воно "
"заповнене, що часто роблять автоматизовані клієнти."

#: db/seeds/roles.rb:5
msgid "Admin"
msgstr "Адміністратор"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:318
msgid "Admin Consent"
msgstr "Згода адміністратора"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/documentation_link.coffee:2
msgid "Admin Documentation"
msgstr "Адміністративна документація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:23
msgid "Admin Password Login"
msgstr "Пароль для авторизації адміністратора"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/admin-documentation.ts:7
msgid "Admin documentation"
msgstr "Адміністративна документація"

#: db/seeds/permissions.rb:5 db/seeds/settings.rb:1163
msgid "Admin interface"
msgstr "Інтерфейс адміністратора"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:25
msgid "Admin password login"
msgstr "Пароль для авторизації адміністратора"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:56
msgid "Admin password login instructions were sent to your email address."
msgstr ""
"Інструкції щодо входу в систему з паролем адміністратора були надіслані на "
"Вашу електронну адресу."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AdminMenu/plugins/admin.ts:9
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"

#. This is the template file app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/admin_password_auth/en.html.erb
msgid ""
"Administration login to #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request for an administration login for your "
"#{config.product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Please, click on the link below (or copy and paste the URL into your "
"browser) to proceed:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can log in.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to log in, please ignore this message.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Адміністративний вхід до #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Привіт #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ми отримали запит на адміністративний вхід для вашого облікового запису "
"#{config.product_name} <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Будь ласка, натисніть на посилання нижче (або скопіюйте та вставте URL-"
"адресу у ваш браузер), щоб продовжити:</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>За цим посиланням ви перейдете на сторінку, де зможете увійти в систему."
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Якщо ви не хочете входити в систему, проігноруйте це повідомлення.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Команда #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:5
msgid "Administrator Account"
msgstr "Обліковий запис адміністратора"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
msgid "Advance to next ticket from overview"
msgstr "Перейти до наступної заявки з огляду"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:243
msgid "Advanced filters"
msgstr "Розширені фільтри"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:19
msgid "Affects group field"
msgstr "Впливає на поле групи"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:63
msgid "Affects only notifications for not assigned and all tickets."
msgstr "Впливає тільки на сповіщення для не призначених і всіх заявок."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Exchange account."
msgstr ""
"Після підтвердження, будь ласка, повторно підключіть свій обліковий запис "
"Exchange."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/admin_consent.jst.eco:4
msgid "After approval, please re-connect your Microsoft365 mailbox."
msgstr ""
"Після затвердження, будь ласка, повторно підключіть свою поштову скриньку "
"Microsoft365."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:20
msgid ""
"After installing, updating, or uninstalling packages the following commands "
"need to be executed on the server:"
msgstr ""
"Після встановлення, оновлення або видалення пакетів необхідно виконати "
"наступні команди на сервері:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:93
msgid ""
"After the import is completed, the account associated with the API token "
"will become your username, and the token itself will be your password."
msgstr ""
"Після завершення імпорту обліковий запис, пов'язаний з API-Токеном, стане "
"Вашим ім'ям користувача, а сам токен - Вашим паролем."

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:11
msgid "Age"
msgstr "Вік"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:13
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:97 db/seeds/roles.rb:14
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:3
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: db/seeds/settings.rb:3354
msgid "Agent Name"
msgstr "Ім'я агента"

#: db/seeds/settings.rb:3354
msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name"
msgstr ""
"Ім'я агента + Розділювач «Від» + Ім'я системної пошти, що відображається"

#: db/seeds/permissions.rb:368
msgid "Agent chat"
msgstr "Агентський чат"

#: db/seeds/settings.rb:3708
msgid "Agent idle timeout"
msgstr "Час простою агента"

#: app/models/role.rb:182 app/models/user.rb:807
msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings."
msgstr ""
"Ліміт агента перевищено, будь ласка, перевірте налаштування свого облікового "
"запису."

#: db/seeds/permissions.rb:383
msgid "Agent phone"
msgstr "Телефон агента"

#: db/seeds/permissions.rb:426 db/seeds/settings.rb:1172
msgid "Agent tickets"
msgstr "Заявки агента"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:115
msgid "Agents"
msgstr "Агенти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:516
msgid "Agents with \"%s\" permission"
msgstr "Агенти з дозволом \"%s\""

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:105
msgid "Agree & join"
msgstr "Погодитися та приєднатися"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:27
msgid "Alarm"
msgstr "Оповіщення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:404
msgid "All %s result(s) selected"
msgstr "Всі %s заявки вибрано"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:71
msgid "All %s ticket(s) selected"
msgstr "Всі %s заявки вибрано"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "All Tickets"
msgstr "Усі заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:124
msgid ""
"All affected tickets will be deleted immediately when this job is run, "
"without a history entry. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""
"Усі порушені заявки будуть видалені негайно під час запуску цього завдання "
"без запису історії. Відкат цього видалення неможливий."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:125
msgid ""
"All affected tickets will be scheduled for deletion when this job is run. "
"Once the data privacy task is executed, tickets will be deleted and a "
"history entry preserved. There is no rollback of this deletion possible."
msgstr ""
"Усі порушені заявки будуть видалені під час запуску цього завдання. Після "
"виконання завдання забезпечення конфіденційності даних, заявки будуть "
"видалені, а запис в історії збережено. Відкат цього видалення неможливий."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:138
msgid ""
"All affected users and their customer tickets will be scheduled for deletion "
"when this job is run. Once the data privacy task is executed, users and "
"tickets will be deleted and a history entry preserved. There is no rollback "
"of this deletion possible."
msgstr ""
"Усі порушені користувачі та їх заявки будуть заплановані для видалення під "
"час виконання цього завдання. Після виконання завдання забезпечення "
"конфіденційності даних дані користувачі та заявки будуть видалені, а запис "
"історії збережеться. Відкат цього видалення неможливий."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:132
msgid "All articles"
msgstr "Всі статті"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:51
msgid "All categories will be considered for categorizing tickets."
msgstr "Всі категорії будуть розглянуті для категоризації заявки."

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:7
msgid "All colleagues are busy."
msgstr "Всі колеги зайняті."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:135
msgid ""
"All computers and browsers from which you logged in to Zammad appear here."
msgstr ""
"Тут відображаються всі комп'ютери та браузери, з яких Ви входили в Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:7
msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here."
msgstr ""
"Тут з’являються всі комп’ютери та браузери, які мають доступ до Вашої "
"системи Zammad."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:24
msgid "All groups will be considered for dispatching tickets."
msgstr "Всі групи будуть розглянуті для відправки заявки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:165
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:103
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:64
msgid "All notifications will be deleted. This action cannot be undone."
msgstr "Усі сповіщення будуть видалені. Цю дію неможливо скасувати."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:29
msgid "All priorities will be considered for prioritizing tickets."
msgstr "Всі пріоритети будуть враховані при визначенні пріоритетності заявки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:56
msgid "All tickets"
msgstr "Усі заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:128
msgid "All two-factor authentication methods were removed for this user."
msgstr "Усі методи двофакторної автентифікації цього користувача видалено."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:62
msgid "All values will be considered for extracted text from tickets."
msgstr "Усі значення вважатимуться витягнутими з заявок."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:65
msgid "Allow AI Agent to select multiple categories from all possible values."
msgstr "Дозволяє ШІ агенту вибирати кілька категорій із усіх можливих значень."

#: db/seeds/settings.rb:6229
msgid ""
"Allow admins to manage availability and access to the desktop BETA UI switch."
msgstr ""
"Дозволяє адміністраторам керувати доступністю та доступом до настільного "
"перемикача BETA UI."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:91
msgid ""
"Allow agents to generate a knowledge base answer in draft state from a "
"solved ticket."
msgstr ""
"Надати агентам можливість створювати відповідь у Базі знань у стані чернетки "
"на основі вже вирішеної заявки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:317
msgid "Allow future"
msgstr "Дозволити у майбутньому"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:65
msgid "Allow future dates toggle value is required."
msgstr "Потрібне значення ознаки \"Дозволити майбутні дати\"."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:61
msgid "Allow multiple selections"
msgstr "Дозвольте кілька варіантів вибору"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:326
msgid "Allow past"
msgstr "Дозволити в минулому"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:71
msgid "Allow past dates toggle value is required."
msgstr "Потрібне значення ознаки \"Дозволити минулі дати\"."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2216
msgid "Allow reopening of tickets within a certain time."
msgstr "Дозволити повторне відкриття заявок протягом певного часу."

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:16
msgid "Allow users to add new tags."
msgstr "Дозволити користувачам додавати нові теги."

#: db/seeds/settings.rb:4285
msgid "Allow users to create new tags."
msgstr "Дозволити користувачам створювати нові теги."

#: db/seeds/settings.rb:6220
msgid "Allow users to switch automatically to the new desktop UI."
msgstr ""
"Дозвольте користувачам автоматично перемикатися на новий інтерфейс робочого "
"столу."

#: db/seeds/settings.rb:1206
msgid "Allow using one email address for multiple users."
msgstr ""
"Дозволити використовувати одну електронну адресу для кількох користувачів."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:255
msgid "Allow websites (separated by ;)"
msgstr "Дозволити веб-сайти (розділені знаком ;)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:64
msgid "Also notify via email"
msgstr "Також сповіщати електронною поштою"

#: db/seeds/settings.rb:5322
msgid ""
"Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network."
msgstr ""
"Альтернативне повне доменне ім'я (FQDN) для зворотних дзвінків, якщо Ви "
"використовуєте Zammad у внутрішній мережі."

#: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb:20
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:27
msgid "Alternative Translations"
msgstr "Альтернативні переклади"

#: db/seeds/settings.rb:339
msgid "Alternative fully qualified domain name"
msgstr "Альтернативне повне доменне ім’я"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:16
msgid "Alternative name"
msgstr "Альтернативне ім'я"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:9
msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data."
msgstr ""
"Крім того, можна використовувати програмний інтерфейс програми (API) Zammad "
"для імпорту даних."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Always"
msgstr "Завжди"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:46
msgid ""
"An email was sent to _%s_. Click the link in the email to verify your "
"account."
msgstr ""
"На адресу _%s_ було надіслано електронного листа. Перейдіть за посиланням у "
"листі, щоб підтвердити свій обліковий запис."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:302
msgid ""
"An embedding model must be configured for the connection used for embeddings."
msgstr ""
"Для з'єднання, яке використовується для вбудовування, необхідно налаштувати "
"модель вбудовування."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_calendar_view.coffee:50
msgid "An error has occurred"
msgstr "Виникла помилка"

#: app/frontend/shared/server/apollo/handler/BaseHandler.ts:141
msgid "An error occurred during the operation."
msgstr "Під час операції сталася помилка."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:253
msgid "An error occurred while fetching the website preview."
msgstr "Під час отримання попереднього перегляду веб-сайту сталася помилка."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:990
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:5
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Виникла помилка: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:79
#: lib/validations/link_self_reference_validator.rb:4
msgid "An object cannot be linked to itself."
msgstr "Об’єкт не може бути пов’язаний із самим собою."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:26
msgid "An open-source monitoring tool."
msgstr "Інструмент моніторингу з відкритим кодом."

#: app/frontend/shared/components/Form/utils.ts:57
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Виникла неочікувана помилка."

#: app/graphql/gql/mutations/system/setup/run_auto_wizard.rb:24
msgid "An unexpected error occurred during system setup."
msgstr "Під час налаштування системи сталася несподівана помилка."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:768
#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:22
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Виникла невідома помилка"

#: lib/calendar_subscriptions.rb:31
msgid "An unknown method name was requested."
msgstr "Було запитане невідоме ім'я методу."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:187
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:147
msgid "Analyzing entries with given configuration…"
msgstr "Виконується аналіз записів із заданою конфігурацією…"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:116
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:123
msgid "Analyzing structure…"
msgstr "Виконується аналіз структури…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:206
msgid ""
"Another bulk update is currently in progress. Please wait until it is "
"finished before starting a new one."
msgstr ""
"Наразі триває чергове масове оновлення. Будь ласка, дочекайтеся його "
"завершення, перш ніж розпочинати нове оновлення."

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb
msgid ""
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Another ticket was merged into ticket (#{ticket.title}) by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Інша заявка була об'єднана із заявкою (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Інша заявка була об'єднана із заявкою (#{ticket.title}) користувачем "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"    <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}"
"\" target=\"zammad_app\">Переглянути заявку в#{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:124
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:33
msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|"
msgstr "Інша заявка була об'єднана із заявкою |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:181
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerContent.vue:61
msgid "Answer"
msgstr "Відповісти"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:144
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:223
msgid "Answer actions"
msgstr "Дії з відповідями"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:220
msgid "Answer count: %s"
msgstr "Кількість відповідей: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:51
msgid "Answer navigation"
msgstr "Навігація по відповідях"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerList.vue:307
msgid "Answer order list"
msgstr "Список відповідей"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:90
msgid "Answer title"
msgstr "Заголовок відповіді"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseContentTabs/KnowledgeBaseContentTabs.vue:28
msgid "Answers"
msgstr "Відповіді"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_list_item.jst.eco:6
msgid "Answers: %s"
msgstr "Відповіді: %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/anthropic.coffee:3
msgid "Anthropic"
msgstr "Anthropic"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:9
msgid "Anticon"
msgstr "Anticon"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:8
msgid "Any feedback on this result?"
msgstr "Чи є відгуки про цей результат?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:22
msgid "Any recipient"
msgstr "Будь-який одержувач"

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/handles_error.rb:49
msgid ""
"Apologies, we're unable to process this kind of message due to restrictions "
"within WhatsApp Business."
msgstr ""
"Вибачте, ми не можемо обробити повідомлення такого типу через обмеження у "
"WhatsApp Business."

#: db/seeds/settings.rb:1470
msgid "App ID"
msgstr "Ідентифікатор програми (App ID)"

#: db/seeds/settings.rb:1476
msgid "App Secret"
msgstr "Пароль програми (App Secret)"

#: db/seeds/settings.rb:1815
msgid "App Tenant ID"
msgstr "Ідентифікатор клієнта застосунку (App Tenant ID)"

#: db/seeds/settings.rb:27
msgid "App Version"
msgstr "Версія програми"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:187
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:254
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:264
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:166
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:726
msgid "App could not be verified."
msgstr "Не вдалося перевірити додаток."

#: db/seeds/settings.rb:1466
msgid "App credentials for Facebook."
msgstr "Облікові дані для Facebook."

#: db/seeds/settings.rb:1401
msgid "App credentials for Twitter."
msgstr "Облікові дані для програми X (колишній Twitter)."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:28
msgid "App secret"
msgstr "Пароль програми"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:433
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/appearance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/appearance.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:449
msgid "Appearance"
msgstr "Вигляд"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:76
msgid "Application"
msgstr "Додаток"

#: db/seeds/settings.rb:4
msgid "Application secret"
msgstr "Пароль програми"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:44
msgid "Applications"
msgstr "Програмні додатки"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:338
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:134
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:56
msgid "Apply Draft"
msgstr "Застосувати чернетку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:2
msgid "Apply Shared Draft"
msgstr "Застосувати спільну чернетку"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:10
msgid "Apply current defaults to all agents"
msgstr "Застосувати поточні стандартні значення до всіх агентів"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:134
msgid "Apply draft"
msgstr "Застосувати чернетку"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:75
msgid "Apply filter…"
msgstr "Застосувати фільтр…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:161
msgid "Apply shared draft"
msgstr "Застосувати спільну чернетку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/ApplyTemplate.vue:37
msgid "Apply template"
msgstr "Застосувати шаблон"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_tools_modal.coffee:4
msgid "Approve"
msgstr "Схвалити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Apr"
msgstr "Квіт."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "April"
msgstr "Квітень"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:84
msgid "Archive Emails"
msgstr "Архів електронної пошти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:724
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:289
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:57
msgid "Archive cut-off time"
msgstr "Час відключення архіву"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:723
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:288
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:65
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:43
msgid "Archive emails"
msgstr "Архів електронної пошти"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:33
msgid "Archive this answer"
msgstr "Додати цю відповідь до архіву"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:725
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:290
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:66
msgid "Archive ticket target state"
msgstr "Стан архівної заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:113
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:37
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:35
msgid "Archived"
msgstr "Архівовано"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:70
msgid "Archived at"
msgstr "Архівовано о"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:14
msgid "Are you sure to remove this article?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:147
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити «%s»?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:43
msgid "Are you sure you want to delete this object?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей об’єкт?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:62
msgid "Are you sure you want to merge this ticket (#%s) into #%s?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете об'єднати цю заявку (#%s) з заявкою #%s?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:78
msgid ""
"Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете перезавантажити? У вас є незбережені зміни, які "
"будуть втрачені"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:719
msgid "Are you sure you want to set \"%s\" as default?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете встановити «%s» за замовчуванням?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/embedding_stop_confirm.coffee:8
msgid "Are you sure you want to stop semantic search?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете вимкнути семантичний пошук?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:735
msgid "Are you sure you want to unset \"%s\" as default?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути «%s» як значення за замовчуванням?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:185
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:145
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:99
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:179
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:239
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:73
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ви впевнені?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:44
msgid ""
"Are you sure? Default notifications settings will be applied to all active "
"agents. This operation may take some time."
msgstr ""
"Ви впевнені? Налаштування сповіщень за замовчуванням будуть застосовані до "
"всіх активних агентів. Ця операція може зайняти деякий час."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:34
msgid ""
"Are you sure? The agent default notifications settings will be reset to the "
"system default."
msgstr ""
"Ви впевнені? Налаштування сповіщень агента за замовчуванням буде скинуто до "
"налаштувань системи за замовчуванням."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:59
msgid ""
"Are you sure? The embedded videos from this server will not be playable "
"anymore."
msgstr ""
"Ви впевнені? Вбудовані відео з цього сервера більше не відтворюватимуться."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:93
msgid "Are you sure? The prepared article will be removed."
msgstr "Ви впевнені? Підготовлене повідомлення буде видалено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:113
msgid ""
"Are you sure? The user will have to to reconfigure all two-factor "
"authentication methods."
msgstr ""
"Ви впевнені, що користувач буде змушений налаштувати всі методи двофакторної "
"аутентифікації заново."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:84
msgid "Are you sure? This recent search will be lost."
msgstr "Ви впевнені? Цей недавній пошук буде втрачено."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:71
msgid "Are you sure? You have changes that will get lost."
msgstr "Ви впевнені? У вас є зміни, які втратяться."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:54
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:63
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:436
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:269
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:41
msgid "Are you sure? You have unsaved changes that will get lost."
msgstr "Ви впевнені? У вас є незбережені зміни, які втратяться."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:150
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:153
msgid "Are you sure? Your notifications settings will be reset to default."
msgstr "Ви впевнені? Ваші налаштування сповіщень буде скинуто до стандартних."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:101
msgid "Are you sure? Your recent searches will be lost."
msgstr "Ви впевнені? Ваші останні пошукові запити будуть втрачені."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:120
msgid "Are you sure? Your recently closed items will get lost."
msgstr "Ви впевнені? Ваші нещодавно закриті позиції будуть загублені."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventEntityNames.ts:6
msgid "Article"
msgstr "Повідомлення"

#: db/seeds/settings.rb:724
msgid "Article - visibility confirmation dialog"
msgstr "Повідомлення - діалогове вікно підтвердження видимості"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:97
msgid "Article > Text (HTML)"
msgstr "Повідомлення > Текст (HTML)"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:73
msgid "Article Count"
msgstr "Кількість повідомлень"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:12
msgid "Article Language Detection"
msgstr "Визначення мови повідомлення"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:275
msgid "Article actions"
msgstr "Дії з повідомленням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:61
msgid "Article could not be deleted."
msgstr "Повідомлення не може бути видалено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubble.vue:138
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleHeader.vue:28
msgid "Article meta information"
msgstr "Метаінформація повідомлення"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:72
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:85
msgid "Article uses different security mechanism."
msgstr "У повідомленні використовується інший механізм безпеки."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:15
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:100
msgid "Article#"
msgstr "Кіл-ть повідомлень"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:125
msgid "Article(s) to analyze"
msgstr "Повідомлення для аналізу"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2239
msgid "Assign Follow-Ups"
msgstr "Призначення на вимогу"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2248
msgid "Assign follow-up to latest agent again."
msgstr "Знову призначте заявку за останнім агентом."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:11
msgid "Assign follow-ups"
msgstr "Призначення на вимогу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:616
msgid "Assign signup roles"
msgstr "Призначення ролей під час реєстрації"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:216
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:68
msgid "Assign tickets"
msgstr "Призначити заявки"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1837
msgid "Assign users based on user domain."
msgstr "Призначати користувачів на основі домену користувачів."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:3
msgid "Assigned"
msgstr "Призначено"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:96
msgid "Assignee"
msgstr "Представник"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:96
msgid "Assignees"
msgstr "Відповідальні"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2137
msgid "Assignment Timeout"
msgstr "Час очікування призначення"

#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:168
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
msgid "Assignment timeout"
msgstr "Час очікування призначення"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:8
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2142
msgid ""
"Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket "
"will be shown as unassigend."
msgstr ""
"Час очікування призначення у хвилинах, якщо призначений агент не працює над "
"заявкою. Заявка буде відображатись як «не призначена»."

#: app/models/user.rb:709
msgid ""
"At least one identifier (firstname, lastname, phone, mobile or email) for "
"user is required."
msgstr ""
"Користувач потребує принаймні одного ідентифікатора (ім'я, прізвище, "
"телефон, мобільний телефон або адресу електронної пошти)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:44
msgid "At least one locale is required."
msgstr "Потрібна принаймні одна мова."

#: app/models/postmaster_filter.rb:30
msgid "At least one match rule is required, but none was provided."
msgstr "Потрібно хоча б одне правило відповідності, але воно не було надано."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:155
msgid "At least one object must be selected."
msgstr "Принаймні один об'єкт має бути обраний."

#: app/models/role.rb:159 app/models/user.rb:786
msgid "At least one user needs to have admin permissions."
msgstr "Принаймні один користувач повинен мати права адміністратора."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:181
msgid "Attach another file"
msgstr "Прикріпити інший файл"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:176
msgid "Attach file"
msgstr "Прикріпити файл"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:179
msgid "Attach files"
msgstr "Вкласти файли"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:4
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:17
msgid "Attached Files"
msgstr "Вкладені файли"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileList.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachmentContent.vue:49
msgid "Attached files"
msgstr "Вкласти файли"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:216
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:342
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:322
msgid "Attachment"
msgstr "Вкладення"

#: db/seeds/settings.rb:3455
msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
msgstr "Вкладення - пошук відбувається також у вкладеннях."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttachments.vue:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachment.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/ticket-article-attachment.ts:12
#: public/assets/form/form.js:50
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "Attachments are stored in a Simple Storage Service."
msgstr "Вкладення зберігаються у Simple Storage Service (S3)."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:8
msgid "Attachments are stored in the database."
msgstr "Вкладення зберігаються в базі даних."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:6
msgid "Attachments are stored in the filesystem."
msgstr "Вкладення зберігаються у файловій системі."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:28
msgid "Attendees"
msgstr "Учасники"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:21
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserEdit.ts:77
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:71
msgid ""
"Attention! Changing the organization will update the user's most recent "
"tickets to the new organization."
msgstr ""
"Увага! Зміна організації також оновить поле організації в останніх заявках "
"користувача."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:39
msgid ""
"Attention: These will also be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr "Увага! Це також будуть ваші логін і пароль після завершення імпорту."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:36
msgid ""
"Attention: These will be your login and password after the import is "
"completed."
msgstr "Увага: це будуть Ваші логін та пароль після завершення імпорту."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:158
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:643
msgid "Attribute '%s' is required in the mapping"
msgstr "Атрибут '%s' потрібний для порівняння"

#: db/seeds/settings.rb:2002
msgid ""
"Attribute that uniquely identifies the user. If unset, the name identifier "
"returned by the IDP is used."
msgstr ""
"Атрибут, що однозначно ідентифікує користувача. Якщо не встановлено, "
"використовується ідентифікатор імені IDP."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:134
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:2762
msgid "Attributes to compare"
msgstr "Атрибути для порівняння"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:60
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:19
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:8
msgid "Audio file"
msgstr "Аудіофайл"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:30
msgid "Audit Log"
msgstr "Журнал аудиту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:30
#: db/seeds/permissions.rb:341
msgid "Audit Logs"
msgstr "Журнали аудиту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Aug"
msgstr "Серп."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "August"
msgstr "Серпень"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:172
msgid "Authenticate"
msgstr "Автентифікація"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:4
msgid "Authentication"
msgstr "Автентифікація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:729
msgid "Authentication Token"
msgstr "Токен аутентифікації"

#: lib/email_helper/probe.rb:275
msgid "Authentication failed due to incorrect credentials."
msgstr "Не вдалося пройти автентифікацію через неправильні облікові дані."

#: lib/email_helper/probe.rb:273
msgid "Authentication failed due to incorrect username."
msgstr "Не вдалося пройти автентифікацію через неправильне ім'я користувача."

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:17 lib/email_helper/probe.rb:271
msgid "Authentication failed."
msgstr "Помилка автентифікації."

#: lib/email_helper/probe.rb:276
msgid "Authentication not possible (not offered by the service)"
msgstr "Неможлива автентифікація (не пропонується службою)"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:17
#: app/graphql/gql/context/current_user_aware.rb:7
#: app/policies/pundit_policy.rb:18 lib/user_context.rb:48
msgid "Authentication required"
msgstr "Потрібна автентифікація"

#: db/seeds/settings.rb:1228
msgid "Authentication via %s"
msgstr "Автентифікація через %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:5
#: db/seeds/settings.rb:6067
msgid "Authenticator App"
msgstr "Програма-автентифікатор"

#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:9
msgid "Authenticator app"
msgstr "Програма-автентифікатор"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:249
msgid "Authenticator app QR code"
msgstr "QR-код програми-автентифікатора"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:260
msgid "Authenticator app secret"
msgstr "Ключ із програми-автентифікатора"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:187
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:124
msgid "Author name and article creation date"
msgstr "Ім'я автора та дата створення повідомлення"

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:107
msgid "Authorization failed"
msgstr "Помилка авторизації"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:148
msgid "Authy"
msgstr "Authy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2608
msgid "Auto Assignment"
msgstr "Автоматичне призначення"

#: db/seeds/settings.rb:2651
msgid "Auto Assignment Ignored Users"
msgstr "Користувачі, що ігноруються автоматичним призначенням"

#: db/seeds/settings.rb:2634
msgid "Auto Assignment Selector"
msgstr "Відбірник автоматичного призначення"

#: db/seeds/settings.rb:6206
msgid "Auto Shutdown"
msgstr "Автоматичне вимкнення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee:16
msgid "Auto Wizard"
msgstr "Майстер автоматизації"

#: db/seeds/settings.rb:4645
msgid "Auto close"
msgstr "Закривати автоматично"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Auto create"
msgstr "Створювати автоматично"

#: db/seeds/settings.rb:4671
msgid "Auto-close state"
msgstr "Стан автоматично закритих"

#: lib/auto_wizard.rb:129
msgid "AutoWizard is disabled"
msgstr "Майстер автоматизації вимкнено"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:75
msgid "Automated setup"
msgstr "Автоматизована установка"

#: db/seeds/settings.rb:1291
msgid "Automatic account link on initial logon"
msgstr ""
"Автоматична прив'язка облікового запису під час першого входу в систему"

#: db/seeds/settings.rb:1317
msgid "Automatic account linking notification"
msgstr "Сповіщення про автоматичне прив’язування облікового запису"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:184
msgid "Automatic reminders"
msgstr "Автоматичні нагадування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:6
msgid ""
"Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date "
"intel. Map data directly to object fields."
msgstr ""
"Автоматично постачайте своїх клієнтів та організації свіжою та актуальною "
"інформацією. Зіставте дані безпосередньо з полями об'єкта."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:98
msgid ""
"Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just "
"set it to false."
msgstr ""
"Автоматично завантажує файл chat.css. Якщо Ви хочете використовувати власний "
"css-файл, просто встановіть значення false."

#: app/frontend/shared/components/Form/Form.vue:1331
msgid "Autosave in progress…"
msgstr "Триває авто-збереження…"

#: app/frontend/shared/components/Form/Form.vue:1340
msgid "Autosaving is taking longer than expected…"
msgstr "Автозбереження триває довше, ніж очікувалося…"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:52
msgid "Available Categories"
msgstr "Доступні категорії"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:25
msgid "Available Groups"
msgstr "Доступні Групи"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:30
msgid "Available Priorities"
msgstr "Доступні пріоритети"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:63
msgid "Available Values"
msgstr "Доступні значення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:8
msgid "Available for the following roles"
msgstr "Доступно для наступних ролей"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:199
msgid "Available methods"
msgstr "Доступні методи"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:120
msgid "Available packages"
msgstr "Доступні пакети"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:124
msgid ""
"Available tags are limited to existing in the manage tags section. AI agent "
"won't be able to generate new ones. %l"
msgstr ""
"Доступні теги обмежуються тими, що існують у розділі \"Керування тегами\". "
"ШІ-агент не зможе генерувати нові. %l"

#: db/seeds/settings.rb:931
msgid "Available types for a new ticket"
msgstr "Доступні типи для нової заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/routes.ts:28
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:120
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:167
#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:114
#: db/seeds/permissions.rb:463
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/delete.rb:16
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/avatar/select.rb:16
msgid "Avatar could not be found."
msgstr "Не вдалось знайти аватар."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:55
msgid "Avatar preview"
msgstr "Попередній перегляд аватара"

#: app/frontend/shared/components/CommonAvatar/CommonAvatar.vue:58
msgid "Avatar with initials %s"
msgstr "Аватар із ініціалами %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:19
msgid "Average: %s"
msgstr "У середньому: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:16
msgid "Average: %s minutes"
msgstr "В середньому %s хвилин(а/и)"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:12
msgid "Average: %s%"
msgstr "У середньому: %s%"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/azure_ai.coffee:3
msgid "Azure AI (legacy deployment-based endpoints)"
msgstr "Azure AI (кінцеві точки на основі застарілого розгортання)"

#: db/seeds/settings.rb:3597
msgid "BCC address for all outgoing emails"
msgstr "Адреса BCC (Прихована копія) для всіх вихідних листів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:45
msgid "BETA UI"
msgstr "BETA UI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee:2
msgid "BETA UI Availability"
msgstr "Доступність BETA UI"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:81
msgid "BETA UI feedback program"
msgstr "Програма зворотного зв'язку BETA UI"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:46
msgid "BETA UI illustration"
msgstr "Ілюстрація BETA UI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:403
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:816
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:433
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:390
msgid "Back"
msgstr "Повернутися"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:4
msgid "Back to my view"
msgstr "Повернутися до мого вигляду"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:3
msgid "Back to overview"
msgstr "Повернутися до огляду"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:433
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:390
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:180
msgid "Back to previous page"
msgstr "Повернутися на попередню сторінку"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:219
msgid "Back to search results"
msgstr "Повернутися до результатів пошуку"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:99
msgid "Background color"
msgstr "Колір тла"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:156
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_kayako.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:156
msgid ""
"Background process did not start or has not finished! Please contact your "
"support."
msgstr ""
"Фоновий процес не розпочався чи не завершився! Зверніться до служби "
"підтримки."

#: app/models/report.rb:38
msgid "Backlog"
msgstr "Заборгованість"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:47
msgid ""
"Bar chart showing ticket statistics. Created and closed tickets over the "
"last 12 months."
msgstr ""
"Гістограма зі статистикою заявки. Створені та закриті заявки за останні 12 "
"місяців."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:9
msgid "Base"
msgstr "Базові"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:513
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:91
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN (База пошуку)"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:16
msgid "Base Objects"
msgstr "Базові об'єкти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:729
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:11
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Проста аутентифікація (Basic)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:6
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основні налаштування"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:125
#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:53
msgid "Be sure to check AI-generated content for accuracy."
msgstr ""
"Обов'язково перевіряйте вміст, створений штучним інтелектом, на точність."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
msgid "Bearer Token"
msgstr "Токен на пред'явника"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:111
msgid ""
"Before creating a new knowledge base answer, please check whether an "
"existing answer already covers the solution for this ticket."
msgstr ""
"Перш ніж створювати нову відповідь у Базі знань, будь ласка, перевірте, чи "
"не міститься Рішення щодо цієї заявки вже в існуючій відповіді."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:806
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/UserMention.ts:107
msgid "Before you mention a user, please select a group."
msgstr "Перш ніж Ви згадаєте користувача, будь ласка, виберіть групу."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:77
msgid ""
"Before you start, make sure to check the following points to ensure a smooth "
"migration and usage of your Zammad instance:"
msgstr ""
"Перш ніж почати, перевірте наступні пункти, щоб забезпечити плавний перехід "
"та використання екземпляра Zammad:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:266
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:92
msgid "Begin forwarded message"
msgstr "Початок повідомлення, що надсилається"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:49
msgid "Beta"
msgstr "Бета"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:97
msgid "Bind Password"
msgstr "Пароль для підключення"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:94
msgid "Bind User"
msgstr "Користувач для підключення"

#: db/seeds/settings.rb:3574
msgid "Block Notifications"
msgstr "Блокування повідомлень"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:40
msgid "Block caller IDs based on sender caller ID."
msgstr ""
"Блокувати абонентів, що викликають, на основі Сaller ID (ідентифікатора "
"абонента, що викликає) відправника."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:254
msgid "Blocked IPs (separated by ;)"
msgstr "Заблоковані IP-адреси (розділені символом ;)"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:42
msgid "Blocked content"
msgstr "Заблокований вміст"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:256
msgid "Blocked countries"
msgstr "Блоковані країни"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:14
msgid "Blue"
msgstr "Блакитний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:14
msgid "Body"
msgstr "Тіло"

#: db/seeds/settings.rb:3454
msgid "Body - Search for follow-up also in mail body."
msgstr "Тіло - На додаток використовувати для перевірки тіло листа."

#: lib/validations/ticket_article_validator/sms_twilio.rb:14
msgid "Body text is required"
msgstr "Основний текст є обов'язковим"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:41
msgid "Boolean field"
msgstr "Логічне поле"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
msgid "Bots"
msgstr "Боти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:50 db/seeds/permissions.rb:197
msgid "Branding"
msgstr "Брендинг"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonBreadcrumb/CommonBreadcrumb.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseBreadcrumb.vue:22
msgid "Breadcrumb navigation"
msgstr "Навігація по хлібних крихтах"

#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:9
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: app/assets/javascripts/app/models/online_notification_standalone.coffee:12
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/online-notification-standalone.ts:28
msgid "Bulk action completed for |%s| ticket(s): %s successful, %s failed"
msgstr "Масова дія для |%s| заявки(ок) завершена: %s успішно, %s не вдалося"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:22
msgid "Bulk action executed!"
msgstr "Масову дію виконано!"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:39
msgid "Bulk action failed"
msgstr "Масова дія не вдалася"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:263
#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketBulkUpdate.ts:42
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/current/stores/ticketBulkUpdate.ts:78
msgid ""
"Bulk action failed for %s ticket(s). Check attribute values and try again."
msgstr ""
"Не вдалося виконати групову дію для %s заявок. Перевірте значення атрибутів "
"і повторіть спробу."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditButton.vue:33
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/current/stores/ticketBulkUpdate.ts:59
msgid "Bulk action in progress…"
msgstr "Триває масова дія…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:199
msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!"
msgstr "Масова дія зупинена через помилку(-ок): %s!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:254
#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketBulkUpdate.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/current/stores/ticketBulkUpdate.ts:75
msgid "Bulk action successful for %s ticket(s)."
msgstr "Масова дія успішно виконана для %s заявок."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditButton.vue:42
msgid "Bulk actions"
msgstr "Масові дії"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:5
msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once."
msgstr ""
"Масовий імпорт дає змогу створювати та оновлювати багато записів за один раз."

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:41
msgid "Business Hours"
msgstr "Години роботи"

#: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb:5
msgid "But it's only available in these languages:"
msgstr "Але вона доступна лише цими мовами:"

#: db/seeds/settings.rb:3444
msgid ""
"By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This "
"setting lets you add more fields for which the follow-up check will be "
"executed."
msgstr ""
"За замовчуванням, контрольна перевірка виконується за темою повідомлення "
"електронної пошти. За допомогою цього параметра ви можете додати більше "
"полів, за якими проводитиметься контрольна перевірка."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:127
msgid ""
"By mapping your agents' Placetel SIP users to their Zammad user accounts, "
"Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or "
"the user profile upon picking up a new call."
msgstr ""
"Порівнюючи SIP-користувачів Placetel Ваших агентів з їхніми обліковими "
"записами користувачів Zammad, Zammad може підтримувати Ваших агентів, "
"відкриваючи або діалогове вікно нової заявки, або профіль користувача при "
"відповіді на новий виклик."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:117
msgid ""
"By mapping your agents' sipgate users to their Zammad user accounts, Zammad "
"can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user "
"profile upon picking up a new call."
msgstr ""
"Зіставляючи користувачів sipgate ваших агентів з їхніми обліковими записами "
"користувачів Zammad, Zammad може підтримувати ваших агентів, відкриваючи або "
"діалогове вікно нової заявки, або профіль користувача при відповіді на новий "
"виклик."

#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:13
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:41
#: db/seeds/settings.rb:3244
msgid "CAPTCHA provider"
msgstr "Постачальник CAPTCHA"

#: db/seeds/settings.rb:3255
msgid "CAPTCHA provider options"
msgstr "Варіанти постачальників CAPTCHA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:501
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:173
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:111
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:99
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:261
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:31
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:273
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:523
msgid "CC"
msgstr "CC (Копія)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:112
msgid "CMDB to document complex relations of your network components."
msgstr ""
"CMDB (база даних керування конфігурацією) для документування складних "
"взаємозв'язків компонентів мережі."

#: lib/exceptions.rb:9
msgid "CSRF token verification failed."
msgstr "Перевірка токена CSRF не вдалася."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:74
msgid ""
"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits "
"the font-size of the website."
msgstr ""
"Розмір шрифту CSS з одиницею виміру 12px (1,5em). Якщо залишити значення "
"\"не визначено\", він успадковує розмір шрифту веб-сайту."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:134
msgid "CTI"
msgstr "CTI (Комп'ютерна телефонія)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:3
#: app/controllers/cti_controller.rb:10
msgid "CTI (generic)"
msgstr "Комп'ютерна телефонія (універсальна)"

#: db/seeds/settings.rb:5381
msgid "CTI Token"
msgstr "Токен CTI"

#: db/seeds/settings.rb:5368
msgid "CTI config"
msgstr "Налаштування CTI"

#: db/seeds/settings.rb:5402
msgid "CTI customer last activity"
msgstr "Остання активність клієнта CTI"

#: db/seeds/settings.rb:5340
msgid "CTI integration"
msgstr "Інтеграція з CTI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:119
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendar"
msgstr "Каландар"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:65
msgid "Calendars"
msgstr "Календарі"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:37
msgid "Call Settings"
msgstr "Налаштування дзвінків"

#: app/models/cti/driver/base.rb:152
msgid "Call from %s"
msgstr "Дзвінок від %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:118
msgid "Call from %s for %s"
msgstr "Дзвінок від %s для %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:10
msgid "Callback URL"
msgstr "URL-адреса зворотного дзвінка (Callback URL)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:7
msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well."
msgstr ""
"Caller ID (Ідентифікатор абонента) вихідних дзвінків також може бути "
"змінений."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:46
msgid "Caller ID to block"
msgstr "Caller ID (Ідентифікатор абонента), який потрібно заблокувати"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:106
msgid "Caller Log Filter"
msgstr "Фільтр журналу дзвінків"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco:2
msgid "Caller log"
msgstr "Журнал дзвінків"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:376
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:205
msgid "Camera"
msgstr "Камера"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:110
msgid "Can be in any CSS color format."
msgstr "Може бути в будь-якому форматі кольору CSS."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:37
msgid "Can you tell us what are you missing in the BETA UI?"
msgstr "Чи можете ви розповісти нам, чого вам не вистачає в BETA UI?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:92
msgid "Can't create user!"
msgstr "Не вдається створити користувача!"

#: app/controllers/application_controller/renders_models.rb:110
msgid "Can't delete, object has references."
msgstr "Неможливо видалити, об'єкт має посилання."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:90
msgid "Can't find User for Token"
msgstr "Неможливо знайти користувача для Токена"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:79
msgid ""
"Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again."
msgstr ""
"Не вдається оновити пароль, введені паролі не збігаються. Спробуйте ще раз."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/after_auth_modal.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:467
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:380
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:236
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:292
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEditButtons/CommonInlineEditButtons.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:209
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:77
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:201
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:109
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSectionPopup/CommonSectionPopup.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:236
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:265
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:217
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:127
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:68
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:46
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:173
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:140
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:386
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:121
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:7
msgid "Cancel & Go Back"
msgstr "Скасувати і повернутися"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:3
msgid "Cancel & Sign out"
msgstr "Скасувати та вийти"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:327
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:116
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:118
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:147
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:135
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:237
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:690
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:415
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:67
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:218
msgid "Cancel & go back"
msgstr "Скасувати і повернутися"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:25
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:63
msgid "Cancel & sign out"
msgstr "Скасувати та вийти"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:111
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Скасувати завантаження"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:34
msgid "Cannot delete category"
msgstr "Не вдається видалити категорію"

msgid "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
msgstr "Неможливо видалити запис, оскільки існує залежний запис %{record}"

msgid "Cannot delete record because dependent %{record} exist"
msgstr "Неможливо видалити запис, оскільки існує залежний запис %{record}"

#: app/models/ai/provider_connection.rb:446
msgid "Cannot delete the Zammad AI connection on this system."
msgstr "Неможливо видалити підключення до Zammad AI на цій системі."

#: app/policies/ticket_policy.rb:47
msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket."
msgstr ""
"Неможливе відстеження закритої заявки. Будь ласка, створіть нову заявку."

#: app/models/sla.rb:46
msgid "Cannot have both response time and update time."
msgstr "Не може мати одночасно час відгуку та час оновлення."

#: lib/external_data_source/errors.rb:14
msgid "Cannot process external data source %s. %s"
msgstr "Неможливо обробити зовнішнє джерело даних %s. %s"

#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:140
msgid "Cannot set online notifications as seen"
msgstr "Онлайн-повідомлення не можуть бути позначені як прочитані"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:845
msgid "Cannot upload file"
msgstr "Не вдається завантажити файл"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:157
msgid "Capture from camera"
msgstr "Захоплення з камери"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseContentTabs/KnowledgeBaseContentTabs.vue:27
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttributes.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:170
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:32
msgid "Category Attribute"
msgstr "Атрибут категорії"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:232
msgid "Category actions"
msgstr "Дії з категоріями"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:204
msgid "Category count: %s"
msgstr "Кількість категорій: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:164
msgid "Category feed"
msgstr "Канал новин категорій"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:537
msgid "Category order list"
msgstr "Список категорій"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:258
msgid "Category page layout"
msgstr "Компонування сторінки категорії"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:20
msgid "Caused by"
msgstr "Причиною є"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:39
msgid "Caution!"
msgstr "Обережно!"

#: db/seeds/settings.rb:2028
msgid "Certificate (PEM)"
msgstr "Сертифікат (PEM)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:2
msgid "Certificates & Private Keys"
msgstr "Сертифікати та закриті ключі"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:102
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:46
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:126
msgid "Change Customer"
msgstr "Змінити клієнта"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:17
msgid "Change Objects"
msgstr "Змінити об’єкти"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:8
msgid "Change Your Password"
msgstr "Змінити пароль"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketChangeCustomer/TicketChangeCustomerFlyout.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:82
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:65
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:127
msgid "Change customer"
msgstr "Змінити клієнта"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:93
msgid "Change date"
msgstr "Змінити дату"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:92
msgid "Change icon set"
msgstr "Змінити набір піктограм"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:110
msgid "Change language"
msgstr "Змінити мову"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco:10
msgid "Change order"
msgstr "Змінити порядок"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:135
msgid "Change password"
msgstr "Змінити пароль"

#: db/seeds/permissions.rb:481
msgid "Change personal account password."
msgstr "Змінити пароль власного облікового запису."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:192
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:183
msgid "Change text color"
msgstr "Змінити колір тексту"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:61
msgid "Change text color to blue (%s)"
msgstr "Змінити колір тексту на синій (%s)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:43
msgid "Change text color to green (%s)"
msgstr "Змінити колір тексту на зелений (%s)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-neutral.ts:6
msgid "Change text color to neutral (%s)"
msgstr "Змінити колір тексту на нейтральний (%s)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:25
msgid "Change text color to orange (%s)"
msgstr "Змінити колір тексту на помаранчевий (%s)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:79
msgid "Change text color to purple (%s)"
msgstr "Змінити колір тексту на фіолетовий (%s)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/colors/colors-base.ts:7
msgid "Change text color to red (%s)"
msgstr "Змінити колір тексту на червоний (%s)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:36
msgid "Change to %s"
msgstr "Змінити на %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:27
msgid "Change to channel email address"
msgstr "Змінити на адресу електронної пошти каналу"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:17
msgid "Changed reaction on message %s from %s"
msgstr "Змінено реакцію на повідомлення %s з %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:18
msgid "Changed reaction to %s on message %s from %s"
msgstr "Змінено реакцію на %s у повідомленні %s від %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:31
msgid "Changed:"
msgstr "Змінено:"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:11
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:11
msgid "Changes"
msgstr "Зміни"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:79
msgid "Changes could not be loaded."
msgstr "Не вдалося завантажити зміни."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:103
msgid "Changes could not be saved."
msgstr "Зберегти зміни не вдалося."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:17
msgid "Changes were made that require a database update."
msgstr "Було внесено зміни, які потребують оновлення бази даних."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:259
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:164
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:129
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:114
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:162
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:3
msgid "Channel Distribution"
msgstr "Канали"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:48
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/CharacterCount/HtmlCharacterCount.ts:35
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/CharacterCount/PlainCharacterCount.ts:29
msgid "Character limit reached"
msgstr "Досягнуто ліміт символів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:7
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/chat.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:143
msgid "Chat"
msgstr "Чат"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:4
msgid "Chat ID"
msgstr "Ідентифікатор чату"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:21
msgid "Chat Session"
msgstr "Сеанс чату"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:90
msgid "Chat Title"
msgstr "Заголовок чату"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:203
#: public/assets/chat/chat.coffee:201
msgid "Chat closed by %s"
msgstr "Чат закрито %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:372
msgid "Chat not answered, automatically set to offline."
msgstr ""
"У чаті немає відповіді, він автоматично переводиться в автономний режим."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:399
msgid "Chats"
msgstr "Чати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:297
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:29
msgid "Chatting Customers"
msgstr "Спілкування з клієнтами"

#: db/seeds/schedulers.rb:25
msgid "Check channels."
msgstr "Перевірити канали."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:52
msgid "Check item"
msgstr "Перевірити елемент"

#: lib/search_index_backend.rb:468
msgid "Check the response and payload for detailed information:"
msgstr "Детальну інформацію див. у відповіді та корисних даних:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:66
msgid ""
"Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box "
"is not checked, values are sorted in alphabetical order."
msgstr ""
"Установіть цей прапорець, якщо ви хочете самостійно налаштувати спосіб "
"сортування параметрів. Якщо прапорець не позначено, значення сортуються в "
"алфавітному порядку."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:23
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/checklist.ts:11
msgid "Checklist"
msgstr "Чеклист"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:79
msgid "Checklist Item"
msgstr "Елемент чеклисту"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/checklist_item.jst.eco:10
msgid "Checklist Item Label"
msgstr "Заголовок елемента чеклиста"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:29
msgid "Checklist Template"
msgstr "Шаблон чеклиста"

#: app/models/checklist_template.rb:17
msgid "Checklist Template items are limited to 100 items per checklist."
msgstr ""
"Кількість елементів шаблону чеклиста не повинна перевищувати 100 елементів "
"для одного чеклиста."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/checklist-item-checked.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventEntityNames.ts:10
msgid "Checklist item"
msgstr "Елемент чеклиста"

#: app/models/checklist/item.rb:105
msgid "Checklist items are limited to 100 items per checklist."
msgstr ""
"Кількість елементів чеклиста обмежена 100 елементами у кожному чеклисту."

#: app/models/checklist.rb:100
msgid "Checklist template must be active to use as a checklist starting point."
msgstr ""
"Шаблон чеклиста повинен бути активним, щоб використовувати його як відправну "
"точку."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:353 db/seeds/settings.rb:6179
msgid "Checklists"
msgstr "Чеклисти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:3
msgid "Checkmk"
msgstr "Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb:4792
msgid "Checkmk integration"
msgstr "Інтеграція з Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb:4913
msgid "Checkmk token"
msgstr "Токен Checkmk"

#: db/seeds/settings.rb:2529
msgid "Checksum"
msgstr "Контрольна сума"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
msgid "Child"
msgstr "Нащадок"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:89
msgid "Choose date"
msgstr "Виберіть дату"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:24
msgid ""
"Choose the default behavior of the PGP integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""
"Виберіть стандартну поведінку інтеграції PGP залежно від групи. Якщо підпис "
"або шифрування неможливо, це налаштування нічого не робить. Агенти завжди "
"можуть вручну змінити поведінку окремого повідомлення."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:25
msgid ""
"Choose the default behavior of the S/MIME integration on per group basis. If "
"signing or encrypting is not possible, the setting has no effect. Agents can "
"always manually alter the behavior for each article."
msgstr ""
"Виберіть стандартну поведінку інтеграції S/MIME залежно від групи. Якщо "
"підпис або шифрування неможливо, це налаштування нічого не робить. Агенти "
"завжди можуть вручну змінити поведінку окремого повідомлення."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:60
msgid "Choose the group to which messages will get added."
msgstr "Виберіть групу, до якої буде додано повідомлення."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:5
msgid "Choose the group to which page posts will get added."
msgstr "Виберіть групу, до якої будуть додаватися дописи на сторінці."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:173
msgid ""
"Choose whether the suggested tags are added to or replace the existing tags "
"on the ticket."
msgstr ""
"Виберіть, чи будуть запропоновані теги додані до існуючих тегів у заявці, чи "
"замінять їх."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:43
msgid ""
"Choose which attribute values will be considered when categorizing tickets. "
"If you want to limit it to specific options, please select at least two "
"below. Make sure the options have clear names and optional descriptions, as "
"that would comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""
"Виберіть, які значення атрибутів будуть враховуватися при класифікації "
"заявки. Якщо ви хочете обмежитися певними параметрами, виберіть принаймні "
"два з наведених нижче. Переконайтеся, що опції мають чіткі назви та "
"необов'язкові описи, оскільки це буде контекст, наданий ШІ-агенту."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:54
msgid ""
"Choose which attribute values will be considered when extracting text from "
"tickets. If you want to limit it to specific options, please select at least "
"two below. Make sure the options have clear names and optional descriptions, "
"as that would comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""
"Виберіть, які значення атрибутів будуть враховуватися при вилученні тексту "
"із заявок. Якщо ви хочете обмежити це конкретними опціями, будь ласка, "
"виберіть щонайменше дві нижче. Переконайтеся, що опції мають чіткі назви та "
"необов'язкові описи, оскільки це буде контекстом, який надається ШІ агенту."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:16
msgid ""
"Choose which groups will be considered for dispatching tickets. If you want "
"to limit it to specific groups, please select at least two below. Make sure "
"the groups have clear names and optional descriptions, as that would "
"comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""
"Виберіть, які групи будуть розглядатися для відправки заявки. Якщо ви хочете "
"обмежитися певними групами, виберіть принаймні дві з наведених нижче. "
"Переконайтеся, що групи мають чіткі назви та необов'язкові описи, оскільки "
"це буде контекст, який буде надано агенту ШІ."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:20
msgid ""
"Choose which priorities will be considered when prioritizing tickets. If you "
"want to limit it to specific priorities, please select at least two below. "
"Make sure the priorities have clear names and optional descriptions, as that "
"would comprise the context provided to the AI agent."
msgstr ""
"Виберіть, які пріоритети будуть враховуватися при визначенні пріоритетності "
"заявки. Якщо ви хочете обмежитися конкретними пріоритетами, виберіть "
"принаймні два з наведених нижче. Переконайтеся, що пріоритети мають чіткі "
"назви та необов'язкові описи, оскільки це становитиме контекст, наданий ШІ-"
"агенту."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:7
msgid "Choose your language."
msgstr "Виберіть мову."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:134
msgid "Choose your new password"
msgstr "Введіть свій новий пароль"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:4
msgid "Choose your new password."
msgstr "Введіть новий пароль."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:40
msgid "Choose your preferred two-factor authentication method to set it up."
msgstr ""
"Виберіть бажаний метод двофакторної автентифікації, щоб налаштувати його."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:344
msgid "Christmas holiday"
msgstr "Різдвяні свята"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1356
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: db/seeds/schedulers.rb:160
msgid "Clean up 'AuditLog'."
msgstr "Очистити 'AuditLog'."

#: db/seeds/schedulers.rb:178
msgid "Clean up 'Cti::Log'."
msgstr "Очистити 'Cti::Log'."

#: db/seeds/schedulers.rb:187
msgid "Clean up 'DataPrivacyTask'."
msgstr "Очистити 'DataPrivacyTask'."

#: db/seeds/schedulers.rb:169
msgid "Clean up 'HttpLog'."
msgstr "Очистити 'HttpLog'."

#: db/seeds/schedulers.rb:196
msgid "Clean up 'Ticket::DailyEventLock'."
msgstr "Очистити 'Ticket::DailyEventLock'."

#: db/seeds/schedulers.rb:115
msgid "Clean up ActiveJob locks."
msgstr "Очистити блокування ActiveJob."

#: db/seeds/schedulers.rb:242
msgid "Clean up cache."
msgstr "Очистити кеш."

#: db/seeds/schedulers.rb:106
msgid "Clean up closed sessions."
msgstr "Очистити закриті сесії."

#: db/seeds/schedulers.rb:124
msgid "Clean up dead sessions."
msgstr "Очистити мертві сесії."

#: db/seeds/schedulers.rb:43
msgid "Clean up expired sessions."
msgstr "Очистити прострочені сесії."

#: db/seeds/schedulers.rb:277
msgid "Clean up mobile taskbars."
msgstr "Очистити панель завдань мобільних пристроїв."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select.jst.eco:56
msgid "Clear Selection"
msgstr "Очистити вибір"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:121
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:66
msgid "Clear all"
msgstr "Очистити все"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:121
msgid "Clear all advanced filter(s)?"
msgstr "Очистити всі розширені фільтри?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:207
msgid "Clear all filters"
msgstr "Очистити всі фільтри"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:164
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:106
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:66
msgid "Clear all notifications"
msgstr "Очистити всі сповіщення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:85
msgid "Clear filter"
msgstr "Очистити фільтр"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:194
msgid "Clear recent searches"
msgstr "Очистити недавні пошуки"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:222
msgid "Clear recently closed"
msgstr "Очистити нещодавно закриті"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchResults.vue:76
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:73
msgid "Clear search"
msgstr "Очистити пошук"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/BulkCheckbox.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:427
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:680
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:387
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:313
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:375
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:151
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:165
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:124
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:197
msgid "Clear selection"
msgstr "Очистити вибір"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:92
msgid "Clear the value"
msgstr "Очистити значення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "Clearbit"
msgstr "Clearbit"

#: db/seeds/settings.rb:5504
msgid "Clearbit config"
msgstr "Конфігурація Clearbit"

#: db/seeds/settings.rb:5478
msgid "Clearbit integration"
msgstr "Інтеграція з Clearbit"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:7
msgid "Click here"
msgstr "Натисніть тут"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:20
msgid "Click here to set up a two-factor authentication method."
msgstr "Натисніть тут, щоб налаштувати двофакторну автентифікацію."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorInput.vue:51
msgid "Click to edit…"
msgstr "Натисніть, щоб редагувати…"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:9
#: db/seeds/settings.rb:1535
msgid "Client ID"
msgstr "Ідентифікатор клієнта"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:17
#: db/seeds/settings.rb:1541
msgid "Client Secret"
msgstr "Пароль клієнта"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:9
msgid "Clients"
msgstr "Клієнти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:671
msgid "Clone"
msgstr "Клонувати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:681
msgid "Clone: %s"
msgstr "Клон: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:317
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:184
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:1
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:102
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: db/seeds/macros.rb:4
msgid "Close & Tag as Spam"
msgstr "Закрити та додати тег «спам»"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:62
msgid "Close Diff In Min"
msgstr "Різниця закриття у хвилинах"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:60
msgid "Close Escalation At"
msgstr "Закрити Протермінуваня о"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:61
msgid "Close In Min"
msgstr "Закрита у хвилинах"

#: db/seeds/schedulers.rb:97
msgid "Close chat sessions where participants are offline."
msgstr "Закриті чат-сесії, коли учасники не в мережі."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:240
msgid "Close current tab"
msgstr "Закрити поточну вкладку"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:155
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:35
msgid "Close dialog"
msgstr "Закрити діалог"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/CommonImageViewer.vue:88
msgid "Close image preview"
msgstr "Закрити попередній перегляд зображення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:355
msgid "Close side panel"
msgstr "Закрити бічну панель"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:41
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:12
#: db/seeds/settings.rb:3081
msgid "Close tab"
msgstr "Закрити вкладку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:15
msgid "Close tab and add another answer"
msgstr "Закрити вкладку та додати ще одну відповідь"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:13
msgid "Close tab and open the answer"
msgstr "Закрити вкладку та відкрити відповідь"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:14
msgid "Close tab and open the category"
msgstr "Закрити вкладку та відкрити категорію"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:16
#: db/seeds/settings.rb:3082
msgid "Close tab on ticket close"
msgstr "Закрити вкладку при закритті заявки"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:51
msgid "Close the time picker"
msgstr "Закрийте вікно вибору часу"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabRemove.vue:70
msgid "Close this tab"
msgstr "Закрити цю вкладку"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:94
#: app/models/report.rb:30
msgid "Closed"
msgstr "Закриті"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:17
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:58
msgid "Closed At"
msgstr "Закрито о"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:80
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Закриті заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationRelatedTickets.vue:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:141
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserRelatedCustomerTickets.vue:31
msgid "Closed tickets"
msgstr "Закриті заявки"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:25
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:77
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:110
msgid "Closing time"
msgstr "Час закриття"

#: lib/form_spam_protection/captcha/turnstile.rb:11
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:193
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebar.vue:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar.vue:71
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Згорнути бічну панель"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:34
msgid "Collapse this element"
msgstr "Згорнути цей елемент"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsSelection.ts:261
msgid "Color %s highlight applied to \"%s\""
msgstr "До \"%s\" застосовано виділення кольором %s"

#: db/seeds/settings.rb:962
msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar."
msgstr "Кольорове представлення індикатора відкритої заявки в бічній панелі."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/HeaderResizeLine.vue:70
msgid "Column width: %s pixels"
msgstr "Ширина стовпця: %s пікселів"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:290
msgid "Combined subscription URL"
msgstr "Комбінована URL-адреса підписки"

#: db/seeds/settings.rb:5986
msgid ""
"Comma-separated list of trusted proxy IP addresses or CIDR ranges for SSO "
"header acceptance."
msgstr ""
"Список розділених комами IP-адрес або діапазонів CIDR, яким довіряють для "
"прийняття заголовка SSO."

#: app/models/tag/item.rb:4
msgid "Commas and stars are not allowed in name."
msgstr "Кома та зірочки в назві не допускаються."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:62
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:22
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:57
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:46
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: app/models/report.rb:194
msgid "Communication"
msgstr "Комунікація"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:41
msgid "Company Inc."
msgstr "Компанія"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:49
msgid ""
"Compared to the Microsoft 365 Graph API Email Channel, this is the "
"traditional implementation using OAuth and IMAP. When setting up new "
"channels, we suggest using the Graph API implementation instead. More "
"information can be found here %l."
msgstr ""
"У порівнянні з каналом електронної пошти Microsoft 365 Graph API це "
"традиційна реалізація з використанням OAuth та IMAP. Для налаштування нових "
"каналів ми рекомендуємо використовувати реалізацію Graph API. Додаткову "
"інформацію можна знайти тут %l."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:10
#: db/seeds/settings.rb:6059
msgid "Complete the sign-in with your security key."
msgstr "Завершіть авторизацію за допомогою ключа безпеки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:38
msgid "Complete translations"
msgstr "Завершені переклади"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:29
msgid "Completed Tasks"
msgstr "Виконані завдання"

#: public/assets/chat/views/chat.eco:24
msgid "Compose your message…"
msgstr "Складіть ваше повідомлення…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_settings.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:9
msgid "Conditions for affected objects"
msgstr "Умови відбору об'єктів"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:12
msgid "Conditions for shown tickets"
msgstr "Умови відображення заявок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:138
msgid "Config"
msgstr "Конфігурування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:103
msgid "Config has changed"
msgstr "Конфігурація змінена"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:15
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco:2
msgid "Configuration for %s"
msgstr "Конфігурація для %s"

#: app/models/system_report/plugin/environment.rb:4
msgid "Configuration of performance settings via environment variables."
msgstr "Налаштування параметрів продуктивності через змінні середовища."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:7
msgid "Configure"
msgstr "Конфігурувати"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:7
msgid "Configure App"
msgstr "Налаштувати додаток"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:18
msgid "Configure Basic Settings"
msgstr "Налаштування основних параметрів"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee
msgid ""
"Configure and manage AI providers. Each provider includes a set of "
"credentials for one provider endpoint.\n"
"\n"
"All AI features share these providers: the default provider serves every "
"feature, unless you decide to assign a dedicated provider to a specific "
"feature.\n"
"\n"
"To save on AI costs, run the \"Do not use for image text recognition\" "
"action on the relevant AI provider. This will prevent the provider from "
"being used for OCR tasks, while still allowing it to be used for other AI "
"features."
msgstr ""
"Налаштування та управління постачальниками ШІ. Кожен постачальник містить "
"набір облікових даних для однієї кінцевої точки постачальника.\n"
"\n"
"Усі функції ШІ використовують ці постачальники: постачальник за "
"замовчуванням обслуговує всі функції, якщо ви не вирішите призначити "
"окремого постачальника для конкретної функції.\n"
"\n"
"Щоб заощадити на витратах на штучний інтелект, виконайте дію «Не "
"використовувати для розпізнавання тексту на зображеннях» для відповідного "
"постачальника послуг штучного інтелекту. Це запобіжить використанню "
"постачальника для завдань OCR, але дозволить продовжувати використовувати "
"його для інших функцій штучного інтелекту."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:161
msgid ""
"Configure the way required number of resulting tags are added or replaced in "
"the ticket tags list."
msgstr ""
"Налаштуйте спосіб додавання або заміни необхідної кількості тегів у списку "
"тегів заявки."

#: db/seeds/permissions.rb:6
msgid "Configure your system."
msgstr "Налаштувати систему."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:45
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUiDisclaimer.ts:48
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:4
msgid "Confirm Password"
msgstr "Підтвердження пароля"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:32
msgid "Confirm bulk action"
msgstr "Підтвердити масову дію"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:46
msgid "Confirm dialog"
msgstr "Підтвердити діалог"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:105
msgid "Confirm merge"
msgstr "Підтвердити об'єднання"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:75
msgid "Confirm new password"
msgstr "Підтвердьте новий пароль"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:58
msgid "Confirm password"
msgstr "Підтвердьте пароль"

#. This is the template file app/views/mailer/signup/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup/en.html.erb
msgid ""
"Confirm your #{config.product_name} account, #{user.firstname} "
"#{user.lastname}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Confirm your email address to complete your #{config.product_name} "
"account. It's easy, just click the link below.</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Підтвердіть ваш обліковий запис #{config.product_name}, #{user.firstname} "
"#{user.lastname}\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Підтвердіть свою електронну адресу, щоб завершити створення облікового "
"запису #{config.product_name}. Це легко, просто натисніть на посилання нижче."
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Команда #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:302
msgid "Confirm/submit dialog"
msgstr "Підтвердити/надіслати діалог"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:112
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:64
msgid "Confirmation"
msgstr "Підтвердження"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:13
msgid "Confirmation failed."
msgstr "Підтвердження не вдалося."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:51
msgid "Connect"
msgstr "Підключити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:5
msgid "Connect Channels"
msgstr "Підключення каналів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:682
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:8
msgid "Connect Exchange App"
msgstr "Підключити програму Exchange"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:141
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:10
msgid "Connect Facebook App"
msgstr "Підключити програмний додаток Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:8
msgid "Connect Google App"
msgstr "Підключіть додаток Google"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/index.jst.eco:9
msgid "Connect Microsoft 365 App"
msgstr "Підключіть програму Microsoft 365"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:129
msgid "Connect and continue"
msgstr "Підключити та продовжити"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:20
msgid "Connect channels"
msgstr "Підключення каналів"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:44
msgid "Connected."
msgstr "Підключено."

#: public/assets/chat/views/loader.eco:6
msgid "Connecting"
msgstr "Підключення"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:66
msgid "Connecting …"
msgstr "Підключення…"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:45
msgid "Connection failed."
msgstr "Помилка підключення."

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:124
#: public/assets/chat/chat.coffee:122
msgid "Connection lost"
msgstr "Підключення втрачено"

#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:207
#: public/assets/chat/chat.coffee:205
msgid "Connection re-established"
msgstr "Підключення відновлено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:46
msgid "Connection test successful"
msgstr "Тест з'єднання успішний"

#: lib/ai/vectordb.rb:324
msgid "Connection to Elasticsearch Vector DB failed"
msgstr "Підключення до Elasticsearch Vector DB не вдалося"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:303
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:162
msgid "Contact the administrator if you have any problems logging in."
msgstr "Якщо у вас виникли проблеми з входом, зверніться до адміністратора."

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:34
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:36
msgid "Content"
msgstr "Зміст"

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:79
#: app/services/service/knowledge_base/reorder/base.rb:117
msgid "Content can only be rearranged while its sorting mode is manual."
msgstr ""
"Перегрупувати вміст можна лише в тому випадку, якщо режим сортування "
"встановлено як «ручний»."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:92
msgid "Content could not be loaded."
msgstr "Вміст не вдалося завантажити."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSkeleton/CommonSkeleton.vue:13
msgid "Content loader"
msgstr "Завантажувач вмісту"

#: app/models/store.rb:88
msgid "Content preview could not be generated."
msgstr "Не вдалося створити попередній перегляд вмісту."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutContent.vue:195
msgid "Content sidebar"
msgstr "Бічна панель вмісту"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseContentTabs/KnowledgeBaseContentTabs.vue:44
msgid "Content type"
msgstr "Тип вмісту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:110
msgid "Content was changed since loading"
msgstr "Вміст було змінено з моменту завантаження"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:11
msgid "Contents"
msgstr "Вміст"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:38
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:38
msgid "Context"
msgstr "Контекст"

#: app/frontend/apps/desktop/components/SplitButton/SplitButton.vue:108
msgid "Context menu"
msgstr "Контекстне меню"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:392
msgid "Context window size"
msgstr "Розмір контекстного вікна"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:77
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:136
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:547
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:101
msgid "Continue anyway"
msgstr "Продовжити в будь-якому разі"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:103
msgid "Continue session"
msgstr "Продовжити сесію"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:137
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:165
msgid "Continue to desktop"
msgstr "Продовжити у десктопній версії"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/mobile_detection.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:125
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/continue-to-mobile.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:313
msgid "Continue to mobile"
msgstr "Перейти на мобільну версію"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:4
msgid "Contributing Translations"
msgstr "Вклад в переклади"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:4
msgid "Conversation Summary"
msgstr "Підсумок розмови"

#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:30
msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned."
msgstr "Розмова перенесена в інший чат. Будь ласка, залишайтеся на зв'язку."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:80
msgid "Conversation summary"
msgstr "Підсумок розмови"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee:131
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/auth_provider.coffee:32
msgid "Copied!"
msgstr "Скопійовано!"

#: app/frontend/shared/composables/useCopyToClipboard.ts:49
msgid "Copied."
msgstr "Скопійовано."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:11
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:157
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:291
msgid "Copy URL"
msgstr "Копіювати URL"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerTopBarHeader.vue:168
msgid "Copy answer title"
msgstr "Скопіювати заголовок відповіді"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articlePermalink.ts:14
msgid "Copy article permalink"
msgstr "Скопіювати посилання на статтю"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:242
msgid "Copy category title"
msgstr "Скопіювати назву категорії"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:113
msgid "Copy codes"
msgstr "Копіювати коди"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:356
msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard"
msgstr ""
"Скопіювати номер поточного об’єкта (наприклад, номер заявки) до буфера обміну"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:29
msgid "Copy knowledge base name"
msgstr "Скопіювати назву бази знань"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:47
msgid "Copy organization display name"
msgstr "Скопіювати назву відображення організації"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:269
msgid "Copy secret"
msgstr "Копіювати секрет"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputCopyToClipboard/CommonInputCopyToClipboard.vue:22
msgid "Copy text"
msgstr "Копіювати текст"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderCompact.vue:41
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderFull.vue:54
msgid "Copy ticket number"
msgstr "Скопіювати номер заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/auth_provider.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:14
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Скопіювати в буфер обміну"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:144
msgid "Copy token"
msgstr "Копіювати токен"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderCompact.vue:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:43
msgid "Copy user display name"
msgstr "Скопіювати відображуване ім'я користувача"

#: db/seeds/settings.rb:643
msgid "Core Workflow Ajax Mode"
msgstr "Основний робочий процес в режимі Ajax"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:299
msgid "Core Workflows"
msgstr "Основні робочі процеси"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:24
msgid ""
"Core Workflows are actions or constraints on selections in forms. Depending "
"on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the "
"obligation to fill them in."
msgstr ""
"Основні робочі процеси – це дії або обмеження щодо вибору у формах. Залежно "
"від дії можна приховати або обмежити поля або змінити обов’язковість їх "
"заповнення."

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:8
msgid "Core workflow"
msgstr "Основний робочий процес"

#: app/services/service/user/signup.rb:41
msgid ""
"Could not create user and send verification email because import_mode "
"setting is on."
msgstr ""
"Не вдалося створити користувача та надіслати листа для верифікації, оскільки "
"включений режим імпорту (import_mode)."

#: app/services/service/channel/whatsapp/base.rb:37
msgid "Could not fetch WhatsApp phone number details."
msgstr "Не вдалося отримати дані про номер телефону WhatsApp."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:88
msgid "Could not fetch security keys"
msgstr "Не вдалося отримати ключі безпеки (security keys)"

#: app/controllers/channels_admin/microsoft_graph_controller.rb:16
msgid "Could not find the channel."
msgstr "Не вдалося знайти канал."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:37
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/two_factor/recovery_codes_generate.rb:21
msgid "Could not generate recovery codes"
msgstr "Не вдалося згенерувати коди відновлення"

#: app/controllers/channels_admin/microsoft_graph_controller.rb:19
msgid "Could not identify the channel mailbox."
msgstr "Не вдалося визначити поштову скриньку каналу."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:37
msgid ""
"Could not load the two-factor authentication configuration for this user."
msgstr ""
"Не вдалося завантажити конфігурацію двофакторної автентифікації для цього "
"користувача."

#: app/models/channel/email_parser.rb:33
msgid "Could not parse any sender attribute from the email. Checked fields:"
msgstr ""
"Не вдалося розібрати жодного атрибута відправника з листа. Перевірені поля:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:139
msgid "Could not process your request"
msgstr "Не вдалося обробити Ваш запит"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:135
msgid "Could not remove all two-factor authentication methods for this user."
msgstr ""
"Не вдалося видалити всі методи двофакторної автентифікації для цього "
"користувача."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:100
msgid "Could not remove the two-factor authentication method for this user."
msgstr ""
"Не вдалося видалити метод двофакторної автентифікації для цього користувача."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:198
msgid "Could not remove two-factor authentication method"
msgstr "Не вдалося видалити метод двофакторної автентифікації"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:115
msgid "Could not remove two-factor authentication method."
msgstr "Не вдалося видалити метод двофакторної автентифікації."

#: app/services/service/user/signup.rb:39
msgid ""
"Could not send user verification email because import_mode setting is on."
msgstr ""
"Не вдалося надіслати листа для верифікації, оскільки увімкнено режим імпорту "
"(import_mode)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:228
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:89
msgid "Could not set two-factor authentication method as default"
msgstr "Не вдалося встановити двофакторну автентифікацію за замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:409
msgid "Couldn't save changes"
msgstr "Не вдалося зберегти зміни"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:5
msgid "Count"
msgstr "Кількість"

#: app/models/system_report/plugin/failed_emails.rb:4
msgid "Count of failed emails"
msgstr "Кількість невдалих електронних листів"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:182
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:142
msgid "Counting entries. This may take a while."
msgstr "Виконується підрахунок записів. Це може зайняти певний час."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1397
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:45
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_user_create.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserCreate.ts:75
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:251
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:192
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:114
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:304
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:499
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:13
msgid "Create Admin"
msgstr "Створити адміністратора"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:31
msgid "Create Channel"
msgstr "Створити канал"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:17
msgid "Create Knowledge Base"
msgstr "Створити базу знань"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:93
msgid "Create Macros"
msgstr "Створити макрос"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:88
msgid "Create Text Modules"
msgstr "Створити текстові модулі"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee
msgid ""
"Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules "
"can include smart variables like the user's name or email address.\n"
"\n"
"Examples of snippets are:\n"
"\n"
"* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Hello #{ticket.customer.firstname},\n"
"* My name is #{user.firstname},\n"
"\n"
"Of course, you can also use multi-line snippets.\n"
"\n"
"Available objects are:\n"
"* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, "
"ticket.customer.lastname)\n"
"* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n"
"* user (e.g. user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr ""
"Створюйте текстові модулі, щоб **витрачати менше часу на написання "
"відповідей**. Текстові модулі можуть містити такі змінні, як ім'я "
"користувача або адреса електронної пошти.\n"
"\n"
"Прикладами фрагментів є:\n"
"\n"
"* Доброго дня, пані #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Доброго дня, пане #{ticket.customer.lastname},\n"
"* Доброго дня #{ticket.customer.firstname},\n"
"* Мене звати #{user.firstname},\n"
"\n"
"Звичайно, ви також можете використовувати багаторядкові фрагменти.\n"
"\n"
"Доступні об'єкти:\n"
"* ticket (наприклад, ticket.state, ticket.group)\n"
"* ticket.customer (наприклад, ticket.customer.firstname, "
"ticket.customer.lastname)\n"
"* ticket.owner (наприклад, ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n"
"* ticket.organization (наприклад, ticket.organization.name)\n"
"* user (наприклад, user.firstname, user.email)\n"
"\n"
"Щоб вибрати змінну зі списку, просто введіть \"::\"."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:82
msgid "Create a Test Ticket"
msgstr "Створити пробну заявку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:210
msgid "Create a new checklist item"
msgstr "Створити новий пункт чеклиста"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:21
msgid "Create a new checklist template in the admin interface."
msgstr "Створити новий шаблон чеклиста в інтерфейсі адміністратора."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:17
msgid "Create a new template in the admin interface."
msgstr "Створіть новий шаблон в інтерфейсі адміністратора."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:162
msgid "Create a shared draft"
msgstr "Створити спільну чернетку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:247
msgid "Create a translation"
msgstr "Створити переклад"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:84
msgid "Create account"
msgstr "Створити обліковий запис"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:58
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualAdmin.vue:28
msgid "Create administrator account"
msgstr "Створити обліковий запис адміністратора"

#: db/seeds/permissions.rb:114
msgid "Create and set up Knowledge Base."
msgstr "Створити та налаштувати базу знань."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:146
msgid "Create my account"
msgstr "Створити мій обліковий запис"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:6
msgid "Create new Customer"
msgstr "Створити нового клієнта"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:304
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:71
msgid "Create new customer"
msgstr "Створити нового клієнта"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee:34
msgid "Create new object"
msgstr "Створити новий об'єкт"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:11
msgid "Create new records"
msgstr "Створити нові записи"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketCreateLink/CommonTicketCreateLink.vue:11
msgid "Create new ticket"
msgstr "Створити нову заявку"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationTicketsCount.ts:17
msgid "Create new ticket for this organization"
msgstr "Створити нову заявку для цієї організації"

#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserTicketsCount.ts:16
msgid "Create new ticket for this user"
msgstr "Створити нову заявку для цього користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:65
msgid "Create organizations automatically if record has one."
msgstr "Створюйте організації автоматично, якщо вони є в записі."

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid ""
"Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement."
msgstr ""
"Створіть правила, які виділяють заявки для Угоди про рівень обслуговування."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:167
msgid "Create shared draft"
msgstr "Створити спільну чернетку"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:154
msgid "Create tag"
msgstr "Створити тег"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:64
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:499
msgid "Create ticket"
msgstr "Створити заявку"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:424
msgid "Create your first ticket"
msgstr "Створити першу заявку"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:27
msgid "Create:"
msgstr "Створити:"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList.vue:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:149
#: app/models/report.rb:22
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:112
msgid "Created Article"
msgstr "Створено повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:16
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:40
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:40 lib/excel_sheet/ticket.rb:56
msgid "Created At"
msgstr "Створено о"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:114
msgid "Created External Article"
msgstr "Створено зовнішнє повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:113
msgid "Created Internal Article"
msgstr "Створено внутрішнє повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:23
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:116
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:37
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:116
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:78
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:24
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:102
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:25
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:113
msgid "Created at"
msgstr "Створено в/о"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:37
msgid "Created at:"
msgstr "Створено о:"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:258
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:14
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:91
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:14
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:112
msgid "Created by"
msgstr "Створив"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_generic_index.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:25
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:34
msgid "Created within last 14 days"
msgstr "Створено протягом останніх 14 днів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:53
msgid "Created within last 24 hours"
msgstr "Створено протягом останніх 24 годин"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:22
msgid "Created within last month"
msgstr "Створено протягом останнього місяця"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:24
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:474
msgid "Creating new tickets via web is disabled."
msgstr "Створення нових заявок через веб вимкнено."

#: app/models/report.rb:85
msgid "Creation Channels"
msgstr "Створення каналів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:61
msgid "Creation mask"
msgstr "Маска створення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:156
msgid "Crop Image"
msgstr "Обрізати зображення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:42
msgid "Crop image"
msgstr "Обрізати зображення"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:44
msgid "Current Status"
msgstr "Поточний статус"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:10
msgid "Current Token"
msgstr "Поточний Токен"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:787
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:7
msgid "Current User"
msgstr "Поточний користувач"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:75
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:53
msgid "Current password"
msgstr "Поточний пароль"

#: app/models/system_report/plugin/setting.rb:4
msgid "Current state of configured settings (excluding passwords and tokens)"
msgstr "Поточний стан налаштованих параметрів (за винятком паролів і токенів)"

#: app/controllers/application_controller/has_user.rb:57
msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"
msgstr ""
"Поточний користувач не має права використовувати 'From'/'X-On-Behalf-Of'!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:203
msgid "Currently no overview is assigned to your roles."
msgstr "Наразі вашим ролям не призначено жодного огляду."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/navbar.coffee:90
msgid ""
"Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Наразі для ваших ролей не призначено жодного огляду. Будь ласка, зверніться "
"до вашого адміністратора."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:145
#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentPopoverWithTrigger.vue:27
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketListTable.vue:238
#: app/frontend/apps/mobile/components/Ticket/TicketItem.vue:35
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:41
msgid "Currently processing this ticket…"
msgstr "Наразі відбувається обробка заявки…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:161
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:160
msgid ""
"Currently, no overviews are assigned to your roles. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Наразі вашим ролям не призначено жодних оглядів. Зверніться до свого "
"адміністратора."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
msgid "Custom"
msgstr "Користувальницький"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/custom.coffee:3
msgid "Custom (OpenAI Compatible)"
msgstr "Користувацький (сумісний з OpenAI)"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:6
msgid "Custom AI Agent"
msgstr "Користувацький ШІ-Агент"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:16
msgid "Custom Payload"
msgstr "Корисне навантаження, що налаштовується (Payload)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:82
msgid "Custom Translation"
msgstr "Власний переклад"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:139
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:302
msgid "Custom URL"
msgstr "Власна URL-адреса"

#: lib/knowledge_base/server_snippet.rb:10
msgid "Custom address is not set"
msgstr "Користувацька адреса не встановлена"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:7
msgid "Custom instructions"
msgstr "Індивідуальні інструкції"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:514
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:94
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:11
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:89
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketPopoverWithTrigger/TicketPopover.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/customer.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/customer.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:93
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:63 db/seeds/roles.rb:23
#: db/seeds/ticket_article_senders.rb:4 lib/excel_sheet/ticket.rb:29
msgid "Customer"
msgstr "Клієнт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:4
msgid "Customer Chat"
msgstr "Чат із клієнтами"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:3
msgid "Customer Intent"
msgstr "Наміри клієнта"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:7
msgid "Customer Sentiment"
msgstr "Настрої клієнтів"

#: app/models/system_report/plugin/entities/user.rb:4
msgid "Customer and agent ratio (role based user counts)"
msgstr ""
"Співвідношення клієнтів та агентів (кількість користувачів на основі ролей)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:75
msgid "Customer intent"
msgstr "Наміри клієнта"

#: db/seeds/settings.rb:3498
msgid "Customer selection based on sender and receiver list"
msgstr "Вибір клієнта на основі переліку відправників та одержувачів"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:98
msgid "Customer sentiment"
msgstr "Настрої клієнтів"

#: db/seeds/permissions.rb:435 db/seeds/settings.rb:1181
msgid "Customer tickets"
msgstr "Заявки клієнтів"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:7
msgid ""
"Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No "
"rollback possible."
msgstr ""
"Клієнтські заявки будуть видалені після виконання завдання видалення. Відкат "
"неможливий."

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1790
msgid "Customers in the organization can view each other's items."
msgstr "Клієнти однієї організації можуть переглядати заявки одне одного."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
msgid ""
"Customize the default locale and timezone during replacement of template "
"variables."
msgstr ""
"Налаштуйте регіон і часовий пояс за замовчуванням під час заміни шаблонних "
"змінних."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:26
msgid "Cut"
msgstr "Вирізати"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:39
msgid "Dark"
msgstr "Темна"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/dark_mode.coffee:33
msgid "Dark Mode"
msgstr "Темний режим"

#: app/frontend/apps/desktop/components/ThemeSwitch/ThemeSwitch.vue:93
msgid "Dark mode"
msgstr "Темний режим"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/dashboard.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/dashboard/routes.ts:25
msgid "Dashboard"
msgstr "Показники"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:311
msgid "Data Privacy"
msgstr "Конфіденційність даних"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:23
msgid "Data privacy task allows to delete a user or a ticket only."
msgstr ""
"Завдання конфіденційності даних дозволяє видалити тільки користувача або "
"заявку."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:14
msgid "DataPrivacyTask"
msgstr "DataPrivacyTask"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:89
msgid "DataPrivacyTasks"
msgstr "DataPrivacyTasks"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:418
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:15
msgid "Database Update Required"
msgstr "Необхідне оновлення бази даних"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:129
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:5
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:28
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:53
msgid "Date & time field"
msgstr "Поле дати та часу"

#: db/seeds/settings.rb:2508
msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)"
msgstr "Дата (Рік.Місяць.День.СистемнийІдентифікатор.Лічильник)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:49
msgid "Date field"
msgstr "Поле дати"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:49
msgid "Datepicker input field"
msgstr "Поле для вибору дати"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:48
msgid "Datepicker menu"
msgstr "Меню вибору дати"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:5
msgid "Day"
msgstr "День"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:7
msgid "Day(s)"
msgstr "День(днів)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:2
msgid "Days"
msgstr "Дні"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Dec"
msgstr "Груд."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "December"
msgstr "Грудень"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:66
msgid "Decrement hours value"
msgstr "Значення зменшення годинника"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:68
msgid "Decrement minutes value"
msgstr "Значення зменшення хвилин"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:71
msgid "Decrement seconds value"
msgstr "Значення зменшення секунд"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:354
msgid "Decryption failed!"
msgstr "Дешифрування не вдалося!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:108
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:116
msgid "Decryption failed! %s"
msgstr "Не вдалося дешифрувати! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:352
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:102
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:110
msgid "Decryption was successful."
msgstr "Розшифрування пройшло успішно."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:231
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:229
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_row.jst.eco:82
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:220
#: db/seeds/settings.rb:903
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:495
msgid "Default (%s)"
msgstr "За замовчуванням (%s)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:24
msgid "Default Behavior"
msgstr "Стандартна поведінка"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:3
msgid "Default Notifications"
msgstr "Сповіщення за замовчуванням"

#: db/seeds/settings.rb:3730
msgid "Default Screen"
msgstr "Екран за замовчуванням"

#: db/seeds/settings.rb:2669
msgid "Default Ticket Agent Notifications"
msgstr "Сповіщення агента про заявку за замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:9
msgid "Default at Signup"
msgstr "За замовчуванням при реєстрації"

#: db/seeds/settings.rb:4309
msgid "Default calendar tickets subscriptions"
msgstr "Розклад за замовчуванням для відстежування заявок"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:116
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:107
msgid "Default caller ID for outbound calls."
msgstr ""
"Caller ID (Ідентифікатор абонента) за замовчуванням для вихідних дзвінків."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:42
msgid "Default for closed tickets"
msgstr "За замовчуванням для закритих заявок"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:35
msgid "Default for follow-ups"
msgstr "За промовчанням для наступних дій"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:28
msgid "Default for new tickets"
msgstr "За замовчуванням для нових заявок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:177
msgid "Default provider updated successfully."
msgstr "Постачальник за замовчуванням успішно оновлено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:349
msgid "Default time diff (hours)"
msgstr "Стандартна різниця в часі (години)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:335
msgid "Default time diff (minutes)"
msgstr "Стандартна різниця в часі (хвилини)"

#: db/seeds/settings.rb:903
msgid "Default type for a new ticket"
msgstr "Стандартний тип нової заявки"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:47
msgid "Default value is required."
msgstr "Потрібно ввести значення за замовчуванням."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:15
#: db/seeds/settings.rb:2654
msgid ""
"Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. "
"executives)."
msgstr ""
"Визначити виняток щодо «автоматичного призначення» для певних користувачів "
"(наприклад, для керівників)."

#: db/seeds/settings.rb:3833
msgid "Define if asciifolding analyzer should be used in Elasticsearch."
msgstr ""
"Визначте, чи слід використовувати аналізатор якдослідження в Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3797
msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch."
msgstr "Визначте максимальний розмір вкладення для Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3806
msgid "Define max. payload size for Elasticsearch."
msgstr ""
"Визначте максимальний розмір корисного навантаження (payload) для "
"Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3824
msgid "Define model configuration for Elasticsearch."
msgstr "Визначте конфігурацію моделі для Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3815
msgid "Define pipeline name for Elasticsearch."
msgstr "Визначте назву конвеєра для Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:4464
msgid ""
"Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin "
"settings)."
msgstr ""
"Визначте фільтр постмайстра, щоб перевірити, чи створюються фоллоу-апи (на "
"основі налаштувань адміністратора)."

#: db/seeds/settings.rb:4392
msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes."
msgstr "Визначте фільтр постмайстра для імпорту архівних поштових скриньок."

#: db/seeds/settings.rb:4389
msgid "Define postmaster filter."
msgstr "Визначте фільтр постмайстра."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:108
msgid ""
"Define queues or call destinations (whatever fits your PBX) and map your "
"agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only "
"relevant call entries and notifications."
msgstr ""
"Визначте черги або напрямки викликів (залежно від того, що підходить для "
"вашої АТС) і прив'яжіть до них ваших агентів. Таким чином, Zammad може "
"підтримувати ваших агентів, показуючи їм лише релевантні записи та "
"сповіщення про виклики."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:120
msgid "Define rules for adding tags in the system."
msgstr "Визначте правила додавання тегів до системи."

#: db/seeds/settings.rb:2672
msgid "Define the default agent notifications for new users."
msgstr "Визначте сповіщення агента за замовчуванням для нових користувачів."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:73
msgid ""
"Define the extraction rules for the AI agent, e.g. how to identify target "
"text. For examples, please refer to our documentation."
msgstr ""
"Визначте правила вилучення для ШІ-агента, наприклад, як ідентифікувати "
"цільовий текст. Див. нашу документацію для прикладів."

#: db/seeds/settings.rb:1044
msgid "Define the maximum number of ticket shown in overviews."
msgstr "Вкажіть максимальну кількість заявок, що відображаються у оглядах."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:101
msgid ""
"Define the prioritization rules for the AI agent, e.g. how to choose between "
"multiple occurrences of the target text. For examples, please refer to our "
"documentation."
msgstr ""
"Визначте правила пріоритетності для ШІ-агента, наприклад, як обирати між "
"кількома випадками цільового тексту. Для прикладів зверніться до нашої "
"документації."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:121
msgid "Define which ticket article(s) should be analyzed."
msgstr "Визначте, які повідомлення заявки слід проаналізувати."

#: db/seeds/settings.rb:3779
msgid "Defines Elasticsearch SSL verification."
msgstr "Визначає перевірку SSL Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3770
msgid "Defines Elasticsearch index name."
msgstr "Визначає ім'я індексу Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:4046
msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key."
msgstr "Визначає API-ключ аутентифікації кінцевої точки Freshdesk."

#: db/seeds/settings.rb:3761
msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch."
msgstr "Визначає пароль базової автентифікації HTTP Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3752
msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch."
msgstr "Визначає користувача Elasticsearch з базовою HTTP-автентифікацією."

#: db/seeds/settings.rb:3953
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via "
"HTTP basic auth)."
msgstr ""
"Визначає пароль базової автентифікації HTTP (тільки якщо OTRS захищено за "
"допомогою базової автентифікації HTTP)."

#: db/seeds/settings.rb:3934
msgid ""
"Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP "
"basic auth)."
msgstr ""
"Визначає користувача базової автентифікації HTTP (тільки якщо OTRS захищено "
"за допомогою базової автентифікації HTTP)."

#: db/seeds/settings.rb:4101
msgid "Defines Kayako endpoint authentication password."
msgstr "Визначає пароль автентифікації кінцевого пристрою Kayako."

#: db/seeds/settings.rb:4083
msgid "Defines Kayako endpoint authentication user."
msgstr "Визначає користувача автентифікації кінцевого пристрою Kayako."

#: db/seeds/settings.rb:3915
msgid "Defines OTRS endpoint authentication key."
msgstr "Визначає ключ автентифікації кінцевої точки OTRS."

#: db/seeds/settings.rb:3990
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key."
msgstr "Визначає ключ API автентифікації кінцевих точок Zendesk."

#: db/seeds/settings.rb:4009
msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user."
msgstr "Визначає користувача автентифікації кінцевої точки Zendesk."

#: db/seeds/settings.rb:4028
msgid ""
"Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Визначає кінцеву точку Freshdesk для імпорту користувачів, заявок, станів та "
"статей."

#: db/seeds/settings.rb:4065
msgid ""
"Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Визначає кінцеву точку (endpoint) Kayako для імпорту користувачів, заявок, "
"станів та статей."

#: db/seeds/settings.rb:3972
msgid ""
"Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Визначає кінцеву точку (endpoint) Zendesk для імпорту користувачів, заявок, "
"станів та статей."

#: db/seeds/settings.rb:5582
msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically."
msgstr ""
"Визначає серверну частину статистики на панелі моніторингу, яка запускається "
"автоматично."

#: db/seeds/settings.rb:3179
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per day."
msgstr ""
"Визначає обмеження кількості заявок, які можуть бути створені через веб-"
"форму з однієї IP-адреси за день."

#: db/seeds/settings.rb:3158
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP "
"address per hour."
msgstr ""
"Визначає обмеження кількості заявок, які можуть бути створені через веб-"
"форму з однієї IP-адреси за годину."

#: db/seeds/settings.rb:3200
msgid ""
"Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day."
msgstr ""
"Визначає обмеження кількості заявок, які можуть бути створені через веб-"
"форму за день."

#: db/seeds/settings.rb:2297
msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated."
msgstr "Визначає, після скількох невдалих входів акаунти будуть деактивовані."

#: db/seeds/settings.rb:3897
msgid ""
"Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles."
msgstr ""
"Визначає кінцеву точку OTRS для імпорту користувачів, заявок, станів та "
"статей."

#: db/seeds/settings.rb:342
msgid ""
"Defines an additional fully qualified domain name of the system, which is "
"accepted as an origin for WebSocket connections."
msgstr ""
"Визначає додаткове повністю кваліфіковане доменне ім'я системи, яке "
"приймається як джерело для з'єднань WebSocket."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid ""
"Defines an optional highlight color of this priority in ticket tables. High "
"priority will be rendered in an indian red, while low priority in a baby "
"blue color."
msgstr ""
"Визначає необов'язковий колір підсвічування цього пріоритету в таблицях "
"заявки. Високий пріоритет буде виділено червоним кольором, а низький - "
"блакитним."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid ""
"Defines an optional icon of this priority in ticket tables. Important will "
"be rendered with an exclamation point, while low priority with a downwards "
"arrow."
msgstr ""
"Визначає необов'язкову іконку цього пріоритету в заявках. Важливий пріоритет "
"буде показано зі знаком оклику, а низький - зі стрілкою вниз."

#: db/seeds/settings.rb:3788
msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch."
msgstr "Визначає розширення вкладень, які будуть ігноруватися Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:3743
msgid "Defines endpoint of Elasticsearch."
msgstr "Визначає кінцеву точку Elasticsearch."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:54
msgid ""
"Defines global configuration when the summary will be generated in the "
"ticket zoom."
msgstr ""
"Визначає глобальну конфігурацію, коли підсумок буде згенеровано в масштабі "
"заявки."

#: db/seeds/settings.rb:3047
msgid ""
"Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. No "
"selection means all groups are available."
msgstr ""
"Визначає групи, для яких клієнт може створювати заявки через веб-інтерфейс. "
"Відсутність вибору означає, що доступні всі групи."

#: db/seeds/settings.rb:3344
msgid ""
"Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) "
"should look like."
msgstr ""
"Визначає, як має виглядати поле «Від» у повідомленнях електронної пошти (що "
"надсилаються у зв’язку з відповідями та заявками електронною поштою)."

#: db/seeds/settings.rb:2416
msgid ""
"Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated."
msgstr ""
"Визначає, як слід обчислювати час останнього контакту з клієнтом щодо заявок."

#: db/seeds/settings.rb:354
msgid ""
"Defines how to reach WebSocket server. \"websocket\" is default on "
"production, \"websocketPort\" is for CI."
msgstr ""
"Визначає, як зв'язатися з сервером WebSocket. \"websocket\" використовується "
"за замовчуванням у продакшені, \"websocketPort\" – CI."

#: db/seeds/settings.rb:260
msgid ""
"Defines how user names are displayed in dropdowns, overviews and selection "
"fields."
msgstr ""
"Визначає, як імена користувачів відображаються у випадаючих списках, оглядах "
"та полях вибору."

#: db/seeds/settings.rb:4795
msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи увімкнено Checkmk (https://checkmk.com/) чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:5481
msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи увімкнено Clearbit (http://www.clearbit.com) чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:5082
msgid "Defines if Exchange is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи ввімкнено Exchange чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:4599
msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи ввімкнено Icinga (http://www.icinga.org) чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:5692
msgid ""
"Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without "
"Knowledge Base permission."
msgstr ""
"Визначає, чи буде увімкнено кнопку навігаційної панелі Бази знань для "
"користувачів, які не мають прав доступу до Бази знань."

#: db/seeds/settings.rb:5677
msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled."
msgstr "Визначає, чи ввімкнена кнопка навігаційної панелі \"База знань\"."

#: db/seeds/settings.rb:5029
msgid "Defines if LDAP is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи LDAP увімкнено, чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:4928
msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи увімкнено Monit (https://mmonit.com/monit/) чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:4697
msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи ввімкнено Nagios (http://www.nagios.org) чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:5875
msgid "Defines if PGP encryption is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи ввімкнено шифрування PGP, чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:5418
msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи ввімкнено Placetel (http://www.placetel.de) чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:5805
msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи ввімкнено шифрування S/MIME чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:3020
msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface."
msgstr "Визначає, чи клієнт може створювати заявки через веб-інтерфейс."

#: db/seeds/settings.rb:20
msgid "Defines if application is in init mode."
msgstr "Визначає, чи знаходиться програма в режимі ініціалізації."

#: db/seeds/settings.rb:87
msgid "Defines if application is used as online service."
msgstr "Визначає, чи використовується додаток як онлайн-сервіс."

#: db/seeds/settings.rb:6010
msgid ""
"Defines if calendar weeks are shown in the picker of date/datetime fields to "
"easily select the correct date."
msgstr ""
"Визначає, чи відображаються календарні тижні в засобі вибору полів дати/"
"часу, щоб легко вибрати правильну дату."

#: db/seeds/settings.rb:5343
msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not."
msgstr ""
"Визначає, чи увімкнена універсальна інтеграція з комп'ютерною телефонією "
"(CTI) чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:6102
msgid ""
"Defines if recovery codes can be used by users in the event they lose access "
"to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"Визначає, чи можуть користувачі використовувати коди відновлення, якщо вони "
"втратять доступ до інших методів двофакторної автентифікації."

#: db/seeds/settings.rb:5260
msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи ввімкнено sipgate.io (http://www.sipgate.io)."

#: db/seeds/settings.rb:5917
msgid "Defines if system notification emails are PGP signed."
msgstr ""
"Визначає, чи підписуються системні повідомлення електронною поштою за "
"допомогою PGP."

#: db/seeds/settings.rb:5847
msgid "Defines if system notification emails are S/MIME signed."
msgstr ""
"Визначає, чи підписуються системні повідомлення електронною поштою за "
"допомогою S/MIME."

#: db/seeds/settings.rb:6247
msgid "Defines if the AI provider is configured."
msgstr "Визначає, чи налаштований постачальник ШІ."

#: db/seeds/settings.rb:5191
msgid ""
"Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи ввімкнена інтеграція з GitHub (http://www.github.com)."

#: db/seeds/settings.rb:5149
msgid ""
"Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи ввімкнена інтеграція з GitLab (http://www.gitlab.com)."

#: db/seeds/settings.rb:5945
msgid "Defines if the PGP recipient alias configuration is enabled or not."
msgstr "Визначає, чи ввімкнено конфігурацію псевдоніма одержувача PGP."

#: db/seeds/settings.rb:727
msgid ""
"Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the "
"article visibility to \"public\"."
msgstr ""
"Визначає, чи має агент прийняти діалогове вікно підтвердження, коли змінює "
"видимість повідомлень на \"публічну\"."

#: db/seeds/settings.rb:77
msgid ""
"Defines if the application is in developer mode (all users have the same "
"password and password reset will work without email delivery)."
msgstr ""
"Визначає, чи перебуває програма в режимі розробника (всі користувачі мають "
"однаковий пароль, і скидання пароля буде працювати без доставки електронною "
"поштою)."

#: db/seeds/settings.rb:6468
msgid ""
"Defines if the bubble menu feature of the richtext editor is enabled. Note "
"that this setting will be ignored if the writing assistant is turned on."
msgstr ""
"Визначає, чи увімкнено функцію спливаючого меню у редакторі розширеного "
"тексту. Зауважте, що цей параметр буде проігноровано, якщо увімкнено "
"помічник редактора."

#: db/seeds/settings.rb:6154
msgid ""
"Defines if the change of the primary organization of a user will update the "
"100 most recent tickets for this user as well."
msgstr ""
"Визначає, чи зміна основної організації користувача також оновить 100 "
"останніх заявок для цього користувача."

#: db/seeds/settings.rb:646
msgid ""
"Defines if the core workflow communication should run over AJAX instead of "
"WebSocket."
msgstr ""
"Визначає, чи має комунікація основного робочого процесу виконуватися через "
"AJAX, а не WebSocket."

#: db/seeds/settings.rb:672
msgid ""
"Defines if the email should be displayed in the result of the user/"
"organization widget."
msgstr ""
"Визначає, чи електронний лист повинен відображатися в результатах віджету "
"користувача/організації."

#: db/seeds/settings.rb:5109
msgid ""
"Defines if the i-doit (https://www.i-doit.org/) integration is enabled or "
"not."
msgstr ""
"Визначає, чи ввімкнено інтеграцію з i-doit (https://www.i-doit.org/) чи ні."

#: db/seeds/settings.rb:2443
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports complex logical expressions."
msgstr "Визначає, чи підтримує редактор заявки складні логічні вирази."

#: db/seeds/settings.rb:2469
msgid ""
"Defines if the ticket conditions editor supports regular expression "
"operators for triggers and ticket auto assignment."
msgstr ""
"Визначає, чи підтримує редактор заявки оператори регулярних виразів для "
"тригерів і автоматичного призначення заявки."

#: db/seeds/settings.rb:4249
msgid "Defines if the time accounting types are enabled."
msgstr "Визначає, чи ввімкнено типи обліку часу."

#: db/seeds/settings.rb:6070
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method authenticator app is enabled "
"or not."
msgstr ""
"Визначає, чи ввімкнено методу двофакторної автентифікації за допомогою "
"додатку автентифікатора."

#: db/seeds/settings.rb:6038
msgid ""
"Defines if the two-factor authentication method security keys is enabled or "
"not."
msgstr ""
"Визначає, чи ввімкнено метод двофакторної автентифікації за допомогою ключів "
"безпеки."

#: db/seeds/settings.rb:3101
msgid "Defines if tickets can be created via web form."
msgstr "Визначає, чи можна створювати заявки через веб-форму."

#: db/seeds/settings.rb:4648
msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered."
msgstr ""
"Визначає, чи заявки підлягають закриттю при відновленні сервісу після збою."

#: db/seeds/settings.rb:4500
msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface."
msgstr ""
"Визначає фільтр постмайстра для фільтрів, керованих через інтерфейс "
"адміністратора."

#: db/seeds/settings.rb:4401
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad "
"itself and will set the article sender."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового адміністратора, який перевіряє, чи електронну "
"пошту було створено самим Zammad, і встановлює відправника повідомлення."

#: db/seeds/settings.rb:4410
msgid ""
"Defines postmaster filter to check if the email is a self-created "
"notification email, then ignore it to prevent email loops."
msgstr ""
"Визначає фільтр постмайстра, який перевіряє, чи є імейл самоствореним "
"сповіщенням, а потім ігнорує його, щоб запобігти зациклюванню імейлів."

#: db/seeds/settings.rb:4437
msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового адміністратора для обробки захищених повідомлень."

#: db/seeds/settings.rb:4563
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового адміністратора для ідентифікації листів Jira для "
"коректних подальших дій."

#: db/seeds/settings.rb:4545
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-"
"ups."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового адміністратора для ідентифікації листів ServiceNow "
"для коректних подальших дій."

#: db/seeds/settings.rb:4347
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies "
"from Zammad."
msgstr ""
"Визначає фільтр постмайстра для виявлення автоматичних відповідей, щоб "
"запобігти автоматичним відповідям від Zammad."

#: db/seeds/settings.rb:4365
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового майстра для ідентифікації та відстеження "
"об'єднаних заявок."

#: db/seeds/settings.rb:4356
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)."
msgstr ""
"Визначає фільтр постмайстра для визначення подальших дій (на основі "
"налаштувань адміністратора)."

#: db/seeds/settings.rb:4455
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up "
"detection and keeping current ticket state."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового адміністратора для виявлення позаофісних листів "
"для подальшого виявлення та підтримки поточного стану заявки."

#: db/seeds/settings.rb:4482
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables "
"sending notification if delivery fails permanently."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового адміністратора для виявлення відмов поштового "
"адміністратора; і вимикає надсилання сповіщення у разі постійної помилки "
"доставки."

#: db/seeds/settings.rb:4473
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them "
"as follow-up of the original tickets."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштомайстра для ідентифікації відхилень поштомайстра; та "
"обробляє їх як подальші дії після оригінальних заявок."

#: db/seeds/settings.rb:4491
msgid ""
"Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens "
"tickets if delivery fails permanently."
msgstr ""
"Визначає фільтр постмайстра для виявлення відмов постмайстра; і повторно "
"відкриває заявки, якщо доставка не відбулася."

#: db/seeds/settings.rb:4428
msgid "Defines postmaster filter to identify sender user."
msgstr "Визначає фільтр постмайстра для ідентифікації користувача-відправника."

#: db/seeds/settings.rb:4419
msgid "Defines postmaster filter to identify session user."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового майстра для ідентифікації користувача сеансу."

#: db/seeds/settings.rb:4590
msgid "Defines postmaster filter to identify ticket group."
msgstr "Визначає фільтр поштового майстра для ідентифікації групи заявки."

#: db/seeds/settings.rb:4527
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Checkmk (http://mathias-kettner.com/"
"check_mk.html) emails."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового майстра для керування листами Checkmk (http://"
"mathias-kettner.com/check_mk.html)."

#: db/seeds/settings.rb:4509
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails."
msgstr ""
"Визначає фільтр постмайстра для керування електронними листами Icinga "
"(http://www.icinga.org)."

#: db/seeds/settings.rb:4536
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового адміністратора для керування імейлами Monit "
"(https://mmonit.com/monit/)."

#: db/seeds/settings.rb:4518
msgid ""
"Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails."
msgstr ""
"Визначає фільтр постмайстра для керування імейлами Nagios (http://"
"www.nagios.org)."

#: db/seeds/settings.rb:4338
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy "
"sources."
msgstr ""
"Визначає фільтр постмайстра для видалення заголовків X-Zammad з ненадійних "
"джерел."

#: db/seeds/settings.rb:4446
msgid ""
"Defines postmaster filter to remove references to local attachments from "
"incoming emails."
msgstr ""
"Визначає фільтр postmaster для видалення посилань на локальні вкладення з "
"вхідних електронних листів."

#: db/seeds/settings.rb:4374
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up "
"assignment)."
msgstr ""
"Визначає фільтр постмайстра для встановлення власника (на основі призначення "
"групи для відстеження)."

#: db/seeds/settings.rb:4383
msgid ""
"Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to "
"header."
msgstr ""
"Визначає фільтр поштового адміністратора для визначення відправника імейлів "
"на основі заголовка відповіді."

#: db/seeds/settings.rb:4581
msgid ""
"Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if "
"it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal."
msgstr ""
"Визначає фільтр postmaster, який встановлює видимість статей на внутрішню, "
"якщо вони посилаються на внутрішню статтю або останній вихідний електронний "
"лист є внутрішнім."

#: db/seeds/settings.rb:4335
msgid "Defines postmaster filter."
msgstr "Визначає фільтр постмайстра."

#: db/seeds/settings.rb:231
msgid "Defines pretty date format."
msgstr "Визначає зручний формат дати."

#: db/seeds/settings.rb:5571
msgid "Defines processing timeout for the html sanitizer."
msgstr "Визначає час очікування обробки для засобу очищення html."

#: db/seeds/settings.rb:5230
msgid "Defines sync transaction backend."
msgstr "Визначає синхронну серверну операцію."

#: db/seeds/settings.rb:3247
msgid ""
"Defines the CAPTCHA provider used to protect the web form. Leave empty to "
"disable. The list of available providers is derived from the registered "
"FormSpamProtection::Captcha backends."
msgstr ""
"Визначає постачальника CAPTCHA, який використовується для захисту веб-форми. "
"Щоб вимкнути цю функцію, залиште поле порожнім. Список доступних "
"постачальників формується на основі зареєстрованих бекендів "
"FormSpamProtection::Captcha."

#: db/seeds/settings.rb:5559
msgid "Defines the CSS font information for HTML emails."
msgstr "Визначає інформацію про CSS-шрифт для HTML-листів."

#: db/seeds/settings.rb:5371
msgid "Defines the CTI config."
msgstr "Визначає налаштування CTI (Комп'ютерна телефонія)."

#: db/seeds/settings.rb:4916
msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates."
msgstr "Визначає токен Checkmk для дозволу оновлень."

#: db/seeds/settings.rb:5507
msgid "Defines the Clearbit config."
msgstr "Визначає конфігурацію Clearbit."

#: db/seeds/settings.rb:5069
msgid "Defines the Exchange OAuth config."
msgstr "Визначає конфігурацію Exchange OAuth."

#: db/seeds/settings.rb:5056
msgid "Defines the Exchange config."
msgstr "Визначає конфігурацію Exchange."

#: db/seeds/settings.rb:381
msgid "Defines the HTTP protocol of your instance."
msgstr "Визначає протокол HTTP для вашого сервера."

#: db/seeds/settings.rb:5903
msgid "Defines the PGP config."
msgstr "Визначає конфігурацію PGP."

#: db/seeds/settings.rb:5446
msgid "Defines the Placetel config."
msgstr "Визначає конфігурацію Placetel."

#: db/seeds/settings.rb:5833
msgid "Defines the S/MIME config."
msgstr "Визначає конфігурацію S/MIME."

#: db/seeds/settings.rb:5548
msgid "Defines the agent limit."
msgstr "Визначає ліміт агента."

#: db/seeds/settings.rb:467
msgid ""
"Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address "
"if it is traceable."
msgstr ""
"Визначає серверну частину для пошуку гео-IP. Також показує розташування IP-"
"адреси, якщо її можна відстежити."

#: db/seeds/settings.rb:521
msgid ""
"Defines the backend for geo calendar lookups. Used for initial calendar "
"succession."
msgstr ""
"Визначає серверну частину для пошуку за географічним календарем. "
"Використовується для початкової послідовності календаря."

#: db/seeds/settings.rb:494
msgid ""
"Defines the backend for geo location lookups to store geo locations for "
"addresses."
msgstr ""
"Визначає серверну частину для геолокації запитів для зберігання геолокації "
"адрес."

#: db/seeds/settings.rb:440
msgid "Defines the backend for user and organization image lookups."
msgstr ""
"Визначає серверну частину для запитів зображень користувачів та організацій."

#: db/seeds/settings.rb:187
msgid "Defines the backend service for ticket article language detection."
msgstr "Визначає бекенд-сервіс для визначення мови повідомлення заявки."

#: db/seeds/settings.rb:6445
msgid "Defines the chunking strategy for the knowledge base vector database."
msgstr "Визначає стратегію фрагментації для векторної бази знань."

#: db/seeds/settings.rb:2956
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"globally."
msgstr ""
"Визначає конфігурацію, скільки статей можна створити глобально за хвилинний "
"діапазон."

#: db/seeds/settings.rb:2937
msgid ""
"Defines the configuration how many articles can be created in a minute range "
"per ticket."
msgstr ""
"Визначає конфігурацію, скільки статей можна створити протягом хвилини на "
"один запит."

#: db/seeds/settings.rb:4231
msgid ""
"Defines the custom unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr ""
"Визначає користувацьку одиницю вимірювання, яка показуватиметься поруч із "
"полем введення обліку часу."

#: db/seeds/settings.rb:4312
msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings."
msgstr "Визначає налаштування відстежування на заявки за замовчуванням."

#: db/seeds/settings.rb:3733
msgid "Defines the default screen."
msgstr "Визначає екран за замовчуванням."

#: db/seeds/settings.rb:167
msgid "Defines the default system language."
msgstr "Визначає мову системи за замовчуванням."

#: db/seeds/settings.rb:210
msgid "Defines the default system timezone."
msgstr "Визначає системний часовий пояс за замовчуванням."

#: db/seeds/settings.rb:4267
msgid "Defines the default time accounting type."
msgstr "Визначає тип обліку часу за замовчуванням."

#: db/seeds/settings.rb:699
msgid "Defines the default visibility for new notes."
msgstr "Визначає видимість за замовчуванням для нових приміток."

#: db/seeds/settings.rb:5405
msgid ""
"Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the "
"user profile dialog is shown."
msgstr ""
"Визначає тривалість активності клієнта (в секундах) під час дзвінка до "
"моменту, коли буде показано діалогове вікно профілю користувача."

#: db/seeds/settings.rb:6329
msgid ""
"Defines the fixed instructions that guide the AI Writing Assistant on e.g. "
"how to format its output."
msgstr ""
"Визначає фіксовані інструкції, якими керується штучний інтелект, наприклад, "
"як форматувати вихідні дані."

#: db/seeds/settings.rb:319
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, #{setting.fqdn} which is found in all forms of messaging used "
"by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr ""
"Визначає повне доменне ім'я системи. Цей параметр використовується як змінна "
"#{setting.fqdn}, яка знаходиться у всіх формах обміну повідомленнями, що "
"використовуються програмою, для створення посилань на заявки у вашій системі."

#: db/seeds/settings.rb:4844
msgid "Defines the group of created tickets."
msgstr "Визначає групу заявок, що створюються."

#: db/seeds/settings.rb:3135
msgid "Defines the group of tickets created via web form."
msgstr "Визначає групу заявок, створених за допомогою веб-форми."

#: db/seeds/settings.rb:5136
msgid "Defines the i-doit config."
msgstr "Визначає конфігурацію i-doit."

#: db/seeds/settings.rb:4133
msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer."
msgstr ""
"Визначає рівні ведення журналу для різних дій секвенсора з ведення журналу."

#: db/seeds/settings.rb:121
msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface."
msgstr "Визначає логотип програми, що відображається у веб-інтерфейсі."

#: db/seeds/settings.rb:3394
msgid "Defines the maximum accepted email size in MB."
msgstr "Визначає максимальний розмір електронної пошти (Мбайт)."

#: db/seeds/settings.rb:1057
msgid ""
"Defines the maximum number of allowed open tabs before auto cleanup removes "
"surplus tabs when creating new tabs."
msgstr ""
"Визначає максимальну кількість відкритих вкладок, перш ніж автоматичне "
"очищення видалить зайві вкладки при створенні нових вкладок."

#: db/seeds/settings.rb:6371
msgid ""
"Defines the minimum relevance score (in percent) a knowledge base answer "
"must reach to be suggested in the ticket sidebar."
msgstr ""
"Визначає мінімальний показник релевантності (у відсотках), якого повинна "
"досягти відповідь із Бази знань, щоб її було запропоновано у бічній панелі "
"заявки."

#: db/seeds/settings.rb:97
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and "
"title bar of the web browser."
msgstr ""
"Визначає назву програми, яка відображається у веб-інтерфейсі, вкладках та "
"рядку заголовка веб-браузера."

#: db/seeds/settings.rb:2850
msgid "Defines the permission level used for lookups."
msgstr "Визначає рівень дозволу, який використовується для пошуку."

#: db/seeds/settings.rb:362
msgid "Defines the port of the WebSocket server."
msgstr "Визначає порт сервера WebSocket."

#: db/seeds/settings.rb:7
msgid "Defines the random application secret."
msgstr "Визначає випадковий ключ програми."

#: db/seeds/settings.rb:4625
msgid "Defines the sender email address of Icinga emails."
msgstr "Визначає адресу електронної пошти відправника імейлів Icinga."

#: db/seeds/settings.rb:4723
msgid "Defines the sender email address of Nagios emails."
msgstr "Визначає адресу електронної пошти відправника імейлів Nagios."

#: db/seeds/settings.rb:4821
msgid "Defines the sender email address of the service emails."
msgstr ""
"Визначає адресу електронної пошти відправника службових повідомлень "
"електронної пошти."

#: db/seeds/settings.rb:3554
msgid "Defines the sender of email notifications."
msgstr "Визначає відправника сповіщень електронною поштою."

#: db/seeds/settings.rb:3372
msgid ""
"Defines the separator between the agent's real name and the given group "
"email address."
msgstr ""
"Визначає роздільник між реальним іменем агента та адресою електронної пошти "
"певної групи."

#: db/seeds/settings.rb:1151
msgid ""
"Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned "
"permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default."
msgstr ""
"Визначає тайм-аут сеансу для неактивності користувачів. На основі "
"призначених дозволів буде використано найбільше значення тайм-ауту, інакше — "
"значення за замовчуванням."

#: db/seeds/settings.rb:5309
msgid "Defines the sipgate.io config."
msgstr "Визначає конфігурацію Sipgate (sipgate.io)."

#: db/seeds/settings.rb:4674
msgid "Defines the state of auto-closed tickets."
msgstr "Визначає стан автоматично закритих заявок."

#: db/seeds/settings.rb:294
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number contains this ID. This "
"ensures that only tickets which belong to your system will be processed as "
"follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)."
msgstr ""
"Визначає ідентифікатор системи. Цей ідентифікатор міститься в номері кожної "
"заявки. Це забезпечує подальшу обробку лише тих заявок, які належать Вашій "
"системі (корисно при комунікації між двома екземплярами Zammad)."

#: db/seeds/settings.rb:3072
msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action."
msgstr "Визначає поведінку вкладки після дії із заявкою."

#: db/seeds/settings.rb:2867
msgid "Defines the ticket states used for lookups."
msgstr "Визначає стани заявки, які використовуються для пошуку."

#: db/seeds/settings.rb:5704
msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted."
msgstr ""
"Визначає проміжок часу, протягом якого можна видалити самостійно створену "
"нотатку."

#: db/seeds/settings.rb:5460
msgid "Defines the token for Placetel."
msgstr "Визначає токен для Placetel."

#: db/seeds/settings.rb:5251
msgid ""
"Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails."
msgstr ""
"Визначає серверну операцію виявлення підписів клієнтів в електронних листах."

#: db/seeds/settings.rb:5233
msgid "Defines the transaction backend to execute triggers."
msgstr "Визначає серверну операцію виконання тригерів."

#: db/seeds/settings.rb:5242
msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications."
msgstr "Визначає серверну операцію для надсилання повідомлень агенту."

#: db/seeds/settings.rb:5529
msgid ""
"Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and "
"stores them for CTI lookups."
msgstr ""
"Визначає серверну операцію, яка виявляє Сaller ID (ідентифікатори абонентів, "
"що викликають) в об'єктах і зберігає їх для пошуку CTI."

#: db/seeds/settings.rb:5538
msgid "Defines the transaction backend which executes time based triggers."
msgstr ""
"Визначає серверну операцію (Backend), яка виконує тригери, що базуються на "
"часі."

#: db/seeds/settings.rb:5520
msgid ""
"Defines the transaction backend which will enrich customer and organization "
"information from Clearbit (http://www.clearbit.com)."
msgstr ""
"Визначає серверну операцію, яка поповнюватиме інформацію про клієнтів та "
"організації з Clearbit (http://www.clearbit.com)."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:4213
msgid "Defines the unit to be shown next to the time accounting input field."
msgstr ""
"Визначає одиницю виміру, яка буде показана поруч з полем введення облікових "
"записів часу."

#: db/seeds/settings.rb:2799
msgid ""
"Defines the warning message that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""
"Визначає попереджувальне повідомлення, яке буде показано при наявності "
"відповідної заявки."

#: db/seeds/settings.rb:2782
msgid ""
"Defines the warning title that is shown when a matching ticket is present."
msgstr ""
"Визначає заголовок попередження, який показується при наявності відповідної "
"заявки."

#: db/seeds/settings.rb:5239
msgid "Defines transaction backend."
msgstr "Визначає серверну операцію."

#: db/seeds/settings.rb:2833
msgid ""
"Defines whether the matching tickets are shown in case of already existing "
"tickets."
msgstr ""
"Визначає, чи будуть показані відповідні заявки у випадку вже існуючих заявки."

#: db/seeds/settings.rb:6436
msgid ""
"Defines which knowledge base categories are excluded from the vector "
"database. Sub-categories of an excluded category are excluded as well. Note "
"that the vector database has to be rebuilt after removing a category from "
"this list, so that its answers get indexed."
msgstr ""
"Визначає, які категорії бази знань виключаються з векторної бази даних. "
"Підкатегорії виключеної категорії також виключаються. Зверніть увагу, що "
"після видалення категорії з цього списку необхідно переіндексувати векторну "
"базу даних, щоб її відповіді були проіндексовані."

#: db/seeds/settings.rb:3270
msgid "Defines which parameters are allowed to be submitted via the form API."
msgstr "Визначає, які параметри дозволено передавати через API форми."

#: db/seeds/settings.rb:6238
msgid "Defines which roles are allowed to access the desktop BETA UI switch."
msgstr ""
"Визначає, яким ролям дозволено доступ до перемикача BETA UI на робочому "
"столі."

#: db/seeds/settings.rb:2765
msgid "Defines which ticket attributes are checked before creating a ticket."
msgstr ""
"Визначає, які атрибути заявки перевірятимуться перед створенням заявки."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:43
msgid "Defines which tickets can use the ticket summary sidebar."
msgstr ""
"Визначає, які заявки можуть використовувати бічну панель резюме заявки."

#: db/seeds/settings.rb:2816
msgid ""
"Defines which user roles will receive a warning in case of matching tickets."
msgstr ""
"Визначає, які ролі користувачів отримають попередження у разі збігу заявки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm_delete.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:700
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:130
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:107
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/knowledge_base_actions.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:153
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:123
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:75
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:221
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/delete.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:154
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:149
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:89
msgid "Delete %s columns"
msgstr "Видалити %s стовпців"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:59
msgid "Delete %s rows"
msgstr "Видалити %s рядків"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:47
msgid "Delete Avatar?"
msgstr "Видалити аватар?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:33
msgid "Delete Customer"
msgstr "Видалити Клієнта"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco:5
msgid "Delete File"
msgstr "Видалити файл"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:40
msgid "Delete Knowledge Base"
msgstr "Видалити базу знань"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:9
msgid "Delete Ticket"
msgstr "Видалити заявку"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:7
msgid "Delete User"
msgstr "Видалити Користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:166
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:107
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:67
msgid "Delete all"
msgstr "Видалити все"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:33
#: app/graphql/gql/mutations/knowledge_base/category/delete.rb:26
msgid "Delete all child categories and answers, then try again."
msgstr "Видаліть усі дочірні категорії та відповіді, а потім спробуйте ще раз."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:19
msgid "Delete all existing records first."
msgstr "Спочатку видаліть усі наявні записи."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:226
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:88
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:100
msgid "Delete answer"
msgstr "Видалити відповідь"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:77
msgid "Delete article"
msgstr "Видалити повідомлення"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:154
msgid "Delete avatar"
msgstr "Видалити аватар"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:121
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:197
msgid "Delete category"
msgstr "Видалити категорію"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:90
msgid "Delete column"
msgstr "Видалити стовпець"

#: db/seeds/permissions.rb:312
msgid "Delete existing data of your system."
msgstr "Видалити наявні дані вашої системи."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:111
msgid "Delete immediately"
msgstr "Видалити негайно"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:41
msgid "Delete object"
msgstr "Видалити об'єкт"

#: db/seeds/schedulers.rb:205
msgid "Delete obsolete classic IMAP backup."
msgstr "Видаліть застарілу класичну резервну копію IMAP."

#: db/seeds/schedulers.rb:61
msgid "Delete old 'RecentView' entries."
msgstr "Видалити старі записи \"Нещодавно переглянуто\"."

#: db/seeds/schedulers.rb:52
msgid "Delete old activity stream entries."
msgstr "Видаліть старі записи потоку активності."

#: db/seeds/schedulers.rb:79
msgid "Delete old online notification entries."
msgstr "Видаліть старі записи онлайн-сповіщень."

#: db/seeds/schedulers.rb:70
msgid "Delete old recently closed entries."
msgstr "Видаліть старі нещодавно закриті записи."

#: db/seeds/schedulers.rb:151
msgid "Delete old stats store entries."
msgstr "Видаліть старі записи зі сховища статистики."

#: db/seeds/schedulers.rb:88
msgid "Delete old token entries."
msgstr "Видалити старі записи токенів."

#: db/seeds/schedulers.rb:233
msgid "Delete old upload cache entries."
msgstr "Видаліть старі записи кешу завантажень."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:188
msgid "Delete organization?"
msgstr "Видалити організацію?"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:18
msgid "Delete records"
msgstr "Видалити записи"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:59
msgid "Delete row"
msgstr "Видалити рядок"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:150
msgid "Delete table"
msgstr "Видалити таблицю"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:147
msgid "Delete this access token"
msgstr "Видалити цей токен доступу"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:346
msgid "Delete this avatar"
msgstr "Видалити цей аватар"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:113
msgid "Delete this device"
msgstr "Видаліть цей пристрій"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:179
msgid "Delete this recent search"
msgstr "Видаліть цей нещодавній пошук"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:29
msgid "Delete:"
msgstr "Видалити:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:20
msgid "Deleted Organization:"
msgstr "Віддалена організація:"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:38
msgid "Deleted tickets (%s in total):"
msgstr "Видалені заявки (%s всього):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:50
msgid ""
"Deleting your knowledge base requires an additional verification step. To "
"proceed, enter its name below (\"%s\"). THIS ACTION CANNOT BE UNDONE."
msgstr ""
"Видалення бази знань вимагає додаткової перевірки. Щоб продовжити, введіть "
"його назву нижче (\"%s\"). ЦЮ ДІЮ НЕ МОЖНА СКАСУВАТИ."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:86
msgid "Deletion Task"
msgstr "Завдання на видалення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:70
msgid "Deletion failed."
msgstr "Видалення не вдалося."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:51
msgid "Deletions only"
msgstr "Тільки видалення"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco:4
msgid "Delivery failed:"
msgstr "Доставку не виконано:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/DeliveryMessage.vue:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleDeliveryMessage.vue:33
msgid "Delivery failed: \"%s\""
msgstr "Доставку не виконано: \"%s\""

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1234
msgid "Department"
msgstr "Відділ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:231
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:93
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:110
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:102
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:9
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:8
msgid "Description (shown as title tag for screen readers)"
msgstr "Опис (відображається як тег заголовка для зчитувачів з екрана)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:77
msgid "Deselect all entries"
msgstr "Скасувати вибір усіх записів"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/CellCheckbox.vue:45
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:134
msgid "Deselect this entry"
msgstr "Скасувати вибір цього запису"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:107
msgid "Designer"
msgstr "Конструктор форми"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:25
msgid "Desktop"
msgstr "Версія для настільних комп'ютерів"

#: db/seeds/settings.rb:6217
msgid "Desktop BETA UI Switch"
msgstr "Настільний перемикач BETA UI"

#: db/seeds/settings.rb:6226
msgid "Desktop BETA UI Switch Admin Menu"
msgstr "Меню адміністрування BETA UI перемикача робочого столу"

#: db/seeds/settings.rb:6235
msgid "Desktop BETA UI Switch Roles"
msgstr "Ролі перемикачів у настільному інтерфейсі BETA UI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:263
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:88
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:73
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:93
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:107
msgid "Destination Group"
msgstr "Цільова група"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:73
msgid "Destination caller ID"
msgstr "Напрямок Caller ID (Ідентифікатора абонента, що викликає)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:114
msgid "Destination caller ID or queue"
msgstr "Напрямок або черга Caller ID (Ідентифікатора абонента, що викликає)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:264
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:73
msgid "Destination group > Sending email address"
msgstr "Цільова група > Адреса електронної пошти відправника"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2736
msgid "Detect Duplicate Ticket Creation"
msgstr "Виявлення створених дублікатів заявок"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:158
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:751
msgid "Detected Language"
msgstr "Визначена мова"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:122
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:105
msgid "Detected language"
msgstr "Визначена мова"

#: db/seeds/settings.rb:74
msgid "Developer System"
msgstr "Система для розробників"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:133
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:81
msgid "Device has been revoked."
msgstr "Пристрій було анульовано."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:494
msgid "Devices"
msgstr "Пристрої"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:181
msgid "Dialog window with selections"
msgstr "Діалогове вікно з вибором"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:261
msgid ""
"Did you check the validity of the configured mailbox? Or consider removing "
"this channel and switch to using a different mailbox type. %l"
msgstr ""
"Ви перевірили дійсність налаштованої поштової скриньки? Або вимкніть цей "
"канал і перейдіть на інший тип поштової скриньки. %l"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:259
msgid ""
"Did you confirm that the user has delegation permissions for the mailbox? Or "
"consider removing this channel and switch to using a different mailbox type. "
"%l"
msgstr ""
"Чи підтвердили ви, що користувач має дозволи на делегування поштової "
"скриньки? Або вимкніть цей канал і перейдіть на інший тип поштової скриньки. "
"%l"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:324
msgid ""
"Did you know that system translations can be contributed and shared with the "
"community on our public platform %l? It sports a very convenient user "
"interface based on Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"Чи знали ви, що системні переклади можна створювати та ділитися ними зі "
"спільнотою на нашій загальнодоступній платформі %l? Вона має дуже зручний "
"інтерфейс користувача на основі Weblate, спробуйте!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:40
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:157
msgid "Did you know?"
msgstr "Ви знали?"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:12
msgid "Did you know? You can help translating %s at:"
msgstr "Ви знали? Ви можете допомогти з перекладом %s на сторінці:"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:51
msgid "Did you plan to include attachments with this message?"
msgstr "Чи планували ви додати вкладення до цього повідомлення?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:257
msgid ""
"Did you verify that the user has access to the mailbox? Or consider removing "
"this channel and switch to using a different mailbox type. %l"
msgstr ""
"Чи перевірили ви, що користувач має доступ до поштової скриньки? Або "
"вимкніть цей канал і перейдіть на інший тип поштової скриньки. %l"

#: db/seeds/settings.rb:2242
msgid "Digit required"
msgstr "Має бути цифра"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:43
msgid "Direct URL"
msgstr "Прямий URL"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:316
msgid "Direct subscription URL"
msgstr "Пряма URL-адреса підписки"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:5
msgid "Direction"
msgstr "Напрямок"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:149
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:47
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:11
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Вимкнути сповіщення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:72
msgid "Disable the banner for the BETA switch"
msgstr "Вимкнути банер для бета-версії"

#: db/seeds/settings.rb:1346
msgid "Disables user creation on logon with a third-party application."
msgstr ""
"Вимикає створення користувача під час входу за допомогою сторонньої програми."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:23
msgid ""
"Disabling the notifications from all groups will turn off the limit. "
"Instead, to disable the notifications use the settings above."
msgstr ""
"Вимкнення сповіщень для всіх груп вимкне ліміт. Замість цього, щоб вимкнути "
"сповіщення, скористайтеся налаштуваннями вище."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:281
msgid "Discard"
msgstr "Відхилити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:37
msgid "Discard Changes"
msgstr "Відхилити зміни"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:95
msgid "Discard article"
msgstr "Відхилити повідомлення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:234
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:412
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:65
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:438
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:271
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:43
msgid "Discard changes"
msgstr "Відхилити зміни"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:160
msgid "Discard snapshot"
msgstr "Відхилити знімок"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:137
msgid "Discard unsaved reply"
msgstr "Відхилити незбережену відповідь"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:686
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:58
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:153
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:134
msgid "Discard your unsaved changes"
msgstr "Відхилити незбережені зміни"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:34
msgid "Discard your unsaved changes."
msgstr "Відхилити незбережені зміни."

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:44
msgid "Dislikes count"
msgstr "Кількість дизлайків"

#: app/frontend/shared/components/CommonAlert/CommonAlert.vue:61
msgid "Dismiss alert"
msgstr "Відхилити сповіщення"

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:55
msgid "Display"
msgstr "Відобразити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/newbetaui.coffee:15
msgid "Display Zammad in the New BETA User Interface"
msgstr "Відображення Zammad у бета-версії нового інтерфейсу користувача"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:60
msgid "Display Zammad with the new BETA user interface"
msgstr "Відображення Zammad з BETA-версією нового інтерфейсу користувача"

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:32
#: db/seeds/settings.rb:1950
msgid "Display name"
msgstr "Ім'я, що відображається"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:96
msgid "Do not ask automatically for feedback on the BETA UI"
msgstr "Не запитувати автоматично відгуки щодо BETA UI користувача"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/destination_group_email_address.coffee:26
msgid "Do not change email address (%s)"
msgstr "Не змінювати адресу електронної пошти (%s)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:662
msgid "Do not encrypt email"
msgstr "Не зашифровувати електронну пошту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:648
msgid "Do not sign email"
msgstr "Не підписувати електронну пошту"

#: db/seeds/settings.rb:6164
msgid "Do not update any tickets."
msgstr "Не оновлювати жодну заявку."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:121
msgid "Do not use for image text recognition"
msgstr "Не використовувати для розпізнавання тексту на зображеннях"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:95
msgid "Do not use for semantic search"
msgstr "Не використовувати для семантичного пошуку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:123
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswerDelete.ts:43
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:103
msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити «%s»?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:127
msgid "Do you really want to delete this draft?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити цю чернетку?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:153
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити цей об’єкт?"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:152
msgid "Do you really want to delete your current avatar?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити свій поточний аватар?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:67
msgid "Do you really want to remove the scheduled change to %s?"
msgstr "Ви дійсно хочете скасувати заплановану зміну для %s?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:3
msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?"
msgstr ""
"Ви дійсно хочете встановити видимість цього повідомлення як «публічне»?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:65
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Хочете продовжити?"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:4
msgid "Do you want to handle them before closing this ticket?"
msgstr "Ви хочете обробити їх перед закриттям цієї заявки?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:64
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:39
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:12
msgid "Document file"
msgstr "Файл документа"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1832
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:127
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:14
msgid "Domain Alias"
msgstr "Псевдонім домену"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1832
msgid "Domain based assignment"
msgstr "Призначення на основі домену"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:184
msgid ""
"Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form."
msgstr ""
"Не завантажуйте CSS-файл для форми. Вам необхідно створити власний CSS-файл "
"для форми."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:617
msgid "Don't synchronize"
msgstr "Не синхронізувати"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialog/CommonDialog.vue:145
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:261
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:169
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:139
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:89
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:73
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:65
msgid "Download %s"
msgstr "Завантажити %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:28
msgid "Download %s Migration Plugin"
msgstr "Завантажити модуль перенесення %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco:1
msgid "Download %s record(s)"
msgstr "Завантажити %s запис(ів)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:37
msgid "Download Certificate"
msgstr "Завантажити сертифікат"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/feedback_logs.jst.eco:18
msgid "Download Error Logs"
msgstr "Завантажити журнали помилок"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/feedback_logs.jst.eco:14
msgid "Download Feedback"
msgstr "Завантажити відгук"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:37
msgid "Download Private Key"
msgstr "Завантажити приватний ключ"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:68
msgid "Download Public Key"
msgstr "Завантажити відкритий ключ"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:16
msgid "Download all records"
msgstr "Завантажити всі записи"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:99
msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance."
msgstr "Завантажте і встановіть плагін міграції %s на Вашому екземплярі %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/feedback_logs.coffee:4
msgid ""
"Download feedback from agents on AI features and error details about failed "
"AI requests."
msgstr ""
"Завантажте відгуки агентів щодо функцій штучного інтелекту та детальну "
"інформацію про помилки у запитах до штучного інтелекту, що завершилися "
"невдачею."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:50
msgid "Download feedback report"
msgstr "Завантажити звіт про відгуки"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:94
msgid "Download file: %s"
msgstr "Завантажити файл: %s"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:92
msgid "Download original email"
msgstr "Завантажити оригінал листа"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:103
msgid "Download raw email"
msgstr "Завантажити необроблений лист"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:380
msgid "Downloading attachments…"
msgstr "Завантаження вкладень…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:20
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:29
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketSharedDraftZoom.vue:31
msgid "Draft available"
msgstr "Чернетка доступна"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:76
msgid "Draft could not be saved."
msgstr "Чернетку зберегти не вдалося."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:32
msgid "Draft could not be updated."
msgstr "Чернетку не вдалося оновити."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:44
msgid "Drafts"
msgstr "Чернетки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:114
msgid "Drafts & macros"
msgstr "Чернетки та макроси"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:54
msgid "Drafts only"
msgstr "Тільки чернетки"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useAccessibleDragAndDrop.ts:145
msgid "Drag ended for %s."
msgstr "Перетягування завершено для %s."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkWrapper.vue:115
msgid "Drag here to cancel"
msgstr "Перетягніть сюди, щоб скасувати"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:119
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileInput.vue:274
msgid "Drop files here"
msgstr "Перетягніть файли сюди"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:100
msgid "Drop image file here"
msgstr "Перетягніть файл зображення сюди"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:26
msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out."
msgstr "Через неактивність ви автоматично вийшли з системи."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:99
msgid ""
"Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 "
"seconds."
msgstr ""
"Через неактивність ви автоматично вийдете з системи протягом наступних 30 "
"секунд."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:14
msgid "Duplicate Detection"
msgstr "Виявлення дублікатів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:352
msgid "Duplicate Email Address"
msgstr "Дублікат адреси електронної пошти"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:34
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:25
msgid ""
"Dynamic fields are not that common in Zammad, as it takes a different "
"approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition to custom "
"fields to classify tickets. This difference can create a new philosophy of "
"your ticket attributes/tags compared to your current use of dynamic fields "
"in OTRS."
msgstr ""
"Динамічні поля не так поширені в Zammad, оскільки він використовує інший "
"підхід до атрибутів заявок. Zammad також використовує теги на додаток до "
"користувацьких полів для класифікації заявок. Ця різниця може створити нову "
"філософію атрибутів/тегів ваших заявок порівняно з вашим поточним "
"використанням динамічних полів в OTRS."

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:346
msgid "Easter holiday"
msgstr "Свято Великодня"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:648
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:92
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:78
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:68
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/navigation.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/actions/edit.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/edit.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:71
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:52
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:54
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:171
msgid "Edit Answer"
msgstr "Редагувати Відповідь"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:173
msgid "Edit Category"
msgstr "Редагувати категорію"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:26
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:86
msgid "Edit Customer"
msgstr "Редагувати клієнта"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:169
msgid "Edit Knowledge Base"
msgstr "Редагувати базу знань"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:11
msgid "Edit Organization"
msgstr "Редагувати організацію"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:41
msgid "Edit Video Server"
msgstr "Редагування відеосервера"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:91
msgid "Edit answer"
msgstr "Редагувати відповідь"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:20
msgid "Edit authenticator app"
msgstr "Змінити програму автентифікатор"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:109
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:186
msgid "Edit category"
msgstr "Редагувати категорію"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:121
msgid "Edit checklist title"
msgstr "Редагувати назву чеклиста"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:80
msgid "Edit customer"
msgstr "Редагувати клієнта"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:67
msgid "Edit item"
msgstr "Редагувати елемент"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:172
msgid "Edit knowledge base"
msgstr "Редагувати базу знань"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:115
msgid "Edit knowledge base answer"
msgstr "Редагувати відповідь у Базі знань"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:63
msgid "Edit mask"
msgstr "Маска редагування"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarOrganization/TicketSidebarOrganizationContent.vue:39
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:78
msgid "Edit organization"
msgstr "Редагувати організацію"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyDialog.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:88
msgid "Edit reply"
msgstr "Редагувати відповідь"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:20
msgid "Edit security keys"
msgstr "Редагування ключів безпеки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderCompact.vue:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TopBarHeaderFull.vue:142
msgid "Edit ticket title"
msgstr "Редагувати заголовок заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserEdit.ts:60
msgid "Edit user"
msgstr "Редагувати користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:46
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: db/seeds/settings.rb:3830
msgid "Elasticsearch Asciifolding Configuration"
msgstr "Конфігурація Elasticsearch Asciifolding"

#: db/seeds/settings.rb:3785
msgid "Elasticsearch Attachment Extensions"
msgstr "Розширення вкладень (Attachment Extensions) Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3794
msgid "Elasticsearch Attachment Size"
msgstr "Elasticsearch Розмір вкладення"

#: db/seeds/settings.rb:3767
msgid "Elasticsearch Endpoint Index"
msgstr "Індекс кінцевої точки (Endpoint Index) Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3758
msgid "Elasticsearch Endpoint Password"
msgstr "Пароль кінцевої точки (Endpoint Password) Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3740
msgid "Elasticsearch Endpoint URL"
msgstr "URL кінцевої точки (Endpoint URL) Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3749
msgid "Elasticsearch Endpoint User"
msgstr "Користувач кінцевої точки (Endpoint User) Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3821
msgid "Elasticsearch Model Configuration"
msgstr "Конфігурація моделі (Model Configuration) Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3812
msgid "Elasticsearch Pipeline Name"
msgstr "Назва конвеєра (Pipeline Name) Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3776
msgid "Elasticsearch SSL verification"
msgstr "Перевірка SSL в Elasticsearch"

#: db/seeds/settings.rb:3803
msgid "Elasticsearch Total Payload Size"
msgstr "Elasticsearch Загальний розмір корисного навантаження"

#: lib/ai/vectordb.rb:347
msgid "Elasticsearch index does not exist"
msgstr "Індексу Elasticsearch не існує"

#: lib/search_index_backend.rb:464
msgid ""
"Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please "
"check whether it is installed."
msgstr ""
"Elasticsearch недоступний. Можливо, він не запущений. Будь ласка, перевірте, "
"чи він встановлений."

#: app/controllers/reports_controller.rb:9
msgid "Elasticsearch needs to be configured!"
msgstr "Elasticsearch потрібно налаштувати!"

#: app/models/system_report/plugin/search_index.rb:4
msgid "Elasticsearch version"
msgstr "Версія Elasticsearch"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:11
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:132
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:923 db/seeds/permissions.rb:131
#: public/assets/form/form.js:32
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: app/models/report.rb:131
msgid "Email (in)"
msgstr "Електронна пошта (вхідна)"

#: app/models/report.rb:151
msgid "Email (out)"
msgstr "Електронна пошта (вихідна)"

#: db/seeds/settings.rb:778
msgid "Email - full quote"
msgstr "Електронна пошта – повне цитування"

#: db/seeds/settings.rb:805
msgid "Email - quote header"
msgstr "Електронна пошта - цитування заголовка"

#: db/seeds/settings.rb:751
msgid "Email - subject field"
msgstr "Електронна пошта – поле теми"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:6
msgid "Email Account"
msgstr "Обліковий запис електронної пошти"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:17
msgid "Email Accounts"
msgstr "Облікові записи електронної пошти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:282
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:126
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:96
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса електронної пошти"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:83
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:67
msgid "Email Inbound"
msgstr "Вхідна електронна пошта"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:162
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:6
msgid "Email Notification"
msgstr "Сповіщення електронною поштою"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:17
msgid "Email Notifications"
msgstr "Сповіщення електронною поштою"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:105
msgid "Email Outbound"
msgstr "Вихідна електронна пошта"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:116
msgid "Email account"
msgstr "Обліковий запис електронної пошти"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:33
msgid "Email address"
msgstr "Адреса електронної пошти"

#: app/models/user.rb:719
msgid "Email address '%{email}' is already used for another user."
msgstr ""
"Адреса електронної пошти '%{email}' вже використовується для іншого "
"користувача."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:11
msgid "Email addresses"
msgstr "Адреси електронної пошти"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:33
msgid "Email channel"
msgstr "Канал електронної пошти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:46
msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Не вдалося підтвердити електронну пошту. Будь ласка, зверніться до вашого "
"адміністратора."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:63
msgid "Email inbound"
msgstr "Вхідна електронна пошта"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:30
msgid "Email notification"
msgstr "Сповіщення електронною поштою"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:67
msgid "Email outbound"
msgstr "Вихідна електронна пошта"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:891
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:405
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:152
msgid ""
"Email sending and receiving could not be verified. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Відправлення та отримання електронної пошти не вдалося підтвердити. Будь "
"ласка, перевірте свої налаштування."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:46
msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account."
msgstr ""
"Електронний лист надіслано на адресу \"%s\". Будь ласка, дозвольте "
"користувачеві підтвердити свій обліковий запис електронної пошти."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:91
msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account."
msgstr ""
"Електронний лист надіслано на адресу \"%s\". Будь ласка, підтвердьте свій "
"обліковий запис електронної пошти."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsEmail.vue:19
msgid "Email sent to %s"
msgstr "Електронний лист надіслано до %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:90
msgid "Email verification"
msgstr "Перевірка електронної пошти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:724
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:289
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:60
msgid ""
"Emails before the cut-off time are imported as archived tickets. Emails "
"after the cut-off time are imported as regular tickets."
msgstr ""
"Листи електронної пошти, отримані до встановлених часів, імпортуються як "
"архівні заявки. Після закінчення терміну – імпортуються як звичайні заявки."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:310
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:144
msgid "Embed video"
msgstr "Вбудувати відео"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:358
msgid "Embedding Model"
msgstr "Модель вбудовування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:387
msgid "Embedding dimensions"
msgstr "Розміри вбудовування"

#: app/services/service/ai/vectordb/embedding.rb:36
msgid "Embedding provider returned no usable vector"
msgstr "Провайдер вбудовування не повернув жодного придатного вектора"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco:5
msgid "Empty"
msgstr "Порожньо"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:431
msgid "Empty overview"
msgstr "Порожній огляд"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:151
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:121
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:49
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/provider_connections_toggle.jst.eco:3
msgid "Enable AI provider"
msgstr "Увімкнути постачальника ШІ"

#: db/seeds/settings.rb:3681
msgid "Enable Chat"
msgstr "Увімкнути чат"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:33 db/seeds/settings.rb:3636
msgid ""
"Enable REST API access using the username/email address and password for the "
"authentication user."
msgstr ""
"Включити доступ до REST API, використовуючи ім'я користувача/адресу "
"електронної пошти та пароль для авторизації."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:15
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All "
"users need to create their own access tokens in the user profile."
msgstr ""
"Увімкніть REST API, використовуючи токени (не ім'я користувача / адресу "
"електронної пошти та пароль). Всім користувачам необхідно створити власні "
"токени доступу в профілі користувача."

#: db/seeds/settings.rb:3611
msgid ""
"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each "
"user needs to create its own access tokens in user profile."
msgstr ""
"Увімкніть REST API, використовуючи токени (не ім'я користувача / адресу "
"електронної пошти та пароль). Кожен користувач повинен створити власні "
"токени доступу в профілі користувача."

#: db/seeds/settings.rb:6099
msgid "Enable Recovery Codes"
msgstr "Увімкнути коди відновлення"

#: db/seeds/settings.rb:3017
msgid "Enable Ticket creation"
msgstr "Увімкнути створення заявок"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:6
msgid ""
"Enable activity type selection. This would allow agents to select one of the "
"types below when adding accounted time."
msgstr ""
"Увімкнути вибір типу діяльності. Це дозволить агентам обирати один з "
"наведених нижче типів під час додавання облікованого часу."

#: db/seeds/settings.rb:2637
msgid "Enable auto assignment for following matching tickets."
msgstr "Увімкнути автоматичне призначення для наступних відповідних заявки."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:12
msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket."
msgstr "Увімкнути автоматичне призначення, коли агент уперше відкриває заявку."

#: db/seeds/settings.rb:6182
msgid "Enable checklists."
msgstr "Увімкнути чеклисти."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:154
msgid "Enable debugging for implementation."
msgstr "Увімкнути відладку для реалізації."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:35
msgid ""
"Enable honeypot protection (an invisible field that traps automated "
"submissions)."
msgstr ""
"Увімкнути захист за допомогою «медової пастки» (невидиме поле, яке "
"перехоплює автоматичні запити)."

#: db/seeds/settings.rb:808
msgid ""
"Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted "
"in front of quoted messages."
msgstr ""
"Увімкніть, якщо ви хочете, щоб перед цитованими повідомленнями автоматично "
"вставлявся заголовок відповіді з позначкою часу."

#: db/seeds/settings.rb:781
msgid ""
"Enable if you want to quote the full email in your answer. The quoted email "
"will be put at the end of your answer. If you just want to quote a certain "
"phrase, just mark the text and press reply (this feature is always "
"available)."
msgstr ""
"Увімкніть, якщо Ви хочете повністю процитувати повідомлення у своїй "
"відповіді. Процитоване повідомлення буде додано в кінець Вашої відповіді. "
"Якщо Ви хочете процитувати певну фразу, просто виділіть текст і натисніть "
"«відповісти» (ця можливість доступна завжди)."

#: db/seeds/settings.rb:6343
msgid ""
"Enable or disable AI generation of knowledge base answers from ticket "
"content."
msgstr ""
"Увімкнути або вимкнути генерацію відповідей Бази знань на основі вмісту "
"заявок."

#: db/seeds/settings.rb:6209
msgid ""
"Enable or disable self-shutdown of Zammad processes after significant "
"configuration changes. This should only be used if the controlling process "
"manager like systemd or docker supports an automatic restart policy."
msgstr ""
"Увімкнути або вимкнути самозавершення процесів Zammad після значних змін "
"конфігурації. Цей параметр слід використовувати лише у тому випадку, якщо "
"керуючий менеджер процесів, наприклад, systemd або docker, підтримує "
"політику автоматичного перезапуску."

#: db/seeds/settings.rb:6357
msgid ""
"Enable or disable the display of AI suggested knowledge base answers in the "
"ticket sidebar."
msgstr ""
"Увімкнути або вимкнути відображення відповідей із бази знань, запропонованих "
"ШІ, у бічній панелі заявки."

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:16
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, _all non-"
"administrators get logged out_ and _only administrators can start a new "
"session_."
msgstr ""
"Увімкніть або вимкніть режим обслуговування Zammad. У разі увімкнення сеанс "
"усіх не-адміністраторів завершується, і лише адміністратори зможуть почати "
"нову сесію."

#: db/seeds/settings.rb:40
msgid ""
"Enable or disable the maintenance mode of Zammad. If enabled, all non-"
"administrators get logged out and only administrators can start a new "
"session."
msgstr ""
"Увімкніть або вимкніть режим обслуговування Zammad. У разі увімкнення сеанс "
"усіх не-адміністраторів завершується, і лише адміністратори зможуть почати "
"нову сесію."

#: db/seeds/settings.rb:6264
msgid "Enable or disable the ticket summary."
msgstr "Увімкніть або вимкніть підсумок заявки."

#: db/seeds/settings.rb:6413
msgid ""
"Enable or disable the vector database, which is used for storing and "
"retrieving vectorized data. Elasticsearch is used as the vector database "
"backend."
msgstr ""
"Увімкнути або вимкнути векторну базу даних, яка використовується для "
"зберігання та пошуку векторизованих даних. В якості бекенду векторної бази "
"даних використовується Elasticsearch."

#: db/seeds/settings.rb:6315
msgid "Enable or disable the writing assistant text tools."
msgstr "Увімкніть або вимкніть текстові інструменти помічника редактора."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:73
msgid "Enable the banner for the BETA switch"
msgstr "Увімкнути банер для перемикача бета-версії"

#: db/seeds/settings.rb:2611
msgid "Enable ticket auto assignment."
msgstr "Увімкнути автоматичне призначення заявок."

#: db/seeds/settings.rb:6297
msgid "Enable ticket summary for following matching tickets."
msgstr "Увімкнути зведення заявок для наступних відповідних заявок."

#: db/seeds/settings.rb:4168
msgid "Enable time accounting."
msgstr "Увімкнути облік часу."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:425
msgid "Enable/disable inline translations"
msgstr "Увімкнути/вимкнути вбудований переклад"

#: db/seeds/settings.rb:3684
msgid "Enable/disable online chat."
msgstr "Увімкнути/вимкнути онлайн-чат."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:37
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнути"

#: db/seeds/settings.rb:863
msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments."
msgstr "Вмикає бічну панель, яка показує огляд усіх вкладень."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:12
#: db/seeds/settings.rb:2739
msgid ""
"Enables a warning to users during ticket creation if there is an existing "
"ticket with the same attributes."
msgstr ""
"Вмикає попередження користувачам під час створення заявки, якщо існує заявка "
"з такими самими атрибутами."

#: db/seeds/settings.rb:5956
msgid ""
"Enables button for user authentication via %s. The button will redirect to /"
"auth/sso on user interaction. Configure trusted proxy IP addresses or CIDR "
"ranges from which authentication headers (%s, %s, %s) are accepted. Leave "
"empty to accept from any IP (not recommended for production)."
msgstr ""
"Увімкнути кнопку для аутентифікації користувача через %s. Кнопка "
"перенаправить на /auth/sso при взаємодії користувача. Налаштуйте IP-адреси "
"або діапазони CIDR, з яких приймаються заголовки аутентифікації (%s, %s, "
"%s). Залиште поле порожнім, щоб приймати з будь-якого IP (не рекомендується "
"для продакшену)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:62
msgid "Enables console logging."
msgstr "Увімкнути журнал консолі."

#: db/seeds/settings.rb:1016
msgid "Enables display of ticket priority icons in UI."
msgstr ""
"Дозволяє відображати іконки пріоритетів заявки в інтерфейсі користувача."

#: db/seeds/settings.rb:836
msgid "Enables preview of attachments."
msgstr "Дозволяє попередній перегляд вкладень."

#: db/seeds/settings.rb:1320
msgid ""
"Enables sending of an email notification to a user when they link their "
"account with a third-party application."
msgstr ""
"Дозволяє надсилати користувачеві повідомлення на електронну пошту, коли він "
"пов'язує свій обліковий запис зі стороннім додатком."

#: db/seeds/settings.rb:1294
msgid ""
"Enables the automatic linking of an existing account on initial login via a "
"third party application. If this is disabled, an existing user must first "
"log into Zammad and then link his \"Third Party\" account to his Zammad "
"account via Profile -> Linked Accounts."
msgstr ""
"Вмикає автоматичну прив’язку поточного облікового запису при першому вході "
"до системи через сторонню програму. Якщо цю функцію вимкнено, поточний "
"користувач повинен спершу увійти в Zammad, а потім – прив’язати свій "
"сторонній обліковий запис до свого облікового запису в Zammad у меню Профіль "
"-> Прив’язані облікові записи."

#: db/seeds/settings.rb:1231
msgid "Enables user authentication via %s."
msgstr "Дозволяє автентифікацію користувача за допомогою %s."

#: db/seeds/settings.rb:1372
msgid ""
"Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)."
msgstr ""
"Уможливлює автентифікацію користувачів через %s. Спершу зареєструйте свою "
"програму в [%s](%s)."

#: db/seeds/settings.rb:1661
msgid "Enables user authentication via GitHub."
msgstr "Вмикає автентифікацію користувачів через GitHub."

#: db/seeds/settings.rb:1726
msgid "Enables user authentication via GitLab."
msgstr "Вмикає автентифікацію користувачів через GitLab."

#: db/seeds/settings.rb:1531
msgid "Enables user authentication via Google."
msgstr "Вмикає автентифікацію користувача через Google."

#: db/seeds/settings.rb:1596
msgid "Enables user authentication via LinkedIn."
msgstr "Дозволяє автентифікацію користувача через LinkedIn."

#: db/seeds/settings.rb:1798
msgid "Enables user authentication via Microsoft 365."
msgstr "Вмикає автентифікацію користувачів за допомогою Microsoft 365."

#: db/seeds/settings.rb:2104
msgid "Enables user authentication via OpenID Connect."
msgstr "Вмикає автентифікацію користувача за допомогою OpenID Connect."

#: db/seeds/settings.rb:1946
msgid "Enables user authentication via SAML."
msgstr "Увімкнути аутентифікацію користувача за допомогою SAML."

#: db/seeds/settings.rb:1882
msgid "Enables user authentication via Weibo."
msgstr "Вмикає автентифікацію користувача через Weibo."

#: db/seeds/settings.rb:1097
msgid ""
"Enables users to create their own account via web interface. This setting is "
"only effective if the password login is enabled."
msgstr ""
"Дозволяє користувачам створювати власні облікові записи через веб-інтерфейс. "
"Цей параметр діє лише у випадку, якщо увімкнено вхід за паролем."

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:77
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:36
msgid "Encrypt"
msgstr "Зашифрувати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:663
msgid "Encrypt email (if not possible, discard notification)"
msgstr "Зашифруйте електронну пошту (якщо це неможливо, відкиньте сповіщення)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:664
msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr ""
"Зашифруйте електронну пошту (якщо це неможливо, все одно надішліть "
"сповіщення)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:160
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:145
msgid "Encrypted"
msgstr "Зашифровано"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:6
#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:124
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрування"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:65
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:145
msgid "Encryption error"
msgstr "Помилка шифрування"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:74
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:186
msgid "Encryption:"
msgstr "Шифрування:"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:22
msgid "End date"
msgstr "Дата закінчення"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:24
msgid "End time"
msgstr "Кінцевий час"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
msgid "Endpoint"
msgstr "Кінцева точка (Endpoint)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:3
msgid "Endpoint Settings"
msgstr "Налаштування кінцевої точки (Endpoint)"

#: db/seeds/settings.rb:6126
msgid "Enforce the setup of the two-factor authentication"
msgstr "Примусове налаштування двофакторної автентифікації"

#: db/seeds/settings.rb:6133
msgid "Enforced for user roles"
msgstr "Примусово для ролей користувачів"

#: db/seeds.rb:37
msgid "English (United States)"
msgstr "Англійська (Сполучені Штати)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:96
msgid "Enter Note or"
msgstr "Введіть примітку або"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:72
msgid "Enter Person or Organization/Company"
msgstr "Введіть особу або організацію/компанію"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:30
msgid "Enter Private Key Secret"
msgstr "Введіть секретний ключ (Private Key Secret)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco:1
msgid "Enter Title…"
msgstr "Введіть заголовок…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:130
msgid ""
"Enter a domain name that will be associated with this key, e.g. example.com."
msgstr ""
"Введіть доменне ім'я, яке буде пов'язане з цим ключем, наприклад, "
"example.com."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/input.jst.eco:2
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Введіть дійсну адресу електронної пошти."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:25
msgid "Enter credentials"
msgstr "Введіть ім’я користувача та пароль"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:301
msgid "Enter link URL"
msgstr "Введіть URL-адресу посилання"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:26
msgid "Enter one of your unused recovery codes."
msgstr "Введіть один з невикористаних кодів відновлення."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:211
msgid "Enter search and select a type to search for"
msgstr "Введіть пошуковий запит і виберіть тип пошуку"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:8
msgid "Enter the Subdomain of your %s system"
msgstr "Введіть субдомен Вашої системи %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:8
msgid "Enter the URL of your %s system"
msgstr "Введіть URL Вашої %s системи"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:30
msgid "Enter the URL of your %s system."
msgstr "Введіть URL вашої %s системи."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:7
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:14
msgid "Enter the code from your two-factor authenticator app."
msgstr "Введіть код з програми двофакторної автентифікації."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:30
msgid "Enter the extraction rules for the AI agent."
msgstr "Введіть правила вилучення для агента ШІ."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:37
msgid "Enter the instruction for the AI agent."
msgstr "Введіть інструкцію для ШІ-Агента."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:24
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems"
msgstr ""
"Введіть посилання, згенероване плагіном, наприкінці процесу інсталяції для "
"прив’язки обох систем"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:57
msgid ""
"Enter the link provided by the plugin at the end of the installation to link "
"the two systems."
msgstr ""
"Введіть посилання, надане плагіном наприкінці встановлення, щоб зв’язати дві "
"системи."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:108
msgid "Enter the priority rules for the AI agent."
msgstr "Введіть правила пріоритетів для ШІ агента."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:28
msgid "Enter the role description of the AI agent."
msgstr "Введіть опис ролі ШІ-Агента."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:278
msgid "Enter the security code generated by the authenticator app:"
msgstr "Введіть код безпеки, згенерований додатком-автентифікатором:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:77
msgid "Enter the time you want to record"
msgstr "Введіть час, який ви хочете записати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:35
msgid "Enter time zone"
msgstr "Вкажіть часовий пояс"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:13
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:128
msgid "Enter video URL"
msgstr "Введіть URL-адресу відео"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:36
msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
msgstr ""
"Введіть API-токен %s, отриманий в настройках профілю Вашого облікового "
"запису."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:3
msgid "Enter your %s App Keys"
msgstr "Введіть Ваші ключі програми (App Keys) %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:77
msgid ""
"Enter your Freshdesk API token gained from your account profile settings."
msgstr ""
"Введіть свій токен API Freshdesk, отриманий у налаштуваннях профілю "
"облікового запису."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:66
msgid "Enter your Zendesk API token gained from your admin interface."
msgstr "Введіть Токен API Zendesk, отриманий з інтерфейсу адміністратора."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:122
msgid "Enter your current password, insert a new one and confirm it."
msgstr "Введіть ваш поточний пароль, вставте новий і підтвердіть його."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:36
msgid ""
"Enter your email address and password from your %s account which should be "
"used for the import."
msgstr ""
"Введіть адресу електронної пошти та пароль від облікового запису %s, який "
"буде використано для імпорту."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:33
msgid ""
"Enter your email address and the %s API token gained from your admin "
"interface."
msgstr ""
"Введіть свою адресу електронної пошти та %s API-токен, отриманий з Вашого "
"інтерфейсу адміністратора."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:43
msgid ""
"Enter your email address from your Kayako account which should be used for "
"the import."
msgstr ""
"Введіть адресу електронної пошти з вашого облікового запису Kayako, яку слід "
"використовувати для імпорту."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:52
msgid ""
"Enter your password from your Kayako account which should be used for the "
"import."
msgstr ""
"Введіть пароль від вашого облікового запису Kayako, який буде використано "
"для імпорту."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/admin_password_auth.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:38
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "Введіть своє ім’я користувача або адресу електронної пошти"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:67
msgid "Entity context"
msgstr "Контекст сутності"

#: app/models/system_report/plugin/entities/counts.rb:4
msgid "Entity counts of database objects (e.g. ticket count, user count, etc.)"
msgstr ""
"Кількість об'єктів бази даних (наприклад, кількість заявок, кількість "
"користувачів і т.д.)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:132
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonError/CommonError.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:42
#: app/frontend/apps/mobile/pages/error/views/Error.vue:37
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:36
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:25
msgid "Error during execution of auto wizard."
msgstr "Помилка під час виконання автомайстра."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:62
msgid "Error fetching i-doit information. Please contact your administrator."
msgstr "Помилка отримання інформації i-doit. Зверніться до адміністратора."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:110
msgid "Error while verifying signature, please contact your administrator."
msgstr ""
"Сталася помилка під час перевірки підпису. Зверніться до адміністратора."

#: db/seeds/overviews.rb:160
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "Протерміновані заявки"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation/en.html.erb
msgid ""
"Escalated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" has been escalated since \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Протермінована заявка (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Заявка (#{ticket.title}) від \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" "
"була протермінована з \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Информація:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Переглянути це в #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:260
msgid "Escalated tickets"
msgstr "Протерміновані заявки"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:74
msgid "Escalation At"
msgstr "Протермінуванння о"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:35
msgid "Escalation Times"
msgstr "Час Протермінування"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:17
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:21
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:102
msgid "Escalation at"
msgstr "Протерміновано о"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:105
msgid "Escalation at (Close Time)"
msgstr "Протерміновано о (час закриття)"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:42
msgid "Escalation at (Close time)"
msgstr "Протерміновано о (час закриття)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:18
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:103
msgid "Escalation at (First Response Time)"
msgstr "Протерміновано о (час першої відповіді)"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:28
msgid "Escalation at (First response time)"
msgstr "Протерміновано о (час першої відповіді)"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:19
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:104
msgid "Escalation at (Update Time)"
msgstr "Протерміновано о (час оновлення)"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:35
msgid "Escalation at (Update time)"
msgstr "Протерміновано о (час оновлення)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:146
msgid "Escalation times"
msgstr "Час Протермінування"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:230
msgid "Escape pressed. No item selected."
msgstr "Натиснута клавіша \"Escape\". Не вибрано жодного пункту."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:53
msgid "Event ending"
msgstr "Закінчення події"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:44
msgid "Event location"
msgstr "Місце події"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:48
msgid "Event starting"
msgstr "Початок події"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:40
msgid "Event summary"
msgstr "Підсумки події"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:283
msgid ""
"Every category in your knowledge base should be given a unique icon for "
"maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to "
"choose from, but beware: You can't mix and match different icons from "
"different sets. Switching the set later resets all category icons to the "
"default icon of the new set, so choose carefully!"
msgstr ""
"Кожній категорії у вашій Базі знань слід присвоїти унікальну піктограму для "
"максимальної візуальної наочності. Кожен наведений нижче набір містить "
"широкий вибір піктограм, але зверніть увагу: не можна поєднувати піктограми "
"з різних наборів. Зміна набору в майбутньому призведе до того, що всі "
"піктограми категорій будуть замінені на піктограму за замовчуванням з нового "
"набору, тому обирайте обережно!"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee
msgid ""
"Every time a customer creates a new ticket, they automatically receive a "
"confirmation email to assure them that their issue has been submitted "
"successfully. This behavior is built into Zammad, but it’s also highly "
"customizable, and you can set up other automated actions just like it.\n"
"\n"
"Maybe you want to set a higher priority on any ticket with the word “urgent” "
"in the title. Maybe you want to avoid sending auto-reply emails to customers "
"from certain organizations. Maybe you want mark a ticket as “pending” "
"whenever someone adds an internal note to a ticket.\n"
"\n"
"Whatever it is, you can do it with triggers: actions that watch tickets for "
"certain changes, and then fire off whenever those changes occur."
msgstr ""
"Щоразу, коли клієнт створює нову заявку, він автоматично отримує "
"електронного листа з підтвердженням того, що його проблема була успішно "
"зареєстрована. Така поведінка вбудована в Zammad, але її можна легко "
"налаштувати, і ви можете налаштувати інші автоматизовані дії, так само як і "
"цю.\n"
"\n"
"Можливо, ви хочете встановити вищий пріоритет для будь-якої заявки зі словом "
"«терміново» в назві. Можливо, ви хочете уникнути надсилання електронних "
"листів з автовідповіддю клієнтам з певних організацій. Можливо, ви хочете "
"позначити заявку як «на розгляді», коли хтось додає до неї внутрішню "
"примітку.\n"
"\n"
"Що б це не було, ви можете зробити це за допомогою тригерів: дій, які "
"відстежують заявки на певні зміни, а потім спрацьовують, коли ці зміни "
"відбуваються."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Example CSV file for download."
msgstr "Орієнтовний файл CSV для завантаження."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:5
msgid "Example Payload"
msgstr "Приклад корисного навантаження (Payload)"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:50
msgid "Example tag"
msgstr "Приклад тегу"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:17
msgid "Example:"
msgstr "Приклад:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:30
msgid "Examples"
msgstr "Приклади"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:16
msgid "Examples:"
msgstr "Приклади:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee:39
msgid "Excepted users"
msgstr "Винятки для користувачів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:8
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"

#: db/seeds/settings.rb:5066
msgid "Exchange OAuth"
msgstr "Exchange OAuth"

#: db/seeds/settings.rb:5053
msgid "Exchange config"
msgstr "Налаштування Exchange"

#: db/seeds/settings.rb:5079
msgid "Exchange integration"
msgstr "Інтеграція з Exchange"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:734
msgid "Exchange integration for contacts management."
msgstr "Інтеграція з Exchange для управління контактами."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:10
msgid "Execute changes on objects"
msgstr "Виконати зміни на об’єктах"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:113
msgid "Execute configured macros"
msgstr "Виконати налаштований макрос"

#: db/seeds/schedulers.rb:214
msgid "Execute import jobs."
msgstr "Виконати завдання імпорту."

#: db/seeds/schedulers.rb:34
msgid "Execute planned jobs."
msgstr "Виконати заплановані завдання."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:23
msgid "Executing bulk action…"
msgstr "Виконання масової дії…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:34
msgid "Execution Time"
msgstr "Час виконання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:285
msgid "Existing members"
msgstr "Існуючі учасники"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:257
msgid "Existing tickets"
msgstr "Існуючі заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:262
msgid "Existing tickets (open)"
msgstr "Існуючі заявки (відкриті)"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:64
msgid "Expand draft into well-written section"
msgstr "Перетворіть чернетку на добре написаний розділ"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:194
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:86
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebar.vue:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar.vue:72
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Розгорнути бічну панель"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CollapseButton/CollapseButton.vue:33
msgid "Expand this element"
msgstr "Розгорнути цей елемент"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:34
msgid "Experimental"
msgstr "Експериментальна опція"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:223
msgid "Expert"
msgstr "Експерт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:34
msgid "Expert Settings"
msgstr "Розширені налаштування"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:6
msgid "Expert mode"
msgstr "Режим експерта"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:18
msgid "Experts"
msgstr "Розширені налаштування"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:34
msgid "Expiration date"
msgstr "Термін дії"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:99
msgid "Expires"
msgstr "Минає"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:14
msgid "Expires at"
msgstr "Закінчується"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:80
msgid "Extended Search"
msgstr "Розширений пошук"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/composables/useSearchTitle.ts:13
msgid "Extended search"
msgstr "Розширений пошук"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:73
msgid "External data source field"
msgstr "Поле зовнішнього джерела даних"

#: lib/search_index_backend.rb:790
msgid "Extract zammad-attachment information from arrays"
msgstr "Вилучення інформації про вкладення zammad з масивів"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:27
msgid "Extraction rules"
msgstr "Правила вилучення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:3
#: app/controllers/first_steps_controller.rb:27
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:38
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:47
#: db/seeds/permissions.rb:167 db/seeds/settings.rb:1454
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:9
msgid "Facebook APP ID"
msgstr "Facebook APP ID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:191
msgid "Facebook Account"
msgstr "Обліковий запис у Facebook"

#: db/seeds/settings.rb:1463
msgid "Facebook App Credentials"
msgstr "Облікові дані додатку Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:17
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Пароль програми Facebook"

#: db/seeds/settings.rb:1455
msgid "Facebook Developer Site"
msgstr "Сайт для розробників Facebook"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookDirectMessage.ts:7
msgid "Facebook direct message"
msgstr "особисте повідомлення Facebook"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedComment.ts:6
msgid "Facebook feed comment"
msgstr "Коментар в стрічці Facebook"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedPost.ts:7
msgid "Facebook feed post"
msgstr "допис у стрічці Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:24
msgid "Failed Tasks"
msgstr "Невдалі Задачі"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:133
msgid "Failed to add new checklist item."
msgstr "Не вдалося додати новий елемент чеклиста."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:146
msgid "Failed to delete checklist item."
msgstr "Не вдалося видалити елемент чеклиста."

#: app/controllers/channels_google_controller.rb:40
#: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb:40
msgid "Failed to find backup on channel!"
msgstr "Не вдалося знайти резервну копію на каналі!"

#: app/assets/javascripts/app/models/online_notification_standalone.coffee:15
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/online-notification-standalone.ts:37
msgid "Failed to generate knowledge base draft for \"%s\": %s"
msgstr "Не вдалося згенерувати чернетку Бази знань для \"%s\": %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleMediaError.vue:33
msgid "Failed to load content."
msgstr "Не вдалося завантажити вміст."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:264
msgid "Failed to roll back the migration of the channel!"
msgstr "Не вдалося відкотити міграцію каналу!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:138
msgid "Failed to save checklist order."
msgstr "Не вдалося зберегти порядок чеклиста."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.coffee:160
msgid "Failed to save the order of the checklist items. Please try again."
msgstr ""
"Не вдалося зберегти порядок пунктів чеклиста. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:54
msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator."
msgstr "Не вдалося відправити лист до «%s». Зверніться до адміністратора."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:189
msgid "Failed to set up QR code. Please try again."
msgstr "Не вдалося налаштувати QR-код. Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:142
msgid "Failed to update checklist item."
msgstr "Не вдалося оновити елемент чеклиста."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageFailedUploadOverlay.vue:25
msgid "Failed to upload."
msgstr "Не вдалося завантажити."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/fax.ts:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1099
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:101
msgid "Feature disabled!"
msgstr "Функцію вимкнено!"

#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:135
#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:52
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:51
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:51
msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!"
msgstr "Функція вимкнена, будь ласка, зверніться до адміністратора!"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:56
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:55
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:55
msgid "Feature not configured, please contact your admin!"
msgstr "Функція не налаштована, будь ласка, зверніться до адміністратора!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Feb"
msgstr "Лют."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "February"
msgstr "Лютий"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:116
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:61
msgid "Feedback"
msgstr "Зворотний зв'язок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/feedback_logs.coffee:3
msgid "Feedback & Logs"
msgstr "Відгуки та журнали"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:116
msgid "Feedback Form"
msgstr "Форма отримання відгуків та коментарів"

#: db/seeds/settings.rb:2136
msgid "Field that uniquely identifies the user. If unset, \"sub\" is used."
msgstr ""
"Поле, що явно ідентифікує користувача. Якщо воно не встановлено, "
"використовується \"sub\"."

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:25
msgid "File format is not allowed: %s"
msgstr "Неприпустимі формати файлів: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:906
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/composable/useFileValidation.ts:22
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:38
msgid "File is too big. %s has to be %s or smaller."
msgstr "Файл занадто великий. %s має бути %s або менше."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee:79
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:66
msgid "File too big, max. %s MB allowed."
msgstr "Файл занадто великий, дозволено не більше %s МБ."

#: app/models/system_report/plugin/rails_root.rb:4
msgid "Filepath to Zammad directory"
msgstr "Шлях до каталогу Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:5
#: db/seeds/settings.rb:419
msgid "Filesystem"
msgstr "Файлова система"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:123
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:103
msgid "Find a ticket"
msgstr "Знайти заявку"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
msgid "Find translation suggestion"
msgstr "Знайти пропозицію щодо перекладу"

#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco:6
msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\""
msgstr "Знайдіть те, що ви шукаєте, наприклад, «пошукова фраза»"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:12
msgid "Fingerprint"
msgstr "Відбиток"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:263
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:73
msgid "Finish"
msgstr "Закінчити"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:86
msgid "Finish setup"
msgstr "Завершити налаштування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:106
msgid "First Article"
msgstr "Перша повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:108
msgid "First External Article"
msgstr "Перше зовнішнє повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:107
msgid "First Internal Article"
msgstr "Перше внутрішнє повідомлення"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:63
msgid "First Response At"
msgstr "Перша відповідь у"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:66
msgid "First Response Diff In Min"
msgstr "Різниця між першою відповіддю у хвилинах"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:64
msgid "First Response Escalation At"
msgstr "Протермінування першої відповіді о"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:65
msgid "First Response In Min"
msgstr "Перша відповідь у хвилинах"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
msgid "First Response Time"
msgstr "Час першої відповіді"

#: app/models/report.rb:45
msgid "First Solution"
msgstr "Перше Рішення"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:4
msgid "First Steps"
msgstr "Перші кроки"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:130
msgid "First article (oldest)"
msgstr "Перше повідомлення (найдавніше)"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:18
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:817
msgid "First name"
msgstr "Ім'я"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:24
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:70
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:109
msgid "First response"
msgstr "Перша відповідь"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:36
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:149
msgid "First response time"
msgstr "Час першої відповіді"

#: db/seeds/settings.rb:269
msgid "Firstname Lastname"
msgstr "Ім'я Прізвище"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:44
msgid "Fit to screen"
msgstr "Підігнати під екран"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:4
msgid "Fix spelling and grammar"
msgstr "Виправити орфографію та граматику"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:3
msgid "Fixed Email Accounts"
msgstr "Фіксовані облікові записи електронної пошти"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:123
msgid "Flat Design"
msgstr "Плаский Дизайн"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:113
msgid "Focus on %s"
msgstr "Зосередьтеся на %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:422
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:273
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:172
msgid "Folder"
msgstr "Тека"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:70
msgid "Folder:"
msgstr "Тека:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:80
msgid "Folders"
msgstr "Теки"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:55
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:18
msgid "Follow up"
msgstr "Слідкувати"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:77
msgid "Follow up to all"
msgstr "Слідкувати за всіма"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2181
msgid "Follow-up for closed ticket possible or not."
msgstr "Можливе чи ні відстеження закритих заявок."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2171
msgid "Follow-up possible"
msgstr "Чи можливо перевідкрити заявку"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:5
msgid "Font Awesome"
msgstr "Шрифт Awesome"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:114
msgid "Font size"
msgstr "Розмір шрифту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:34
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню нижнього колонтитула"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:183
msgid "Footer Note"
msgstr "Нотатка в нижньому колонтитулі"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:50
msgid "Footer note"
msgstr "Примітка в нижньому колонтитулі"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:68
msgid "For additional support, consult our migration guide."
msgstr "Для додаткової підтримки зверніться до нашого посібника з міграції."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:13
msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations."
msgstr "Наприклад, останні змінені заявки, користувачі або організації."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:21
msgid ""
"For examples, please refer to the built-in AI agent types or our "
"documentation. This is a highly advanced feature and should be used with "
"caution."
msgstr ""
"Приклади див. у вбудованих типах ШІ-Агентів або в нашій документації. Це "
"дуже просунута функція, і її слід використовувати з обережністю."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:10
msgid "For more details, please check out our online documentation %l."
msgstr ""
"Для більш детальної інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашою онлайн "
"документацією %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:138
msgid ""
"For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save "
"it somewhere secure before continuing."
msgstr ""
"З міркувань безпеки Токен API показується лише один раз. Вам потрібно буде "
"зберегти його в безпечному місці, перш ніж продовжити."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/form_handler_ai_agent_unused_warning.coffee:14
msgid ""
"For this agent to run, it needs to be used in an automation (e.g. trigger, "
"scheduler, macro)."
msgstr ""
"Щоб цей агент працював, його потрібно використовувати в автоматизації "
"(наприклад: тригерів, планувальників, макросів)."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:39
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:39
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:23
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:473
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:29
#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:33
msgid "Forbidden"
msgstr "Заборонено"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:11
msgid "Forbidden - you do not have permission to access this resource"
msgstr "Заборонено - Ви не маєте дозволу на доступ до цього ресурсу"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Forgot Password Screen"
msgstr "Екран відновлення пароля"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:154
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:82
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забули пароль?"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:93
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забули свій пароль?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:125
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: db/seeds/settings.rb:3267
msgid "Form Allowed Parameters"
msgstr "Дозволені параметри форми"

#: app/graphql/gql/queries/form_updater.rb:34
msgid "FormSchema could not be found."
msgstr "Не вдалося знайти FormSchema."

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:10
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:604
msgid "Format as //strikethrough//"
msgstr "Форматувати як //закреслений//"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:586
msgid "Format as _underlined_"
msgstr "Форматувати як _підкреслений_"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:93
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:160
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:151
msgid "Format as bold"
msgstr "Форматувати як жирний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:653
msgid "Format as h1 heading"
msgstr "Форматувати як заголовок h1"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:659
msgid "Format as h2 heading"
msgstr "Форматувати як заголовок h2"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:665
msgid "Format as h3 heading"
msgstr "Форматувати як заголовок h3"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:100
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:168
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:159
msgid "Format as italic"
msgstr "Форматувати як курсив"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:647
msgid "Format as ordered list"
msgstr "Форматувати як упорядкований перелік"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:200
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:191
msgid "Format as quoted text"
msgstr "Форматувати як цитований текст"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:114
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:184
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:175
msgid "Format as strikethrough"
msgstr "Форматувати як закреслений"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:107
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:176
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:167
msgid "Format as underlined"
msgstr "Форматувати як підкреслений"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:641
msgid "Format as unordered list"
msgstr "Форматувати як неупорядкований перелік"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:592
msgid "Format as |bold|"
msgstr "Форматувати як |жирний|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:598
msgid "Format as ||italic||"
msgstr "Форматувати як ||курсив||"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:64
msgid "Forward"
msgstr "Переслати"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/knowledgeBaseAnswer.ts:16
msgid "Found knowledge base answers"
msgstr "Знайдено відповіді в Базі знань"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/organization.ts:16
msgid "Found organizations"
msgstr "Знайдені організації"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:17
msgid "Found tickets"
msgstr "Знайдені заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/user.ts:16
msgid "Found users"
msgstr "Знайдено користувачів"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco:1
msgid "Frequency"
msgstr "Періодичність"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:11
msgid "Freshdesk"
msgstr "Freshdesk"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Fri"
msgstr "П'ят."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:56
msgid "Friday"
msgstr "П'ятниця"

#: lib/form_spam_protection/captcha/friendly_captcha.rb:13
msgid "Friendly Captcha"
msgstr "Дружня система Captcha"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:89
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:96
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:29
msgid "From"
msgstr "Відправник"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:16
msgid "Frontend"
msgstr "Інтерфейс користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:516
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:48
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:54
msgid "Full"
msgstr "Повні"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:11
msgid "Full Name"
msgstr "Повне ім’я"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:24
msgid "Full name"
msgstr "Повне ім’я"

#: db/seeds/settings.rb:316
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr "Повне доменне ім’я"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:679
msgid "GET"
msgstr "ОТРИМАТИ"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:50
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:43
msgid "Gateway"
msgstr "Шлюз"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:136
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ajax.coffee:91
msgid "General communication error, maybe internet is not available!"
msgstr "Загальна помилка зв'язку, можливо, інтернет недоступний!"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:131
msgid "General tagging principles"
msgstr "Загальні принципи тегування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:61
msgid "Generate"
msgstr "Створити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:180
msgid "Generate Access Token for |%s|"
msgstr "Згенерувати Токен Доступу для |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:167
msgid "Generate Token"
msgstr "Згенерувати Токен"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:79
msgid "Generate knowledge base answer from this ticket"
msgstr "Створити відповідь у Базі знань на основі цієї заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:241
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:262
msgid "Generate recovery codes"
msgstr "Згенеруйте коди відновлення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:34
msgid "Generate recovery codes: %s"
msgstr "Згенерувати коди відновлення: %s"

#: db/seeds/schedulers.rb:142
msgid "Generate user-based stats."
msgstr "Створити користувальницьку статистику."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:118
msgid "Generating recovery codes…"
msgstr "Генерування кодів відновлення…"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantLoadingBanner/AiAssistantLoadingBanner.vue:39
msgid "Generating text…"
msgstr "Генерування тексту…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:265
msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push."
msgstr ""
"Загальний API для інтеграції постачальника послуг VoIP з push-повідомленнями "
"в режимі реального часу."

#: db/seeds/settings.rb:518
msgid "Geo Calendar Service"
msgstr "Сервіс гео-календаря"

#: db/seeds/settings.rb:464
msgid "Geo IP Service"
msgstr "Сервіс Gео-IP"

#: db/seeds/settings.rb:491
msgid "Geo Location Service"
msgstr "Сервіс гео-локації"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started.coffee:10
msgid "Get Started"
msgstr "Почати"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:174
msgid "Get notified"
msgstr "Отримувати сповіщення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:18
msgid "Get started"
msgstr "Почати"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/authenticator_app.coffee:6
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/authenticator-app.ts:10
#: db/seeds/settings.rb:6091
msgid "Get the security code from the authenticator app on your device."
msgstr "Отримайте код безпеки з програми-автентифікатора на вашому пристрої."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:70
msgid "Getting an Access Token"
msgstr "Отримання Токена Доступу"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/register.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:403
msgid "Getting key information from the browser…"
msgstr "Отримання ключової інформації з браузера…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:81
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useTicketExternalIssueTracker.ts:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/github.ts:11
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:59
#: db/seeds/settings.rb:1650
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: db/seeds/settings.rb:1658
msgid "GitHub App Credentials"
msgstr "Облікові дані додатку GitHub"

#: db/seeds/settings.rb:1651
msgid "GitHub OAuth Applications"
msgstr "Додаток GitHub OAuth"

#: db/seeds/settings.rb:5215
msgid "GitHub config"
msgstr "Конфігурація GitHub"

#: db/seeds/settings.rb:5188
msgid "GitHub integration"
msgstr "Інтеграція з GitHub"

#: lib/github/http_client.rb:32
msgid "GitHub request failed. Please have a look at the log file for details."
msgstr ""
"Не вдалося виконати запит до GitHub. Будь ласка, перегляньте лог-файл для "
"отримання детальної інформації."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitHub/TicketSidebarGitHub.vue:43
msgid "GitHub: Link issue"
msgstr "GitHub: Посилання на проблему"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:86
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useTicketExternalIssueTracker.ts:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/gitlab.ts:11
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:66
#: db/seeds/settings.rb:1715
msgid "GitLab"
msgstr "GitLab"

#: db/seeds/settings.rb:1723
msgid "GitLab App Credentials"
msgstr "Облікові дані програми GitLab"

#: db/seeds/settings.rb:1716
msgid "GitLab Applications"
msgstr "Додаток GitLab"

#: db/seeds/settings.rb:5173
msgid "GitLab config"
msgstr "Конфігурація GitLab"

#: db/seeds/settings.rb:5146
msgid "GitLab integration"
msgstr "Інтеграція з GitLab"

#: lib/gitlab/http_client.rb:45
msgid "GitLab request failed. Please have a look at the log file for details."
msgstr ""
"Не вдалося виконати запит до GitLab. Будь ласка, подивіться файл журналу для "
"деталей."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitLab/TicketSidebarGitLab.vue:43
msgid "GitLab: Link issue"
msgstr "GitLab: Посилання на проблему"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:108
msgid "Give feedback"
msgstr "Залишити відгук"

#: app/controllers/selectors_controller.rb:43
msgid "Given object does not support selector"
msgstr "Вказаний об'єкт не підтримується селектором"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:10
msgid "Given time zone is not valid."
msgstr "Вказаний часовий пояс не дійсний."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/method.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:96
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_submenu.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:105
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:10
msgid "Go Back"
msgstr "Повернутися"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:227
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationWizard.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:85
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:90
msgid "Go back"
msgstr "Повернутися"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:41
msgid "Go home"
msgstr "Перейти на головну"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/components/BulkEntityCard.vue:122
msgid "Go inside group"
msgstr "Увійти до групи"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswer.ts:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategorySubcategories.ts:69
msgid "Go to knowledge base"
msgstr "Перейти до бази знань"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:233
msgid "Go to login"
msgstr "Перейти до входу"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:55
msgid "Good signature"
msgstr "Гарний підпис"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:23
msgid "Goodbye message"
msgstr "Прощальне повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:96
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:80
#: db/seeds/settings.rb:1520
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: db/seeds/settings.rb:1521
msgid "Google API Console Site"
msgstr "Сайт консолі Google API"

#: db/seeds/settings.rb:1528
msgid "Google App Credentials"
msgstr "Облікові дані Google App"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:143
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:9
msgid "Google Client ID"
msgstr "Ідентифікатор клієнта Google"

#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:17
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Пароль клієнта Google"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:149
msgid "Google Email"
msgstr "Електронна пошта Google"

#: lib/form_spam_protection/captcha/recaptcha.rb:18
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: lib/form_spam_protection/captcha/recaptcha_enterprise.rb:17
msgid "Google reCAPTCHA Enterprise"
msgstr "Google reCAPTCHA Enterprise"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUi.ts:82
msgid "Got it"
msgstr "Зрозумів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:13
msgid "Green"
msgstr "Зелений"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Greeting"
msgstr "Привітання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:40
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:36
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:95
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:8
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:8
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:3
#: app/views/messaging/ticket_info/zh-tw.md.erb:3
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:168 db/seeds/settings.rb:3044
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:27
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:350
msgid "Group (change)"
msgstr "Група (змінити)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:341
msgid "Group (create)"
msgstr "Група (створити)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:368
msgid "Group (full)"
msgstr "Група (повна)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:359
msgid "Group (overview)"
msgstr "Група (огляд)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:332
msgid "Group (read)"
msgstr "Група (читати)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:53
msgid "Group Filter"
msgstr "Фільтр груп"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:560
msgid ""
"Group information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""
"Інформація про групу не може бути отримана, будь ласка, перевірте свої "
"дозволи на прив'язку користувача."

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:39
msgid "Group is invalid!"
msgstr "Група недійсна!"

#: app/models/channel/driver/sms/base.rb:36
msgid "Group needed in channel definition!"
msgstr "Потрібна група для визначення каналу!"

#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:22
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1660
msgid "Group permissions"
msgstr "Групові дозволи"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:18
#: db/seeds/settings.rb:3044
msgid "Group selection for Ticket creation"
msgstr "Вибір групи для створення заявки"

#: db/seeds/settings.rb:3132
msgid "Group selection for ticket creation"
msgstr "Вибір групи для створення заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:42
msgid "Grouping by"
msgstr "Групування за"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:57
msgid "Grouping order"
msgstr "Порядок групування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:15
#: db/seeds/permissions.rb:17
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:30
msgid "Groups are …"
msgstr "Групи…"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:15
msgid "HMAC SHA1 Signature Token"
msgstr "Токен підпису HMAC SHA1"

#: db/seeds/settings.rb:5556
msgid "HTML Email CSS Font"
msgstr "CSS-шрифт для HTML-писем"

#: db/seeds/settings.rb:5568
msgid "HTML Sanitizer Processing Timeout"
msgstr "Закінчився час обробки очищення HTML"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:729
msgid "HTTP Authentication"
msgstr "HTTP автентифікація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:763
msgid "HTTP Authentication token"
msgstr "Токен автентифікації HTTP"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:11
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "Базова автентифікація HTTP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:752
msgid "HTTP Basic Authentication password"
msgstr "Пароль базової автентифікації HTTP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:741
msgid "HTTP Basic Authentication username"
msgstr "Ім'я користувача для базової HTTP-автентифікації"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/http_log.coffee:84
msgid "HTTP Log"
msgstr "Журнал HTTP"

#: db/seeds/settings.rb:378
msgid "HTTP type"
msgstr "Тип HTTP"

#: db/seeds/schedulers.rb:223
msgid "Handle data privacy tasks."
msgstr "Вирішуйте завдання щодо конфіденційності даних."

#: app/models/system_report/plugin/hardware.rb:4
msgid "Hardware (e.g. CPU cores, memory, disk space)"
msgstr ""
"Апаратне забезпечення (наприклад ядра процесора, пам'ять, дисковий простір)"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:18
msgid "Has processed"
msgstr "Опрацьовано"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdownItem.vue:167
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:308
msgid "Has submenu"
msgstr "Має підменю"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:56
msgid "Has ticket open in tabs, but is not actively looking at the ticket."
msgstr "Заявка відкрита у вкладках, але з нею не працюють."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonUpdateIndicator/CommonUpdateIndicator.vue:5
msgid "Has update"
msgstr "Має оновлення"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:26
msgid "Have a nice day."
msgstr "Гарного дня."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/newbetaui.coffee:21
msgid ""
"Have the BETA switch between the old and the new UI always available in the "
"primary navigation"
msgstr ""
"Зробити переключення між старим і новим інтерфейсом бета-версії завжди "
"доступним в основній навігації"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:269
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:133
msgid "Having problems?"
msgstr "Маєте проблеми?"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:8
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:202
msgid "Header Color"
msgstr "Колір заголовку"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:213
msgid "Header Link Color"
msgstr "Колір посилання заголовка"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee:28
msgid "Header Menu"
msgstr "Меню заголовку"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:129
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:122
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:116
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:136
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:134
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:127
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:143
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:146
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:138
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:27
msgid "Health Check"
msgstr "Перевірка справності"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:29
msgid "Health information can be retrieved as JSON using:"
msgstr "Інформацію про стан здоров'я можна отримати у форматі JSON:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:70
msgid "Hello! I need help with your product."
msgstr "Привіт! Мені потрібна допомога з вашим продуктом."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:44
msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?"
msgstr "Привіт, мене звати %s, чим я можу Вам допомогти?"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:50
#: app/jobs/scheduled_whatsapp_reminder_job.rb:6
msgid ""
"Hello, the customer service window for this conversation is about to expire, "
"please reply to keep it open."
msgstr ""
"Привіт, вікно обслуговування клієнтів для цієї розмови закінчується, будь "
"ласка, дайте відповідь, щоб залишити його відкритим."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:184
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:40
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUi.ts:81
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelp.vue:22
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPageHelp/CommonPageHelpDialog.vue:20
msgid "Help"
msgstr "Допомога"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:26
msgid "Help me! I am an example ticket 🎓"
msgstr "Допоможіть мені! Я - приклад заявки 🎓"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:39
msgid "Help to improve Zammad!"
msgstr "Допоможіть покращити Zammad!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:101
msgid "Help us shape the future of Zammad!"
msgstr "Допоможіть нам сформувати майбутнє Zammad!"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:6
msgid ""
"Here you can add further links to your public FAQ page, which will be "
"displayed either in the header or footer."
msgstr ""
"Тут ви можете додати додаткові посилання на вашу публічну сторінку поширених "
"запитань, які будуть відображатися в верхньому або нижньому колонтитулі."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:16
msgid "Here you can create new tickets and customers."
msgstr "Тут ви можете створювати нові заявки та клієнтів."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
msgid "Here you can create one."
msgstr "Тут Ви можете це створити."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:1
msgid ""
"Here you can override any translation string for a more customized look and "
"feel. Both recognized system and custom strings are supported, simply add a "
"new translation in order to identify the source string and provide its new "
"translation for the target language."
msgstr ""
"Тут ви можете замінити будь-який рядок перекладу для більш індивідуального "
"вигляду та відчуття. Підтримуються як розпізнані системні, так і власні "
"рядки, просто додайте новий переклад, щоб ідентифікувати вихідний рядок і "
"надати його новий переклад для цільової мови."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:33
msgid ""
"Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the "
"asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||"
"quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§."
msgstr ""
"Тут ви можете шукати заявки, клієнтів та організації. Використовуйте зірочку "
"§*§ щоб знайти будь-що, наприклад, §лев*§ або §троянда*л§. Ви також можете "
"використовувати ||лапки|| для пошуку фраз: §\"якась фраза\"§."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:23
msgid ""
"Here you can set up and manage two-factor authentication methods for your "
"Zammad account."
msgstr ""
"Тут ви можете налаштувати та керувати методами двофакторної автентифікації "
"для свого облікового запису Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:6
msgid ""
"Here you can sign out, change the frontend language, and see your last "
"viewed items."
msgstr ""
"Тут ви можете вийти з системи, змінити мову інтерфейсу та подивитись останні "
"переглянуті елементи."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco:4
msgid "Here you define which authorization has access to the attribute."
msgstr ""
"Тут Ви можете визначити, який рівень авторизації надає доступ до атрибуту."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:25
msgid ""
"Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated "
"tickets."
msgstr ""
"Тут ви знайдете огляди відкритих, призначених та протермінованих заявок."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:12
msgid "Here you will find the latest activities of your system."
msgstr "Тут Ви можете ознайомитися з останніми діями у своїй системі."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/desktop_beta_switch_clues.coffee:6
msgid ""
"Hey! Zammad is getting a New Agent User Interface soon!¶Please try it out "
"early and send your feedback on it.¶¶You can come back any time using the "
"switch below."
msgstr ""
"Вітаю! Zammad незабаром отримає новий інтерфейс користувача агента! Будь "
"ласка, випробуйте його раніше і надішліть свої відгуки про нього! Ви можете "
"повернутися в будь-який час за допомогою перемикача нижче."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:57
msgid ""
"Hey, we have something to show you! Our team has been working on the new "
"Zammad UI for a while, and we’re very eager for you to try it and send some "
"feedback. It involves asking you to rate your experience and provide an "
"optional comment every once in a while."
msgstr ""
"Привіт, ми хочемо вам дещо показати! Наша команда вже деякий час працює над "
"новим інтерфейсом Zammad, і ми дуже хочемо, щоб ви спробували його і "
"надіслали свої відгуки. Ми попросимо вас оцінити ваш досвід і час від часу "
"залишати необов'язкові коментарі."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:73
msgid "Hi! Which one of our products?"
msgstr "Привіт! Який з наших продуктів?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMore.vue:31
msgid "Hidden articles: %s"
msgstr "Приховані статті: %s"

#: app/frontend/shared/components/CommonNotifications/CommonNotificationsItem.vue:85
msgid "Hide"
msgstr "Приховати"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarFooterMenu.vue:68
msgid "Hide BETA UI switch"
msgstr "Приховати перемикач BETA UI"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:24
msgid "Hide authenticator app secret"
msgstr "Приховати ключ програми-автентифікатора"

#: app/frontend/shared/components/CommonNotifications/CommonNotificationsItem.vue:85
msgid "Hide notification"
msgstr "Приховати сповіщення"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "High priority"
msgstr "Високий пріоритет"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "Highlight color"
msgstr "Колір підсвічування"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Highlight icon"
msgstr "Значок підсвітки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:100
msgid "Highlight options"
msgstr "Параметри виділення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsSelection.ts:258
msgid "Highlight removed from \"%s\""
msgstr "Видалено виділення з \"%s\""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:81
msgid "Highlighted text"
msgstr "Виділений текст"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:93
msgid "Highlighter color: %s"
msgstr "Колір маркера: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:161
msgid "Highlighting is active. Select content in the ticket article to apply."
msgstr ""
"Виділення активне. Виберіть вміст у статті заявки, щоб застосувати його."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:163
msgid "Highlighting is inactive."
msgstr "Підсвічування неактивне."

#: db/seeds/settings.rb:5720
msgid "Highlights if the note a user is writing is public or private"
msgstr ""
"Виділяє, чи є нотатка, яку пише користувач, загальнодоступною чи приватною"

#: db/seeds/settings.rb:5717
msgid "Hint for adding an article to an existing ticket."
msgstr "Підказка для додавання повідомлення до існуючої заявки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:63
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/CommonHistoryFlyout.vue:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/actions/history.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:64
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/history.ts:13
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:121
msgid "History"
msgstr "Історія"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:67
msgid "Holidays"
msgstr "Вихідні дні / Свята"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:10
msgid "Holidays iCalendar Feed"
msgstr "Свята у iCalendar Feed"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonBackButton/CommonBackButton.vue:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:61
msgid "Home"
msgstr "Головна"

#: db/seeds/settings.rb:3219
msgid "Honeypot spam protection"
msgstr "Захист від спаму за допомогою «медової пастки»"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:416
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:334
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:107
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:63
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:36
msgid "Host Notification"
msgstr "Сповіщення хосту"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:93
msgid "Host found, but it seems to be no OTRS installation!"
msgstr "Хост знайдено, але, схоже, не встановлено OTRS!"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:88
msgid "Host found, but no OTRS migrator is installed!"
msgstr "Хост знайдено, але не встановлено мігратор OTRS!"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:14
msgid "Hour"
msgstr "Година"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:6
msgid "Hour(s)"
msgstr "Година(ни)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:5
msgid "Hours"
msgstr "Години"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:46
msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…"
msgstr "Як ми можемо вам допомогти? Шукайте відповідь або тему…"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:28
msgid "How can we help?"
msgstr "Як ми можемо допомогти?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee:10
msgid ""
"How long did each customer have to wait, on average, to get a response from "
"you today?"
msgstr ""
"Скільки часу в середньому довелося чекати кожному клієнту, щоб отримати "
"відповідь від вас сьогодні?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee:9
msgid ""
"How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you "
"have too many…)"
msgstr ""
"Скільки у вас в роботі протермінованих заявок? (Краще щоб їх було не занадто "
"багато...)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee:27
msgid ""
"How many of your tickets are coming from email, phone, or Facebook? (Shows "
"percentages for both inbound and outbound tickets.)"
msgstr ""
"Скільки ваших заявок надходить з електронної пошти, телефону або Facebook? "
"(Показує відсотки для вхідних і вихідних заявок.)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee:9
msgid ""
"How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?"
msgstr ""
"Скільки ваших заявок було повторно відкрито після того, як вони були "
"позначені як «закриті»?"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:74
msgid "How to use it"
msgstr "Як цим користуватися"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:213
msgid "ID"
msgstr "Ідентифікатор (ID)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:4
msgid "ID:"
msgstr "Ідентифікатор (ID):"

#: db/seeds/settings.rb:1957
msgid "IDP SSO target URL"
msgstr ""
"Цільова URL-адреса системи єдиного входу для постачальника ідентифікаційної "
"інформації (IDP SSO)"

#: db/seeds/settings.rb:1965
msgid "IDP Single Logout target URL"
msgstr "Цільова URL-адреса єдиного виходу з IDP"

#: db/seeds/settings.rb:1973
msgid "IDP certificate"
msgstr "Сертифікат провайдера послуг ідентифікації (IDP)"

#: db/seeds/settings.rb:1981
msgid "IDP certificate fingerprint"
msgstr "Відбиток сертифіката постачальника послуг ідентифікації (IDP)"

#: lib/email_helper.rb:12
msgid "IMAP"
msgstr "Протокол доступу до Інтернет-повідомлень (IMAP)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:3
msgid "Icinga"
msgstr "Icinga"

#: db/seeds/settings.rb:4596
msgid "Icinga integration"
msgstr "Інтеграція Icinga"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:63
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:66
msgid "Icon"
msgstr "Лого"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:191
msgid "Icon & Link Color"
msgstr "Лого та колір посилання"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:280
msgid "Icon Set"
msgstr "Набір значків"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:93
msgid ""
"Icons cannot be carried over between icon sets. Switching the set will "
"therefore reset all category icons to the default icon of the new set, and "
"your current selections will be lost. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Іконки не можна переносити між наборами іконок. Тому при зміні набору всі "
"іконки категорій будуть замінені на іконки за замовчуванням з нового набору, "
"а ваші поточні налаштування будуть втрачені. Чи хочете ви продовжити?"

#: db/seeds/settings.rb:2115 lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:24
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:24
msgid "Identifier"
msgstr "Ідентифікатор"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:37
msgid "Identifier of the chat topic."
msgstr "Ідентифікатор теми чату."

#: db/seeds/settings.rb:3711
msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically."
msgstr ""
"Час очікування простою в секундах, доки агент не буде автоматично переведено "
"в автономний режим."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:33
msgid "Idoit objects"
msgstr "Об'єкти Idoit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:6
msgid ""
"If a user is found in two (or more) configured LDAP sources, the last "
"synchronisation will win."
msgstr ""
"Якщо користувача знайдено у двох (або більше) налаштованих джерелах LDAP, "
"остання синхронізація буде мати пріоритет."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:55
msgid ""
"If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-"
"detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it "
"via a <script> tag you need to specify the host."
msgstr ""
"Якщо поле залишити порожнім, хост визначається автоматично – у цьому випадку "
"%s. Під час авто-визначення хост зчитується з тегу <script>. Якщо Ви не "
"включили хост у тег <script>, Вам необхідно задати його вручну."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:7
msgid ""
"If the host and service have recovered, the ticket can be closed "
"automatically."
msgstr "Якщо хост і сервіс відновилися, заявку можна закрити автоматично."

#: db/seeds/settings.rb:3501
msgid ""
"If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the "
"customer."
msgstr ""
"Якщо відправник є агентом, задавати першого користувача в переліку "
"одержувачів як клієнта."

#: db/seeds/settings.rb:3577
msgid "If this regex matches, no notification will be sent to the sender."
msgstr ""
"Якщо цей регулярний вираз збігається, відправнику не буде надіслано жодного "
"повідомлення."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:179
msgid ""
"If you don't already use jQuery on your website, you can add it like this:"
msgstr ""
"Якщо ви ще не використовуєте jQuery на своєму веб-сайті, ви можете додати "
"його ось так:"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:109
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:111
msgid ""
"If you don't receive instructions within a minute or two, check your email's "
"spam and junk filters, or try resending your request."
msgstr ""
"Якщо Ви не одержали інструкції протягом однієї-двох хвилин, перевірте спам-"
"фільтр та фільтр небажаної пошти своєї електронної скриньки або спробуйте "
"повторно надіслати запит."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
msgid ""
"If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, "
"spam, social, or other folders."
msgstr ""
"Якщо ви не бачите листа, перевірте інші місця, де він може бути, наприклад, "
"папку \"Смітник\", \"Спам\", \"Соціальні мережі\" або інші папки."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:105
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:290
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:150
msgid ""
"If you have problems with the third-party login you can request a one-time "
"password login as an admin."
msgstr ""
"Якщо у вас виникли проблеми зі стороннім входом, ви можете запросити "
"одноразовий пароль для входу від імені адміністратора."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:251
msgid ""
"If you lose your recovery codes it's possible to generate new ones. This "
"action is going to invalidate previous recovery codes."
msgstr ""
"Якщо ви втратили коди відновлення, ви можете згенерувати нові. Ця дія "
"зробить попередні коди відновлення недійсними."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:180
msgid ""
"If you want to invalidate your feed URLs, renew the access token below. Make "
"sure to update your RSS reader with new feed URLs afterwards."
msgstr ""
"Якщо ви хочете анулювати URL-адреси ваших каналів, поновіть Токен доступу "
"нижче. Після цього не забудьте оновити URL-адреси каналів у вашій програмі "
"для читання RSS."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:12
msgid ""
"If you want to move already stored attachments from one backend to another, "
"you need to execute the following rails/rake task."
msgstr ""
"Якщо Ви хочете перемістити вже збережені вкладення з однієї серверної "
"частини (backend) в іншу, Вам потрібно виконати наступне завдання rails/rake."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:163
msgid ""
"If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to "
"§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button."
msgstr ""
"Якщо ви хочете відкривати чат натисканням кнопки, встановіть опцію §show§ в "
"§false§ і додайте клас §open-zammad-chat§ до кнопки."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:69
msgid ""
"If you want to use additional email addresses, you can configure them later."
msgstr ""
"Якщо ви хочете використовувати додаткові адреси електронної пошти, ви можете "
"налаштувати їх пізніше."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:9
msgid "Ignore Escalation"
msgstr "Ігнорувати Протермінування"

#: db/seeds/settings.rb:3871
msgid "Ignore Escalation/SLA Information"
msgstr ""
"Ігнорувати інформацію Протермінування/угоди про рівень обслуговування (SLA)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:52
msgid "Ignore Message"
msgstr "Проігнорувати повідомлення"

#: db/seeds/settings.rb:3874
msgid "Ignore escalation/SLA information for import."
msgstr ""
"Ігнорувати інформацію Протермінування/угоди про рівень обслуговування (SLA) "
"для імпорту."

#: db/seeds/settings.rb:2888
msgid "Ignore system_id"
msgstr "Ігнорувати ідентифікатор системи (system_id)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee:4
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: db/seeds/settings.rb:437
msgid "Image Service"
msgstr "Сервіс передачі зображень"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:23
msgid "Image actions"
msgstr "Дії з зображеннями"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:61
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:29
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:9
msgid "Image file"
msgstr "Файл зображення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/image_service.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.contenteditable.js:482
msgid "Image file size is too large, please try inserting a smaller file."
msgstr ""
"Розмір файлу зображення занадто великий, спробуйте вставити файл меншого "
"розміру."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:151
msgid "Image name: %s"
msgstr "Назва зображення: %s"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:100
msgid "Image of %s"
msgstr "Зображення %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:111
msgid "Image preview"
msgstr "Попередній перегляд зображень"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:40
msgid "Image text recognition"
msgstr "Розпізнавання тексту на зображенні"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_freshdesk.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:158
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:88
msgid "Import %s"
msgstr "Імпорт %s"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:59
msgid "Import API key could not be extracted from URL."
msgstr "Не вдалося витягти ключ API імпорту з URL-адреси."

#: db/seeds/settings.rb:4043
msgid "Import API key for requesting the Freshdesk API"
msgstr "Імпорт ключа API для запиту API Freshdesk"

#: db/seeds/settings.rb:3987
msgid "Import API key for requesting the Zendesk API"
msgstr "Імпорт ключа API для запиту API Zendesk"

#: db/seeds/settings.rb:3862
msgid "Import Backend"
msgstr "Сервер (Backend) для импорта"

#: db/seeds/settings.rb:4117
msgid "Import Backends"
msgstr "Сервери (Backends) для імпорту"

#: db/seeds/settings.rb:3894
msgid "Import Endpoint"
msgstr "Кінцева точка (Endpoint) для імпорту"

#: db/seeds/settings.rb:3912
msgid "Import Key"
msgstr "Ключ для імпорту"

#: db/seeds/settings.rb:3840
msgid "Import Mode"
msgstr "Режим імпорту"

#: db/seeds/settings.rb:3950
msgid "Import Password for HTTP basic authentication"
msgstr ""
"Пароль для імпорту (використовується при базовій аутентифікації за "
"протоколом HTTP)"

#: db/seeds/settings.rb:4098
msgid "Import Password for requesting the Kayako API"
msgstr "Пароль для імпорту через запити до API Kayako"

#: db/seeds/settings.rb:3931
msgid "Import User for HTTP basic authentication"
msgstr ""
"Користувач для імпорту (використовується при базовій аутентифікації за "
"протоколом HTTP)"

#: db/seeds/settings.rb:4080
msgid "Import User for requesting the Kayako API"
msgstr "Користувач для імпорту через запити до API Kayako"

#: db/seeds/settings.rb:4006
msgid "Import User for requesting the Zendesk API"
msgstr "Користувач для імпорту через запити до API Zendesk"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:190
msgid "Import finished successfully!"
msgstr "Імпорт успішно завершено!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSelection.vue:16
msgid "Import from"
msgstr "Імпортувати з"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:25
msgid "Import from %s"
msgstr "Імпорт з %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:171
msgid "Import from source"
msgstr "Імпорт з джерела"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:8
msgid "Important"
msgstr "Важливо"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee:13
msgid "Imported"
msgstr "Імпортовано"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:53
msgid ""
"In container-based environments, packages are managed as part of the "
"deployment and cannot be installed or removed from here."
msgstr ""
"У контейнерних середовищах, пакети керуються як частина розгортання та не "
"можуть бути встановлені або видалені звідси."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:28
msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here:"
msgstr ""
"Для того, щоб Zammad міг отримати доступ до %s, токен API %s має бути "
"збережено тут:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:7
msgid ""
"In order to be able to influence the desired behavior in this regard, you "
"can influence the order of the LDAP sources via drag & drop."
msgstr ""
"Для того, щоб мати можливість впливати на бажану поведінку в цьому "
"відношенні, ви можете впливати на порядок джерел LDAP за допомогою "
"перетягування."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:128
msgid ""
"In the trigger context, the last article will always be the one that "
"activated the trigger."
msgstr ""
"У контексті тригера, останнє повідомлення завжди буде тим, що активувало "
"тригер."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:74
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:34
msgid "Inactive only"
msgstr "Тільки неактивні"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:16
msgid "Inbound"
msgstr "Вхідні"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:139
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:6
msgid "Inbound Call"
msgstr "Вхідний дзвінок"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:15
msgid "Inbound:"
msgstr "Вхідні:"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:134
msgid "Incident"
msgstr "Інцидент"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:208
msgid "Include all users in nested groups of this group"
msgstr "Включити всіх користувачів у вкладені групи цієї групи"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:24
msgid "Include attachments of the article?"
msgstr "Включити вкладення до повідомлення?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:92
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:207
msgid "Include nested"
msgstr "Включити вкладені"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:74
msgid "Include unassigned tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr ""
"Включити непризначені заявки до відстежування в протермінованих заявках."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:101
msgid "Include unassigned tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr ""
"Включити непризначені заявки до відстежування в нові та відкриті заявки."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:128
msgid "Include unassigned tickets in subscription for pending tickets."
msgstr "Включити непризначені заявки до відстежування в очікуваних заявок."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:62
msgid "Include your own tickets in subscription for escalated tickets."
msgstr "Включити власні заявки до відстежування на протермінування."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:89
msgid "Include your own tickets in subscription for new & open tickets."
msgstr "Включити власні заявки до відстежування в нових та відкритих заявках."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:116
msgid "Include your own tickets in subscription for pending tickets."
msgstr "Включити власні заявки до відстежування в заявки, що очікують."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:113
msgid "Included ticket overviews"
msgstr "Включені огляди заявок"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:293
msgid "Includes escalated, new & open and pending tickets."
msgstr ""
"Включає протермінування, нові та заявки в роботі, а також заявки, що "
"перебувають на розгляді."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:21
msgid "Including private key."
msgstr "Включаючи приватний ключ."

#: lib/ai/vectordb.rb:340
msgid "Incompatible Elasticsearch version"
msgstr "Несумісна версія Elasticsearch"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:10
msgid "Incomplete Ticket Checklist"
msgstr "Неповний чеклист заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklist.vue:30
msgid "Incomplete checklist items"
msgstr "Неповні пункти чеклиста"

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:45
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:35
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:67
msgid "Incomplete credentials"
msgstr "Неповні облікові дані"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:464
msgid "Incomplete ticket checklist"
msgstr "Неповний чеклист заявки"

#: db/seeds/settings.rb:2507
msgid "Increment (SystemID.Counter)"
msgstr "Збільшення (СистемнийІдентифікатор. Лічильник)"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:55
msgid "Increment hours value"
msgstr "Збільшення значення годин"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:57
msgid "Increment minutes value"
msgstr "Збільшення значення хвилин"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:60
msgid "Increment seconds value"
msgstr "Збільшити значення в секундах"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:270
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:261
msgid "Indent text"
msgstr "Відступ тексту"

#: app/frontend/shared/components/CommonProgressBar/CommonProgressBar.vue:40
msgid "Indicating progress"
msgstr "Індикація прогресу"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:7
msgid "Info: %s"
msgstr "Інформація: %s"

#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/it.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:15
#: app/views/mailer/ticket_escalation/de.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-tw.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:20
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb:20
msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:63
msgid ""
"Initiate the import process to transfer your data into Zammad. Keep track of "
"the migration progress on this page to be notified as soon as the import is "
"successfully finished."
msgstr ""
"Почніть процес імпорту, щоб перенести ваші дані до Zammad. Відстежуйте хід "
"міграції на цій сторінці, щоб отримати повідомлення про успішне завершення "
"імпорту."

#: app/models/store.rb:100
msgid "Inline content could not be generated."
msgstr "Вбудований вміст не вдалося згенерувати."

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:41
msgid "Input field must be text, password, tel, fax, email or url type."
msgstr ""
"Поле вводу має бути текстовим, паролем, телефоном, факсом, електронною "
"поштою або url-адресою."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:227
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:218
msgid "Insert code block"
msgstr "Вставити блок коду"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:78
msgid "Insert column after"
msgstr "Вставити стовпчик після"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:69
msgid "Insert column before"
msgstr "Вставити стовпчик до"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:235
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:226
msgid "Insert divider"
msgstr "Вставити роздільник"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:2
msgid "Insert element"
msgstr "Вставити елемент"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:216
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:207
msgid "Insert inline code"
msgstr "Вставити вбудований код"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:41
msgid "Insert row above"
msgstr "Вставити рядок вище"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:50
msgid "Insert row below"
msgstr "Вставте рядок нижче"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:342
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:329
msgid "Insert table"
msgstr "Вставити таблицю"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:96
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:90
msgid "Insert text from knowledge base answer"
msgstr "Вставити текст із відповіді бази знань"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:105
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:99
msgid "Insert text from text module"
msgstr "Вставка тексту з текстового модуля"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:139
msgid ""
"Insert the widget code into the source code of every page the chat shall be "
"visible on. It should be placed at the end of the page's source code before "
"the §</body>§ closing tag."
msgstr ""
"Вставте код віджета у вихідний код кожної сторінки, на якій повинен "
"відображатися чат. Його потрібно розмістити в кінці вихідного коду сторінки "
"до закриваючого тегу §</body>§."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageHandler.vue:104
msgid "Inserting image not possible due to source restrictions"
msgstr "Вставка зображення неможлива через обмеження джерела"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:635
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "Вставляє горизонтальну лінійку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:568
msgid "Inserts a mention for a user"
msgstr "Додати згадку для користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:562
msgid "Inserts knowledge base answer"
msgstr "Вставити відповідь з бази знань"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:556
msgid "Inserts text module"
msgstr "Вставити текстовий модуль"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:128
msgid "Install App"
msgstr "Встановити додаток"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:48
msgid "Install Package"
msgstr "Встановити пакети"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:155
msgid "Install package"
msgstr "Встановити пакет"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:40
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:56
msgid "Installed packages"
msgstr "Встановлені пакети"

#: app/controllers/packages_controller.rb:58
msgid ""
"Installing, updating or uninstalling packages is not possible in container "
"environments."
msgstr ""
"У контейнерних середовищах неможливо встановлювати, оновити або видаляти "
"пакети."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:34
msgid "Instruction"
msgstr "Інструкція"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:55
msgid "Instruction context"
msgstr "Контекст інструкції"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:25
msgid "Instructions about output format will be added"
msgstr "Буде додано інструкції щодо формату виводу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:45
msgid "Integer field"
msgstr "Числове поле"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:269
msgid "Integrations"
msgstr "Інтеграції"

#: lib/whatsapp/incoming/media.rb:55
msgid "Integrity verification of the downloaded WhatsApp media failed."
msgstr "Перевірка цілісності завантажених медіафайлів WhatsApp не вдалася."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:105
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:25
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:144
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:31
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:206
msgid "Internal"
msgstr "Внутрішній"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:2
msgid "Internal Knowledge Base feed:"
msgstr "Внутрішня стрічка даних бази знань:"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:705
msgid "Internal attributes cannot be deleted"
msgstr "Внутрішні атрибути не можуть бути видалені"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:33
msgid "Internal error"
msgstr "Внутрішня помилка"

#: db/seeds/settings.rb:6427
msgid ""
"Internal record of the embedding model and vector size the knowledge base "
"index was last built with. Used to detect a stale index by comparison, "
"without probing Elasticsearch."
msgstr ""
"Внутрішній запис, що містить інформацію про модель вбудовування та розмір "
"вектора, з якими востаннє було створено індекс Бази знань. Використовується "
"для виявлення застарілого індексу шляхом порівняння, без звернення до "
"Elasticsearch."

#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:26
msgid "Internally published"
msgstr "Опубліковано внутрішньо"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:58
msgid "Internally published at"
msgstr "Опубліковано внутрішньо на"

#: app/models/import_job.rb:188
msgid ""
"Interrupted by a restart of the background worker process. Please restart "
"manually or wait until the next execution time."
msgstr ""
"Перервано перезапуском фонового робочого процесу. Будь ласка, перезапустіть "
"вручну або зачекайте до наступного часу виконання."

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:77
msgid "Intro"
msgstr "Вступ"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:30
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:28
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:28
msgid "Invalid 'direction'!"
msgstr "Неправильний \"напрямок\"!"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:9
msgid "Invalid API key - please check your configuration"
msgstr "Невірний ключ API - перевірте свою конфігурацію"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:57
msgid "Invalid BasicAuth credentials"
msgstr "Недійсні облікові дані базової автентифікації (BasicAuth)"

#: lib/github/credentials.rb:26
msgid "Invalid GitHub GraphQL API token"
msgstr "Невірний токен API GitHub GraphQL"

#: lib/github/http_client.rb:10
msgid "Invalid GitHub configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr ""
"Неправильна конфігурація GitHub (відсутня кінцева точка або api_token)."

#: lib/github/linked_issue.rb:130
msgid "Invalid GitHub issue link format"
msgstr "Невірний формат посилання на проблему GitHub"

#: lib/gitlab/credentials.rb:26
msgid "Invalid GitLab GraphQL API token"
msgstr "Невірний токен GitLab GraphQL API"

#: lib/gitlab/http_client.rb:10
msgid "Invalid GitLab configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr ""
"Неправильна конфігурація GitLab (відсутня кінцева точка або api_token)."

#: lib/gitlab/linked_issue.rb:122
msgid "Invalid GitLab issue link format"
msgstr "Невірний формат посилання на проблему GitLab"

#: lib/external_credential/exchange.rb:43
#: lib/external_credential/facebook.rb:42 lib/external_credential/google.rb:39
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:76
msgid "Invalid OAuth state parameter."
msgstr "Невірний параметр стану OAuth."

#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:17
msgid "Invalid auto wizard file."
msgstr "Файл майстра автоматизації пошкоджено."

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:82
msgid "Invalid client_id in receive loop!"
msgstr "Невірний ідентифікатор клієнта (client_id) у циклі прийому!"

#: app/controllers/long_polling_controller.rb:50
msgid "Invalid client_id received!"
msgstr "Отримано невірний ідентифікатор клієнта (client_id)!"

#: app/models/user.rb:658
msgid "Invalid email '%{email}'"
msgstr "Невірно вказано email '%{email}'"

#: lib/idoit.rb:8
msgid "Invalid i-doit configuration (missing endpoint or api_token)."
msgstr ""
"Неправильна конфігурація i-doit (відсутня кінцева точка або api_token)."

#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:36
msgid "Invalid knowledge base locale."
msgstr "Недійсна мова бази знань."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:193
msgid "Invalid link structure"
msgstr "Неправильна структура посилань"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:199
msgid "Invalid link structure (Object → LinkType)"
msgstr "Неправильна структура посилання (Об'єкт → Тип посилання)"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:196
msgid "Invalid link structure (Object)"
msgstr "Неправильна структура посилань (Об'єкт)"

#: app/models/concerns/checks_condition_validation.rb:12
msgid "Invalid object selector conditions"
msgstr "Недійсні умови вибору об'єктів"

#: app/models/overview.rb:61
msgid "Invalid order direction '%s', only ASC or DESC are allowed."
msgstr "Неправильний напрямок сортування «%s»; допускаються лише ASC або DESC."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:69
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/composables/usePasswordCheckTwoFactor.ts:15
msgid ""
"Invalid password revalidation token, please confirm your password again."
msgstr ""
"Невірний токен підтвердження пароля, будь ласка, підтвердіть пароль ще раз."

#: lib/password_policy/min_length.rb:11
msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "Неправильний пароль, він повинен містити не менше %s символів!"

#: lib/password_policy/max_length.rb:24
msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!"
msgstr "Неправильний пароль, він повинен бути коротшим за %s символів!"

#: lib/password_policy/digit.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "Неправильний пароль, він повинен містити хоча б 1 цифру!"

#: lib/password_policy/special_character.rb:13
msgid "Invalid password, it must contain at least 1 special character!"
msgstr "Неправильний пароль, він повинен містити хоча б 1 спеціальний символ!"

#: lib/password_policy/upper_and_lower_case_characters.rb:13
msgid ""
"Invalid password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr ""
"Неправильний пароль, він повинен містити щонайменше 2 малі та 2 великі "
"літери!"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:106
msgid "Invalid permissions."
msgstr "Недійсні дозволи."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:108
msgid ""
"Invalid permissions. This role does not have access to this category because "
"parent category is not visible for it."
msgstr ""
"Недійсні дозволи. Ця Роль не має доступу до цієї категорії, оскільки "
"батьківська категорія для неї невидима."

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:106
msgid ""
"Invalid permissions. This role has editor access to parent category. "
"Limiting access is not effective."
msgstr ""
"Невірні дозволи. Ця роль має доступ редактора до батьківської категорії. "
"Обмеження доступу не є ефективним."

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:8
msgid "Invalid request - please check your input"
msgstr "Неправильний запит - перевірте, будь ласка, введені дані"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:104
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:132
msgid "Invalid security code! Please try again with a new code."
msgstr "Неправильний код безпеки! Будь ласка, спробуйте ще раз з новим кодом."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/data.rb:71
msgid "Invalid signature format: expected a PGP signature"
msgstr "Неправильний формат підпису: очікувався підпис PGP"

#: app/controllers/integration/cti_controller.rb:41
#: app/controllers/integration/placetel_controller.rb:40
#: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb:40
msgid "Invalid token, please contact your admin!"
msgstr "Неправильний токен, будь ласка, зверніться до адміністратора!"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:33
msgid "Invalid values in step %s"
msgstr "Неправильне значення на кроці %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:78
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:123
msgid "Invalid video URL"
msgstr "Неправильна URL-адреса відео"

#: app/helpers/knowledge_base_top_bar_helper.rb:32
msgid "Invisible"
msgstr "Невидимий"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:650
msgid "Invitation sent to %s"
msgstr "Запрошення надіслано до %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:65
msgid "Invitation sent!"
msgstr "Запрошення надіслано!"

#. This is the template file app/views/mailer/user_invite/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/user_invite/en.html.erb
msgid ""
"Invitation to #{config.product_name} at #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>I (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) invite you to "
"#{config.product_name} - our customer support platform.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Click <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">here</a> and set your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Enjoy,</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Запрошення до #{config.product_name} на #{config.fqdn}\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>I (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) запрошує тебе до "
"#{config.product_name} - нашої платформи з підтримки клієнтів.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Натисніть <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/"
"#password_reset_verify/#{token.token}\">тут</a> та встановіть свій пароль.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>Насолоджуйтесь</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ваша #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:20
msgid "Invite"
msgstr "Запросити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee:15
msgid "Invite Agents"
msgstr "Запросити агентів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco:5
msgid "Invite Colleagues"
msgstr "Запросити колег"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:49
msgid "Invite Customer"
msgstr "Запросити клієнта"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:60
msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets"
msgstr "Запросити агентів/колег для допомоги в роботі над заявками"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:29
msgid "Invite colleagues"
msgstr "Запросити колег"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:66
msgid "Invite customers to create issues in Zammad"
msgstr "Запросити клієнтів до створення тем у Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:17
msgid "Ionicons"
msgstr "Ionicons"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:37
msgid "Issue URL"
msgstr "URL проблеми"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:62
msgid "Issue status"
msgstr "Статус проблеми"

#: db/seeds/settings.rb:2123
msgid "Issuer"
msgstr "Заявник"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/useIssueTracker.ts:38
msgid "Issues"
msgstr "Проблеми"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:50
msgid "It is not possible to delete the last account with admin permissions."
msgstr "Неможливо видалити останній обліковий запис з правами адміністратора."

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:38
msgid "It is not possible to delete the system user."
msgstr "Видалити користувача системи неможливо."

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:44
msgid "It is not possible to delete your current account."
msgstr "Видалити поточний обліковий запис неможливо."

#: app/models/ticket.rb:301
msgid "It is not possible to merge into an already merged ticket."
msgstr "Об'єднання у вже об'єднану заявку неможливе."

#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:8
msgid "Items"
msgstr "Елементи"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:16
msgid "Items per page"
msgstr "Елементів на сторінці"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jan"
msgstr "Січ."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "January"
msgstr "Січень"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:9
msgid "Job is waiting to get started…"
msgstr "Завдання чекає на початок виконання…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:59
msgid "John Smith"
msgstr "Невідомий"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:50
msgid "Join %s"
msgstr "Приєднатися до %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:115
msgid "Join feedback program"
msgstr "Приєднатися до програми зворотного зв'язку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jul"
msgstr "Лип."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "July"
msgstr "Липень"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Jun"
msgstr "Черв."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "June"
msgstr "Червень"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:14
msgid ""
"Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!"
msgstr ""
"Просто натисніть на виділену область і оновіть слова прямо там. "
"Насолоджуйтесь!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:96
msgid "Just switch back"
msgstr "Просто перемкніться назад"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:11
msgid "Kayako"
msgstr "Kayako"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:423
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:62
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:274
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:87
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:182
msgid "Keep messages on server"
msgstr "Зберігайте повідомлення на сервері"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:7
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:12
msgid "Key ID"
msgstr "ID ключа"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/keyboard_shortcuts.coffee:4
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Комбінації клавіш"

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:4
msgid "Keyboard Shortcuts Enabled"
msgstr "Увімкнено комбінації клавіш"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/keyboard-shortcuts.ts:7
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Комбінації клавіш"

#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:7
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerTopBarHeader.vue:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:112
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:29
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/utils/knowledgeBaseBrowsedTitle.ts:23
#: app/models/knowledge_base.rb:283 db/seeds/permissions.rb:113
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знань"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:26
msgid "Knowledge Base Answer"
msgstr "Відповідь в базі знань"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:26
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/knowledge-base-answer.ts:40
msgid "Knowledge Base Answer \"|%s|\" has been created"
msgstr "Відповідь у Базі знань \"|%s|\" створено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:89
msgid "Knowledge Base Answer Generation"
msgstr "Генерація відповідей на основі Бази знань"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:83
msgid "Knowledge Base Answer Suggestions"
msgstr "Пропозиції відповідей з бази знань"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:28
msgid "Knowledge Base Answer could not be created"
msgstr "Не вдалося створити Відповідь Бази Знань"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:5
msgid "Knowledge Base Assistant"
msgstr "Помічник бази знань"

#: db/seeds/permissions.rb:398
msgid "Knowledge Base Editor"
msgstr "Редактор бази знань"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:6
msgid "Knowledge Base Feed"
msgstr "Веб-канал бази знань"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/utils/knowledgeBaseBreadcrumbItems.ts:27
msgid "Knowledge Base Home"
msgstr "Головна сторінка бази знань"

#: db/seeds/permissions.rb:404
msgid "Knowledge Base Reader"
msgstr "Читач бази знань"

#: db/seeds/settings.rb:5674
msgid "Knowledge Base active"
msgstr "Активація база знань"

#: db/seeds/settings.rb:5689
msgid "Knowledge Base active publicly"
msgstr "База знань відкрита для всіх"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:10
msgid "Knowledge Base language"
msgstr "Мова бази знань"

#: db/seeds/settings.rb:5663
msgid "Knowledge Base multilingual support"
msgstr "Багатомовна підтримка бази знань"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:640
msgid "Knowledge base actions"
msgstr "Дії з базою знань"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/knowledgeBaseAnswer.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerEdit.vue:50
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:214
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:504
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseAnswer.vue:250
msgid "Knowledge base answer"
msgstr "Відповідь із Бази знань"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswerDelete.ts:128
msgid "Knowledge base answer deleted successfully."
msgstr "Відповідь у Базі знань успішно видалено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior.vue:71
msgid "Knowledge base answer screen behavior updated successfully."
msgstr "Поведінка екрана відповіді в Базі знань успішно оновлено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:504
msgid "Knowledge base answer updated successfully."
msgstr "Відповідь у Базі знань успішно оновлено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:125
msgid ""
"Knowledge base answer with specified ID was not found. Try checking the URL "
"for errors."
msgstr ""
"Відповідь із зазначеним ідентифікатором у Базі знань не знайдено. Спробуйте "
"перевірити URL-адресу на наявність помилок."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/KnowledgeBaseSuggestion.ts:59
msgid "Knowledge base articles"
msgstr "Статті бази знань"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:74
msgid "Knowledge base controls"
msgstr "Елементи управління базою знань"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:454
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/composables/useTicketAiAssistanceEnqueueKnowledgeBaseAnswer.ts:51
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:21
msgid "Knowledge base draft could not be generated."
msgstr "Не вдалося створити чернетку Бази Знань."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:145
msgid "Knowledge base feed"
msgstr "Новини з Бази знань"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_knowledge_base_alert.jst.eco:2
#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:14
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:20
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:45
msgid "Knowledge base is unavailable or not properly configured."
msgstr "База знань недоступна або не налаштована належним чином."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:59
msgid "Knowledge base navigation"
msgstr "Навігація по базі знань"

#: db/seeds/settings.rb:6396
msgid "Knowledge base self-hosted video servers"
msgstr "База знань про відеосервери, що розміщуються на власних серверах"

#: app/controllers/ticket/related_knowledge_base_answers_controller.rb:18
#: app/graphql/gql/queries/ticket/ai/related_knowledge_base_answers.rb:19
msgid "Knowledge base vector search is not available."
msgstr "Векторний пошук у Базі знань недоступний."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:8
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:11 db/seeds/settings.rb:1265
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:24
msgid "LDAP Host"
msgstr "Хост LDAP"

#: db/seeds/settings.rb:5026
msgid "LDAP integration"
msgstr "Інтеграція LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:864
msgid "LDAP integration for user management."
msgstr "Інтеграція з LDAP для управління користувачами."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:930
msgid "Label"
msgstr "Етикетка"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:36
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:100
msgid "Labels"
msgstr "Етикетки"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:236
msgid "Landing page layout"
msgstr "Макет цільової сторінки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/multi_locales.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:86
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttributes.vue:97
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:149
#: db/seeds/permissions.rb:456
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: db/seeds/settings.rb:184
msgid "Language Detection Service"
msgstr "Служба розпізнавання мови"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:290
msgid "Languages"
msgstr "Мови"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:109
msgid "Last Article"
msgstr "Останнє повідомлення"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:59
msgid "Last Closed At"
msgstr "Останнє закриття о"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:71
msgid "Last Contact Agent At"
msgstr "Останній контакт з агентом був у"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:70
msgid "Last Contact At"
msgstr "Останній контакт був у"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:72
msgid "Last Contact Customer At"
msgstr "Останній контакт з клієнтом був у"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:111
msgid "Last External Article"
msgstr "Останнє зовнішнє повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:28
msgid "Last Feedback Reset"
msgstr "Скинути останній відгук"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee:110
msgid "Last Internal Article"
msgstr "Останнє внутрішнє повідомлення"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:131
msgid "Last article (newest)"
msgstr "Останнє повідомлення (найновіше)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/attribute_bar.coffee:129
msgid "Last change %s %s by %s"
msgstr "Остання зміна %s %s від %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:196
msgid "Last changed"
msgstr "Востаннє змінено"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:26
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:84
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:111
msgid "Last closing time"
msgstr "Останній час закриття"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:232
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:21
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:49
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:106
msgid "Last contact"
msgstr "Останній контакт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:236
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:22
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:56
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:107
msgid "Last contact (agent)"
msgstr "Останній контакт (агент)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:63
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:108
msgid "Last contact (customer)"
msgstr "Останній контакт (клієнт)"

#: app/models/system_report/plugin/entities/last_created_at.rb:4
msgid ""
"Last created at of database objects (e.g. when was the last trigger created)"
msgstr ""
"Останній створений об'єкт бази даних (наприклад, коли був створений останній "
"тригер)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:224
msgid "Last login"
msgstr "Останній вхід до системи"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:19
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:870
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:127
msgid "Last owner update"
msgstr "Останнє оновлення власником"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:19
msgid "Last run"
msgstr "Останній запуск"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:48
msgid "Last status at: %s"
msgstr "Останній статус о: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:2
msgid "Last sync"
msgstr "Остання синхронізація"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:25
msgid "Last sync at:"
msgstr "Остання синхронізація о:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebarContent.vue:62
msgid "Last updated"
msgstr "Останнє оновлення"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:104
msgid "Last used"
msgstr "Востаннє було використано"

#: db/seeds/settings.rb:270
msgid "Lastname Firstname"
msgstr "Прізвище Ім'я"

#: db/seeds/settings.rb:271
msgid "Lastname, Firstname"
msgstr "Прізвище, Ім’я"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:164
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee:2332
msgid "Layout Reference"
msgstr "Посилання на макет"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:41
msgid "Leave BETA UI feedback program?"
msgstr "Залишити програму зворотного зв'язку BETA UI?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:433
msgid "Leave empty to use URL (Completions)"
msgstr "Залиште порожнім, щоб використовувати URL-адресу (завершення)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:40
msgid "Leave program"
msgstr "Вийти з програми"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/_feature_base.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:44
msgid "Legal Information"
msgstr "Правова інформація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:390
msgid ""
"Length of the vectors the embedding model produces. Filled in for a model "
"whose size is known."
msgstr ""
"Довжина векторів, що генеруються моделлю вбудовування. Заповнюється для "
"моделі, розмір якої відомий."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:199
msgid "Library"
msgstr "Бібліотека"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:44
msgid "Light"
msgstr "Світла"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:43
msgid "Likes count"
msgstr "Кількість лайків"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:17
msgid "Limit Groups"
msgstr "Обмежити групи"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee:52
msgid "Limit availability of the BETA UI to roles"
msgstr "Обмежте доступ до BETA UI лише для ролей"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:50
msgid "Limit categories and provide optional descriptions"
msgstr "Обмежте категорії та надайте додаткові описи"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:23
msgid "Limit groups and provide optional descriptions"
msgstr "Обмежте групи та надайте додаткові описи"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:62
msgid "Limit notifications to specific groups"
msgstr "Обмежте сповіщення певними групами"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:28
msgid "Limit priorities and provide optional descriptions"
msgstr "Обмежте пріоритети та надайте додаткові описи"

#: db/seeds/settings.rb:3176
msgid "Limit tickets by IP per day"
msgstr "Ліміт заявки за IP-адресою на добу"

#: db/seeds/settings.rb:3155
msgid "Limit tickets by IP per hour"
msgstr "Ліміт заявки за IP-адресою на годину"

#: db/seeds/settings.rb:3197
msgid "Limit tickets per day"
msgstr "Ліміт заявок на день"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:61
msgid "Limit values and provide optional descriptions"
msgstr "Обмеження значень та необов'язкові описи"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:88
msgid "Limited visibility"
msgstr "Обмежена видимість"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:259
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:53
#: app/frontend/shared/components/Form/FormFieldLink.vue:24
msgid "Link"
msgstr "Посилання"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:35
msgid "Link %s"
msgstr "Зв'язати %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:20
msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s"
msgstr "Зв'язати %s %s як %s заявку № %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:3
msgid "Link Accounts"
msgstr "Зв’язати облікові записи"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee:4
msgid "Link Answer"
msgstr "Зв'язати з відповіддю"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:76
msgid "Link GitHub issues to your tickets."
msgstr "Зв'язати проблеми GitHub із Вашими заявками."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:99
msgid "Link GitLab issues to your tickets."
msgstr "Зв'язати проблеми GitLab із Вашими заявками."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:151
msgid "Link URL"
msgstr "URL-адреса посилання"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:180
msgid "Link account on %s"
msgstr "Прив'язати обліковий запис до %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:144
msgid "Link added successfully"
msgstr "Посилання успішно додано"

#: lib/validations/link_uniqueness_validator.rb:9
msgid "Link already exists"
msgstr "Посилання вже існує"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:213
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:321
msgid "Link answer"
msgstr "Посилання на відповідь"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:43
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList.vue:277
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitHub/TicketSidebarGitHub.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/TicketSidebarGitLab/TicketSidebarGitLab.vue:70
msgid "Link issue"
msgstr "Проблема зі зв'язком"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseActions.vue:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:82
msgid "Link knowledge base answer"
msgstr "Посилання на відповідь у базі знань"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:168
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:145
msgid "Link objects"
msgstr "Зв'язати об'єкти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:259
msgid "Link template"
msgstr "Посилання на шаблон"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:153
msgid "Link text"
msgstr "Текст посилання"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:141
msgid "Link ticket"
msgstr "Посилання на заявку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:156
msgid "Link tickets"
msgstr "Посилання на заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketLinksFlyout.vue:62
msgid "Link type"
msgstr "Тип посилання"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseLinks.vue:26
msgid "Linked"
msgstr "Посилання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:34
#: db/seeds/permissions.rb:508
msgid "Linked Accounts"
msgstr "Прив’язані облікові записи"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:196
msgid "Linked accounts"
msgstr "Пов'язані облікові записи"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:76
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:52
#: db/seeds/settings.rb:1585
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: db/seeds/settings.rb:1593
msgid "LinkedIn App Credentials"
msgstr "Облікові дані програми LinkedIn"

#: db/seeds/settings.rb:1586
msgid "LinkedIn Developer Site"
msgstr "Сайт розробника LinkedIn"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:242
msgid "List of all user taskbar tabs"
msgstr "Список усіх вкладок панелі завдань користувача"

#: app/models/system_report/plugin/addons.rb:4
msgid "List of installed addons"
msgstr "Список встановлених доповнень"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem/IssueTrackerBadgeList.vue:14
msgid "List of issue labels"
msgstr "Список назв проблем"

#: db/seeds/settings.rb:6399
msgid ""
"List of self-hosted video servers. This list is used for content security "
"policy."
msgstr ""
"Перелік відеосерверів, що розміщуються на власних серверах. Цей перелік "
"використовується для реалізації політики безпеки контенту."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:212
msgid "List of shortcuts"
msgstr "Перелік комбінацій клавіш"

#: app/models/system_report/plugin/channel.rb:4
msgid ""
"Lists active channels (e.g. 1 Telegram channel, 2 Microsoft channels and 1 "
"Google channel)"
msgstr ""
"Перелік активних каналів (наприклад, 1 канал Telegram, 2 канали Microsoft і "
"1 канал Google)"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:38
msgid "Load"
msgstr "Завантажити"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMore.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorMore.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:132
msgid "Load %s more"
msgstr "Завантажити ще %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:61
msgid "Load more"
msgstr "Завантажити більше"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonLoader/CommonLoader.vue:35
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonRefetch/CommonRefetch.vue:44
msgid "Loading content"
msgstr "Завантаження вмісту"

#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:264
msgid "Loading failed, please try again later."
msgstr "Не вдалося завантажити, спробуйте пізніше."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:195
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:126
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:92
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:46
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:104
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:61
msgid "Loading failed."
msgstr "Не вдалося завантажити."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager/singleton.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:664
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:69
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:56
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:57 app/views/init/index.html.erb:34
#: app/views/init/spinner-loading.html.erb:261
msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження…"

#: lib/email_helper.rb:27
msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup"
msgstr ""
"Локальний поштовий сервер (MTA: Sendmail/Postfix/Exim/…) — використовувати "
"налаштування сервера"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:12 db/seeds/settings.rb:164
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:27
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:27
msgid "Locale"
msgstr "Локалізація"

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/locale.rb:15
msgid "Locale could not be found."
msgstr "Не вдалося знайти локалізацію."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:264
msgid "Locale not found"
msgstr "Локалізацію не знайдено"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:11
msgid "Localization of execution changes"
msgstr "Локалізація виконуваних дій"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:100
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:104
msgid "Location of an external chat.css file."
msgstr "Розташування зовнішнього файлу chat.css."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:4
msgid "Log in to %s"
msgstr "Увійти до %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:36
msgid "Logged in within last 7 days"
msgstr "Увійшли в систему протягом останніх 7 днів"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:25
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:101
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:784
msgid "Login"
msgstr "Вхід"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Login Screen"
msgstr "Сторінка входу"

#: lib/auth/error/authentication_failed.rb:4
msgid ""
"Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the "
"email verification step?"
msgstr ""
"Не вдалося увійти. Ви перевірили свої облікові дані та завершили етап "
"перевірки електронної пошти?"

#: lib/auth/error/two_factor_failed.rb:4
msgid ""
"Login failed. Please double-check your two-factor authentication method."
msgstr ""
"Не вдалося увійти. Будь ласка, перевірте свій метод двофакторної "
"автентифікації."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:15
msgid "Login screen links"
msgstr "Посилання на екрані входу"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:20
#: db/seeds/settings.rb:118
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:229
msgid "Logout"
msgstr "Вийти"

#: db/seeds/settings.rb:1120
msgid "Lost Password"
msgstr "Втрачений пароль"

#: app/frontend/apps/desktop/components/ConnectionLostDialog/ConnectionLostDialog.vue:10
msgid "Lost network connection"
msgstr "Втрачено мережеве з’єднання"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:365
msgid "Lost network connection!"
msgstr "Втрачено зв'язок з сайтом!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:7
msgid "Low priority"
msgstr "Низький пріоритет"

#: app/models/system_report/plugin/mac_address.rb:4
msgid "MAC address (unique identifier of the report)"
msgstr "MAC-адреса (унікальний ідентифікатор звіту)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:8
msgid "Macro"
msgstr "Макрос"

#: app/controllers/tickets_mass_controller.rb:16
msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets"
msgstr "Обмеження групи макросів не поширюються на всі заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:191
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:45
#: db/seeds/permissions.rb:47
msgid "Macros"
msgstr "Макроси"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee
msgid ""
"Macros make it easy to automate common, multi-step tasks within Zammad.\n"
"\n"
"You can use macros in Zammad to automate recurring sequences, saving time "
"(and nerves). This allows a combined sequence of actions on the ticket to be "
"executed with just one click."
msgstr ""
"Макроси полегшують автоматизацію звичайних багатоетапних завдань у Zammad.\n"
"\n"
"Ви можете використовувати макроси в Zammad для автоматизації повторюваних "
"послідовностей, заощаджуючи час (і нерви). Це дозволяє виконати комбіновану "
"послідовність дій на заявці одним клацанням миші."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:177
msgid "Mailbox type"
msgstr "Тип поштової скриньки"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPage.vue:114
msgid "Main sidebar"
msgstr "Головна бічна панель"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:317
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуговування"

#: db/seeds/settings.rb:49
msgid "Maintenance Login"
msgstr "Увійти до режиму технічного обслуговування"

#: db/seeds/settings.rb:37
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Режим технічного обслуговування"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:120
msgid "Maintenance mode enabled!"
msgstr "Увімкнено режим технічного обслуговування!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:85
msgid "Manage"
msgstr "Керування"

#: db/seeds/permissions.rb:252
msgid "Manage AI agents of your system."
msgstr "Керуйте ШІ-Агентами вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:264
msgid "Manage AI features which operate on your knowledge base content."
msgstr "Керуйте функціями ШІ, які працюють з вмістом вашої бази знань."

#: db/seeds/permissions.rb:258
msgid "Manage AI feedback and logs of your system."
msgstr "Керуйте відгуками ШІ та журналами вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:234
msgid "Manage AI provider of your system."
msgstr "Керуйте ШІ-Постачальником для вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:276
msgid "Manage API of your system."
msgstr "Керування API вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:186
msgid "Manage BETA UI settings of your system."
msgstr "Керуйте налаштуваннями BETA UI вашої системи."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:30
msgid "Manage Checklist Template"
msgstr "Керування шаблоном чеклиста"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:31
msgid "Manage Checklist Templates"
msgstr "Керування шаблонами чеклистів"

#: db/seeds/permissions.rb:168
msgid "Manage Facebook channel of your system."
msgstr "Керуйте Facebook-каналом вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:150
msgid "Manage Google mail channel of your system."
msgstr "Керування поштовим каналом Google у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:162
msgid "Manage Microsoft 365 Graph mail channel of your system."
msgstr "Керуйте поштовим каналом Microsoft 365 Graph у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:156
msgid "Manage Microsoft 365 IMAP mail channel of your system."
msgstr "Керування поштовим каналом Microsoft 365 IMAP у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:138
msgid "Manage SMS channel of your system."
msgstr "Управління SMS-каналом вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:72
msgid "Manage Service Level Agreements of your system."
msgstr "Керування угодами про рівень обслуговування вашої системи."

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:20
msgid "Manage Tags"
msgstr "Керувати тегами"

#: db/seeds/permissions.rb:174
msgid "Manage Telegram channel of your system."
msgstr "Керування Telegram-каналом вашої системи."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:92
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:4
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Керування двофакторною автентифікацією"

#: db/seeds/permissions.rb:180
msgid "Manage WhatsApp channel of your system."
msgstr "Керування каналом WhatsApp вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:547
msgid "Manage access to New BETA UI switch."
msgstr ""
"Управління доступом до перемикача нової бета-версії інтерфейсу користувача."

#: db/seeds/permissions.rb:336
msgid "Manage active user sessions of your system."
msgstr "Керування активними сеансами користувачів у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:30
msgid "Manage all organizations of your system."
msgstr "Керування всіма організаціями вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:12
msgid "Manage all users of your system."
msgstr "Керування всіма користувачами вашої системи."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:48
msgid ""
"Manage applications that can use Zammad as an OAuth provider and "
"applications that you've authorized to use your account."
msgstr ""
"Керуйте програмними додатками, які можуть використовувати Zammad як джерело "
"OAuth, та додатками, яким Ви дозволили використовувати свій обліковий запис."

#: db/seeds/permissions.rb:342
msgid "Manage audit logs of your system."
msgstr "Керуйте журналами аудиту вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:198
msgid "Manage branding settings of your system."
msgstr "Керування налаштуваннями брендингу Вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:66
msgid "Manage calendars of your system."
msgstr "Керування календарями вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:144
msgid "Manage chat channel of your system."
msgstr "Керування каналами чату у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:204
msgid "Manage core system settings."
msgstr "Керування основними налаштуваннями системи."

#: db/seeds/permissions.rb:300
msgid "Manage core workflows of your system."
msgstr "Управління основними робочими процесами вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:132
msgid "Manage email channel of your system."
msgstr "Керування каналом електронної пошти вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:126
msgid "Manage form channel of your system."
msgstr "Керування каналом форми вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:18
msgid "Manage groups of your system."
msgstr "Керування групами вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:270
msgid "Manage integrations of your system."
msgstr "Керування інтеграціями вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:318
msgid "Manage maintenance mode of your system."
msgstr "Керування режимом обслуговування вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:324
msgid "Manage monitoring of your system."
msgstr "Керування моніторингом вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:282
msgid "Manage object attributes of your system."
msgstr "Керування атрибутами об'єктів вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:330
msgid "Manage packages of your system."
msgstr "Керування пакетами вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:502
msgid "Manage personal API tokens."
msgstr "Керування особистими токенами API."

#: db/seeds/permissions.rb:450
msgid "Manage personal appearance settings."
msgstr "Керування налаштуваннями особистого вигляду."

#: db/seeds/permissions.rb:464
msgid "Manage personal avatar settings."
msgstr "Керування налаштуваннями особистого аватара."

#: db/seeds/permissions.rb:536
msgid "Manage personal calendar."
msgstr "Керування особистим календарем."

#: db/seeds/permissions.rb:495
msgid "Manage personal devices and sessions."
msgstr "Керування особистими пристроями та сеансами."

#: db/seeds/permissions.rb:457
msgid "Manage personal language settings."
msgstr "Управління персональними мовними налаштуваннями."

#: db/seeds/permissions.rb:509
msgid "Manage personal linked accounts."
msgstr "Керуйте особистими пов'язаними обліковими записами."

#: db/seeds/permissions.rb:516
msgid "Manage personal notifications settings."
msgstr "Керуйте налаштуваннями особистих сповіщень."

#: db/seeds/permissions.rb:471
msgid "Manage personal out of office settings."
msgstr "Керування особистими налаштуваннями \"Не на роботі\"."

#: db/seeds/permissions.rb:526
msgid "Manage personal overviews."
msgstr "Керуйте особистими оглядами."

#: db/seeds/permissions.rb:443
msgid "Manage personal settings."
msgstr "Керування особистими налаштуваннями."

#: db/seeds/permissions.rb:488
msgid "Manage personal two-factor authentication methods."
msgstr "Керування методами персональної двофакторної автентифікації."

#: db/seeds/permissions.rb:84
msgid "Manage public links of your system."
msgstr "Керування публічними посиланнями вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:102
msgid "Manage report profiles of your system."
msgstr "Керування профілями звітів вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:24
msgid "Manage roles of your system."
msgstr "Керування ролями у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:96
msgid "Manage schedulers of your system."
msgstr "Керування планувальниками вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:210
msgid "Manage security settings of your system."
msgstr "Керування налаштуваннями безпеки вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:348
msgid "Manage system report of your system."
msgstr "Керування системним звітом вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:42
msgid "Manage text modules of your system."
msgstr "Керування текстовими модулями вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:222
msgid "Manage ticket auto assignment settings of your system."
msgstr ""
"Керування налаштуваннями автоматичного призначення заявок у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:354
msgid "Manage ticket checklists of your system."
msgstr "Керування чеклистами заявок у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:228
msgid "Manage ticket duplicate detection settings of your system."
msgstr "Керування налаштуваннями виявлення дублікатів заявок у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:48
msgid "Manage ticket macros of your system."
msgstr "Керування макросами заявок вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:36
msgid "Manage ticket overviews of your system."
msgstr "Керування оглядами заявок у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:294
msgid "Manage ticket priorities of your system."
msgstr "Керування пріоритетами заявок у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:216
msgid "Manage ticket settings of your system."
msgstr "Керування налаштуваннями заявок у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:288
msgid "Manage ticket states of your system."
msgstr "Керування станами заявок у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:240
msgid "Manage ticket summarization of your system."
msgstr "Керуйте зведенням заявки у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:60
msgid "Manage ticket tags of your system."
msgstr "Керування тегами заявок вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:54
msgid "Manage ticket templates of your system."
msgstr "Керування шаблонами заявок у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:108
msgid "Manage time accounting settings of your system."
msgstr "Керування налаштуваннями обліку часу у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:306
msgid "Manage translations of your system."
msgstr "Керування перекладами у вашій системі."

#: db/seeds/permissions.rb:78
msgid "Manage triggers of your system."
msgstr "Керування тригерами вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:120
msgid "Manage web channel of your system."
msgstr "Керування веб-каналом вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:90
msgid "Manage webhooks of your system."
msgstr "Керування веб-хуками вашої системи."

#: db/seeds/permissions.rb:246
msgid "Manage writing assistant text tools of your system."
msgstr ""
"Керуйте текстовими інструментами помічника з написання тексту вашої системи."

#: app/views/mailer/application.html.erb:47
msgid "Manage your notification settings"
msgstr "Керувати параметрами сповіщень"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:3
msgid "Management"
msgstr "Керування"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:162
msgid "Manually open chat"
msgstr "Відкрити чат вручну"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:97
msgid ""
"Many dynamic fields were found. This is not a common pattern in Zammad, "
"which takes a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags "
"in addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
"a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your current "
"use of dynamic fields in OTRS."
msgstr ""
"Було знайдено багато динамічних полів. Це не є поширеною схемою в Zammad, "
"який використовує інший підхід до атрибутів заявок. Zammad також "
"використовує теги на додаток до користувацьких полів для класифікації "
"заявок. Ця різниця може створити нову філософію атрибутів/тегів ваших заявок "
"порівняно з вашим поточним використанням динамічних полів в OTRS."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:128
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:163
msgid "Mapping"
msgstr "Співставлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Mar"
msgstr "Бер."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
msgid "March"
msgstr "Березень"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:126
msgid "Mark all as read"
msgstr "Позначити все як прочитане"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList/NotificationItem.vue:39
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/ActivityMessage.vue:34
msgid "Mark as read"
msgstr "Позначити як прочитане"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:534
msgid "Match all (AND)"
msgstr "Збіг з усіма (І)"

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:12
msgid "Match all of the following"
msgstr "Задовольняє всі зазначені умови"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:535
msgid "Match any (OR)"
msgstr "Збіг з будь-яким (АБО)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:536
msgid "Match none (NOT)"
msgstr "Не відповідає жодному (НЕ)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: db/seeds/settings.rb:2864
msgid "Match tickets in following states"
msgstr "Шукати збіги в заявках в таких станах"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:13
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:5
msgid "Mattermost Notifications"
msgstr "Повідомлення Mattermost"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:35
msgid "Max length must be an integer."
msgstr "Максимальна довжина повинна бути цілим числом."

#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:253
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:7
msgid "Max. clients on waitlist"
msgstr "Макс. клієнтів у списку очікування"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:5
msgid "Max. concurrent chats"
msgstr "Максимальна кількість одночасних чатів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:249
msgid "Max. length"
msgstr "Максимальна довжина"

#: db/seeds/settings.rb:3279
msgid "Max. length of the subject in an email reply."
msgstr "Максимальна довжина теми у відповіді електронної пошти."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:379
msgid "Maximal"
msgstr "Максимум"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:109
msgid "Maximal value must be an integer"
msgstr "Максимальне значення має бути цілим числом"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:114
msgid "Maximal value must be higher than -2147483648"
msgstr "Максимальне значення має бути більшим за -2147483648"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:132
msgid "Maximal value must be higher than or equal to minimal value"
msgstr ""
"Максимальне значення повинно бути більше або дорівнювати мінімальному "
"значенню"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:119
msgid "Maximal value must be lower than 2147483648"
msgstr "Максимальне значення має бути меншим за 2147483648"

#: db/seeds/settings.rb:3391
msgid "Maximum Email Size"
msgstr "Максимальний розмір листа"

#: db/seeds/settings.rb:2972
msgid "Maximum Recursive Ticket Triggers Depth"
msgstr "Максимальна глибина рекурсивних тригерів заявки"

#: db/seeds/settings.rb:2294
msgid "Maximum failed logins"
msgstr "Максимальна кількість невдалих входів до системи"

#: db/seeds/settings.rb:1054
msgid "Maximum number of open tabs."
msgstr "Максимальна кількість відкритих вкладок."

#: db/seeds/settings.rb:2975
msgid "Maximum number of recursively executed triggers."
msgstr "Максимальна кількість рекурсивно виконуваних тригерів."

#: db/seeds/settings.rb:1041
msgid "Maximum number of ticket shown in overviews"
msgstr "Максимальна кількість заявок, що відображається в оглядах"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "May"
msgstr "Трав."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:106
msgid "Maybe later"
msgstr "Можливо, пізніше"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:82
msgid "Me"
msgstr "Мені"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:51
msgid "Media download error"
msgstr "Помилка завантаження медіафайлу"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:31
msgid "Media download failed."
msgstr "Не вдалося завантажити медіафайл."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:44
msgid "Media download failed. Please try again later."
msgstr ""
"Не вдалося завантажити мультимедійний файл. Будь ласка, спробуйте пізніше."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/useTicketArticleRetryMediaDownload.ts:36
msgid "Media download was successful."
msgstr "Завантаження медіа-файлів успішно завершено."

#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:29
#: app/frontend/apps/desktop/components/Organization/OrganizationPopoverWithTrigger/OrganizationPopover.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailViewContent.vue:145
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarOrganization/TicketSidebarOrganizationContent.vue:71
#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationMembersList.vue:36
msgid "Members"
msgstr "Користувачі"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/created-mention.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/removed-mention.ts:12
msgid "Mention for"
msgstr "Згадка для"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:87
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:81
msgid "Mention user"
msgstr "Згадати користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:121
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:89
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:71
msgid "Merge"
msgstr "Об'єднати"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:111
msgid "Merge %s cells"
msgstr "Об'єднати %s комірок"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:112
msgid "Merge cells"
msgstr "Об'єднати комірки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:95
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:46
msgid "Merge tickets"
msgstr "Об’єднати заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:2
msgid "Merge to Ticket#"
msgstr "Об’єднати в заявку#"

#: app/models/report.rb:75
msgid "Merged"
msgstr "Об'єднані"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsMerge.vue:15
msgid "Merged %s into this ticket"
msgstr "Об'єднав(ла) %s у цю заявку"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsMerge.vue:16
msgid "Merged this ticket into %s"
msgstr "Об'єднав(-ла) цю заявку в %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:32
#: public/assets/form/form.js:41
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:46
msgid "Message Status"
msgstr "Статус повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:129
msgid "Message after sending form"
msgstr "Повідомлення після відправлення форми"

#: db/seeds/settings.rb:64
msgid "Message for login page."
msgstr "Повідомлення для сторінки входу."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:16
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:145
msgid "Message status"
msgstr "Статус повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:35
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:37
msgid "Messaging Channel"
msgstr "Канал обміну повідомленнями"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:44
msgid "Messaging Icon URL"
msgstr "URL-адреса значка обміну повідомленнями"

#: app/models/webhook/pre_defined/mattermost.rb:30
msgid "Messaging Username"
msgstr "Ім'я користувача в системі обміну повідомленнями"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:94
msgid "Meta data"
msgstr "Метадані"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:11
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:679
msgid "Method (AJAX endpoint)"
msgstr "Метод (AJAX endpoint)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:91
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:73
#: db/seeds/settings.rb:1787
msgid "Microsoft"
msgstr "Microsoft"

#: db/seeds/settings.rb:1795
msgid "Microsoft 365 App Credentials"
msgstr "Облікові дані програми Microsoft 365"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:4
#: db/seeds/permissions.rb:161
msgid "Microsoft 365 Graph Email"
msgstr "Електронна пошта Microsoft 365 Graph"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:155
msgid "Microsoft 365 IMAP Email"
msgstr "Електронна пошта Microsoft 365 IMAP"

#: db/seeds/settings.rb:1788
msgid "Microsoft Application Registration Portal"
msgstr "Портал реєстрації програм Microsoft"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:153
msgid "Microsoft Authenticator"
msgstr "Microsoft Authenticator"

#: app/models/webhook/pre_defined/microsoft_teams.rb:5
msgid "Microsoft Teams Notifications"
msgstr "Сповіщення Microsoft Teams"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:57
msgid "Migrate %s Data"
msgstr "Перенесення %s даних"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:49
msgid "Migrate now!"
msgstr "Перенести зараз!"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:10
msgid "Migration Plugin for %s"
msgstr "Плагін міграції для %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRSDownloadButtons.vue:16
msgid "Migration plugin for %s"
msgstr "Плагін міграції для %s"

#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:107
msgid "Migrator can't read OTRS output!"
msgstr "Плагін перенесення не може прочитати висновок із OTRS!"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:90
msgid "Milestone"
msgstr "Віха"

#: db/seeds/settings.rb:2539
msgid "Min. size of number"
msgstr "Мінімальний розмір числа"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:370
msgid "Minimal"
msgstr "Мінімально"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:87
msgid "Minimal value must be an integer"
msgstr "Мінімальне значення має бути цілим числом"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:93
msgid "Minimal value must be higher than -2147483648"
msgstr "Мінімальне значення має бути більшим за -2147483648"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:98
msgid "Minimal value must be lower than 2147483648"
msgstr "Мінімальне значення має бути меншим за 2147483648"

#: db/seeds/settings.rb:2176
msgid "Minimum length"
msgstr "Мінімальна довжина"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:97
msgid "Minimum score"
msgstr "Мінімальний бал"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco:21
msgid "Minute"
msgstr "Хвилина"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:5
msgid "Minute(s)"
msgstr "Хвилина(ин)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco:8
msgid "Minutes"
msgstr "Хвилини"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:18
msgid "Mismatching phone number id."
msgstr "Невідповідність ідентифікатора номера."

#: app/services/service/ai/provider_connection/resolve_embedding_metadata.rb:38
#: app/services/service/ai/vectordb/create_table.rb:18 lib/ai/provider.rb:288
msgid "Missing embedding model in the provider configuration"
msgstr "У конфігурації провайдера відсутня модель вбудовування"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerEdit.vue:48
msgid "Missing translation"
msgstr "Відсутній переклад"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/mistral.coffee:3
msgid "Mistral AI"
msgstr "Mistral AI"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:23
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1058
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:14
msgid "Mode"
msgstr "Закрити на обслуговування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:344
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:402
msgid ""
"Model used for image text recognition. Leave empty to use the model of this "
"connection."
msgstr ""
"Модель, що використовується для розпізнавання тексту на зображеннях. Залиште "
"поле порожнім, щоб використовувати модель цього з’єднання."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:366
msgid ""
"Model used for vector embedding in semantic search. Required for the "
"provider that serves semantic search."
msgstr ""
"Модель, що використовується для векторного вбудовування в семантичному "
"пошуку. Необхідна для провайдера, який забезпечує роботу семантичного пошуку."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:272
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:66
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Mon"
msgstr "Пн."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:44
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:3
msgid "Monit"
msgstr "Monit"

#: db/seeds/settings.rb:4925
msgid "Monit integration"
msgstr "Інтеграція з Monit"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:323
msgid "Monitoring"
msgstr "Моніторинг"

#: db/seeds/settings.rb:3659
msgid "Monitoring Token"
msgstr "Токен моніторингу"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:3
msgid "Month"
msgstr "Місяць"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:9
msgid "Month(s)"
msgstr "Місяць(ці)"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:3
msgid "Mood"
msgstr "Ескальованих заявок"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceFreshdesk.vue:72
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:61
msgid "More information can be found here."
msgstr "Більше інформації можна знайти тут."

#: app/models/user.rb:738
msgid "More than 250 secondary organizations are not allowed."
msgstr "Кількість додаткових організацій не може перевищувати 250."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:134
msgid "More ticket overviews"
msgstr "Більше оглядів заявок"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:105
msgid "Most recent activity"
msgstr "Останні дії"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:17
msgid "Move all from \"%s\" to \"%s\":"
msgstr "Перемістити все з «%s» до «%s»:"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:53
msgid "Move down"
msgstr "Перемістити вниз"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:341
msgid "Move left and right"
msgstr "Перемістити вліво та вправо"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:49
msgid "Move up"
msgstr "Перемістити вгору"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:337
msgid "Move up and down"
msgstr "Перемістити вгору та вниз"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useAccessibleDragAndDrop.ts:133
msgid "Moved %s to position %s in the target list."
msgstr "Переміщено %s на позицію %s у списку призначення."

#: app/models/report.rb:59
msgid "Moved in"
msgstr "Переміщено в"

#: app/models/report.rb:67
msgid "Moved out"
msgstr "Переміщено з"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:61
msgid "Multiple selection field"
msgstr "Множинне поле вибору"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:69
msgid "Multiple tree selection field"
msgstr "Поле у вигляді дерева з множинним вибором"

#: db/seeds/overviews.rb:5
msgid "My Assigned Tickets"
msgstr "Призначені мені заявки"

#: db/seeds/overviews.rb:239
msgid "My Organization Tickets"
msgstr "Заявки моєї організації"

#: db/seeds/overviews.rb:59
msgid "My Pending Reached Tickets"
msgstr "Мої заявки, що вийшли з очікування"

#: db/seeds/overviews.rb:184
msgid "My Replacement Tickets"
msgstr "Мої заявки щодо заміни"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco:3
msgid "My Stats"
msgstr "Моя статистика"

#: db/seeds/overviews.rb:91
msgid "My Subscribed Tickets"
msgstr "Мої відстежуванні заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:57
#: db/seeds/overviews.rb:213
msgid "My Tickets"
msgstr "Мої заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:15
msgid "My handling time: %s minutes"
msgstr "Мій час обробки: %s хвилин(а/и)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:61
msgid "My tickets"
msgstr "Мої заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco:3
msgid "My tickets in process"
msgstr "Мої заявки в роботі"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:3
msgid "Nagios"
msgstr "Nagios"

#: db/seeds/settings.rb:4694
msgid "Nagios integration"
msgstr "Інтеграція з Nagios"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:533
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee:42
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:328
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_attribute_options_context.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:560
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:251
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow_custom_module.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_create.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:5
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:89
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerTable.vue:41
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:84
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:180
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:20
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:163
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1744 public/assets/form/form.js:24
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: db/seeds/settings.rb:1989
msgid "Name Identifier Format"
msgstr "Формат ідентифікатора імені"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:131
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:396
msgid "Name for this security key"
msgstr "Ім'я для цього ключа безпеки"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:121
msgid "Name of form submit button"
msgstr "Найменування кнопки при надсиланні форми"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:546
msgid "Navigate through article"
msgstr "Навігація по повідомленню"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option_inactive_with_children.jst.eco:2
msgid "Navigate to %s"
msgstr "Перехід до %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:137
#: app/frontend/apps/desktop/components/PageNavigation/PageNavigation.vue:70
msgid "Navigation"
msgstr "Навігація"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:76
msgid "Navigation filter"
msgstr "Фільтр навігації"

#: app/controllers/concerns/clones_ticket_article_attachments.rb:9
msgid "Need 'form_id' to add attachments to new form."
msgstr "Потрібен 'form_id' для додавання вкладень до нової форми."

#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb:13
#: lib/validations/ticket_article_validator/default.rb:8
msgid "Need at least an 'article body' field."
msgstr "Потрібно принаймні поле \"тіло повідомлення\"."

#: app/controllers/application_controller/handles_devices.rb:47
msgid "Need fingerprint param!"
msgstr "Потрібні параметри відбитку!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:41
msgid "Need help? Check the Zammad Documentation for detailed guidance."
msgstr ""
"Потрібна допомога? Перегляньте документацію Zammad для отримання детальних "
"інструкцій."

#: lib/sessions/event/chat_base.rb:28
msgid "Need session_id."
msgstr "Необхідний ідентифікатор сеансу (session_id)."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:418
msgid "Need user_id or organization_id as param"
msgstr ""
"Необхідний ідентифікатор користувача (user_id) або ідентифікатор організації "
"(organization_id) як параметр"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:125
msgid "Negative feedback"
msgstr "Негативні відгуки"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:58
msgid ""
"Neither an SSO environment variable 'REMOTE_USER' nor a 'X-Forwarded-User' "
"header could be found."
msgstr ""
"Не вдалося знайти ні змінну середовища SSO 'REMOTE_USER', ні заголовок 'X-"
"Forwarded-User'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:15
msgid "Network"
msgstr "Мережа"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:66
msgid "Never ask me again"
msgstr "Ніколи більше мене не питати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:167
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:159
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:80
msgid "New"
msgstr "Новий(а)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:264
msgid "New & open tickets"
msgstr "Нові та відкриті заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:74
msgid "New AI Agent"
msgstr "Новий ШІ-Агент"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:190
msgid "New Access Token is"
msgstr "Новий Токен Доступу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:55
msgid "New Activity Type"
msgstr "Новий тип діяльності"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:8
msgid "New Answer"
msgstr "Нова відповідь"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:52
msgid "New Application"
msgstr "Новий програмний додаток"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:9
msgid "New Attribute"
msgstr "Новий атрибут"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/newbetaui.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/desktop_beta_switch_clues.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/newbetaui.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/newBetaUi.ts:8
msgid "New BETA UI"
msgstr "Нова бета-версія інтерфейсу користувача"

#: db/seeds/permissions.rb:546
msgid "New BETA UI Switch"
msgstr "Перемикач нової бета-версії інтерфейсу користувача"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:10
msgid "New Calendar"
msgstr "Новий календар"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/add_form.coffee:10
msgid "New Category"
msgstr "Нова категорія"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:39
msgid "New Checklist Template"
msgstr "Новий шаблон чеклиста"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:8
msgid "New Deletion Task"
msgstr "Нове завдання на видалення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:33
msgid "New Group"
msgstr "Нова група"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/keyboard_shortcuts_clues.coffee:5
msgid "New Keyboard Shortcuts"
msgstr "Нові комбінації клавіш"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:30
msgid "New Macro"
msgstr "Новий макрос"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:36
msgid "New Organization"
msgstr "Нова організація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:36
msgid "New Overview"
msgstr "Новий огляд"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:20
msgid "New Priority"
msgstr "Новий пріоритет"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:30
msgid "New Profile"
msgstr "Новий профіль"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:63
msgid "New Provider"
msgstr "Новий постачальник послуг"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:30
msgid "New Public Link"
msgstr "Нове публічне посилання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:36
msgid "New Role"
msgstr "Нова роль"

#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:10
msgid "New SLA"
msgstr "Нове SLA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:32
msgid "New Scheduler"
msgstr "Новий Планувальник"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:28
msgid "New Source"
msgstr "Нове джерело"

#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:14
#: db/seeds/settings.rb:4282
msgid "New Tags"
msgstr "Нові теги"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:30
msgid "New Template"
msgstr "Новий шаблон"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:190
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:490
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:25
msgid "New Ticket"
msgstr "Нова заявка"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:23
msgid "New Ticket State"
msgstr "Новий стан заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:11
msgid "New Translation"
msgstr "Новий переклад"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:33
msgid "New Trigger"
msgstr "Новий тригер"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:54
msgid "New User"
msgstr "Новий користувач"

#: db/seeds/settings.rb:1094
msgid "New User Accounts"
msgstr "Нові облікові записи користувачів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:140
msgid "New Version"
msgstr "Нова версія"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:37
msgid "New Video Server"
msgstr "Новий відеосервер"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:36
msgid "New Webhook"
msgstr "Новий веб-хук"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:32
msgid "New Workflow"
msgstr "Новий робочий процес"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:42
msgid "New Writing Assistant Tool"
msgstr "Новий інструмент помічника з письма"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUiDisclaimer.ts:42
msgid "New desktop BETA UI"
msgstr "Новий настільний BETA UI"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerCreate.vue:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateContent.vue:93
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerCreate/KnowledgeBaseAnswerCreateHeader.vue:107
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:90
msgid "New knowledge base answer"
msgstr "Нова відповідь у Базі знань"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:24
msgid "New or open tickets"
msgstr "Нові або відкриті заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "New organizations are shared."
msgstr "Нові спільні організації."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:76
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:64
msgid "New password"
msgstr "Новий пароль"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:126
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:196
msgid "New personal access token"
msgstr "Новий персональний токен доступу"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item_row.jst.eco:12
msgid "New tab"
msgstr "Нова вкладка"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:150
msgid "New tags strategy"
msgstr "Нова стратегія тегів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:40
msgid "New text module"
msgstr "Новий текстовий модуль"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:52
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:74
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/MenuContainer/AddMenu/plugins/ticket-create.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketCreateTitle.ts:21
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:81
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/newTicket.ts:11
msgid "New ticket"
msgstr "Нова заявка"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_create/en.html.erb
msgid ""
"New ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The new ticket (#{ticket.title}) has been created by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Group: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Owner: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"State: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Нова заявка (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Нову заявку (#{ticket.title}) створив \"<b>#{current_user.longname}</"
"b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Група: #{ticket.group.name}<br>\n"
"Власник: #{ticket.owner.fullname}<br>\n"
"Статус: #{t(ticket.state.name)}<br>\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Інформація:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Переглянути в #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/ticket/composables/useTicketCreateTitle.ts:23
msgid "New ticket: %s"
msgstr "Нова заявка: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserCreate.ts:66
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/actions/newUser.ts:13
msgid "New user"
msgstr "Новий користувач"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:224
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:144
msgid "New user?"
msgstr "Новий користувач?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:109
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:636
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:170
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:54
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:55
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:65
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:8
msgid "Next State"
msgstr "Наступний стан"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:40
msgid "Next answer"
msgstr "Наступна відповідь"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:40
msgid "Next answer: %s"
msgstr "Наступна відповідь: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/CommonImageViewer.vue:76
msgid "Next image"
msgstr "Наступне зображення"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:21
#: db/seeds/settings.rb:3083
msgid "Next in overview"
msgstr "Наступна в огляді"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:88
msgid "Next month"
msgstr "Наступний місяць"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:20
msgid "Next page"
msgstr "Наступна сторінка"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:90
msgid "Next year"
msgstr "Наступний рік"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:24
msgid "No %s configured."
msgstr "Немає налаштованих %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/ai_agent_not_available.jst.eco:1
msgid ""
"No AI agent available, please create a new one or activate an existing one "
"at \"Manage > AI Agents\""
msgstr ""
"ШІ-Агента немає, будь ласка, створіть нового або активуйте наявного в "
"розділі \"Керування > ШІ-Агенти\""

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:74
msgid "No AI provider is currently set up. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Наразі постачальника штучного інтелекту не налаштовано. Зверніться до "
"адміністратора."

#: app/models/setting/validation/vectordb.rb:12
msgid "No AI provider with a valid embedding model is configured."
msgstr ""
"Не налаштовано жодного постачальника ШІ з дійсною моделлю вбудовування."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:42
msgid "No Comment"
msgstr "Без коментарів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:917
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/empty.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:60
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:11
msgid "No Entries"
msgstr "Відсутні записи"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_no_items.jst.eco:3
msgid "No Entry"
msgstr "Вхід заборонено"

#: lib/external_credential/exchange.rb:12
msgid "No Exchange app configured!"
msgstr "Не налаштовано жодної програми Exchange!"

#: lib/external_credential/facebook.rb:12
msgid "No Facebook app configured!"
msgstr "Не налаштовано додаток Facebook!"

#: lib/external_credential/microsoft365.rb:9
msgid "No Microsoft 365 app configured!"
msgstr "Не налаштовано додаток Microsoft!"

#: lib/external_credential/microsoft_graph.rb:9
msgid "No Microsoft Graph app configured!"
msgstr "Не налаштовано додаток Microsoft Graph!"

#: db/seeds/settings.rb:618
msgid "No Proxy"
msgstr "Без Proxy"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:204
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:43
msgid "No SSL"
msgstr "Без рівня захищених сокетів (SSL)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee:37
msgid "No Thanks!"
msgstr "Ні, дякую!"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:112
msgid ""
"No additional text can be sent with this media type. Please remove the text."
msgstr ""
"З цим типом медіа не можна надсилати додатковий текст. Будь ласка, видаліть "
"текст."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:278
msgid "No advanced filters available for %s."
msgstr "Для %s немає розширених фільтрів."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee:4
msgid "No answers"
msgstr "Немає відповідей"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarAttachment/TicketSidebarAttachmentContent.vue:54
msgid "No attached files"
msgstr "Немає вкладених файлів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:327
msgid "No camera found."
msgstr "Камеру не знайдено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee:4
msgid "No categories"
msgstr "Без категорії"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:33
msgid "No certificate found."
msgstr "Сертифікат не знайдено."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/audit_log_diff.jst.eco:3
msgid "No changes."
msgstr "Змін немає."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:440
msgid "No checklist added to this ticket yet."
msgstr "До цієї заявки ще не додано чеклист."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:184
msgid "No checklist items yet"
msgstr "Ще немає пунктів чеклиста"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:15
msgid "No checklist templates have been created yet."
msgstr "Шаблонів чеклиста ще не створено."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:142
msgid "No comment"
msgstr "Без коментарів"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:5
msgid "No configuration set."
msgstr "Конфігурацію не встановлено."

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:16
#: app/views/knowledge_base/public/tags/show.html.erb:15
msgid "No content to show"
msgstr "Немає вмісту для показу"

#: app/models/group.rb:41
msgid "No double colons (::) allowed, reserved delimiter"
msgstr "Не допускаються подвійні двокрапки (::), зарезервований роздільник"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:21
msgid "No drafts"
msgstr "Немає чернеток"

#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:25
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:28
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:96
msgid "No editable knowledge base categories available."
msgstr "Немає доступних для редагування категорій бази знань."

#: app/controllers/users_controller.rb:271
msgid "No email!"
msgstr "Немає електронної пошти!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:128
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/views/NotificationsList.vue:113
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:247
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:138
msgid "No entries"
msgstr "Немає записів"

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:60
msgid "No entries were found in the selected folder(s)."
msgstr "У вибраних теках не знайдено жодного запису."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:142
msgid ""
"No existing knowledge base answers match this topic. Generate a new answer "
"to continue."
msgstr ""
"У Базі знань немає відповідей, що відповідають цій темі. Створіть нову "
"відповідь, щоб продовжити."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:45
msgid "No file chosen."
msgstr "Файл не вибрано."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:423
msgid "No file formats allowed."
msgstr "Неприпустимі формати файлів."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:654
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:803
msgid "No filter was configured."
msgstr "Жоден фільтр не налаштовано."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:47
msgid "No folders were found for the given user credentials."
msgstr "Для вказаних облікових даних користувача не знайдено жодної папки."

#: app/services/service/system/import/check_status.rb:39
msgid "No import in progress."
msgstr "Імпорт не виконується."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonPopoverMenu/CommonPopoverMenu.vue:182
msgid "No items available"
msgstr "Немає доступних ітемів"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:606
msgid "No knowledge base content is available yet."
msgstr "Контент бази знань поки що недоступний."

#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:35
#: app/services/service/ticket/ai_assistance/create_knowledge_base_answer.rb:58
msgid "No knowledge base locale configured."
msgstr "Не налаштовано мову бази знань."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:215
msgid "No linked issues"
msgstr "Немає пов'язаних проблем"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:119
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:136
msgid "No links added yet."
msgstr "Ще не додано жодного посилання."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkTopDrawer.vue:75
msgid "No macros available for selected tickets"
msgstr "Для вибраних заявок макроси недоступні"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_macro.jst.eco:4
msgid "No macros available."
msgstr "Немає доступних макросів."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/user.ts:8
msgid "No members found"
msgstr "Учасників не знайдено"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/organization.ts:9
msgid "No organizations found"
msgstr "Організацій не знайдено"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:157
msgid "No overviews"
msgstr "Немає оглядів"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:34
msgid "No private key found."
msgstr "Приватний ключ не знайдено."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:21
#: db/seeds/settings.rb:621
msgid ""
"No proxy for these comma-separated addresses. Supports wildcards like "
"*.example.com. Note: Loopback addresses are always excluded from proxying."
msgstr ""
"Немає проксі для цих адрес, розділених комами. Підтримує символи "
"підстановки, такі як *.example.com. Примітка: Адреси зі зворотним зв'язком "
"завжди виключаються з проксі."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:260
msgid "No recent searches"
msgstr "Недавні пошуки відсутні"

#: lib/whatsapp/webhook/message/reaction.rb:13
msgid "No related article found to process the reaction message on."
msgstr ""
"Не знайдено жодного пов'язаного повідомлення, щоб обробити сповіщення про "
"реакцію."

#: lib/whatsapp/webhook/message/status.rb:15
msgid "No related article found to process the status message on."
msgstr ""
"Не знайдено споріднених повідомлень, у яких можна обробити сповіщення про "
"стан."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge.vue:112
msgid "No related knowledge base answer links."
msgstr "Немає посилань на пов’язані відповіді в базі знань."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:171
msgid "No results for this query."
msgstr "За цим запитом немає результатів."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:716
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:336
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSimpleEntityList/plugins/ticket.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBaseCategoryIcon/FieldKnowledgeBaseCategoryIconWrapper.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:452
#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenu.vue:90
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:38
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:365
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorSuggestionList.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:318
msgid "No results found"
msgstr "Результатів не знайдено"

#: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb:48
msgid "No results were found."
msgstr "Ніяких результатів не знайдено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchResults.vue:73
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:27
msgid "No search results for this query."
msgstr "За цим запитом результатів пошуку не знайдено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:29
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:189
msgid "No security information available."
msgstr "Інформація про безпеку відсутня."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:18
msgid "No self-hosted video servers configured yet."
msgstr ""
"Наразі ще не налаштовано жодного відеосервера, що розміщується на власному "
"хостингу."

#: lib/sessions/event/chat_session_start.rb:23
#: lib/sessions/event/chat_transfer.rb:15
msgid "No session available."
msgstr "Сеанс недоступний."

#: lib/stats.rb:21
msgid "No settings with area 'Dashboard::Stats' defined"
msgstr "Не визначено параметри з областю 'Показники::Статистика'"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:213
msgid "No shared drafts yet"
msgstr "Ще немає спільних чернеток"

#: app/controllers/organizations_controller.rb:107
#: app/controllers/text_modules_controller.rb:79
#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:246
#: app/controllers/tickets_controller.rb:461
#: app/controllers/users_controller.rb:559
msgid "No source data submitted!"
msgstr "Вихідні дані не надані!"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:41
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:100
msgid "No suggestions."
msgstr "Немає пропозицій."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:28
#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:38
msgid ""
"No suitable object attributes found, please add one of the supported types "
"first: %s"
msgstr ""
"Відповідних атрибутів об'єкта не знайдено, додайте спочатку один з "
"підтримуваних типів: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:165
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:189
msgid "No tags added yet."
msgstr "Ще не додано жодного тегу."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:14
msgid "No template created yet."
msgstr "Жоден шаблон ще не створено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:432
msgid "No tickets in this state."
msgstr "Немає заявок у цьому стані."

#: app/controllers/users_controller.rb:256
msgid "No token!"
msgstr "Немає токену!"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditHeader.vue:137
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerCard.vue:129
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseCategoryCard.vue:162
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerTopBarHeader.vue:161
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:235
msgid "No translation available for this locale"
msgstr "Переклад для цієї мови недоступний"

#: app/models/ticket.rb:434
msgid "No triggers active"
msgstr "Немає активних тригерів"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:11
msgid "No unread notifications for you. :)"
msgstr "Відсутні непрочитані сповіщення для Вас. :)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList.vue:23
msgid "No unread notifications."
msgstr "Немає непрочитаних сповіщень."

#: db/seeds/settings.rb:1343
msgid "No user creation on logon"
msgstr "Не створювати користувача під час входу"

#: app/services/service/knowledge_base/create_answer_from_ai_result.rb:59
msgid "No valid knowledge base category provided."
msgstr "Не надано валідну категорію Бази знань."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:135
msgid "No visibility changes scheduled yet."
msgstr "Наразі змін у режимі видимості не заплановано."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco:1
msgid ""
"No webhook available, please create a new one or activate an existing one at "
"\"Manage > Webhook\""
msgstr ""
"Веб-хук недоступний, будь ласка, створіть новий або активуйте існуючий в "
"\"Керування > Веб-хук\""

#: app/models/channel/email_parser.rb:120
msgid "No x-zammad-session-user-id, no sender set!"
msgstr "Ні x-zammad-session-user-id, ні відправника не задано!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:467
msgid "No, just close the ticket"
msgstr "Ні, просто закрити заявку"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:54
msgid "No, thanks"
msgstr "Ні, дякую"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:65
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:60
#: app/graphql/gql/types/ticket_type.rb:112 db/seeds/settings.rb:2021
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:131
msgid "None of the existing knowledge base answers fit your ticket?"
msgstr "Жодна з відповідей у Базі знань не відповідає вашій заявці?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
msgid "Normal"
msgstr "Звичайна"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:30
msgid "Not Assigned"
msgstr "Не назначено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:254
msgid "Not Available"
msgstr "Недоступно"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:247
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:127
#: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb:25
msgid "Not Found"
msgstr "Не знайдено"

#: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb:35
msgid "Not allowed to access this task."
msgstr "Немає доступу до цієї заявки."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:29
msgid "Not applicable to: merging, emails, form, Facebook, Telegram, SMS"
msgstr ""
"Не застосовується до: злиття, електронних листів, форм, Facebook, Telegram, "
"SMS"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:73
msgid "Not assigned"
msgstr "Не призначено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row_display_value.jst.eco:16
#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:61
#: app/services/service/ticket/article/create.rb:138
msgid "Not authorized"
msgstr "Не пройдено авторизацію"

#: app/controllers/settings_controller.rb:18
msgid "Not authorized (feature not possible)"
msgstr "Не пройдено авторизацію (функція недоступна)"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:82
msgid "Not authorized (token expired)!"
msgstr "Не пройдено авторизацію (термін дії токена минув)!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee:245
msgid "Not available in selected language"
msgstr "Недоступно вибраною мовою"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:3
msgid "Not configured"
msgstr "Не сконфігуровано"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabNotFound.vue:36
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswer.ts:90
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategorySubcategories.ts:63
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseLocaleGuard.ts:30
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:17
#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:25
#: app/frontend/shared/router/error.ts:27
msgid "Not found"
msgstr "Не знайдено"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:12
msgid "Not found - resource not found"
msgstr "Не знайдено - ресурс не знайдено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:77
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:252
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_time_accounting_type.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:47
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/note.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/note.ts:14
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1568
msgid "Note"
msgstr "Примітка"

#: db/seeds/settings.rb:696
msgid "Note - default visibility"
msgstr "Примітка – відображення за замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:28
msgid "Note:"
msgstr "Примітка:"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:9
msgid ""
"Note: Zammad never sends this data automatically and this data doesn't "
"include personal account names or passwords. However, please have a look "
"after downloading the file to avoid leaking personal data which could be "
"included in comments or notes."
msgstr ""
"Примітка: Zammad ніколи не надсилає ці дані автоматично, і ці дані не "
"містять імен особистих облікових записів або паролів. Проте перегляньте файл "
"після завантаження, щоб уникнути витоку особистих даних, які можуть бути "
"включені в коментарі чи примітки."

#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:26
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1575
msgid "Notes are visible to agents only, never to customers."
msgstr "Примітки відображаються лише для агентів і ніколи – для клієнтів."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco:20
msgid "Nothing selected"
msgstr "Нічого не вибрано"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:94
msgid "Notice"
msgstr "Зауваження"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:16
msgid "Notice:"
msgstr "Зауваження:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:24
#: app/views/mailer/application.html.erb:36
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"

#: db/seeds/settings.rb:3551
msgid "Notification Sender"
msgstr "Відправник сповіщення"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:52
msgid "Notification Sound"
msgstr "Звук сповіщення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:56
msgid "Notification matrix"
msgstr "Матриця сповіщень"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:46
msgid "Notification read"
msgstr "Сповіщення прочитано"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:39
msgid "Notification sender"
msgstr "Відправник сповіщення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:31
msgid "Notification sent to"
msgstr "Повідомлення надіслано"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:163
msgid "Notification settings could not be reset."
msgstr "Налаштування сповіщень не вдалося скинути."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:124
msgid "Notification settings could not be saved."
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування сповіщень."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:180
msgid "Notification settings have been reset to default."
msgstr "Налаштування сповіщень було скинуто до стандартних."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:142
msgid "Notification settings have been saved successfully."
msgstr "Налаштування сповіщень успішно збережено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:73
msgid "Notification sound"
msgstr "Звук сповіщення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:179
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/routes.ts:8
#: db/seeds/permissions.rb:515
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:130
msgid "Notifications matrix"
msgstr "Матриця сповіщень"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Nov"
msgstr "Лист."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "November"
msgstr "Листопад"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:20
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:91
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:395
msgid ""
"Number of input tokens the embedding model takes at once. Filled in for a "
"model whose limit is known."
msgstr ""
"Кількість вхідних токенів, які модель вбудовування приймає одночасно. "
"Вказується для моделі, обмеження якої відоме."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:180
msgid "Number of tags"
msgstr "Кількість тегів"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:184
msgid "Number of tags the AI agent may assign."
msgstr "Кількість тегів, які може призначити ШІ-агент."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:12
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:2
msgid "OAuth Configuration"
msgstr "Конфігурація OAuth"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:59
msgid "OAuth URLs are:"
msgstr "OAuth URL-адреси є такими:"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:102
msgid "OAuth2 token is expired!"
msgstr "Термін дії токена відкритого протоколу авторизації 2 (OAuth2) минув!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:398
msgid "OCR Model"
msgstr "Модель OCR"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonDialog/CommonDialogActionFooter.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategoryDelete.ts:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:97
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonConfirmation/CommonConfirmation.vue:29
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:107
msgid "OK, I have copied my token"
msgstr "Гаразд, я скопіював свій Токен"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:151
msgid "OK, I've copied my token"
msgstr "Гаразд, я скопіював свій токен"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:68
msgid "OK, I've saved my recovery codes"
msgstr "Гаразд, я зберіг свої коди відновлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_otrs.coffee:176
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:11
msgid "OTRS"
msgstr "OTRS"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:22
msgid ""
"OTRS BPM processes can't get imported into Zammad since it currently doesn't "
"support this kind of workflows."
msgstr ""
"Процеси OTRS BPM не можуть бути імпортовані в Zammad, оскільки він наразі не "
"підтримує такі робочі процеси."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:96
msgid ""
"OTRS BPM processes were found. They cannot be imported into Zammad as these "
"kind of workflows are currently not supported."
msgstr ""
"Знайдено процеси OTRS BPM. Їх не можна імпортувати в Zammad, оскільки такі "
"робочі процеси наразі не підтримуються."

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:2
msgid "Object"
msgstr "Об'єкт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:118
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:3
msgid "Object Manager"
msgstr "Менеджер об’єктів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:160
msgid "Object Manager Attribute"
msgstr "Атрибут менеджера об'єктів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:161
msgid "Object Manager Attributes"
msgstr "Атрибути менеджера об'єктів"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:9
msgid "Object Type"
msgstr "Тип об’єкта"

#: app/services/service/history/list.rb:58
msgid "Object does not support history"
msgstr "Об'єкт не підтримує історію"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:10
msgid "Object name"
msgstr "Назва об’єкта"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:73
msgid ""
"Object with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"Об'єкт з вказаним ID не знайдено. Спробуйте перевірити URL на наявність "
"помилок."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:334
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoit.vue:54
#: db/seeds/permissions.rb:281
msgid "Objects"
msgstr "Об’єкти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Oct"
msgstr "Жовт."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "October"
msgstr "Жовтень"

#: public/assets/chat/chat.coffee:206
msgid "Offline"
msgstr "Не в мережі"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee:40
msgid "Ok"
msgstr "Гаразд"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/ollama.coffee:3
msgid "Ollama"
msgstr "Ollama"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:500
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/selection.ts:41
msgid "On %s, %s wrote:"
msgstr "На %s, %s писав:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:53
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2470
msgid "On ticket detail opening"
msgstr "Відкриття деталей заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:57
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2474
msgid "On ticket summary sidebar activation"
msgstr "При активації бічної панелі заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:10
msgid "On-screen Translation"
msgstr "Екранний переклад"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:8
msgid "Once completed…"
msgstr "По закінченню…"

#: app/models/application_model/can_creates_and_updates.rb:21
msgid "One of the required parameters must be provided, but none was found."
msgstr ""
"Має бути вказаний один з необхідних параметрів, але його не було знайдено."

#: app/models/setting/validation/kb_self_hosted_video_servers.rb:10
msgid ""
"One or more self-hosted video servers are invalid. Please check the host "
"names."
msgstr ""
"Один або кілька відеосерверів, розміщених на власних хостах, є недійсними. "
"Будь ласка, перевірте імена хостів."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:59
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:50
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:17
#: public/assets/chat/chat.coffee:207
msgid "Online"
msgstr "В мережі"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:118
msgid "Online Forms"
msgstr "Онлайн-форми"

#: db/seeds/settings.rb:84
msgid "Online Service"
msgstr "Онлайн-сервіс"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/online_notification.coffee:181
#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:162
msgid "Online notifications could not be cleared."
msgstr "Не вдалося очистити онлайн-повідомлення."

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:18
msgid "Only %s attachment allowed"
msgstr "Дозволено лише %s вкладень"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:871
msgid "Only %s attachment allowed."
msgstr "Дозволені лише вкладення %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:3
msgid ""
"Only %s% of this language is already translated. Please help to improve "
"Zammad and complete the translation."
msgstr ""
"Лише %s% цієї мови вже перекладено. Будь ласка, допоможіть покращити Zammad "
"і завершіть переклад."

#: db/seeds/settings.rb:2024
msgid "Only Encrypting"
msgstr "Тільки шифрування"

#: db/seeds/settings.rb:2023
msgid "Only Signing"
msgstr "Тільки підписання"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:44
msgid ""
"Only answers reaching this relevance score are included in the list of "
"suggestions."
msgstr ""
"До списку пропозицій включаються лише ті відповіді, які досягли цього "
"показника релевантності."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:11
msgid ""
"Only available for users which are absence replacements for other users."
msgstr ""
"Доступно лише користувачам, які замінюють інших відсутніх користувачів."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:10
msgid "Only available for users with shared organizations"
msgstr "Доступно лише користувачам зі спільною організацією"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:17
msgid ""
"Only packages from known, trusted, and verified sources should be installed."
msgstr ""
"Слід встановлювати пакети лише з відомих, надійних та перевірених джерел."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:35
msgid ""
"Only the 20 most recent records are displayed. Download to view the full "
"list."
msgstr ""
"Відображаються лише 20 останніх записів. Завантажте, щоб переглянути повний "
"список."

#: db/seeds/settings.rb:30
msgid "Only used internally to propagate current web app version to clients."
msgstr ""
"Використовується лише всередині компанії для розповсюдження поточної версії "
"веб-застосунку клієнтам."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:102
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:18
msgid "Only visible to editors"
msgstr "Видно лише редакторам"

#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:19
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:103
msgid "Only when out of office replacement"
msgstr "Тільки при заміні \"поза офісом\""

#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting_overview.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:100
msgid "Only when shared organization member"
msgstr "Тільки якщо ви є членом спільної організації"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:106
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:81
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:66
msgid "Open %s"
msgstr "Відкрити %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:5
msgid "Open Questions"
msgstr "Відкриті питання"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco:3
msgid "Open Ticket# %s"
msgstr "Відкрити заявку№ %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee:122
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:70
#: db/seeds/overviews.rb:109
msgid "Open Tickets"
msgstr "Відкриті заявки"

#: app/models/system_report/plugin/entities/ticket.rb:4
msgid "Open and closed tickets ratio (ticket counts based on state)"
msgstr ""
"Співвідношення відкритих і закритих заявок (кількість заявок залежно від "
"стану)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:31
msgid "Open checklist"
msgstr "Відкрити чеклист"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:95
msgid "Open file: %s"
msgstr "Відкрити файл: %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyoutAnswer.vue:37
msgid "Open in new tab"
msgstr "Відкрити в новій вкладці"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:265
msgid "Open in primary locale"
msgstr "Відкрити на основній мові"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:66
msgid "Open link"
msgstr "Відкрити посилання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:503
msgid "Open macro selection"
msgstr "Відкрити вибір макросу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:463
msgid "Open note box"
msgstr "Відкрити вікно примітки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:86
msgid "Open questions"
msgstr "Відкриті питання"

#: app/frontend/apps/desktop/components/PageNavigation/PageNavigation.vue:77
msgid "Open quick search"
msgstr "Відкрити швидкий пошук"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:77
msgid "Open the hours overlay"
msgstr "Відкрити оверлей годин"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:79
msgid "Open the minutes overlay"
msgstr "Відкрити оверлей хвилин"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:87
msgid "Open the months overlay"
msgstr "Відкрити оверлей місяців"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:82
msgid "Open the seconds overlay"
msgstr "Відкрити оверлів секунд"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:50
msgid "Open the time picker"
msgstr "Відкрити вибір часу"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:86
msgid "Open the years overlay"
msgstr "Відкрити оверлей року"

#: db/seeds/settings.rb:959
msgid "Open ticket indicator"
msgstr "Індикатор відкритих заявок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationRelatedTickets.vue:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomer.vue:51
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:131
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserRelatedCustomerTickets.vue:23
msgid "Open tickets"
msgstr "Відкриті заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:21
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:233
msgid "Open your authenticator app and scan the QR code below:"
msgstr "Відкрийте свій додаток-автентифікатор і відскануйте QR-код нижче:"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/open_ai.coffee:3
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:116
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:110
#: db/seeds/settings.rb:2093
msgid "OpenID Connect"
msgstr "OpenID Connect"

#: db/seeds/settings.rb:2101
msgid "OpenID Connect Options"
msgstr "Параметри підключення OpenID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:16
msgid "Opened in new tab"
msgstr "Відкрито в новій вкладці"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:55
msgid "Opened in tabs"
msgstr "Відкрита у вкладках"

#: app/models/system_report/plugin/os.rb:6
msgid "Operating system"
msgstr "Операційна система"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/content.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:223
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:142
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:2
msgid "Options"
msgstr "Опції"

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:59
msgid "Options are required."
msgstr "Необхідні параметри."

#: app/models/object_manager/attribute/data_option_validator.rb:53
msgid "Options or relation is required."
msgstr "Потрібно вказати опції або зв’язок."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistTemplates.vue:21
msgid "Or choose a checklist template."
msgstr "Або виберіть шаблон чеклиста."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:67
msgid "Or migrate from another system"
msgstr "Або мігрувати з іншої системи"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:9
msgid "Or migrate from another system."
msgstr "Або мігрувати з іншої системи."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
msgid "Or sign in using"
msgstr "Або увійдіть за допомогою"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:48
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactorMethods.vue:36
msgid "Or use one of your recovery codes."
msgstr "Або скористайтеся одним з ваших кодів відновлення."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:19
msgid "Or, use one of your"
msgstr "Або скористайтеся одним з ваших"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:3
msgid "Order of Overviews"
msgstr "Черга оглядів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:29
msgid "Order of overviews"
msgstr "Порядок оглядів"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:135
msgid "Order of ticket overviews"
msgstr "Порядок огляду заявок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:45
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:12
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:93
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/organization.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketPopoverWithTrigger/TicketPopover.vue:92
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/routes.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/organization.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:84
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/organization.ts:6
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:94
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:98 db/seeds/settings.rb:141
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:30
msgid "Organization"
msgstr "Організація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:379
msgid "Organization & Department Name"
msgstr "Назва організації та відділу"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:9
msgid "Organization Name"
msgstr "Назва організації"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:379
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:12
msgid "Organization Support"
msgstr "Підтримка організації"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:63
#: app/frontend/apps/mobile/entities/organization/composables/useOrganizationEdit.ts:73
msgid "Organization could not be updated."
msgstr "Організацію не вдалося оновити."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/entities/Organization.vue:27
msgid "Organization is inactive."
msgstr "Організація неактивна."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:45
msgid "Organization logo"
msgstr "Логотип організації"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:38
msgid "Organization name"
msgstr "Назва організації"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:27
msgid "Organization support"
msgstr "Підтримка Організації"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailViewContent.vue:194
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:79
msgid "Organization tickets"
msgstr "Заявки організації"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/routes.ts:21
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:25
msgid ""
"Organization with specified ID was not found. Try checking the URL for "
"errors."
msgstr ""
"Організації із зазначеним ID не знайдено. Спробуйте перевірити URL на "
"наявність помилок."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile/action_row.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:76
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:80
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:78
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:16
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:16
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:9
#: db/seeds/permissions.rb:29
msgid "Organizations"
msgstr "Організації"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/organization.ts:10
msgid "Organizations with \"%s\""
msgstr "Організації з \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:22
msgid "Organizer"
msgstr "Організатор"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:19
msgid "Origin By"
msgstr "За походженням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:128
msgid "Original Formatting"
msgstr "Оригінальне форматування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:81
msgid "Original Translation"
msgstr "Оригінальний переклад"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBlockedContentWarning.vue:41
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:61
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:21
msgid "Original formatting"
msgstr "Оригінальне форматування"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:86
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:103
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:95
msgid "Other Settings"
msgstr "Інші налаштування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:470
msgid "Out of Office"
msgstr "Поза Офісом"

#: lib/validations/out_of_office_validator.rb:31
msgid "Out of Office start date has to be earlier than or equal to end date"
msgstr ""
"Дата початку роботи \"Поза офісом\" повинна бути раніше або дорівнює даті "
"закінчення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee:11
msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?"
msgstr "Скільки з усіх відкритих заявок (по всій компанії) призначено вам?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:6
msgid "Out of office"
msgstr "Поза Офісом"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:72
msgid "Out of office active"
msgstr "Поза офісом активно"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:192
msgid "Out of office replacement"
msgstr "Заміна поза офісом"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:149
msgid "Out of office settings could not be saved."
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування поза офісом."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:144
msgid "Out of office settings have been saved successfully"
msgstr "Налаштування поза офісом успішно збережено"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:99
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:56
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:72
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:25
msgid "Outbound"
msgstr "Вихідний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:140
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:150
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:22
msgid "Outbound Call"
msgstr "Вихідний дзвінок"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:21
msgid "Outbound call"
msgstr "Вихідний дзвінок"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:22
msgid "Outbound call: %s"
msgstr "Вихідний дзвінок: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco:16
msgid "Outbound:"
msgstr "Вихідний:"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee:119
msgid "Outdated Browser"
msgstr "Застарілий браузер"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:278
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:269
msgid "Outdent text"
msgstr "Відступ тексту"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorActionBar/ActionToolbar.vue:200
msgid "Overflow menu"
msgstr "Меню, що розкривається"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:50
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:64
msgid "Overview bulk mask"
msgstr "Загальний огляд масок"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketOverviewsSidebar/TicketOverviewsList.vue:24
msgid "Overview navigation list"
msgstr "Огляд навігаційного списку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingOverviewOrder.vue:70
msgid "Overview order list"
msgstr "Порядок списку оглядів"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:387
msgid "Overview: %s"
msgstr "Огляд: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:158
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee:258
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/routes.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:94
#: db/seeds/permissions.rb:35
msgid "Overviews"
msgstr "Огляди"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:5
msgid "Overwrite Draft"
msgstr "Перезаписати чернетку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:135
msgid "Overwrite content"
msgstr "Перезаписати вміст"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:73
msgid "Overwrite draft"
msgstr "Перезаписати чернетку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:513
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:42
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketPopoverWithTrigger/TicketPopover.vue:79
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:96
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:9
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:9
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:4
#: app/views/messaging/ticket_info/zh-tw.md.erb:4
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:214 lib/excel_sheet/ticket.rb:28
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:11
msgid ""
"Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to "
"the system user (ID 1)."
msgstr ""
"Заявки власника користувача не будуть видалені. Власник буде прив'язаний до "
"користувача системи (ID 1)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:73
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:8
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:14
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: db/seeds/settings.rb:5942
msgid "PGP Recipient Alias Configuration"
msgstr "Налаштування псевдоніма одержувача PGP"

#: db/seeds/settings.rb:5900
msgid "PGP config"
msgstr "Конфігурація PGP"

#: db/seeds/settings.rb:5872
msgid "PGP integration"
msgstr "Інтеграція PGP"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/data.rb:85
msgid "PGP signature does not cover the displayed message body"
msgstr "Підпис PGP не охоплює текст повідомлення, що відображається"

#: db/seeds/settings.rb:5914
msgid "PGP signing for system notifications"
msgstr "Підписання за допомогою PGP для системних сповіщень"

#: db/seeds/settings.rb:2147
msgid "PKCE"
msgstr "PKCE"

#: lib/email_helper.rb:13
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:12
msgid "Package"
msgstr "Пакет"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:134
msgid "Package installed successfully."
msgstr "Пакет успішно встановлено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:115
msgid "Package updated successfully."
msgstr "Пакет успішно оновлено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:329
msgid "Packages"
msgstr "Пакети"

#: db/seeds/settings.rb:6492
msgid "Packages Token"
msgstr "Токен пакетів"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:3
msgid "Page %s"
msgstr "Сторінка %s"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:4
msgid "Page not found"
msgstr "Сторінку не знайдено"

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco:20
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:1
msgid "Pagination links"
msgstr "Посилання на нумерацію сторінок"

#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:81
msgid "Parameter 'private_key' or 'file' required."
msgstr "Потрібно вказати параметр 'private_key' або 'file'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/ticket.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:87
msgid "Parent"
msgstr "Джерело"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:76
msgid "Parent category"
msgstr "Батьківська категорія"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2103
msgid "Parent group"
msgstr "Батьківська група"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:381
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:82
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:42
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:35
#: app/frontend/apps/desktop/composables/authentication/useSignupForm.ts:43
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailAccountForm.ts:41
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:127
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:83
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:113
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:53
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1480 db/seeds/permissions.rb:480
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:3
msgid "Password & Authentication"
msgstr "Пароль та автентифікація"

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:30
msgid "Password Access"
msgstr "Доступ за паролем"

#: db/seeds/settings.rb:1067
msgid "Password Login"
msgstr "Вхід по паролю"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:33
msgid "Password change has been disabled by the administrator."
msgstr "Зміна пароля відключена адміністратором."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:125
msgid "Password changed successfully!"
msgstr "Пароль успішно змінено!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:108
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Пароль успішно змінено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingPassword.vue:94
msgid "Password could not be changed."
msgstr "Не вдалось змінити пароль."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:35
msgid "Password could not be checked"
msgstr "Не вдалося перевірити пароль"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:15
msgid "Password for proxy connection"
msgstr "Пароль для підключення до проксі-сервера"

#: db/seeds/settings.rb:597
msgid "Password for proxy connection."
msgstr "Пароль для з’єднання з проксі-сервером."

#: db/seeds/settings.rb:2219
msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters."
msgstr "Пароль повинен містити 2 символи нижнього регістру та 2 верхнього."

#: db/seeds/settings.rb:2245
msgid "Password needs to contain at least one digit."
msgstr "Пароль повинен містити щонайменше одну цифру."

#: db/seeds/settings.rb:2271
msgid "Password needs to contain at least one special character."
msgstr "Пароль повинен містити хоча б один спеціальний символ."

#: db/seeds/settings.rb:2179
msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters."
msgstr "Пароль повинен складатися принаймні з мінімальної кількості знаків."

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:106
msgid "Password reset instructions were sent to your email address."
msgstr "Інструкції зі зміни пароля були надіслані на вашу електронну адресу."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:34
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:19
msgid "Paste Certificate"
msgstr "Вставити сертифікат"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:20
msgid "Paste Private Key"
msgstr "Вставте приватний ключ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:610
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Вставити з буфера обміну"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:617
msgid "Paste from clipboard (plain text)"
msgstr "Вставити з буфера обміну (звичайний текст)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:25
msgid "Paste in CSV data"
msgstr "Вставте дані CSV"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:111
msgid "Paste key"
msgstr "Вставити ключ"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:37
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:37
msgid "Payload"
msgstr "Корисне навантаження"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:10
msgid "Payment required - please top up your account"
msgstr "Потрібна оплата - будь ласка, поповніть Ваш обліковий запис"

#: db/seeds/overviews.rb:132
msgid "Pending Reached Tickets"
msgstr "Заявки, що вийшли з очікування"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:116
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:25
msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|"
msgstr "Отримано відкладене нагадування для заявки |%s|"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:268
msgid "Pending tickets"
msgstr "Заявки на розгляді"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:13
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:98
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:316
msgid "Pending till"
msgstr "Активно до"

#: db/seeds/roles.rb:24
msgid "People who create Tickets ask for help."
msgstr "Люди, які створюють заявки, просять про допомогу."

#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:13
msgid "Perform actions"
msgstr "Виконати дії"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:49
msgid "Permanently Delete Knowledge Base"
msgstr "Видалити базу знань назавжди"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:13
msgid "Permission"
msgstr "Дозвіл"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: db/seeds/settings.rb:2847
msgid "Permission level for looking up tickets"
msgstr "Рівень дозволу для пошуку заявок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:377
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/knowledge_base_actions.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:91
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:56
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:89
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволи"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:129
msgid "Permissions matrix"
msgstr "Матриця дозволів"

#: lib/core_ext/execjs/persistent_node_runtime.rb:128
msgid "Persistent Node.js (V8)"
msgstr "Постійний Node.js (V8)"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:12
msgid "Personal Access Tokens"
msgstr "Токени персонального доступу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:5
msgid "Personal Settings"
msgstr "Персональні налаштування"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:133
msgid "Personal access token has been deleted."
msgstr "Персональний токен доступу видалено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:211
msgid "Personal access tokens"
msgstr "Токени персонального доступу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:77
msgid "Personal overview order was reset."
msgstr "Порядок персонального огляду було скинуто."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/personal-settings.ts:7
msgid "Personal settings"
msgstr "Особисті налаштування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:322
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/phone.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/phone.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1017 db/seeds/permissions.rb:374
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: app/models/report.rb:91
msgid "Phone (in)"
msgstr "Телефон (вхідний)"

#: app/models/report.rb:111
msgid "Phone (out)"
msgstr "Телефон (вихідний)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:125
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:115
msgid "Phone Extension to Agent Mapping"
msgstr "Зіставлення номера телефону з агентом"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:14
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"

#: app/models/channel/area/whatsapp.rb:18
msgid "Phone number is already in use by another WhatsApp account."
msgstr "Номер телефону вже використовується іншим обліковим записом WhatsApp."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:173
msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token."
msgstr "Виберіть назву для програми, щоб одержати унікальний токен."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:144
msgid "Pin this panel"
msgstr "Закріпіть цю панель"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:15
msgid "Pink"
msgstr "Рожевий"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary/SummarySkeleton.vue:9
msgid "Placeholder for AI generated heading"
msgstr "Місце для заголовка, створеного ШІ"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary/SummarySkeleton.vue:11
msgid "Placeholder for AI generated text"
msgstr "Місце для тексту, згенерованого ШІ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/controllers/cti_controller.rb:20
msgid "Placetel"
msgstr "Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5457
msgid "Placetel Token"
msgstr "Токен Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5443
msgid "Placetel config"
msgstr "Конфігурація Placetel"

#: db/seeds/settings.rb:5415
msgid "Placetel integration"
msgstr "Інтеграція з Placetel"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:81
msgid "Play user interface sound effects"
msgstr "Використовувати звукові ефекти в інтерфейсі користувача"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:116
msgid "Please accept the %s."
msgstr "Будь ласка, прийміть %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/duplicate_email_address.jst.eco:7
msgid ""
"Please add an account with a different mailbox or consider removing the "
"duplicate first."
msgstr ""
"Будь ласка, додайте обліковий запис з іншою поштовою скринькою або спочатку "
"видаліть дублікат."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:56
msgid "Please add at least one item to the checklist."
msgstr "Будь ласка, додайте принаймні один пункт до чеклиста."

#: app/views/knowledge_base/public/categories/index.html.erb:18
msgid "Please add categories and/or answers"
msgstr "Будь ласка, додайте категорії та/або відповіді"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:417
msgid "Please click on the button below to create your first one."
msgstr "Будь ласка, натисніть на кнопку нижче, щоб створити першу."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:6
msgid "Please click on the link in the verification email."
msgstr "Будь ласка, перейдіть за посиланням у листі з підтвердженням."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:127
msgid ""
"Please click on the link in the verification email. If you don't see the "
"email, check other places it might be, like your junk, spam, social, or "
"other folders."
msgstr ""
"Будь ласка, натисніть посилання в листі з підтвердженням. Якщо Ви не бачите "
"листа, перевірте інші місця, де він може знаходитися, наприклад, папки "
"\"Небажана пошта\", \"Спам\", \"Соціальні мережі\" або інші."

#: app/services/service/system/import/run.rb:40
msgid "Please configure import source before running."
msgstr "Будь ласка, налаштуйте джерело імпорту перед запуском."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:146
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:609
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Будь ласка, зверніться до адміністратора."

#: lib/selector/sql.rb:201
msgid ""
"Please enable execution_time feature to use it (currently only allowed for "
"triggers and schedulers)"
msgstr ""
"Будь ласка, увімкніть функцію execution_time, щоб використовувати її (наразі "
"це дозволено лише для тригерів та планувальників)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:383
msgid "Please enter a text."
msgstr "Будь ласка, введіть текст."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:474
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:139
msgid "Please enter a valid JSON string."
msgstr "Будь ласка, введіть правильний рядок JSON."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:342
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Будь ласка, введіть коректну адресу електронної пошти."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:173
msgid "Please enter the API token you received from Zammad."
msgstr "Введіть, будь ласка, токен API, який ви отримали від Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:14
msgid "Please enter the endpoint for accessing Exchange Web Services."
msgstr "Будь ласка, введіть кінцеву точку доступу до веб-служб Exchange."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:29
msgid "Please enter your Exchange credentials."
msgstr "Будь ласка, введіть свої облікові дані Exchange."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:19
msgid "Please execute database changes only in a maintenance window."
msgstr ""
"Будь ласка, виконуйте зміни в базі даних тільки у вікні обслуговування."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee:100
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Будь ласка, заповніть усі поля"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:518
#: app/services/service/system/set_system_information.rb:36
msgid "Please include a valid url."
msgstr "Будь ласка, вкажіть дійсну url."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:82
msgid "Please install the OTRS migrator plugin and provide a valid URL."
msgstr ""
"Будь ласка, встановіть плагін мігратора OTRS і вкажіть дійсну URL-адресу."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:35
msgid ""
"Please note that email aliases have to be configured on the Microsoft 365 "
"side beforehand. %l"
msgstr ""
"Зверніть увагу, що псевдоніми електронної пошти потрібно налаштувати на "
"стороні Microsoft 365 заздалегідь. %l"

#: db/seeds/settings.rb:1986
msgid ""
"Please note that this attribute is deprecated within one of the next "
"versions of Zammad. Use the IDP certificate instead."
msgstr ""
"Зауважте, що цей атрибут буде застарілим в одній з наступних версій Zammad. "
"Використовуйте сертифікат IDP замість нього."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonError/CommonError.vue:44
msgid "Please proceed to login"
msgstr "Будь ласка, увійдіть в систему"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:470
msgid "Please provide a recipient in \"TO\" or \"CC\"."
msgstr "Будь ласка, вкажіть одержувача в \"TO\" або \"CC\"."

#: app/controllers/users_controller.rb:367
msgid "Please provide your current password."
msgstr "Введіть свій поточний пароль."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:105
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:87
#: app/controllers/users_controller.rb:372
msgid "Please provide your new password."
msgstr "Введіть свій новий пароль."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/recovery_codes.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:93
msgid ""
"Please save your recovery codes listed below somewhere safe. You can use "
"them to sign in if you lose access to another two-factor method:"
msgstr ""
"Будь ласка, збережіть перелічені нижче коди відновлення в безпечному місці. "
"Ви зможете використовувати їх для входу, якщо втратите доступ до іншого "
"двофакторного методу:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.coffee:76
msgid "Please select a checklist template."
msgstr "Будь ласка, оберіть шаблон чеклиста."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketsMerge.ts:55
msgid "Please select a ticket to merge into."
msgstr "Будь ласка, оберіть заявку для об'єднання."

#: app/controllers/integration/exchange_controller.rb:54
msgid "Please select at least one folder."
msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні одну теку."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:69
msgid "Please select at least one ticket overview"
msgstr "Будь ласка, виберіть принаймні один огляд заявок"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/ai-assistant-text-tools/AiAssistantTextTools/AiAssistantTextTools.vue:84
msgid "Please select some text first."
msgstr "Будь ласка, спочатку виділіть текст."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:5
msgid ""
"Please select the authentication method that should be used to establish the "
"connection to your Exchange server."
msgstr ""
"Виберіть метод автентифікації, який буде використано для встановлення "
"з'єднання з вашим сервером Exchange."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:96
msgid "Please sign in to continue."
msgstr "Будь ласка, увійдіть, щоб продовжити."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:4
msgid ""
"Please start the reauthentication again and enter the correct credentials."
msgstr ""
"Будь ласка, почніть повторну автентифікацію ще раз і введіть правильні "
"облікові дані."

#: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb:20
msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
msgstr "Будь ласка, вкажіть користувацьку адресу перед створенням фрагмента"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:11
msgid "Please use the provided URL."
msgstr "Будь ласка, використовуйте надану URL-адресу."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSkeleton/CommonSkeleton.vue:31
msgid "Please wait until content is loaded"
msgstr "Зачекайте, будь ласка, поки завантажиться вміст"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/admin_consent.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:3
msgid "Please wait until you received the notification email of the approval."
msgstr ""
"Будь ласка, зачекайте, поки ви не отримаєте повідомлення на електронну пошту "
"про схвалення."

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:611
msgid "Please wait…"
msgstr "Зачекайте…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:421
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:70
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:159
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:93
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:58
msgid "Position"
msgstr "Позиція"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:118
msgid "Positive feedback"
msgstr "Позитивні відгуки"

#: app/models/system_report/plugin/postgre_sql.rb:4
msgid "PostgresSQL server version"
msgstr "Версія сервера PostgresSQL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:31
msgid "Postmaster Filter"
msgstr "Фільтр Postmaster"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:5
msgid "Postmaster filter"
msgstr "Фільтр Postmaster"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:135
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:22
msgid "Powered by"
msgstr "На базі"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:5
msgid "Pre-defined Webhook"
msgstr "Попередньо визначений Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:296
msgid "Pre-defined webhook for %s."
msgstr "Попередньо визначений веб-хук для %s."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:50
msgid "Prefer color scheme as indicated by the operating system."
msgstr "Використовувати колірну схему як у операційній системі."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:34
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:297
msgid "Press the button below to finish the setup."
msgstr "Натисніть кнопку нижче, щоб завершити налаштування."

#: db/seeds/settings.rb:228
msgid "Pretty Date"
msgstr "Зручний формат дати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:297
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) enables you to send digitally signed and encrypted "
"messages."
msgstr ""
"Pretty Good Privacy (PGP) дозволяє надсилати зашифровані повідомлення з "
"цифровим підписом."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:6
msgid ""
"Pretty Good Privacy (PGP) is an encryption program that can be used for "
"signing, encrypting and decrypting messages and to increase the security of "
"email communication."
msgstr ""
"Pretty Good Privacy (PGP) - це програма для шифрування, яку можна "
"використовувати для підписання, шифрування та дешифрування повідомлень, а "
"також для підвищення безпеки спілкування електронною поштою."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:845
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:217
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:16
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:65
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:88
msgid "Preview %s"
msgstr "Попередній перегляд %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:20
msgid "Preview Width"
msgstr "Ширина попереднього перегляду"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonCalendarPreviewFlyout/CommonCalendarPreviewFlyout.vue:87
msgid "Preview calendar"
msgstr "Попередній перегляд календаря"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
msgid "Preview customer tickets"
msgstr "Попередній перегляд заявок клієнтів"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:10
msgid "Preview owner tickets"
msgstr "Попередній перегляд заявок власника"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:187
msgid "Preview shared draft"
msgstr "Попередній перегляд загальної чернетки"

#: app/assets/javascripts/app/views/clues/clues_content.jst.eco:11
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:69
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:27
msgid "Previous answer"
msgstr "Попередня відповідь"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerStepper.vue:27
msgid "Previous answer: %s"
msgstr "Попередня відповідь: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/CommonImageViewer.vue:64
msgid "Previous image"
msgstr "Попереднє зображення"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco:5
msgid "Previous in overview"
msgstr "Попередній в огляді"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:89
msgid "Previous month"
msgstr "Попередній місяць"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/table_pager.jst.eco:2
msgid "Previous page"
msgstr "Попередня сторінка"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:91
msgid "Previous year"
msgstr "Попередній рік"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:49
msgid "Previously owned tickets (%s in total):"
msgstr "Раніше належали заявки (%s від загальної кількості):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:7
msgid "Print"
msgstr "Друк"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:107
msgid "Print codes"
msgstr "Друк кодів"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:8
msgid "Prio"
msgstr "Пріоритет"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:225
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco:30
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:99
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:360 lib/excel_sheet/ticket.rb:26
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketListTable.vue:123
msgid "Priority icon"
msgstr "Значок пріоритету"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:105
msgid "Priority rules"
msgstr "Пріоритет правил"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:140
msgid "Priority tagging rules"
msgstr "Правила пріоритетного тегування"

#: db/seeds/settings.rb:2035
msgid "Private key (PEM)"
msgstr "Приватний ключ (PEM)"

#: db/seeds/settings.rb:2042
msgid "Private key secret"
msgstr "Секретний ключ (Private Key Secret)"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:135
msgid "Problem"
msgstr "Проблема"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/embedding_stop_confirm.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:15
msgid "Proceed"
msgstr "Продовжити"

#: db/seeds/schedulers.rb:18
msgid "Process automatic ticket unassignments."
msgstr "Обробляти автоматичне скасування призначення заявок."

#: db/seeds/schedulers.rb:4
msgid "Process pending tickets."
msgstr "Обробити заявки, що очікують."

#: db/seeds/schedulers.rb:11
msgid "Process ticket escalations."
msgstr "Обробити протермінування заявок."

#: db/seeds/settings.rb:94
msgid "Product Name"
msgstr "Назва продукту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/routes.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/newBetaUi.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:8
msgid "Profile"
msgstr "Параметри"

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:39
msgid "Profile language updated successfully."
msgstr "Мову профілю успішно оновлено."

#: db/seeds/permissions.rb:442
msgid "Profile settings"
msgstr "Налаштування профілю"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco:29
msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:78
msgid "Project ID"
msgstr "Ідентифікатор проєкту"

#: db/seeds/settings.rb:2157
msgid ""
"Proof Key for Code Exchange is currently only supporting SHA256 as code "
"challenge method."
msgstr ""
"Proof Key для Code Exchange в даний час підтримує лише SHA256 як метод "
"виклику коду."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:76
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:97
msgid ""
"Provide a summary of the conversation between customer and support agent."
msgstr "Надає зведення розмови між клієнтом та агентом підтримки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:90
msgid "Provide a summary of the problem the customer needs to get resolved."
msgstr "Надає зведення проблеми, яку клієнт хоче вирішити."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:104
msgid "Provide a summary of the questions raised in the conversation."
msgstr "Надає зведення питань, порушених під час розмови."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:110
msgid "Provide a summary of the upcoming events based on the conversation."
msgstr "На основі розмови підготуйте підсумок майбутніх подій."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:116
msgid ""
"Provide an assessment of the customer sentiment based on the conversation."
msgstr "Надайте оцінку настрою клієнта на основі розмови."

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:70
#: app/services/service/knowledge_base/reorder/base.rb:109
#: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb:92
msgid "Provide position of all items in scope"
msgstr "Будь ласка, вкажіть позиції для всіх записів у контексті"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:24
msgid ""
"Provide specific and unambiguous instructions for the LLM to process a given "
"text which will be part of the system prompt."
msgstr ""
"Надайте конкретні та однозначні інструкції для LLM щодо обробки заданого "
"тексту, які будуть частиною системної підказки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/_feature_base.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:167
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:46
msgid "Provider not used at the moment."
msgstr "Наразі цей постачальник не використовується."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:80
msgid "Provider updated successfully."
msgstr "Постачальник успішно оновлено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:5
msgid "Providers"
msgstr "Постачальники"

#: db/seeds/settings.rb:594
msgid "Proxy Password"
msgstr "Пароль проксі"

#: db/seeds/settings.rb:545
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Налаштування проксі-сервера"

#: db/seeds/settings.rb:570
msgid "Proxy User"
msgstr "Користувач проксі"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:3
msgid "Proxy address"
msgstr "Адреса проксі-сервера"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:109
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:139
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:27
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:207
msgid "Public"
msgstr "Публічна"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:2
msgid "Public & Private Keys"
msgstr "Відкриті та закриті ключі"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
msgid "Public Link"
msgstr "Публічне посилання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:83
msgid "Public Links"
msgstr "Публічні посилання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:120
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco:2
msgid "Public Menu"
msgstr "Публічне меню"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee:2
msgid "Publish Article"
msgstr "Опублікувати повідомлення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerIcon/visibilityMeta.ts:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseIconStatus.vue:33
#: app/helpers/knowledge_base_top_bar_helper.rb:34
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"

#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:64
msgid "Published at"
msgstr "Опубліковано"

#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:41
msgid "Published: %s"
msgstr "Опубліковано: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:16
msgid "Purple"
msgstr "Фіолетовий"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:27
#: db/seeds/settings.rb:52
msgid ""
"Put a message on the login page. To change it, click on the text area below "
"and change it in-line."
msgstr ""
"Розмістити повідомлення на сторінці входу до системи. Щоб змінити його, "
"клікніть на текстову ділянку нижче та внесіть необхідні зміни в реальному "
"часі."

#: db/seeds/settings.rb:3843
msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)."
msgstr "Переводить Zammad у режим імпорту (вимикає деякі тригери)."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:21
msgid "Queue"
msgstr "Черга"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:225
msgid "Queue already exists!"
msgstr "Черга вже існує!"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:12
msgid ""
"REST API access using the username/email address and password is currently "
"disabled. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Доступ до REST API за допомогою імені користувача/адреси електронної пошти "
"та пароля наразі вимкнено. Будь ласка, зверніться до вашого адміністратора."

#: app/models/audit_log.rb:87
msgid "Rails console"
msgstr "Консоль Rails"

#: app/models/audit_log.rb:90
msgid "Rails runner"
msgstr "Rails Runner"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:13
msgid "Rate limit exceeded - please wait a moment"
msgstr "Перевищено ліміт запитів - будь ласка, зачекайте"

#: app/models/ai/analytics/usage.rb:18
msgid "Rating can only be set once"
msgstr "Рейтинг можна встановити лише один раз"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:107
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:46
msgid "Raw"
msgstr "Необроблені дані"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:19
msgid "Reacted with %s to message %s from %s"
msgstr "Відреагував %s на повідомлення %s від %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:44
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:38
msgid "Read"
msgstr "Читати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:53
msgid "Reader"
msgstr "Читач"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:6
msgid "Real-time"
msgstr "В реальному часі"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:45
msgid "Reason for absence"
msgstr "Причина відсутності"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:80
msgid "Reason to switch back"
msgstr "Причина повернутися назад"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:127
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:39
msgid "Reauthenticate"
msgstr "Повторна автентифікація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:18
msgid "Received Call"
msgstr "Одержаний дзвінок"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:14
msgid "Received call"
msgstr "Отриманий дзвінок"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:15
msgid "Received call: %s"
msgstr "Прийнятий виклик: %s"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:30
msgid "Recent Customer Tickets"
msgstr "Нещодавні заявки клієнтів"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:2
msgid "Recent Logs"
msgstr "Нещодавні журнали"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketRelationAndRecentLists/TicketRelationAndRecentLists.vue:61
msgid "Recent customer tickets"
msgstr "Останні заявки клієнтів"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:95
msgid "Recent search was removed successfully."
msgstr "Нещодавній пошук успішно видалено."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:112
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:250
msgid "Recent searches"
msgstr "Нещодавні пошукові запити"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:112
msgid "Recent searches were cleared successfully."
msgstr "Останні пошуки успішно очищені."

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco:36
msgid "Recently Viewed Tickets"
msgstr "Нещодавно переглянуті заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:133
msgid "Recently closed"
msgstr "Нещодавно закрито"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:133
msgid "Recently closed items were cleared successfully."
msgstr "Нещодавно закриті елементи успішно очищено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:526
msgid "Recently viewed"
msgstr "Нещодавно переглянуті"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketRelationAndRecentLists/TicketRelationAndRecentLists.vue:69
msgid "Recently viewed tickets"
msgstr "Нещодавно переглянуті заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:9
msgid "Recipient"
msgstr "Одержувач"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:12
msgid ""
"Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be "
"created."
msgstr ""
"Записи, які існують в імпортованих даних (але не в Zammad), створюватимуться "
"завжди."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/recovery_codes.coffee:2
msgid "Recovery Code"
msgstr "Код відновлення"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:4
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Коди відновлення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:32
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:92
msgid "Recovery code"
msgstr "Код відновлення"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:244
msgid ""
"Recovery codes can be used to access your account in the event you lose "
"access to other two-factor authentication methods."
msgstr ""
"Коди відновлення можна використовувати для доступу до облікового запису, "
"якщо ви втратили доступ до інших методів двофакторної автентифікації."

#: db/seeds/settings.rb:2908
msgid "Recursive Ticket Triggers"
msgstr "Рекурсивні тригери заявок"

#: db/seeds/settings.rb:6454
msgid "Recursive hierarchical chunking"
msgstr "Рекурсивне ієрархічне фрагментування"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/after-auth/plugins/doorkeeperReturnTo.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/AfterAuth/DoorkeeperReturnTo.vue:18
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/after-auth/plugins/doorkeeperReturnTo.ts:11
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/DoorkeeperReturnTo.vue:18
msgid "Redirecting to authorization…"
msgstr "Перенаправлення до авторизації…"

#: app/models/system_report/plugin/redis.rb:4
msgid "Redis version"
msgstr "Версія Redis"

#: db/seeds/settings.rb:3453
msgid ""
"References - Search for follow-up also in In-Reply-To or References headers."
msgstr "Посилання – шукати також у заголовках In-Reply-To або References."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:158
msgid "Regenerate"
msgstr "Регенерувати"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:262
msgid "Regenerate recovery codes"
msgstr "Створити нові коди відновлення"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:34
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:34
msgid "Regeneration Of ID"
msgstr "Відновлення ідентифікатора"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:226
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:150
msgid "Register"
msgstr "Зареєструватися"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:115
msgid "Register as a new customer"
msgstr "Зареєструвати як нового клієнта"

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:48
msgid "Registration successful!"
msgstr "Реєстрація успішна!"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:30
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:30
msgid "Related Object ID"
msgstr "Ідентифікатор пов'язаного об'єкта"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:29
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:29
msgid "Related Object Type"
msgstr "Тип пов'язаного об'єкта"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco:1
msgid "Related Tickets"
msgstr "Пов’язані заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:162
msgid "Related knowledge"
msgstr "Пов’язані знання"

#: app/controllers/ticket/knowledge_base_answers_controller.rb:50
msgid ""
"Related knowledge base answer creation has already been started for current "
"ticket."
msgstr ""
"Створення відповіді на основі відповіді з бази знань розпочато для поточної "
"заявки."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/ai_assistance/enqueue_knowledge_base_answer.rb:33
msgid ""
"Related knowledge base answer creation has already been started for given "
"ticket."
msgstr ""
"Створення відповіді на запит до бази знань вже розпочато для даної заявки."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:153
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:180
msgid "Related tickets"
msgstr "Пов’язані заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:70
msgid "Relax, your system is being set up…"
msgstr "Розслабтеся, ваша система налаштовується…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyoutAnswer.vue:46
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:73
msgid "Relevance score"
msgstr "Показник релевантності"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:38
msgid "Relevance score threshold"
msgstr "Поріг показника релевантності"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/session_message.coffee:13
msgid "Reload"
msgstr "Перезавантажити"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:53
msgid "Reload application"
msgstr "Перезавантажити програмний додаток"

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:96
#: app/frontend/shared/stores/authentication.ts:165
msgid "Reload now"
msgstr "Перезавантажити зараз"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:43
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:45
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:143
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:70
msgid "Remember me"
msgstr "Запам’ятати мене"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:47
msgid "Reminder message"
msgstr "Повідомлення з нагадуванням"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco:17
msgid "Remote"
msgstr "Віддалено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_row.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector_subclause.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_attribute_options_context.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_match.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission_group.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_group_role_row.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_user_attribute_row.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:62
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:81
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldGroupPermissions/FieldGroupPermissionsInput.vue:255
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationPasswordCheck.vue:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:149
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:69
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:178
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:29
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:152
msgid "Remove %s"
msgstr "Вилучити %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:122
msgid "Remove Language"
msgstr "Видалити мову"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:53
msgid "Remove a configured two-factor authentication method"
msgstr "Видалити налаштований метод двофакторної автентифікації"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:172
msgid "Remove account link on %s"
msgstr "Видалити посилання на облікові записи на %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:33
msgid "Remove all"
msgstr "Видалити все"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:4
msgid "Remove all methods"
msgstr "Видалити всі методи"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:81
msgid "Remove all values"
msgstr "Видалити всі значення"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:22
msgid "Remove authenticator app"
msgstr "Видалити програму автентифікатор"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:38
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:380
msgid "Remove checklist"
msgstr "Видалити чеклист"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:4
msgid "Remove element"
msgstr "Видалити елемент"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFileList/CommonFileListItem.vue:204
msgid "Remove file: %s"
msgstr "Видалити файл: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/FieldFilterSelectorInput.vue:516
msgid "Remove filter"
msgstr "Зняти фільтр"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/richtext_bubble_menu.coffee:121
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:208
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldEditor/useEditorActions.ts:199
msgid "Remove formatting"
msgstr "Видалити форматування"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:93
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:21
msgid "Remove highlight"
msgstr "Видалити виділення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:118
msgid "Remove image"
msgstr "Видалити зображення"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:73
msgid "Remove item"
msgstr "Видалити елемент"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:199
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/link/LinkForm.vue:163
msgid "Remove link"
msgstr "Видалити посилання"

#: app/assets/javascripts/app/views/user/manage_two_factor.jst.eco:5
msgid "Remove method"
msgstr "Видалити метод"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationList/NotificationItem.vue:84
msgid "Remove notification"
msgstr "Видалити сповіщення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:69
msgid "Remove scheduled visibility change"
msgstr "Скасувати заплановану зміну видимості Планувальником"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:22
msgid "Remove security keys"
msgstr "Видалити ключі безпеки"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:85
msgid "Remove selected values"
msgstr "Видалити вибрані значення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:123
msgid "Remove this scheduled visibility change"
msgstr "Скасувати цю заплановану зміну параметрів видимості"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:153
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:171
msgid "Remove this tag"
msgstr "Видалити цей тег"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:176
msgid "Remove two-factor authentication"
msgstr "Вимкнути двофакторну автентифікацію"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:39
msgid "Remove two-factor authentication: %s"
msgstr "Видалити двофакторну автентифікацію: %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/VideoEmbed.ts:60
msgid "Remove video"
msgstr "Видалити відео"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/HistoryEventDetails/HistoryEventDetailsReaction.vue:16
msgid "Removed reaction from message %s from %s"
msgstr "Видалено реакцію з повідомлення %s від %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:671
msgid "Removes any hyperlink"
msgstr "Видаляє будь-які гіперпосилання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:623
msgid "Removes the formatting"
msgstr "Видаляє форматування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:80
msgid "Removes the shadows for a flat look."
msgstr "Видаляє тіні для плаского вигляду."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:119
msgid ""
"Removing %s language(s) will permanently delete all translation(s) related "
"to them. Enter \"%s\" to confirm."
msgstr ""
"Видалення мови (мов) %s призведе до остаточного видалення всіх пов’язаних з "
"ними перекладів. Введіть «%s», щоб підтвердити."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist.coffee:33
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent.vue:373
msgid "Rename checklist"
msgstr "Перейменувати чеклист"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/feed_dialog.coffee:9
msgid "Renew Access Token"
msgstr "Поновити Токен доступу"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:192
msgid "Renew access token"
msgstr "Оновити токен доступу"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:109
msgid "Renewing the access token failed."
msgstr "Помилка під час оновлення токена доступу."

#: app/models/report.rb:52
msgid "Reopened"
msgstr "Відкрито повторно"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco:3
msgid "Reopening rate"
msgstr "Періодичність повторного відкриття"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:10
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2209
msgid "Reopening time in days"
msgstr "Час відновлення роботи в днях"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:194
msgid "Reorder"
msgstr "Змінити порядок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_image.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:3
msgid "Replace element"
msgstr "Замінити елемент"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:171
msgid "Replace existing tags with"
msgstr "Замінити існуючі теги на"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:26
msgid "Replacement"
msgstr "Заміна"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:60
msgid "Replacement agent"
msgstr "Замінюючий агент"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:114
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:55
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/facebook.ts:18
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:18
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:19
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:74
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:387
msgid "Reply"
msgstr "Відповісти"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email.ts:77
msgid "Reply all"
msgstr "Відповісти всім"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:62
msgid "Reply allowed only for open tickets"
msgstr "Відповідати можна тільки на відкриті заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:478
msgid "Reply to last article"
msgstr "Відповісти на останнє повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:97
msgid "Reply-To"
msgstr "Відповісти кому"

#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report"
msgstr "Звіт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:3
msgid "Report Profile"
msgstr "Профіль звіту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:22
#: db/seeds/permissions.rb:101
msgid "Report Profiles"
msgstr "Профілі звіту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco:5
msgid "Reporting"
msgstr "Звітування"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:17
msgid "Request"
msgstr "Запит"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:8
msgid "Request Admin Consent"
msgstr "Запитати згоду адміністратора"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:9
msgid "Request Method"
msgstr "Метод запиту"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:136
msgid "Request for Change"
msgstr "Запит на зміну"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:59
msgid "Request password login for admin?"
msgstr "Запитувати пароль для авторизації адміністратора?"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:295
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:155
msgid "Request the password login here."
msgstr "Запитайте пароль для входу тут."

#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:67
msgid "Requesting the Grant"
msgstr "Запит гранту"

#: db/seeds/settings.rb:1822
msgid "Require verified email domain"
msgstr "Необхідно вказати домен електронної пошти, що пройшов верифікацію"

#: app/controllers/reports_controller.rb:65
msgid "Required parameter 'downloadBackendSelected' is missing."
msgstr "Відсутній необхідний параметр 'downloadBackendSelected'."

#: app/controllers/reports_controller.rb:125
msgid "Required parameter 'profile' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «профіль» (profile)."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:178
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:229
msgid "Requirements"
msgstr "Вимоги"

#: db/seeds/settings.rb:1832
msgid ""
"Requires the \"xms_edov\" ID token claim to be true, and the \"email\" claim "
"to match the incoming email address, before trusting that address for "
"account auto-linking. Both claims must first be configured as optional "
"claims on the Azure app registration. Until that is done, enabling this "
"blocks all Microsoft 365 account auto-linking by email."
msgstr ""
"Перед тим, як довіряти цій адресі для автоматичного прив’язування облікового "
"запису, необхідно, щоб претензія на токен ідентифікації «xms_edov» мала "
"значення «true», а претензія «email» відповідала вхідній адресі електронної "
"пошти. Обидва заявлені параметри спочатку потрібно налаштувати як "
"необов’язкові в реєстрації додатка в Azure. Доки це не буде зроблено, "
"увімкнення цієї функції блокує будь-яке автоматичне прив’язування облікових "
"записів Microsoft 365 за допомогою електронної пошти."

#: db/seeds/settings.rb:6129
msgid ""
"Requires the setup of the two-factor authentication for certain user roles."
msgstr ""
"Вимагає налаштування двофакторної автентифікації для певних ролей "
"користувачів."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:38
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:85
#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:149
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:15
msgid "Resend verification email"
msgstr "Повторно надіслати лист-підтвердження електронною поштою"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:99
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:10
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:22
msgid "Reset Password"
msgstr "Скинути пароль"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:58
msgid "Reset Password failed!"
msgstr "Не вдалося скинути Пароль!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:57
msgid "Reset feedback"
msgstr "Скинути відгук"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:151
msgid "Reset overview order"
msgstr "Скинути порядок огляду"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchInput/QuickSearchInput.vue:68
msgid "Reset search"
msgstr "Скинути пошук"

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:73
msgid "Reset successful."
msgstr "Скидання успішне."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/color-picker/EditorColorMenu.vue:68
msgid "Reset text color"
msgstr "Скинути колір тексту"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:11
msgid "Reset to default"
msgstr "Відновити значення за замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:75
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:216
msgid "Reset to default settings"
msgstr "Відновити налаштування за замовчуванням"

#. This is the template file app/views/mailer/password_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>We received a request to reset the password for your "
"#{config.product_name} account <b>#{user.login}</b>.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Скиньте свій пароль #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Привіт #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ми отримали запит на скидання пароля для вашого облікового "
"запису<b>#{user.login}</b> в #{config.product_name} .</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Якщо ви хочете скинути свій пароль, натисніть посилання нижче (або "
"скопіюйте та вставте URL-адресу у свій браузер):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Це посилання приведе вас на сторінку, де ви можете змінити свій пароль."
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Якщо ви не хочете скидати свій пароль, проігноруйте це повідомлення. "
"Ваш пароль не буде скинуто.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ваша команда #{config.product_name}</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/signup_taken_reset/en.html.erb
msgid ""
"Reset your #{config.product_name} password\n"
"\n"
"<div>Hi #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>You or someone else tried to sign up with this email address. However, "
"this email is already being used.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you want to reset your password, click on the link below (or copy "
"and paste the URL into your browser):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>This link takes you to a page where you can change your password.</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>If you don't want to reset your password, please ignore this message. "
"Your password will not be reset.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Скиньте свій пароль #{config.product_name}\n"
"\n"
"<div>Привіт #{user.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ви чи хтось інший намагався зареєструватися за допомогою цієї "
"електронної адреси. Однак ця електронна адреса вже використовується.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Якщо ви хочете скинути свій пароль, натисніть посилання нижче (або "
"скопіюйте та вставте URL-адресу у свій браузер):</div>\n"
"<br>\n"
"<div><a href=\"#{url}\">#{url}</a></div>\n"
"<br>\n"
"<div>Це посилання приведе вас на сторінку, де ви можете змінити свій пароль."
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Якщо ви не хочете скидати свій пароль, проігноруйте це повідомлення. "
"Ваш пароль не буде скинуто.</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ваша команда #{config.product_name}</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:93
msgid "Resetting the order of your ticket overviews failed."
msgstr "Відновлення порядку перегляду заявок не вдалося."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:102
msgid "Resize article panel"
msgstr "Змінити розмір панелі повідомлення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/HeaderResizeLine.vue:134
msgid "Resize column"
msgstr "Змінити розмір стовпчика"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageHandler.vue:135
msgid "Resize frame"
msgstr "Змінити розмір рамки"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:397
msgid "Resize side panel"
msgstr "Зміна розміру бічної панелі"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar.vue:163
msgid "Resize sidebar"
msgstr "Зміна розміру бічної панелі"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:20
msgid "Response"
msgstr "Відповідь"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:56
msgid "Restart failed jobs"
msgstr "Перезапустити невдалі завдання"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:7
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Відновити значення за замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:9
msgid "Restrict to only the following users"
msgstr "Обмежити доступ лише для наступних користувачів"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:17
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:43
msgid "Result structure"
msgstr "Структура результату"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco:2
msgid "Result:"
msgstr "Результат:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:660
msgid "Results"
msgstr "Результати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:161
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:16
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:68
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:64
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:180
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:131
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:96
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:183
msgid "Retry"
msgstr "Повторити"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:112
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleMediaError.vue:41
msgid "Retry attachment download"
msgstr "Повторити спробу завантажити вкладення"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:97
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:36
msgid "Retry security process"
msgstr "Повторіть процес захисту"

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:67
msgid "Retrying to download the sent media via WhatsApp failed."
msgstr "Повторна спроба завантажити надіслані медіа через WhatsApp не вдалася."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:33
msgid "Rewrite complex section and make it easy to understand"
msgstr "Перепишіть складний розділ та зробіть його легким для розуміння"

#: db/seeds/settings.rb:6465
msgid "Richtext Bubble Menu"
msgstr "Бульбашкове меню Richtext"

#: app/models/webhook/pre_defined/rocket_chat.rb:5
msgid "Rocket Chat Notifications"
msgstr "Повідомлення в Rocket Chat"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:323
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:216
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:42
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee:49
msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?"
msgstr "Роль %s конфліктує з роллю %s, Ви хочете продовжити?"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:25
msgid "Role description"
msgstr "Опис ролі"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:193
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1614 db/seeds/permissions.rb:23
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:33
msgid "Roles are …"
msgstr "Ролі…"

#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:20
msgid "Roles:"
msgstr "Ролі:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:125
msgid "Rollback migration"
msgstr "Відкат міграції"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:260
msgid "Rollback of channel migration succeeded!"
msgstr "Відкат міграції каналів відбувся!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:53
msgid "Rotate left"
msgstr "Повернути вліво"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:62
msgid "Rotate right"
msgstr "Повернути вправо"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:302
msgid "Rows"
msgstr "Рядки"

#: app/models/system_report/plugin/ruby.rb:4
msgid "Ruby information (version and installed gems)"
msgstr "Інформація про Ruby (версія та встановлені пакунки)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:119
msgid "Run every %s at %s in %s time"
msgstr "Запускати кожен %s в %s по %s часу"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:67
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkTopDrawer.vue:53
msgid "Run macro"
msgstr "Запустити макрос"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:18
msgid "Run within last 24 hours"
msgstr "Виконано протягом останніх 24 годин"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:21
msgid "Running"
msgstr "Опрацювання"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco:19
msgid "Running Tasks"
msgstr "Запущені Задачі"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:26
msgid "Running…"
msgstr "Виконується…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:74
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/composables/translateArticleSecurity.ts:9
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:17
msgid "S/MIME"
msgstr "Безпечні/багатоцільові розширення пошти Інтернету (S/MIME)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:6
msgid ""
"S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted "
"method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and "
"encrypted messages."
msgstr ""
"Безпечні/багатоцільові розширення пошти Інтернету (S/MIME) — це широко "
"поширений метод (або, точніше, протокол) для надсилання зашифрованих та "
"підписаних у цифровій формі повідомлень."

#: db/seeds/settings.rb:5830
msgid "S/MIME config"
msgstr ""
"Налаштування безпечних/багатоцільових розширень пошти Інтернету (S/MIME)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:258
msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages."
msgstr ""
"S/MIME дозволяє надсилати зашифровані повідомлення з цифровим підписом."

#: db/seeds/settings.rb:5802
msgid "S/MIME integration"
msgstr "Інтеграція з S/MIME"

#: db/seeds/settings.rb:5844
msgid "S/MIME signing for system notifications"
msgstr "Підпис S/MIME для системних сповіщень"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:106
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:94
#: db/seeds/settings.rb:1935
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: db/seeds/settings.rb:1943
msgid "SAML App Credentials"
msgstr "Облікові дані додатку SAML"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:3
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:16
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:9
msgid "SLA Times"
msgstr "Періоди використання SLA"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:71
msgid "SLAs"
msgstr "SLAs"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:74
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/sms.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/sms.ts:44
#: db/seeds/permissions.rb:137
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:139
msgid "SMS Account"
msgstr "Обліковий запис SMS"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:1
msgid "SMS Accounts"
msgstr "Облікові записи SMS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:276
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:82
msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS-сповіщення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:432
msgid "SMS successfully sent"
msgstr "SMS успішно відправлено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:438
msgid "SMS test failed."
msgstr "SMS-тест не пройдено."

#: lib/email_helper.rb:16
msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings"
msgstr "SMTP - налаштуйте власні параметри вихідного SMTP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:47
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:18
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates.jst.eco:2
msgid "SSL Certificates"
msgstr "Сертифікати SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:420
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:707
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:54
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_ssl_verify_row.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:145
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:104
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:62
msgid "SSL verification"
msgstr "Перевірка SSL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:20
msgid "SSL verification disabled"
msgstr "Перевірка SSL вимкнена"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:33
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:137
msgid "SSL/STARTTLS"
msgstr "SSL/STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:111
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:101
#: db/seeds/settings.rb:5974
msgid "SSO"
msgstr "SSO"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:288
msgid "SSO request from untrusted IP address."
msgstr "Запит SSO з неперевіреної IP-адреси."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:419
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:206
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:83
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:54
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Sat"
msgstr "Сб."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:59
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:215
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:73
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:133
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:152
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:142
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_duplicate_detection.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_notifications.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/types.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:86
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCropImageFlyout.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItems.vue:225
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonDialogObjectForm/CommonDialogObjectForm.vue:120
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:273
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:64
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketAction/TicketActionChangeCustomerDialog.vue:79
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:100
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/recovery_codes.coffee:14
msgid "Save Codes"
msgstr "Зберегти коди"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:74
msgid "Save Draft"
msgstr "Зберегти чернетку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:140
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:108
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:122
msgid "Save and continue"
msgstr "Зберегти та продовжити"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:22
msgid "Save as"
msgstr "Зберегти як"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:59
msgid "Save as draft"
msgstr "Зберегти як чернетку"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEditButtons/CommonInlineEditButtons.vue:32
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationRecoveryCodes.vue:21
msgid "Save codes"
msgstr "Зберегти коди"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:217
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:273
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:61
msgid "Save draft"
msgstr "Зберегти чернетку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNotifications.vue:219
msgid "Save notification settings"
msgstr "Зберегти налаштування сповіщень"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:180
msgid "Save out of office"
msgstr "Зберегти \"Поза Офісом\""

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:115
msgid "Save the answer in this language before linking tickets to it."
msgstr "Збережіть відповідь цією мовою, перш ніж пов’язати з нею заявки."

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:10
msgid "Saved conditions"
msgstr "Збережені умови"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee:1214
msgid "Saving failed."
msgstr "Збереження не вдалося."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:125
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:62
msgid "Schedule for"
msgstr "Заплановано на"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:142
msgid "Schedule visibility change"
msgstr "Зміна видимості запланованого перегляду"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco:2
msgid "Scheduled for"
msgstr "Заплановано на"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:93
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibilityPopover.vue:30
msgid "Scheduled visibility"
msgstr "Планова видимість"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:93
msgid "Scheduled visibility change removed successfully."
msgstr "Запланована зміна видимості успішно скасована."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:91
msgid "Scheduled visibility: %s"
msgstr "Планована видимість: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:4
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:9 db/seeds/permissions.rb:95
msgid "Scheduler"
msgstr "Планувальник"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:24
msgid "Schedulers"
msgstr "Планувальники"

#: db/seeds/settings.rb:2139
msgid "Scopes"
msgstr "Області видимості (scopes)"

#: db/seeds/settings.rb:2144
msgid ""
"Scopes that are included, separated by a single space character. If unset, "
"\"openid email profile\" is used."
msgstr ""
"Увімкнені області видимості, розділені одним символом пропуску. Якщо "
"значення не встановлено, використовується \"openid email profile\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco:6
msgid "Screen"
msgstr "Екран"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:41
msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable."
msgstr "Скрипт може знаходитись у теці: ||%s|| і має бути виконуваним."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:24
msgid "Scroll actions"
msgstr "дії прокручування"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
msgid "Scroll down"
msgstr "Прокрутить вниз"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:58
msgid "Scroll down to see %s new replies"
msgstr "Прокрутіть вниз, щоб побачити %s нових відповідей"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:21
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:168
#: public/assets/chat/chat.coffee:166
msgid "Scroll down to see new messages"
msgstr "Прокрутіть униз, щоб побачити нові повідомлення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:104
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/components/BulkScrollButton.vue:24
msgid "Scroll to end"
msgstr "Прокрутити до кінця"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:88
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/components/BulkScrollButton.vue:24
msgid "Scroll to start"
msgstr "Прокрутити до початку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:66
msgid "Scroll to unread article"
msgstr "Прокрутити до непрочитаної статті"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:23
msgid "Scroll to unread item"
msgstr "Прокрутити до непрочитаного елемента"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTabs/TabsScrollList.vue:285
msgid "Scroll towards end"
msgstr "Прокрутити до кінця"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTabs/TabsScrollList.vue:233
msgid "Scroll towards start"
msgstr "Прокрутити до початку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:169
#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/first_steps_clues.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:208
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_selector.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco:1
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:658
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/routes.ts:8
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:220
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:695
msgid "Search URL"
msgstr "URL-адреса пошуку"

#: lib/external_data_source/errors.rb:40
msgid "Search URL is invalid."
msgstr "URL-адреса пошуку невірна."

#: lib/external_data_source/errors.rb:34
msgid "Search URL is missing."
msgstr "URL-адреса пошуку відсутня."

#: lib/external_data_source/errors.rb:46
msgid "Search URL is unsafe."
msgstr "URL-адреса пошуку небезпечна."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationDetailViewContent.vue:175
#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/components/OrganizationRelatedTickets/OrganizationTicketList.vue:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserRelatedCustomerTickets/CustomerTicketList.vue:100
msgid "Search all"
msgstr "Шукати все"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchControls.vue:225
msgid "Search entity"
msgstr "Пошук об'єкта"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:64
msgid "Search for AI agents"
msgstr "Пошук ШІ-агентів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:25
msgid "Search for LDAP sources"
msgstr "Пошук джерел LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:52
msgid "Search for activity types"
msgstr "Пошук за типами діяльності"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:59
msgid "Search for audit logs"
msgstr "Пошук журналів аудиту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:32
msgid "Search for checklist templates"
msgstr "Пошук шаблонів чеклистів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:23
msgid "Search for groups"
msgstr "Пошук груп"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:23
msgid "Search for macros"
msgstr "Пошук макросів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:28
msgid "Search for organizations"
msgstr "Пошук організацій"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/overviews.coffee:31
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:29
msgid "Search for overviews"
msgstr "Пошук оглядів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:56
msgid "Search for providers"
msgstr "Пошук постачальників"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/public_link.coffee:23
msgid "Search for public links"
msgstr "Пошук публічних посилань"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:23
msgid "Search for report profiles"
msgstr "Пошук профілів звітів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:26
msgid "Search for roles"
msgstr "Пошук ролей"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:25
msgid "Search for schedulers"
msgstr "Пошук Планувальників"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:23
msgid "Search for templates"
msgstr "Пошук шаблонів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:29
msgid "Search for text modules"
msgstr "Пошук текстових модулів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:17
msgid "Search for ticket priorities"
msgstr "Пошук пріоритетів заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:20
msgid "Search for ticket states"
msgstr "Пошук Станів Заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:26
msgid "Search for triggers"
msgstr "Пошук тригерів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco:15
msgid "Search for users"
msgstr "Шукати користувачів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:27
msgid "Search for webhooks"
msgstr "Пошук веб-хуків"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:25
msgid "Search for workflows"
msgstr "Пошук робочих процесів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:32
msgid "Search for writing assistant tools"
msgstr "Пошук інструментів для написання текстів"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/views/SearchOverview.vue:230
msgid "Search for…"
msgstr "Пошук…"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:33
msgid "Search or enter email address…"
msgstr "Знайдіть або введіть електронну адресу…"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldRecipient/features/setAutoCompleteBehavior.ts:27
msgid "Search or enter phone number…"
msgstr "Знайдіть або введіть номер телефону…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchContent.vue:712
msgid "Search result for: %s"
msgstr "Результат пошуку для: %s"

#: lib/external_data_source/errors.rb:114
msgid ""
"Search result label is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result label key."
msgstr ""
"Мітка результату пошуку не є рядком, числом або логічним значенням. Будь "
"ласка, вкажіть ключ мітки результату пошуку."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:821
msgid "Search result label key"
msgstr "Ключ мітки результатів пошуку"

#: lib/external_data_source/errors.rb:117
msgid "Search result label key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""
"Ключ мітки результату пошуку \"%s\" не є рядком, числом або логічним "
"значенням."

#: lib/external_data_source/errors.rb:107
msgid "Search result label key \"%s\" was not found."
msgstr "Ключ «%s» в результатах пошуку не знайдено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:799
msgid "Search result list"
msgstr "Список результатів пошуку"

#: lib/external_data_source/errors.rb:82
msgid ""
"Search result list is not an array. Please provide search result list key."
msgstr ""
"Список результатів пошуку не є масивом. Будь ласка, вкажіть ключ списку "
"результатів пошуку."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:799
msgid "Search result list key"
msgstr "Ключ до списку результатів пошуку"

#: lib/external_data_source/errors.rb:85
msgid "Search result list key \"%s\" is not an array."
msgstr "Ключ списку результатів пошуку \"%s\" не є масивом."

#: lib/external_data_source/errors.rb:75
msgid "Search result list key \"%s\" was not found."
msgstr "Ключ «%s» у списку результатів пошуку не знайдено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:892
msgid "Search result response"
msgstr "Вивід результату пошуку"

#: lib/external_data_source/errors.rb:98
msgid ""
"Search result value is not a string, a number or a boolean. Please provide "
"search result value key."
msgstr ""
"Значення результату пошуку не є рядком, числом або логічним. Будь ласка, "
"вкажіть ключ до результату пошуку."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:810
msgid "Search result value key"
msgstr "Ключ значення результату пошуку"

#: lib/external_data_source/errors.rb:101
msgid "Search result value key \"%s\" is not a string, number or boolean."
msgstr ""
"Значення результату пошуку за ключем \"%s\" не є рядком, числом або логічним "
"значенням."

#: lib/external_data_source/errors.rb:91
msgid "Search result value key \"%s\" was not found."
msgstr "Ключ «%s» у списку результатів пошуку не знайдено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:79
msgid "Search the knowledge base"
msgstr "Пошук у Базі знань"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchBar.vue:16
msgid "Search within %s…"
msgstr "Пошук у %s…"

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:35
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:105
msgid "Searching for related answers…"
msgstr "Пошук пов’язаних відповідей…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_customer_organization.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax_external_data_source.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:845
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee:349
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:124
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonInputSearch/CommonInputSearch.vue:27
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:63
msgid "Search…"
msgstr "Пошук…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/User/UserPopoverWithTrigger/UserPopover.vue:80
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:112
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:149
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:94
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:133
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1186
msgid "Secondary organizations"
msgstr "Другорядні організації"

#: app/models/user.rb:726
msgid ""
"Secondary organizations are only allowed when the primary organization is "
"given."
msgstr "Можна вказати додаткові організації лише після встановлення основної."

#: app/models/user.rb:732
msgid "Secondary organizations cannot include the primary organization."
msgstr "Вторинні організації не можуть включати первинну організацію."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:67
msgid "Secret"
msgstr "Секрет"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:34
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:55
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketCreate/TicketCreateContent.vue:183
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:26
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:152
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:303
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:296
#: db/seeds/permissions.rb:209
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method.coffee:3
msgid "Security Code"
msgstr "Код безпеки"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:90
msgid "Security Error"
msgstr "Помилка безпеки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
msgid "Security Key"
msgstr "Ключ безпеки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/security_keys.coffee:5
#: db/seeds/settings.rb:6035
msgid "Security Keys"
msgstr "Ключі безпеки"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:289
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:46
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:53
msgid "Security code"
msgstr "Код безпеки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:25
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:144
msgid "Security error"
msgstr "Помилка безпеки"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:130
msgid "Security information"
msgstr "Інформація про безпеку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:74
msgid "Security key \"%s\" will be removed."
msgstr "Ключ безпеки \"%s\" буде вилучено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:204
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:54
msgid "Security key setup failed."
msgstr "Не вдалося встановити ключ безпеки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:47
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:44
msgid "Security key verification failed."
msgstr "Не вдалося перевірити ключ безпеки."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:374
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:9
msgid "Security keys"
msgstr "Ключі безпеки"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:374
msgid ""
"Security keys are hardware or software credentials that can be used as your "
"two-factor authentication method."
msgstr ""
"Ключі безпеки - це апаратні або програмні облікові дані, які можна "
"використовувати як метод двофакторної автентифікації."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:118
msgid "Security token verification failed"
msgstr "Не вдалося верифікувати токен безпеки"

#: app/frontend/shared/stores/authentication.ts:160
msgid ""
"Security token verification failed. This may be just temporary, please "
"reload and try again. Reloading in %s second(s)…"
msgstr ""
"Не вдалося верифікувати токен безпеки. Це може бути тимчасово, будь ласка, "
"перезавантажтеся і спробуйте ще раз. Перезавантаження через %s секунд…"

#: lib/external_data_source/errors.rb:28
msgid "See HTTPLog for details."
msgstr "Дивіться HTTPLog для отримання додаткової інформації."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:508
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:111
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:166
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:269
msgid "See less"
msgstr "Бачити менше"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_duplicate_detection.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:504
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_duplicate_detection/warning.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBody.vue:166
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble.vue:269
msgid "See more"
msgstr "Бачити більше"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:9
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the following "
"URL to your calendar app."
msgstr ""
"Відстежуйте заявки у своєму улюбленому календарі, додавши зазначений нижче "
"URL до своєї програми-календаря."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:283
msgid ""
"See your tickets from within your favorite calendar by adding the "
"subscription URL to your calendar app."
msgstr ""
"Переглядайте свої заявки у вашому улюбленому календарі, додавши URL-адресу "
"підписки до додатку календаря."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:304
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:417
msgid "Select %s result(s)"
msgstr "Вибрано %s результат(ів)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:38
msgid "Select All"
msgstr "Вибрати все"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:22
msgid "Select CSV file"
msgstr "Виберіть файл CSV"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:17
msgid "Select Shared Draft"
msgstr "Виберіть спільну чернетку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:4
msgid "Select Template"
msgstr "Вибрати шаблон"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:418
msgid "Select all %s results"
msgstr "Вибрати всі результати %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/BulkCheckbox.vue:61
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:77
msgid "Select all entries"
msgstr "Вибрати всі записи"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/FieldFilterSelectorInput.vue:546
msgid "Select attribute"
msgstr "Виберіть атрибут"

#: db/seeds/settings.rb:906
msgid "Select default ticket type"
msgstr "Виберіть тип заявки за замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:345
msgid "Select item"
msgstr "Виберіть елемент"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee:38
msgid "Select locale…"
msgstr "Виберіть мовні параметри…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableRow.vue:72
msgid "Select table row"
msgstr "Виберіть рядок таблиці"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:34
#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:44
msgid ""
"Select the attribute whose value will be automatically set by the AI agent."
msgstr ""
"Виберіть атрибут, значення якого буде автоматично встановлюватися ШІ-агентом."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:216
msgid "Select the customer of the ticket or create one."
msgstr "Виберіть клієнта для заявки чи створіть його."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:127
msgid "Select the ticket article(s) that should be analyzed by the AI agent."
msgstr "Виберіть повідомлення з заявки, яке має проаналізувати ШІ-агент."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:161
msgid "Select the type of ticket your are creating"
msgstr "Виберіть тип заявки, який ви створюєте"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:315
msgid "Select this avatar"
msgstr "Виберіть цей аватар"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/CellCheckbox.vue:45
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonSimpleTable.vue:134
msgid "Select this entry"
msgstr "Виберіть цей запис"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:2
msgid "Selected Text"
msgstr "Виділений текст"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:9
msgid "Selected conditions"
msgstr "Вибрані умови"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/HighlightMenu.vue:159
msgid "Selected highlight color: %s"
msgstr "Вибраний колір виділення: %s"

#: lib/validations/data_privacy_task_validator.rb:57
msgid "Selected object is already queued for deletion."
msgstr "Вибраний об'єкт вже стоїть у черзі на видалення."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:68
msgid "Selected tickets do not match any macros."
msgstr "Вибрані заявки не відповідають жодному макросу."

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:227
msgid "Selection cancelled for %s."
msgstr "Вибір скасовано для %s."

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "Selective (default)"
msgstr "Вибірково (за замовчуванням)"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:4
msgid "Selector"
msgstr "Селектор"

#: app/graphql/gql/types/input/selector/node_input_type.rb:29
msgid "Selector exceeded maximum nesting depth."
msgstr "Селектор перевищив максимальну глибину вкладеності."

#: app/graphql/gql/types/input/selector/node_input_type.rb:33
msgid "Selector exceeded maximum number of nodes."
msgstr "Селектор перевищив максимальну кількість вузлів."

#: app/graphql/gql/types/input/selector/node_input_type.rb:49
msgid ""
"Selector node must be either a subclause (operator + conditions) or a single "
"condition."
msgstr ""
"Вузол селектора повинен бути або підпунктом (оператор + умови), або однією "
"умовою."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:4
msgid "Selects the ticket number generator module."
msgstr "Вибирає модуль генератора номерів заявок."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:462
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:415
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:197
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:274
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:171
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDialog.vue:200
msgid "Select…"
msgstr "Вибрати…"

#: app/models/setting/validation/kb_self_hosted_video_servers.rb:6
msgid "Self-hosted video servers list must be an array."
msgstr ""
"Список відеосерверів, що розміщуються на власних серверах, повинен бути "
"масивом."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:36
msgid "Semantic search"
msgstr "Семантичний пошук"

#: lib/ai/vectordb.rb:8
msgid "Semantic search is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Семантичний пошук тимчасово недоступний. Спробуйте ще раз пізніше."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/embedding_stop_confirm.jst.eco:3
msgid ""
"Semantic search will stop working until another provider is selected for it."
msgstr ""
"Семантичний пошук перестане працювати, доки для нього не буде обрано іншого "
"постачальника."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:78
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:58
#: public/assets/chat/views/chat.eco:25
msgid "Send"
msgstr "Відправити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:26
msgid "Send Email"
msgstr "Надіслати повідомлення електронною поштою"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:397
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:50
msgid "Send Mails via"
msgstr "Надсилати пошту через"

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:33
msgid "Send a message to all logged in users."
msgstr "Надіслати повідомлення всім користувачам, які увійшли до системи."

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:28
msgid "Send email"
msgstr "Надіслати електронну пошту"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreateArticleType.ts:29
msgid "Send email: %s"
msgstr "Надішліть електронного листа: %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:123
msgid "Send feedback"
msgstr "Надіслати відгук"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:95
msgid "Send feedback & switch back"
msgstr "Надіслати відгук і повернутися назад"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:123
msgid "Send feedback on the BETA UI"
msgstr "Надіслати відгук про BETA UI"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualInviteColleagues.vue:85
msgid "Send invitation"
msgstr "Надіслати запрошення"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:48
msgid "Send mails via"
msgstr "Надіслати листи через"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:40
msgid ""
"Send out automatic reminders to customers asking them for reply if the 24-"
"hour window is about to expire."
msgstr ""
"Розсилайте автоматичні нагадування клієнтам з проханням відповісти, якщо 24-"
"годинне вікно наближається до завершення."

#: db/seeds/settings.rb:3524
msgid "Send postmaster mail if mail too large"
msgstr "Надсилати лист від postmaster якщо лист надто великий"

#: db/seeds/settings.rb:3527
msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large."
msgstr ""
"Надіслати відповідь про відхилену пошту відправнику, якщо лист завеликий."

#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:56
msgid "Send to clients"
msgstr "Надіслати клієнтам"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:51
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:45
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:92
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:106 db/seeds/settings.rb:3341
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:32
msgid "Sender"
msgstr "Відправник"

#: db/seeds/settings.rb:3341
msgid "Sender Format"
msgstr "Формат відправника"

#: db/seeds/settings.rb:3369
msgid "Sender Format Separator"
msgstr "Роздільник формату відправника"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:144
msgid "Sender Type"
msgstr "Тип відправника"

#: db/seeds/settings.rb:3470
msgid "Sender based on Reply-To header"
msgstr "Відправник на основі заголовка «Reply-To»"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:512
msgid "Sender of last article"
msgstr "Відправник останнього повідомлення"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2276
msgid "Sending Email Address"
msgstr "Адреса вихідної електронної пошти"

#: app/models/ticket/article.rb:342
msgid "Sending an email without a valid recipient is not possible."
msgstr "Відправлення листа без дійсного одержувача неможливе."

#: app/services/service/beta_ui/send_feedback.rb:91
msgid "Sending feedback failed, please try again later."
msgstr "Не вдалося відправити відгук, будь ласка, повторіть спробу пізніше."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:35
msgid "Sending…"
msgstr "Надсилання…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:99
msgid "Sent successfully!"
msgstr "Відправлено успішно!"

#: db/seeds/settings.rb:6455
msgid "Sentence-based chunking"
msgstr "Розбиття на фрагменти на основі речень"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:221
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_accounted_time.coffee:26
msgid "Sep"
msgstr "Вер."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:36
msgid "Separate multiple values by ;"
msgstr "Розділяйте декілька значень символом ;"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:163
msgid "September"
msgstr "Вересень"

#: db/seeds/settings.rb:4130
msgid "Sequencer log level"
msgstr "Рівень журналу секвенсора"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:412
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:502
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:257
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:220
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:78
msgid "Server operation failed."
msgstr "Помилка роботи сервера."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco:10
msgid "Service"
msgstr "Сервіс"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:35
msgid "Service Notification"
msgstr "Сервісне сповіщення"

#: lib/ai/provider/concerns/handles_response.rb:17
msgid "Service overloaded - please try again later"
msgstr "Сервіс перевантажено - спробуйте пізніше"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:11
msgid "Services"
msgstr "Сервіси"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:40
msgid "Session"
msgstr "Сеанс"

#: db/seeds/settings.rb:1148
msgid "Session Timeout"
msgstr "Тайм-аут сеансу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:335
msgid "Sessions"
msgstr "Сесії"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/authenticator_app.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:90
msgid "Set Up"
msgstr "Налаштувати"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:135
msgid "Set a title for your ticket"
msgstr "Встановіть назву для вашої заявки"

#: db/seeds/settings.rb:5545
msgid "Set agent limit"
msgstr "Встановити обмеження агента"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:493
msgid "Set article to internal/public"
msgstr "Встановити елемент як внутрішній/публічний"

#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:81
msgid "Set as Default"
msgstr "Встановити за замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:80
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:713
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:62
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:170
msgid "Set as default"
msgstr "Встановити за замовчуванням"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:18
msgid "Set authenticator app as default"
msgstr "Встановити програму автентифікації за замовчуванням"

#: db/seeds/settings.rb:934
msgid "Set available ticket types"
msgstr "Задати доступні типи заявок"

#: db/seeds/settings.rb:3865
msgid "Set backend which is being used for import."
msgstr "Встановити сервер, який використовується для імпорту."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:58
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:67
msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID."
msgstr ""
"Встановити Caller ID (Ідентифікатор абонента) для вихідних дзвінків на "
"основі напрямку Caller ID."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:50
msgid "Set default for closed tickets"
msgstr "Встановити значення за замовчуванням для закритих заявок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:40
msgid "Set default for follow-ups"
msgstr "Встановити значення за замовчуванням для подальших дій"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:30
msgid "Set default for new tickets"
msgstr "Встановіть значення за промовчанням для нових заявок"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:65
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:81
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:74
msgid "Set outbound caller ID"
msgstr "Встановити Caller ID (Ідентифікатор викликаючого абонента)"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:18
msgid "Set security keys as default"
msgstr "Встановити ключі безпеки за замовчуванням"

#: db/seeds/settings.rb:5707
msgid ""
"Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time "
"limits."
msgstr ""
"Встановіть часовий інтервал у секундах. Якщо встановлено 0, ви можете "
"видаляти нотатки без обмежень за часом."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:29
msgid "Set to internal"
msgstr "Встановити як внутрішню"

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:29
msgid "Set to public"
msgstr "Встановити як публічну"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:160
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:151
msgid "Set up"
msgstr "Налаштувати"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseFeedAction.ts:34
msgid "Set up RSS feed"
msgstr "Налаштувати RSS-канал"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:56
msgid "Set up a new system"
msgstr "Налаштувати нову систему"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/authenticator-app.ts:16
msgid "Set up authenticator app"
msgstr "Налаштувати програму автентифікатор"

#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:16
msgid "Set up security keys"
msgstr "Налаштування ключів безпеки"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannels.vue:30
msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad."
msgstr ""
"Задайте комунікаційні канали, які Ви бажаєте використовувати зі своєю "
"системою Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "Встановити двофакторну автентифікацію"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfigurationFlyout.vue:44
msgid "Set up two-factor authentication: %s"
msgstr "Налаштувати двофакторну автентифікацію: %s"

#: db/seeds/settings.rb:3473
msgid ""
"Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to "
"set correct customer if email is received from a third-party system on "
"behalf of a customer."
msgstr ""
"Встановити/перезаписати відправника/від електронної пошти на основі "
"заголовка \"Reply-To\". Корисно для встановлення правильного клієнта, якщо "
"електронна пошта отримана із сторонньої системи від імені клієнта."

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:15
msgid "Setting"
msgstr "Налаштування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:870
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/setting.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:28
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:12
msgid "Settings"
msgstr "Параметри"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:4
msgid "Settings %s"
msgstr "Налаштування %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:5
msgid "Setup Finished"
msgstr "Встановлення завершено"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:70
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:15
msgid "Setup finished"
msgstr "Встановлення завершено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:66
msgid "Shared"
msgstr "Спільний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:17
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2347
msgid "Shared Drafts"
msgstr "Спільні чернетки"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:65
msgid "Shared Mailbox"
msgstr "Спільна поштова скринька"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventEntityNames.ts:8
msgid "Shared draft"
msgstr "Спільна чернетка"

#: app/controllers/tickets_controller.rb:89
#: app/services/service/ticket/create.rb:197
#: app/services/service/ticket/update.rb:86
msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket."
msgstr "Для цієї заявки не можна вибрати спільну чернетку."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:85
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:115
msgid "Shared draft has been created successfully."
msgstr "Спільна чернетка успішно створена."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:120
msgid "Shared draft has been deleted."
msgstr "Спільну чернетку було видалено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:47
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:140
msgid "Shared draft has been updated successfully."
msgstr "Спільна чернетка успішно оновлена."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/shared-draft-start.ts:10
msgid "Shared drafts"
msgstr "Спільні чернетки"

#: app/graphql/gql/queries/ticket/shared_draft/start/list.rb:17
msgid "Shared drafts are not activated for the selected group"
msgstr "Спільні чернетки не активовані для вибраної групи"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:16
msgid "Shared drafts enabled"
msgstr "Увімкнено спільний доступ до чернеток"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:177
msgid "Shared mailbox"
msgstr "Спільна поштова скринька"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:7
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1785
msgid "Shared organization"
msgstr "Спільна організація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:35
msgid "Shared organizations"
msgstr "Спільні організації"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:28
msgid "Sharing draft…"
msgstr "Спільний доступ до чернетки…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:238
msgid "Shoot"
msgstr "Активувати"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:67
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:90
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:24
msgid "Show %s more"
msgstr "показати більше %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:23
msgid "Show Draft"
msgstr "Показати чернетку"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:224
msgid "Show Feed Icon"
msgstr "Показати піктограму стрічки"

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco:21
msgid "Show Search Details"
msgstr "Показати параметри пошуку"

#: db/seeds/settings.rb:891
msgid ""
"Show additional notes for ticket creation depending on the selected type."
msgstr ""
"Показувати додаткові примітки для створення заявки залежно від обраного типу."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/reference_list.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:40
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:11
msgid "Show all…"
msgstr "Показати все…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:23
msgid "Show authenticator app secret"
msgstr "Показати секрет програми-автентифікатора"

#: db/seeds/settings.rb:6007
msgid "Show calendar weeks in the picker of date/datetime fields"
msgstr "Показувати календарні тижні в засобі вибору полів дати/часу"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:150
msgid "Show chat automatically"
msgstr "Показувати чат автоматично"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:70
msgid "Show draft"
msgstr "Показати чернетку"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/reference_list.jst.eco:22
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco:41
msgid "Show less"
msgstr "Показати менше"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:36
msgid "Show matching ticket(s) in the warning"
msgstr "Показати відповідні заявки в попередженні"

#: db/seeds/settings.rb:2830
msgid "Show matching tickets in the warning"
msgstr "Показувати відповідні заявки в попередженні"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/composable/useTicketArticleContext.ts:81
msgid "Show meta data"
msgstr "Показати метадані"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonShowMoreButton/CommonShowMoreButton.vue:17
msgid "Show more"
msgstr "Показати більше"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTabs/TabsOverflowMenu.vue:81
msgid "Show more tabs"
msgstr "Показати більше вкладок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:252
msgid "Show next tab"
msgstr "Показати наступну вкладку"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationButton.vue:11
msgid "Show notifications"
msgstr "Показати сповіщення"

#: db/seeds/settings.rb:1070
msgid ""
"Show password login for users on login page. Disabling only takes effect if "
"third-party authentication is enabled."
msgstr ""
"Показувати запит на введення пароля для користувачів на сторінці входу. "
"Вимкнення вступає в силу, тільки якщо ввімкнено сторонню автентифікацію."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:278
msgid "Show previous tab"
msgstr "Показати попередню вкладку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:69
msgid ""
"Show the BETA switch between the old and the new UI in the primary navigation"
msgstr ""
"Показати перемикач BETA-версії між старим та новим інтерфейсом користувача в "
"основній навігації"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:43
msgid "Show the chat when ready."
msgstr "Показати чат, коли буде готово."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:104
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:78
msgid "Show ticket actions"
msgstr "Дії за заявками"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:26
msgid "Show ticket escalation information"
msgstr "Показати інформацію про протермінування заявки"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:81
msgid "Show ticket viewers"
msgstr "Показати тих, хто переглянув заявку"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:6
#: db/seeds/settings.rb:4195
msgid "Show time accounting dialog when updating matching tickets."
msgstr ""
"Показувати діалогове вікно обліку часу при оновленні відповідних заявок."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:164
msgid "Show title in form."
msgstr "Показати заголовок у формі."

#: db/seeds/settings.rb:2813
msgid "Show to user roles"
msgstr "Показати ролі користувачів"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:34
msgid "Show tracking ticket"
msgstr "Показати заявку, що відстежується"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:34
msgid "Show tracking tickets"
msgstr "Показати заявки, що відстежуються"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:120
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:110
msgid "Shown records in caller log."
msgstr "З'являються записи в журналі дзвінків."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:95
msgid "Shown when the chat is closed."
msgstr "Показується, коли чат закрито."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyout.vue:375
msgid "Side panel footer"
msgstr "Нижній колонтитул бічної панелі"

#: db/seeds/settings.rb:833
msgid "Sidebar Attachments"
msgstr "Вкладення на бічній панелі"

#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco:44
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:80
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:41
msgid "Sign"
msgstr "Підписати"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:19
msgid "Sign built-in system notification emails if possible."
msgstr ""
"Якщо можливо, підписуйте вбудовані системні електронні листи зі сповіщеннями."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:649
msgid "Sign email (if not possible, discard notification)"
msgstr "Підписати електронну пошту (якщо це неможливо, відкинути сповіщення)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:650
msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)"
msgstr ""
"Підписати електронну пошту (якщо це неможливо, все одно надіслати "
"повідомлення)"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:76
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:143
msgid "Sign error"
msgstr "Помилка підписання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_code.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:77
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:154
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:231
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:160
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginRecoveryCode.vue:80
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:158
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/routes.ts:15
#: app/frontend/apps/mobile/pages/playground/views/PlaygroundOverview.vue:624
msgid "Sign in"
msgstr "Увійти до системи"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:71
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginThirdParty.vue:19
msgid "Sign in using"
msgstr "Увійти із використанням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/logout.coffee:6
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/logout.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:179
msgid "Sign out"
msgstr "Вийти із системи"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:17
msgid "Sign system notification emails"
msgstr "Підписувати електронні листи зі сповіщеннями системи"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/routes.ts:98
msgid "Sign up"
msgstr "Зареєструватися"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:92
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleSecurityWarning.vue:26
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldSecurity/FieldSecurityInput.vue:82
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:177
msgid "Sign:"
msgstr "Увійти:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:49
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:174
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
#: app/controllers/integration/smime_controller.rb:123
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2312
msgid "Signature"
msgstr "Підпис"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:343
msgid "Signature verification failed!"
msgstr "Перевірка підпису не вдалася!"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:91
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:100
msgid "Signature verification failed! %s"
msgstr "Перевірка підпису не пройшла! %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:35
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:47
msgid "Signatures"
msgstr "Підписи"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:73
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:162
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:143
msgid "Signed"
msgstr "Підписано"

#: db/seeds/settings.rb:2016
msgid "Signing & Encrypting"
msgstr "Підписання та шифрування"

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:9
msgid "Signup Screen"
msgstr "Сторінка реєстрації"

#: db/seeds/settings.rb:2792
msgid "Similar tickets found"
msgstr "Знайдено схожі заявки"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee:21
msgid "Simple Line Icons"
msgstr "Simple Line Icons"

#: db/seeds/settings.rb:420
msgid "Simple Storage (S3)"
msgstr "Simple Storage (S3)"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:9
msgid "Simple Storage Service (S3)"
msgstr "Simple Storage Service (S3)"

#: app/models/store/provider/s3/config.rb:35
msgid "Simple Storage Service configuration not found or invalid."
msgstr "Конфігурація Simple Storage Service (S3) не знайдена або недійсна."

#: app/models/store/provider/s3.rb:96
msgid ""
"Simple Storage Service malfunction. Please contact your Zammad administrator."
msgstr ""
"Несправність Simple Storage Service. Зверніться до адміністратора Zammad."

#: app/models/store/provider/s3.rb:72
msgid "Simple Storage Service not reachable."
msgstr "Simple Storage Service (S3) недоступна."

#: db/seeds/settings.rb:1872
msgid "Sina Weibo"
msgstr "Sina Weibo"

#: db/seeds/settings.rb:1872
msgid "Sina Weibo Open Portal"
msgstr "Відкритий портал Sina Weibo"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:5
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation was closed."
msgstr ""
"Оскільки ви не відповіли протягом останніх %s хвилин, вашу розмову було "
"закрито."

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:3
msgid ""
"Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with "
"<strong>%s</strong> was closed."
msgstr ""
"Оскільки ви не відповіли протягом останніх %s хвилин, ваша розмова з "
"<strong>%s</strong> була завершена."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:57
msgid "Single selection field"
msgstr "Поле з одним вибором"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:65
msgid "Single tree selection field"
msgstr "Поле у вигляді дерева з одним вибором"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "Sipgate"
msgstr "Sipgate"

#: db/seeds/settings.rb:1743
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:56
msgid "Site key"
msgstr "Ключ сайту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email_archive.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:127
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:133
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:94
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:127
msgid "Skip"
msgstr "Пропустити"

#: app/models/webhook/pre_defined/slack.rb:5
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Повідомлення Slack"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:49
msgid "Solution Time"
msgstr "Час рішення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:157
msgid "Solution time"
msgstr "Час рішення"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:12
msgid "Some Text"
msgstr "Певний текст"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:61
msgid ""
"Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until "
"Zammad is back again."
msgstr ""
"Деякі системні налаштування змінилися, Zammad перезавантажується. Будь "
"ласка, зачекайте, поки Zammad не повернеться."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:80
msgid "Some system settings have changed, please restart all Zammad processes!"
msgstr ""
"Змінилися деякі системні налаштування, будь ласка, перезапустіть всі процеси "
"Zammad!"

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong."
msgstr "Щось пішло не так."

#: app/frontend/shared/errors/useErrorHandler.ts:35
msgid "Something went wrong. Received message: %s"
msgstr "Щось пішло не так. Отримано повідомлення: %s"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:37
msgid "Sorry, not all fields are filled out correctly."
msgstr "Вибачте, не всі поля заповнені правильно."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:4
msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled."
msgstr ""
"На жаль, зараз сервер (backend) комп'ютерної телефонії (CTI) не включений."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/_generic_list.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:33
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Впорядкувати за алфавітом"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:277
msgid "Sort by %s ascending"
msgstr "Сортувати за зростанням %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/TableHeader.vue:281
msgid "Sort by %s descending"
msgstr "Сортування за %s за спаданням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/_generic_list.coffee:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:36
msgid "Sort by drag & drop"
msgstr "Сортувати методом перетягування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/_generic_list.coffee:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:39
msgid "Sort by latest updates"
msgstr "Сортувати за останніми оновленнями"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseTopBarHeader.vue:151
msgid "Sort content"
msgstr "Сортувати вміст"

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:247
msgid ""
"Sortable grid focused. Use the arrow keys to navigate items. Press Space to "
"select an item and again on another item to swap them."
msgstr ""
"У фокусі — таблиця з можливістю сортування. Для навігації між елементами "
"використовуйте клавіші зі стрілками. Натисніть пробіл, щоб вибрати елемент, "
"а потім ще раз — на іншому елементі, щоб поміняти їх місцями."

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:250
msgid ""
"Sortable list focused. Use up and down arrows to navigate items. Press Space "
"to select an item and again on another item to swap them."
msgstr ""
"Фокусування на списку, який можна сортувати. Використовуйте стрілки вгору та "
"вниз для навігації по елементах. Натисніть пробіл, щоб вибрати елемент, і ще "
"раз на іншому елементі, щоб поміняти їх місцями."

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useAccessibleDragAndDrop.ts:124
msgid "Sorted %s to position %s."
msgstr "Переміщено %s на позицію %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:41
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:23
msgid "Sorting by"
msgstr "Сортування по"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseSortingBar.vue:69
msgid "Sorting mode"
msgstr "Режим сортування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:50
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:31
msgid "Sorting order"
msgstr "Порядок сортування"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:49
msgid "Sounds"
msgstr "Звуки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:23
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:12
msgid "Source IP"
msgstr "IP-адреса джерела"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:24
msgid "Sources"
msgstr "Джерела"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:25
msgid "Spam protection"
msgstr "Захист від спаму"

#: db/seeds/settings.rb:2268
msgid "Special character required"
msgstr "Потрібен спеціальний символ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:273
msgid ""
"Specify which folder to fetch from, or leave empty to fetch from ||inbox||."
msgstr ""
"Вкажіть, з якої теки отримувати листи, або залиште порожнім, щоб отримувати "
"листи із ||inbox|||."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/split.ts:11
msgid "Split"
msgstr "Розділити"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:100
msgid "Split cells"
msgstr "Розділити комірки"

#: db/seeds/groups.rb:7
msgid "Standard Group/Pool for Tickets."
msgstr "Стандартна група/пул для заявок."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:34
msgid "Start Editing"
msgstr "Почати редагування"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:51
msgid "Start and end date"
msgstr "Дата початку та закінчення"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/calender_preview.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:18
msgid "Start date"
msgstr "Дата початку"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonInlineEdit/CommonInlineEdit.vue:68
msgid "Start editing"
msgstr "Почати редагування"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:42
msgid "Start import"
msgstr "Почати імпорт"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStart.vue:42
msgid "Start import from %s"
msgstr "Почати імпорт з %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:184
msgid "Start import from source"
msgstr "Запустити імпорт з джерела"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:174
msgid "Start modal dialog for form."
msgstr "Запустити діалог для форми."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:51
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:49
msgid "Start new"
msgstr "Розпочати новий"

#: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco:8
#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:4
msgid "Start new conversation"
msgstr "Почніть нову розмову"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/business_hours.jst.eco:21
msgid "Start time"
msgstr "Час початку"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearch.vue:231
msgid "Start typing e.g. the name of a ticket, an organization or a user."
msgstr "Почніть вводити, наприклад, назву заявки, організації або користувача."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/search/components/SearchEmptyMessage.vue:31
msgid "Start typing or apply filters to get the search results."
msgstr ""
"Почніть друкувати або застосуйте фільтри, щоб отримати результати пошуку."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:107
msgid "Start typing to find the ticket to merge into."
msgstr "Почніть вводити текст, щоб знайти заявку, з якою потрібно об'єднати."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/TextModuleSuggestion.ts:76
msgid "Start typing to search for text modules…"
msgstr "Почніть вводити текст для пошуку текстових модулів…"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:763
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/UserMention.ts:67
msgid "Start typing to search for users…"
msgstr "Почніть вводити для пошуку користувачів…"

#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js:658
msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
msgstr "Почніть набирати текст для пошуку в базі знань…"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/KnowledgeBaseSuggestion.ts:60
msgid "Start typing to search in knowledge base…"
msgstr "Почніть набирати текст для пошуку в базі знань…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:39
msgid "Start typing to search or enter a new tag…"
msgstr "Почніть вводити текст для пошуку або введіть новий тег…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:36
msgid "Start typing to search or enter a phone number…"
msgstr "Почніть вводити пошуковий запит або введіть номер телефону…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:115
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:37
msgid "Start typing to search or enter an email address…"
msgstr "Почніть вводити пошуковий запит або введіть адресу електронної пошти…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:72
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldCustomer/FieldCustomerWrapper.vue:116
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBaseAnswer/FieldKnowledgeBaseAnswerWrapper.vue:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:37
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInputDialog.vue:372
msgid "Start typing to search…"
msgstr "Почніть вводити для пошуку…"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:28
msgid "Started"
msgstr "Розпочато"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco:8
msgid "Starting Zammad"
msgstr "Виконується запуск Zammad"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualFinish.vue:25
msgid "Starting Zammad…"
msgstr "Запуск Zammad…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceStatus.vue:185
msgid "Starting import…"
msgstr "Розпочато імпорт…"

#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:52
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:97
#: app/views/mailer/ticket_create/fr.html.erb:10
#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:10
#: app/views/messaging/ticket_create/zh-tw.md.erb:5
#: app/views/messaging/ticket_info/zh-tw.md.erb:5
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:256 lib/excel_sheet/ticket.rb:25
msgid "State"
msgstr "Статус"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketListTable.vue:139
msgid "State icon"
msgstr "Значок стану"

#: db/seeds/settings.rb:5579
msgid "Stats Backend"
msgstr "Серверная часть (backend) статистики"

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:14
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout/IdoitObjectList.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:215
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco:3
msgid "Status Code:"
msgstr "Код статусу:"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:41
msgid "Status Type"
msgstr "Тип статусу"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:197
msgid "Status import"
msgstr "Статус Імпорт"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:10
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:58
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerScreenBehavior/behaviorOptions.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/behaviorOptions.ts:8
#: db/seeds/settings.rb:3084
msgid "Stay on tab"
msgstr "Залишитись у вкладці"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonStepper/CommonStepperStep.vue:49
msgid "Step %s is completed"
msgstr "Крок %s завершено"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:6
msgid "Step 1 of 3: WhatsApp Business Cloud API"
msgstr "Крок 1 з 3: WhatsApp Business Cloud API"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:6
msgid "Step 2 of 3: WhatsApp Business Phone Number"
msgstr "Крок 2 з 3: Номер телефону бізнес-аккаунту в WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:6
msgid "Step 3 of 3: WhatsApp Business Webhook"
msgstr "Крок 3 з 3: WhatsApp Business Webhook"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:63
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:24
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:11
msgid "Sticker file"
msgstr "Файл стікерів"

#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:12
msgid "Stop after match"
msgstr "Зупинити після збігу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:19
msgid "Stop after match enabled"
msgstr "Увімкнути зупинку після збігу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:13
msgid "Storage"
msgstr "Сховище"

#: db/seeds/settings.rb:406
msgid "Storage Method"
msgstr "Спосіб зберігання"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:41
msgid "Store"
msgstr "Зберегти"

#: db/seeds/settings.rb:5218
msgid "Stores the GitHub configuration."
msgstr "Зберігає конфігурацію GitHub."

#: db/seeds/settings.rb:5176
msgid "Stores the GitLab configuration."
msgstr "Зберігає конфігурацію GitLab."

#: db/seeds/settings.rb:3258
msgid ""
"Stores the credentials (e.g. site key and secret) of the selected CAPTCHA "
"provider."
msgstr ""
"Зберігає облікові дані (наприклад, ключ сайту та секретний код) обраного "
"постачальника CAPTCHA."

#: db/seeds/settings.rb:6278
msgid ""
"Stores the ticket summarization options (e.g. which content is visible)."
msgstr ""
"Зберігає параметри підсумовування заявки (наприклад, який вміст буде "
"видимим)."

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1275
msgid "Street"
msgstr "Вулиця"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:196
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:64
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:40
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:14
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:100
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:27
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:285
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: db/seeds/settings.rb:3456
msgid ""
"Subject & References - Additional search for same article subject and same "
"message ID in references header if no follow-up was recognized using default "
"settings."
msgstr ""
"Тема та посилання – додатковий пошук тієї самої теми повідомлення та того "
"самого ідентифікатора повідомлення в заголовку, якщо за допомогою "
"налаштувань за замовчуванням не було розпізнано подальших дій."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:412
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:655
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:117
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/button_with_dropdown.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/knowledge_base_features.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/beta_ui.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:124
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/vertical_form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco:74
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/item.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/logo.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:29
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/switch.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:127
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:128
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:158
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupActionFooter.vue:50
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/useKnowledgeBaseAnswerConcurrentChange.ts:129
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:41
msgid "Submit"
msgstr "Відправити"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:45
msgid "Submit Comment"
msgstr "Надіслати коментар"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:145
msgid "Submit comment"
msgstr "Надіслати коментар"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/useKnowledgeBaseAnswerConcurrentChange.ts:129
msgid "Submit your changes"
msgstr "Надішліть свої зміни"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:178
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:311
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:206
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:52
msgid "Subscribe"
msgstr "Відстежувати"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:53
msgid "Subscribe me"
msgstr "Відстежуванні мною"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:29
msgid "Subscribe to iCalendar feed"
msgstr "Підписатися на канал iCalendar"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:8
msgid "Subscribe to public holidays in"
msgstr "Підписатися на державні свята в"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/notification_matrix.jst.eco:7
msgid "Subscribed Tickets"
msgstr "Відстежувані заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:49
msgid "Subscribed tickets"
msgstr "Відстежувані заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:194
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:169
msgid "Subscribers"
msgstr "Відстежувачі"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:24
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Налаштування підписки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:305
msgid "Subscription settings"
msgstr "Налаштування відстежування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:85
msgid "Suggest matching knowledge base answers in the ticket sidebar."
msgstr "Пропонувати відповіді з Бази знань у бічній панелі заявки."

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:33
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:43
msgid "Suggested knowledge"
msgstr "Рекомендовані знання"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/admin/index.jst.eco:49
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_widget.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/search/shortcuts.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:66
msgid "Suggested searches"
msgstr "Пропоновані пошукові запити"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:98
msgid "Summarize section to about half its current size"
msgstr "Скоротіть розділ приблизно до половини його поточного розміру"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:53
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2460
msgid "Summary Generation"
msgstr "Генерація підсумків"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:42
msgid "Summary Selector"
msgstr "Вибір підсумків"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:22
msgid "Summary Services"
msgstr "Підсумкові послуги"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:53
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:144
msgid "Summary is being generated…"
msgstr "Формується підсумок…"

#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:348
msgid "Summer holiday"
msgstr "літні вихідні"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Sun"
msgstr "Нд."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:21
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:62
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"

#: db/seeds/settings.rb:5666
msgid "Support of multilingual Knowledge Base."
msgstr "Підтримка багатомовної бази знань."

#: app/frontend/apps/desktop/composables/dragAndDrop/useKeyboardKeysForDragAndDrop.ts:167
msgid "Swapped %s with %s. %s moved to position %s."
msgstr "Поміняно місцями %s та %s. Переміщено %s на позицію %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:16
msgid "Switch back to old layout"
msgstr "Повернутися до старого вигляду"

#: app/frontend/shared/composables/useUnknownAddressDetection.ts:53
msgid "Switch here"
msgstr "Переключитися тут"

#: app/assets/javascripts/app/views/keyboard_shortcuts.jst.eco:14
msgid "Switch to new layout"
msgstr "Перемкнути на нову розкладку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:322
msgid "Switch to old interface"
msgstr "Перехід на старий інтерфейс"

#: db/seeds/schedulers.rb:133
msgid "Sync calendars with iCal feeds."
msgstr "Синхронизируйте календари с каналами iCal."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:32
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:49
msgid "Sync with computer"
msgstr "Синхронізувати з комп'ютером"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/useHistoryEvents.ts:28
#: db/seeds/permissions.rb:203 db/seeds/ticket_article_senders.rb:5
msgid "System"
msgstr "Система"

#: db/seeds/settings.rb:3353
msgid "System Address Display Name"
msgstr "Системна адреса Дисплейне ім'я"

#: db/seeds/settings.rb:17
msgid "System Init Done"
msgstr "Ініціалізація системи завершена"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:10
msgid "System Notifications"
msgstr "Системні сповіщення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/system_report.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:347
msgid "System Report"
msgstr "Системний звіт"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:54
msgid "System URL"
msgstr "URL системи"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/language.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee:20
msgid "System default - %s"
msgstr "За замовчуванням у системі - %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/routes.ts:82
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:26
msgid "System information"
msgstr "Інформація про систему"

#: app/models/knowledge_base.rb:52
msgid ""
"System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use "
"more locales."
msgstr ""
"Система підтримує лише один мовний стандарт бази знань. Оновіть свій план, "
"щоб використати більше мов."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:5
msgid ""
"System translations can be contributed and shared with the community on our "
"public platform %l. It sports a very convenient user interface based on "
"Weblate, give it a try!"
msgstr ""
"Системні переклади можна робити та ділитися зі спільнотою на нашій публічній "
"платформі %l. Вона має дуже зручний інтерфейс користувача на основі Weblate, "
"спробуйте!"

#: db/seeds/settings.rb:5739
msgid ""
"System-wide configuration of the query polling mechanism for ticket "
"overviews."
msgstr ""
"Загальносистемна конфігурація механізму опитування запитів на огляди заявки."

#: db/seeds/settings.rb:291
msgid "SystemID"
msgstr "SystemID"

#: db/seeds/settings.rb:3069
msgid "Tab behaviour after ticket action"
msgstr "Поведінка вкладки після дії із заявкою"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee:133
msgid "Tab has changed, do you really want to close it?"
msgstr "У вкладці відбулися зміни, Ви справді бажаєте закрити її?"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuTrigger.vue:33
msgid "Table options"
msgstr "Параметри таблиці"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:261
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:1
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:113
msgid "Tag \"%s\" already exists."
msgstr "Тег \"%s\" вже існує."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:100
msgid "Tag added successfully."
msgstr "Тег додано успішно."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:165
msgid "Tag assignment mode"
msgstr "Режим призначення тегів"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:124
msgid "Tag removed successfully."
msgstr "Тег успішно видалено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:46
msgid "Tagged %s"
msgstr "Позначено %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:561
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_tags.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco:1
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerAttributes.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:134
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent.vue:143
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsDialog.vue:143
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:75
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:164
#: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb:30
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:403 db/seeds/permissions.rb:59
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:33
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: db/seeds/settings.rb:3484
msgid ""
"Take Reply-To header as sender/from of email and use the real name of origin "
"from."
msgstr ""
"Використовувати заголовок Reply-To як відправника електронної пошти та "
"використовувати справжнє ім'я вихідного відправника."

#: db/seeds/settings.rb:3483
msgid "Take Reply-To header as sender/from of email."
msgstr "Використовувати заголовок Reply-To як відправник електронної пошти."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:16
msgid "Target"
msgstr "Ціль"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:42
msgid "Target Attribute for Extracted Text"
msgstr "Цільовий Атрибут для Витягнутого Тексту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:83
msgid "Target Language"
msgstr "Цільова мова"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:46
msgid "Target ticket"
msgstr "Цільова заявка"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/telegramPersonalMessage.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/telegram.ts:45
#: db/seeds/permissions.rb:173
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:164
msgid "Telegram Account"
msgstr "Обліковий запис Telegram"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:53
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/token_information.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:25
msgid "Tenant UUID/Name"
msgstr "Ідентифікатор орендаря (UUID/Name)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:143
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:17
msgid "Test 1"
msgstr "Тест 1"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:18
msgid "Test 2"
msgstr "Тест 2"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:28
msgid "Test Connection"
msgstr "Пробне з’єднання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:390
msgid "Test SMS provider"
msgstr "Тестувати SMS провайдера"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee:85
msgid "Test Ticket"
msgstr "Тестова заявка"

#. This is the template file app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/test_ticket/en.html.erb
msgid ""
"Test Ticket!\n"
"\n"
"<div>Dear #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>This is a <b>test ticket</b>. I'm a customer and I need some help! :)</"
"div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Your #{config.product_name} Team</div>\n"
msgstr ""
"Тестова заявка!\n"
"\n"
"<div>Шановний #{agent.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Це <b>тестова заявка</b>. Я клієнт і мені потрібна допомога! :)</div>\n"
"<br>\n"
"<div>#{customer.fullname}</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Ваша команда #{config.product_name}</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:398
msgid "Test message from Zammad"
msgstr "Тестове повідомлення від Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:36
msgid "Testing"
msgstr "Тестування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.jst.eco:20
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:208
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:552
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco:3
#: db/seeds/permissions.rb:41
msgid "Text Modules"
msgstr "Текстові модулі"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:577
msgid "Text editing"
msgstr "Редагування тексту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:33
msgid "Text field"
msgstr "Текстове поле"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:466
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:379
msgid "Text missing"
msgstr "Текст відсутній"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:27
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:19
msgid "Text module"
msgstr "Текстовий модуль"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/TextModuleSuggestion.ts:75
msgid "Text modules"
msgstr "Текстові модулі"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:36
msgid "Text modules are …"
msgstr "Текстові модулі - це …"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:484
msgid "Text needed"
msgstr "Необхідний текст"

#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:47
msgid "Text or attachment is required"
msgstr "Текст або вкладення є обов'язковими"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/item_edit.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:141
msgid "Text or ticket identifier"
msgstr "Текст або ідентифікатор заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:12
msgid "Text with disabled inline translations looks like"
msgstr "Текст із вимкненим вбудованим перекладом має такий вигляд"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:13
msgid "Text with enabled inline translations looks like"
msgstr "Текст із увімкненим вбудованим перекладом має такий вигляд"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:37
msgid "Textarea field"
msgstr "Текстова область"

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:27
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:152
msgid "Thank you for your feedback."
msgstr "Дякуємо, що залишили свій відгук."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:132
msgid ""
"Thank you for your inquiry (#%s)! We'll contact you as soon as possible."
msgstr "Дякуємо Вам за запит (#%s)! Ми зв’яжемося з Вами за першої нагоди."

#: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:122
msgid "Thanks for joining. Email sent to \"%s\"."
msgstr "Дякуємо що приєдналися. Електронного листа відправлено для \"%s\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonAIFeedback/CommonAIFeedback.vue:137
msgid "Thanks for the feedback. Please explain what went wrong?"
msgstr "Дякуємо за відгук. Поясніть, будь ласка, що пішло не так?"

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb:107
msgid ""
"The \"Pending till\" attribute is required for the selected state action."
msgstr "Атрибут \"Очікує до\" є обов'язковим для вибраної дії стану."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:13
msgid "The 'gpg-agent' process could not be stopped."
msgstr "Процес 'gpg-agent' не вдалося зупинити."

#: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:19
msgid "The 'logout_token' does not contain any session information."
msgstr "Токен 'logout_token' не містить інформації про сесію."

#: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:16
msgid "The 'logout_token' is invalid."
msgstr "Недійсний 'logout_token'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:23
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:26
msgid ""
"The 24 hour customer service window is now closed, no further WhatsApp "
"messages can be sent."
msgstr ""
"Цілодобове вікно обслуговування клієнтів закрите, повідомлення в WhatsApp "
"більше не надсилаються."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:41
msgid "The API token could not be found."
msgstr "Токен API не вдалося знайти."

#: lib/ai/vectordb.rb:77
msgid "The Elasticsearch index could not be created"
msgstr "Не вдалося створити індекс Elasticsearch"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/new_controller.coffee:61
msgid "The Knowledge Base could not be created."
msgstr "Базу знань створити не вдалося."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:20
msgid "The MIME type of the image is invalid."
msgstr "Неприпустимий мультимедійний тип (MIME type) зображення."

#: app/graphql/gql/queries/system/import/state.rb:37
msgid "The OTRS import failed."
msgstr "Імпорт OTRS завершився невдало."

#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:78
msgid "The OTRS migrator plugin is not accessible. Please verify the API key."
msgstr "Плагін мігратора OTRS недоступний. Будь ласка, перевірте ключ API."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:106
msgid "The PGP email recipient is invalid."
msgstr "Одержувач електронної пошти PGP є недійсним."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:115
msgid "The PGP email signer is invalid."
msgstr "Підписувач електронної пошти PGP є недійсним."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:41
msgid "The PGP key for %s was found, but has expired."
msgstr "Ключ PGP для %s знайдено, але термін його дії закінчився."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:43
msgid "The PGP key for %s was found."
msgstr "Знайдено ключ PGP для %s."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:25
msgid "The PGP key for %s was not found."
msgstr "Ключ PGP для %s не знайдено."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:61
msgid "The PGP key has been revoked."
msgstr "Ключ PGP відкликано."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:52
msgid "The PGP key has expired."
msgstr "Термін дії ключа PGP закінчився."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:78
msgid "The PGP keys for %s were found."
msgstr "Знайдено ключі PGP для %s."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:82
msgid "The PGP keys for %s were not found."
msgstr "Ключі PGP для %s не знайдено."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:142
msgid "The PGP passphrase is invalid."
msgstr "Ключова фраза PGP є недійсною."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:70
msgid "The PGP signature has expired."
msgstr "Термін дії підпису PGP закінчився."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:79
msgid "The PGP signature is invalid."
msgstr "Підпис PGP недійсний."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:97
msgid "The PGP signature key has been revoked."
msgstr "Ключ підпису PGP відкликано."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:159
msgid "The Telegram bot could not be saved."
msgstr "Бота Telegram не вдалося зберегти."

#: lib/telegram_helper.rb:688
msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
msgstr "Розмір файлу Telegram перевищує дозволені 20 МБ."

#: lib/telegram_helper.rb:27
msgid ""
"The Telegram integration can only be configured on systems using the HTTPS "
"protocol."
msgstr ""
"Інтеграцію з Telegram можна налаштувати лише на системах, що використовують "
"протокол HTTPS."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualSystemInformation.vue:58
msgid "The URL of this installation of Zammad."
msgstr "URL-адреса цієї інсталяції Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:25
msgid "The URL to this installation of Zammad."
msgstr "URL на цю інсталяцію Zammad."

#: lib/whatsapp/webhook/configuration.rb:25
msgid "The WhatsApp channel webhook configuration could not be verified."
msgstr "Конфігурацію веб-хука каналу WhatsApp не вдалося перевірити."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:159
msgid "The WhatsApp connection could not be saved."
msgstr "З'єднання WhatsApp не вдалося зберегти."

#: lib/whatsapp/webhook/concerns/has_channel.rb:19
msgid "The WhatsApp webhook channel could not be found."
msgstr "Канал веб-хука WhatsApp не вдалося знайти."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:118
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be processed."
msgstr "Не вдалося обробити корисне навантаження веб-хука WhatsApp."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:109
msgid "The WhatsApp webhook payload could not be validated."
msgstr "Не вдалося перевірити корисне навантаження веб-хука WhatsApp."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:456
msgid ""
"The Zammad AI connection is managed by the platform and cannot be created or "
"changed here."
msgstr ""
"Підключення до Zammad AI управляється самою платформою, і його неможливо "
"створити або змінити тут."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:696
msgid ""
"The Zammad AI provider is managed by the platform and cannot be fully edited "
"here."
msgstr ""
"Провайдер Zammad AI керується платформою, і його неможливо повністю "
"редагувати тут."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:82
msgid "The access token could not be created."
msgstr "Токен доступу не вдалося створити."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:160
msgid "The account link was successfully removed!"
msgstr "Посилання на обліковий запис успішно видалено!"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/admin_consent.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/admin_consent.jst.eco:2
msgid "The admin consent request was sent to your administrator."
msgstr "Запит на згоду адміністратора надіслано вашому адміністратору."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:78
msgid "The admin password auth email could not be sent."
msgstr "Не вдалося надіслати електронний лист з паролем адміністратора."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswerCreate.ts:58
msgid "The answer could not be created."
msgstr "Відповідь не вдалося створити."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/visibility_schedule/add.rb:60
msgid ""
"The answer has already reached this visibility state, so a change to it "
"cannot be scheduled."
msgstr ""
"Відповідь уже набула цього стану видимості, тому її редагування не можна "
"запланувати."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:43
msgid ""
"The app configuration has changed since this channel was authenticated. "
"Please click \"Reauthenticate\" to keep it working."
msgstr ""
"Конфігурація програми змінилася після того, як цей канал було "
"автентифіковано. Будь ласка, натисніть \"Повторно автентифікуватися\", щоб "
"продовжити роботу."

#: app/frontend/apps/desktop/stores/theme.ts:43
msgid "The appearance could not be updated."
msgstr "Зовнішній вигляд не вдалося оновити."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/security_keys.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_login/method/security_keys.coffee:24
#: app/frontend/apps/desktop/entities/two-factor-configuration/plugins/security-keys.ts:32
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:22
msgid "The application is not running in a secure context."
msgstr "Програма не працює в безпечному контексті."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/articleDelete.ts:22
msgid "The article could not be deleted."
msgstr "Видалити повідомлення не вдалося."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:10
msgid "The article could not be set to internal."
msgstr "Повідомлення не вдалося зробити не публічним."

#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/changeVisibility.ts:11
msgid "The article could not be set to public."
msgstr "Повідомлення не змогло стати публічним."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:162
msgid "The article does not belong to the specified ticket."
msgstr "Повідомлення не належить до вказаної заявки."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/update/validator/concurrent_attachment_change.rb:33
msgid ""
"The attachments of this answer were changed by someone else in the meantime."
msgstr "Тим часом хтось інший змінив вкладення до цієї відповіді."

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee
msgid ""
"The audit log records security-relevant changes in your system: who changed "
"what, and when.\n"
"\n"
"**Configuration changes** in the admin area:\n"
"\n"
"- Groups, roles, and permissions\n"
"- Overviews, triggers, schedulers, macros, templates, text modules, and "
"checklist templates\n"
"- Channels, postmaster filters, signatures, LDAP sources, and webhooks\n"
"- Calendars, SLAs, time accounting, core workflows, object attributes, "
"public links, and report profiles\n"
"- System settings and packages\n"
"- AI agents and AI text tools\n"
"- S/MIME, PGP, and SSL certificates\n"
"- Knowledge bases and their languages\n"
"\n"
"**User account changes** (of agents and admins only):\n"
"\n"
"- Password changes\n"
"- Activation and deactivation of accounts\n"
"- Added or removed roles and group permissions\n"
"- Two-factor authentication changes\n"
"\n"
"**Session events**:\n"
"\n"
"- Taking over another user's session via \"switch to user\" and switching "
"back\n"
"\n"
"An arrow in the \"Updated by\" column (e.g. \"John Doe → Jane Doe\") "
"indicates that the action was performed via \"switch to user\".\n"
"\n"
"Day-to-day work such as ticket updates is not part of the audit log — it is "
"covered by the ticket history instead."
msgstr ""
"Журнал аудиту фіксує зміни у вашій системі, що мають значення для безпеки: "
"хто, що та коли змінив.\n"
"\n"
"**Зміни конфігурації** в адміністративній панелі:\n"
"\n"
"- Групи, ролі та права доступу\n"
"- Огляди, тригери, планувальники, макроси, шаблони, текстові модулі та "
"шаблони контрольних списків\n"
"- Канали, фільтри поштового адміністратора, підписи, джерела LDAP та веб-"
"хуки\n"
"- Календарі, угоди про рівень обслуговування (SLA), облік часу, основні "
"робочі процеси, атрибути об’єктів, публічні посилання та профілі звітів\n"
"- Системні налаштування та пакети\n"
"- Агенти ШІ та інструменти ШІ для роботи з текстом\n"
"- Сертифікати S/MIME, PGP та SSL\n"
"- Бази знань та їхні мови\n"
"\n"
"**Зміни в облікових записах користувачів** (лише для агентів та "
"адміністраторів):\n"
"\n"
"- Зміна паролів\n"
"- Активація та деактивація облікових записів\n"
"- Додавання або видалення ролей та прав доступу до груп\n"
"- Зміни у двофакторній аутентифікації\n"
"\n"
"**Події сеансу**:\n"
"\n"
"- Перейняття сеансу іншого користувача за допомогою функції «перейти до "
"користувача» та повернення до власного сеансу\n"
"\n"
"Стрілка у стовпці «Оновлено» (наприклад, «Джон Доу → Джейн Доу») вказує на "
"те, що дія була виконана за допомогою функції «перейти до користувача».\n"
"\n"
"Повсякденна робота, така як оновлення заявок, не входить до журналу аудиту — "
"її охоплює історія заявок."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco:6
msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url."
msgstr ""
"Автоматичний майстер увімкнено. Будь ласка, використовуйте наданий url "
"майстра."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:254
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:129
msgid "The avatar could not be deleted."
msgstr "Не вдалося вилучити аватар."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:40
msgid "The avatar could not be fetched."
msgstr "Не вдалося отримати аватарку."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:220
msgid "The avatar could not be selected."
msgstr "Не вдалося вибрати аватар."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:161
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/PersonalSettingAvatar.vue:82
msgid "The avatar could not be uploaded."
msgstr "Не вдалося завантажити аватарку."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:213
msgid ""
"The browser is outdated. It does not support WebSocket - the technology we "
"use for the chat."
msgstr ""
"Браузер застарів. Він не підтримує WebSocket – технологію, яку ми "
"використовуємо для чату."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:93
msgid "The calendar icon"
msgstr "Іконка календаря"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:16
msgid "The certificate could not be parsed."
msgstr "Не вдалося прочитати сертифікат."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:75
msgid "The certificate does not match the given private key."
msgstr "Сертифікат не відповідає наданому приватному ключу."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:39
msgid ""
"The certificate for %s was found, but it is not valid yet or has expired."
msgstr ""
"Сертифікат для %s знайдено, але він ще недійсний або термін його дії минув."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:37
msgid "The certificate for %s was found."
msgstr "Сертифікат для %s знайдено."

#: app/models/smime_certificate.rb:33
#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:42
msgid "The certificate for %s was not found."
msgstr "Сертифікат для %s не знайдено."

#: app/models/smime_certificate.rb:67
msgid "The certificate for this private key could not be found."
msgstr "Сертифікат для цього приватного ключа не знайдено."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:84
msgid "The certificate for verification could not be found."
msgstr "Сертифікат для перевірки не знайдено."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:64
msgid "The certificate is not usable (e.g. expired)."
msgstr ""
"Сертифікат непридатний для використання (наприклад, термін його дії минув)."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:63
msgid "The certificate is not usable due to being a CA certificate."
msgstr ""
"Сертифікат не можна використовувати, оскільки він є сертифікатом центру "
"сертифікації."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:65
msgid "The certificate is not usable for signing and encryption."
msgstr "Сертифікат не придатний для підписання та шифрування."

#: lib/certificate/x509/smime.rb:12
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the certificate "
"format."
msgstr ""
"Сертифікат не дійсний для використання S/MIME. Будь ласка, перевірте формат "
"сертифіката."

#: lib/certificate/x509/smime.rb:66
msgid ""
"The certificate is not valid for S/MIME usage. Please check the key usage, "
"subject alternative name and public key cryptographic algorithm."
msgstr ""
"Сертифікат не дійсний для використання S/MIME. Будь ласка, перевірте "
"використання ключа, альтернативне ім'я суб'єкта та криптографічний алгоритм "
"відкритого ключа."

#: lib/certificate/x509/ssl.rb:16
msgid ""
"The certificate is not valid for SSL usage. Please check e.g. the validity "
"period or the extensions."
msgstr ""
"Сертифікат не дійсний для використання SSL. Будь ласка, перевірте, "
"наприклад, термін дії або продовження."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:10
msgid ""
"The certificate of the domain |%s| could not be verified. This may allow "
"hackers to steal your credentials. If you are sure that you are using a self-"
"signed certificate, you can press \"Proceed\". Otherwise, please \"Cancel\"."
msgstr ""
"Неможливо перевірити сертифікат домену |%s|. Завдяки цьому хакери можуть "
"заволодіти Вашим іменем користувача та паролем. Якщо Ви впевнені в тому, що "
"використовуєте самопідписаний сертифікат, натисніть «Продовжити». Якщо ні – "
"будь ласка, натисніть «Скасувати»."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:68
msgid "The certificates for %s were found."
msgstr "Сертифікати для %s знайдено."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:72
msgid "The certificates for %s were not found."
msgstr "Сертифікати для %s не знайдено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:309
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:247
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:128
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee:212
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee:61
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee:143
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseSortingSave.ts:100
msgid "The changes could not be saved."
msgstr "Зберегти зміни не вдалося."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:215
msgid "The chat is turned off."
msgstr "Чат вимкнено."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:151
msgid ""
"The chat will show up once the connection to the server got established and "
"if there is an operator online to chat with."
msgstr ""
"Чат з'явиться, як тільки буде встановлено з'єднання з сервером і якщо в "
"мережі є оператор, з яким можна поспілкуватися."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/add.rb:13
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/base.rb:7
#: app/graphql/gql/queries/checklist/templates.rb:11
#: app/graphql/gql/queries/ticket/checklist.rb:11
#: app/graphql/gql/subscriptions/checklist/template_updates.rb:12
#: app/graphql/gql/subscriptions/ticket/checklist_updates.rb:13
msgid "The checklist feature is not active"
msgstr "Функція чеклистів неактивна"

#: app/models/group.rb:111
msgid "The chosen parent group is part of a circular reference."
msgstr "Обрана група батьківських елементів є частиною циклічного посилання."

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:33
msgid ""
"The chosen unit will be used for display only and will not affect stored "
"values."
msgstr ""
"Обрана одиниця буде використовуватися лише для відображення і не впливатиме "
"на збережені значення."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:104
msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser."
msgstr "Конфігурація Zammad змінилася, перезавантажте сторінку браузера."

#: app/frontend/shared/composables/useAppMaintenanceCheck.ts:117
msgid ""
"The configuration of Zammad has changed. Please reload at your earliest."
msgstr "Конфігурація Zammad змінилася. Будь ласка, перезавантажте якнайшвидше."

#: app/frontend/apps/mobile/composables/useConnection.ts:18
msgid "The connection to the server was lost."
msgstr "З'єднання з сервером було втрачено."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:141
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:20
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:21
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:51
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:89
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:51
#: lib/email_helper/probe.rb:281
msgid "The connection was refused."
msgstr "У з'єднанні було відмовлено."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:57
msgid ""
"The context is a JSON object that contains additional object attribute "
"information for the AI agent. You can provide any object in the system, "
"which will be included in the instruction."
msgstr ""
"Контекст - це JSON-об'єкт, який містить додаткову інформацію про атрибути "
"об'єкта для агента. Ви можете вказати будь-який об'єкт у системі, який буде "
"включено в інструкцію."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:69
msgid ""
"The context is a JSON object that defines what information about the current "
"entity will be provided to the AI agent."
msgstr ""
"Контекст - це JSON-об'єкт, який визначає, яка інформація про поточну "
"сутність буде надана ШІ-агенту."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:20
msgid "The context window size must be a positive number."
msgstr "Розмір вікна контексту повинен бути додатним числом."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal/password_check.coffee:45
#: app/controllers/users_controller.rb:387
#: app/graphql/gql/mutations/user/current/change_password.rb:29
msgid "The current password you provided is incorrect."
msgstr "Поточний пароль, який ви вказали, є невірним."

#: app/models/core_workflow/result.rb:61
msgid "The current user is not allowed to access the referenced object."
msgstr "Поточний користувач не має доступу до вказаного об’єкта."

#: app/models/core_workflow/result.rb:45
msgid "The current user is not allowed to use core workflow for this object."
msgstr ""
"Поточний користувач не має дозволу на використання основного робочого "
"процесу для цього об’єкта."

#: app/services/service/ai/vectordb/create_table.rb:21
msgid "The currently selected AI provider does not support embeddings."
msgstr "Обраний на даний момент ШІ-постачальник не підтримує вбудовування."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:6
msgid ""
"The data must be in the comma separated values (CSV) format and saved as "
"UTF-8. You can import a CSV file or paste the data directly into the text "
"area."
msgstr ""
"Дані повинні мати формат CSV (значення, розділені комами) і бути збереженими "
"в кодуванні UTF-8. Ви можете імпортувати файл CSV або вставити дані "
"безпосередньо в текстову ділянку."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:66
msgid "The data we need to collect consists of:"
msgstr "Дані, які нам потрібно зібрати, складаються з :"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:306
msgid ""
"The default URL for your knowledge base is e.g. example.com or example.com/"
"help. To serve it from a custom URL instead, enter the destination below "
"(e.g., \"/support\", \"example.com\", or \"example.com/support\"). Then, "
"follow the directions under \"Web Server Configuration\" to complete the "
"process."
msgstr ""
"URL-адреса за умовчанням для вашої бази знань, напр. example.com або "
"example.com/help. Щоб обслуговувати його зі спеціальної URL-адреси, введіть "
"цільову адресу нижче (наприклад, \"/support\", \"example.com\" або "
"\"example.com/support\"). Потім виконайте вказівки в розділі «Конфігурація "
"вебсервера», щоб завершити процес."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:119
msgid "The default font size is 12px."
msgstr "Розмір шрифту за замовчуванням – 12px."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:182
msgid "The default provider could not be updated."
msgstr "Не вдалося оновити постачальника за замовчуванням."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:81
msgid ""
"The definition is a JSON object that defines the action to be performed by "
"the AI agent."
msgstr ""
"Визначення - це JSON-об'єкт, який описує дію, яку має виконати ШІ-агент."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:29
msgid ""
"The description defines the role of the AI agent. It is used to describe its "
"purpose and behavior."
msgstr ""
"Опис визначає роль ШІ-агента. Він використовується для опису його "
"призначення та поведінки."

#: app/frontend/apps/desktop/composables/responsiveness/useMobileDetection.ts:32
msgid ""
"The desktop layout works best on wider screens. Current screen width may not "
"display all desktop content optimally."
msgstr ""
"Макет робочого столу найкраще працює на ширших екранах. Поточна ширина "
"екрана може не відображати весь вміст робочого столу оптимально."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:73
msgid "The device could not be deleted."
msgstr "Пристрій не вдалося видалити."

#: db/seeds/settings.rb:2363
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '."
msgstr "Розділювач між ідентифікатором та номером заявки. Наприклад ':'."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/feedback_logs.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:95
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1713
msgid "The download could not be started. Please try again later."
msgstr "Не вдалося розпочати завантаження. Спробуйте ще раз пізніше."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/duplicate_email_address.jst.eco:3
msgid "The email address |%s| is already in use by another account."
msgstr ""
"Адреса електронної пошти |%s| вже використовується іншим обліковим записом."

#: app/services/service/user/password_reset/send.rb:42
msgid ""
"The email could not be sent to the user because import_mode setting is on."
msgstr ""
"Електронний лист не може бути надісланий користувачу, оскільки увімкнено "
"режим import_mode."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:38
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:34
msgid "The email could not be sent to the user."
msgstr "Не вдалося надіслати електронний лист користувачу."

#: app/models/ai/provider_connection.rb:19
msgid "The embedding dimensions must be a positive number."
msgstr "Розміри вбудовування повинні бути додатними числами."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:118
msgid ""
"The encrypted part of this PGP email has an incorrect MIME type according to "
"RFC 3156."
msgstr ""
"Зашифрована частина цього PGP-листа має неправильний тип MIME згідно з RFC "
"3156."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceZendesk.vue:80
msgid ""
"The entered email and API token will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Після завершення імпорту введений email і токен API стануть вашими "
"обліковими даними для входу в Zammad."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceKayako.vue:67
msgid ""
"The entered email and password will become your Zammad login credentials "
"after the import is completed."
msgstr ""
"Після завершення імпорту введені email та пароль стануть вашими обліковими "
"даними для входу в Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:2
msgid ""
"The entered user for reauthentication differs from the user that was used "
"for setting up your Microsoft365 channel initially."
msgstr ""
"Введений користувач для повторної автентифікації відрізняється від "
"користувача, який використовувався для налаштування вашого каналу "
"Microsoft365 спочатку."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee:183
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:250
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:721
msgid "The entry could not be created."
msgstr "Запис не вдалося створити."

#: lib/sessions/event.rb:61
msgid "The event could not be processed."
msgstr "Подію не вдалося обробити."

#: lib/telegram_helper.rb:696
msgid "The file could not be retrieved from the bot."
msgstr "Файл не вдалося отримати від бота."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee:91
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Файл не вдалося завантажити."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:178
msgid "The file does not belong to the specified article."
msgstr "Файл не належить до вказаного повідомлення."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:900
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/features/filesTypeError.ts:19
msgid "The file type %s is not allowed."
msgstr "Тип файлу %s не допустимий."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:105
msgid ""
"The first part of this PGP email is not a valid version part as mandated by "
"RFC 3156."
msgstr ""
"Перша частина цього PGP-листа не є дійсною частиною версії, як того вимагає "
"RFC 3156."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:15
msgid "The following changes have been made:"
msgstr "Зроблено такі зміни:"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:7
msgid "The following changes will be made:"
msgstr "Будуть внесені наступні зміни:"

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:13
msgid "The following contents are provided in the system report:"
msgstr "У системному звіті представлено наступний вміст:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee:204
msgid ""
"The form content has been changed. Do you want to close it and lose your "
"changes?"
msgstr ""
"Зміст форми було змінено. Ви справді бажаєте її закрити і втратити свої "
"зміни?"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:3
msgid "The format of the subject."
msgstr "Формат теми."

#: lib/whatsapp/retry/media.rb:65
msgid "The given article is not a media article."
msgstr "Ця повідомлення не містить медіа-вкладень."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/checklist/item_delete.rb:13
msgid "The given checklist item does not belong to the given checklist."
msgstr "Даний пункт не належить до даного чеклиста."

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:18
msgid "The given two-factor authentication method is not configured."
msgstr "Вказаний метод двофакторної автентифікації не налаштовано."

#: app/services/service/user/two_factor/set_default_method.rb:14
msgid "The given two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "Вказаний метод двофакторної автентифікації не ввімкнено."

#: app/models/user/has_two_factor.rb:52
#: app/services/service/user/two_factor/base.rb:13
msgid "The given two-factor method does not exist."
msgstr "Наведеного двофакторного методу не існує."

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:32
msgid "The given two-factor method is not configured yet."
msgstr "Даний двофакторний метод ще не налаштований."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:138
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:115
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:18
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:17
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:23
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:24
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:85
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:24
#: lib/email_helper/probe.rb:277
msgid "The hostname could not be found."
msgstr "Не вдалося знайти ім'я хоста."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:102
msgid "The hours overlay"
msgstr "Показати години"

#: db/seeds/settings.rb:2338
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr ""
"Ідентифікатор заявки, наприклад, номер заявки, номер дзвінка, номер моєї "
"заявки. За замовчуванням – номер заявки."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:30
msgid "The idoit object could not be found."
msgstr "Не вдалося знайти об'єкт i-doit."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:24
msgid "The idoit object is already present on the ticket."
msgstr "Об'єкт idoit вже присутній у заявці."

#: app/services/service/avatar/image_validate.rb:16
msgid "The image is invalid."
msgstr "Зображення недійсне."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:39
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ssl_certificate.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:62
msgid "The import failed."
msgstr "Імпорт не пройшов."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco:14
msgid "The import was successful."
msgstr "Імпорт виконано вдало."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:119
msgid ""
"The included security token is invalid. This may be just a temporary error, "
"please reload your browser, and try again."
msgstr ""
"Токен безпеки, що входить до комплекту, недійсний. Це може бути тимчасова "
"помилка, будь ласка, перезавантажте браузер і спробуйте ще раз."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:15
msgid ""
"The installation of packages comes with security implications, because "
"arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application."
msgstr ""
"Встановлення пакетів має наслідки для безпеки, оскільки довільний код буде "
"виконуватися в контексті програми Zammad."

#: lib/search_index_backend.rb:466
msgid ""
"The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure "
"that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)."
msgstr ""
"Встановлений плагін прикріплення не зміг обробити корисне навантаження "
"запиту. Переконайтеся, що встановлено правильний плагін прикріплення (ingest-"
"attachment)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee:96
msgid "The issue could not be saved."
msgstr "Не вдалось зберегти проблему."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerLinkFlyout.vue:43
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/issue_tracker_item_add.rb:24
msgid "The issue reference already exists."
msgstr "Посилання на проблему вже існує."

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/issue_tracker_item_add.rb:38
msgid "The issue reference could not be found."
msgstr "Не вдалося знайти посилання на проблему."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:152
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:43
msgid "The knowledge base could not be loaded."
msgstr "Не вдалося завантажити базу знань."

#: app/controllers/ai/vector_index_controller.rb:17
msgid ""
"The knowledge base index cannot be built. Please check that Elasticsearch is "
"reachable and runs a supported version."
msgstr ""
"Не вдається створити індекс Бази знань. Перевірте, чи доступний сервер "
"Elasticsearch і чи на ньому встановлено підтримувану версію."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/embedding_stop_confirm.jst.eco:4
msgid ""
"The knowledge base index is kept, so selecting the same provider again "
"requires no re-index."
msgstr ""
"Індекс Бази знань зберігається, тому для повторного вибору того самого "
"постачальника не потрібно проводити повторну індексацію."

#: app/frontend/shared/composables/useLocaleUpdate.ts:21
msgid "The language could not be updated."
msgstr "Мову не вдалося оновити."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:156
msgid "The latest internal answers in the whole knowledge base."
msgstr "Найсвіжіші внутрішні відповіді у всій Базі знань."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseFeedFlyout/KnowledgeBaseFeedFlyout.vue:166
msgid ""
"The latest internal answers of the current category and its sub-categories."
msgstr "Останні внутрішні відповіді з поточної категорії та її підкатегорій."

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:44
msgid "The length of the private key is too short."
msgstr "Довжина приватного ключа занадто мала."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketList.vue:147
msgid "The limit of %s displayable tickets was reached (%s remaining)"
msgstr "Досягнуто ліміту заявок для показу %s (залишилося %s)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:237
msgid ""
"The limit of displayable suggestions was reached, please narrow down your "
"search."
msgstr ""
"Вичерпано ліміт пропозицій, що відображаються, будь ласка, звузьте пошук."

#: app/services/service/user/remove_linked_account.rb:19
msgid "The linked account could not be found."
msgstr "Пов'язаний обліковий запис не вдалося знайти."

#: app/services/service/auth/verify_admin_token.rb:16
msgid "The login is not possible."
msgstr "Вхід неможливий."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:104
msgid "The minutes overlay"
msgstr "Показати хвилини"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:774
msgid "The model list could not be fetched: %s"
msgstr "Не вдалося завантажити список моделей: %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
msgid "The month picker"
msgstr "Вибір місяця"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:96
msgid "The month picker overlay"
msgstr "Оверлей вибору місяця"

#: app/models/ticket/number.rb:14
msgid "The new ticket number could not be generated."
msgstr "Новий номер заявки згенерувати не вдалося."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:555
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:624
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee:93
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:825
#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:193
#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:272
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:265
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:94
msgid "The object could not be created."
msgstr "Об'єкт не вдалося створити."

#: app/controllers/links_controller.rb:32
msgid "The object could not be found."
msgstr "Об'єкт не вдалося знайти."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:624
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:265
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:91
#: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee:331
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:142
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:241
msgid "The object could not be updated."
msgstr "Об'єкт не вдалося оновити."

#: app/frontend/shared/entities/online-notification/composables/useOnlineNotificationActions.ts:130
msgid "The online notification could not be marked as seen."
msgstr "Неможливо помітити онлайн-повідомлення як прочитане."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:102
msgid "The order of your ticket overviews was reset."
msgstr "Порядок оглядів ваших заявок було скинуто."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:255
msgid "The page is not available anymore"
msgstr "Сторінка більше не доступна"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:250
msgid "The page was not found"
msgstr "Сторінку не знайдено"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:6
msgid "The page you were looking for does not exist."
msgstr "Сторінка, яку ви шукали, не існує."

#: app/controllers/mentions_controller.rb:43
msgid "The parameter 'mentionable_type' is invalid."
msgstr "Недійсний параметр «згаданий_тип» (mentionable_type)."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:101
msgid "The parent already grants this role editor access."
msgstr "Батьківська роль уже надає цій ролі права доступу до редагування."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:104
msgid "The parent denies this role access."
msgstr "Батьківський елемент забороняє доступ цій ролі."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:135
#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:135
msgid "The password could not be set. Please contact your administrator."
msgstr "Не вдалося встановити пароль. Зверніться до адміністратора."

#: lib/password_hash.rb:24
msgid "The password is invalid."
msgstr "Пароль недійсний."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:92
msgid "The password reset request was successful."
msgstr "Запит на зміну пароля було успішно виконано."

#: lib/core_ext/execjs/persistent_node_runtime.rb:148
msgid "The persistent node process died unexpectedly."
msgstr "Процес вузла завершився несподівано."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:125
msgid "The personal access token could not be deleted."
msgstr "Персональний токен доступу не можна було видалити."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:286
msgid ""
"The preview cannot be generated. The format is corrupted or not supported."
msgstr ""
"Попередній перегляд не може бути створено. Формат пошкоджено або не "
"підтримується."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:144
msgid ""
"The priority rules instruct the AI agent on how to add tags for incoming "
"tickets."
msgstr ""
"Правила пріоритету вказують ШІ-агенту, як додавати теги до вхідних заявок."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:304
msgid "The private PGP key could not be found."
msgstr "Приватний ключ PGP не вдалося знайти."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:45
msgid "The private key for decryption could not be found."
msgstr "Не вдалося знайти закритий ключ для розшифрування."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:31
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key "
"cryptographic algorithm."
msgstr ""
"Закритий ключ не є дійсним для використання S/MIME. Будь ласка, перевірте "
"криптографічний алгоритм ключа."

#: lib/secure_mailing/smime/private_key.rb:10
msgid ""
"The private key is not valid for S/MIME usage. Please check the key format "
"and the secret."
msgstr ""
"Закритий ключ не є дійсним для використання S/MIME. Будь ласка, перевірте "
"формат ключа та секрет."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:49
msgid "The product version could not be fetched."
msgstr "Версію продукту отримати не вдалося."

#: app/models/webhook.rb:83
msgid "The provided HTTP method is invalid."
msgstr "Наданий HTTP-метод є недійсним."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:11
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:12
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:11
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:11
msgid "The provided URL is invalid."
msgstr "Надана URL-адреса є недійсною."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:60
#: app/controllers/import_kayako_controller.rb:136
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:84
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:29
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:30
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:30
msgid "The provided credentials are invalid."
msgstr "Надані облікові дані недійсні."

#: lib/validations/channel_email_account_uniqueness_validator.rb:16
msgid "The provided email account is already in use."
msgstr "Наданий обліковий запис електронної пошти вже використовується."

#: app/models/webhook.rb:63
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, it could not be resolved to a safe IP "
"address."
msgstr ""
"Надана кінцева точка недійсна, її не вдалося визначити як безпечну IP-адресу."

#: app/models/webhook.rb:61
msgid "The provided endpoint is invalid, it points to a link-local IP address."
msgstr ""
"Надана кінцева точка недійсна, вона вказує на локальну IP-адресу каналу."

#: app/models/webhook.rb:59
msgid "The provided endpoint is invalid, it points to a loopback IP address."
msgstr ""
"Надана кінцева точка недійсна, вона вказує на IP-адресу зворотного зв'язку."

#: app/models/webhook.rb:53
msgid "The provided endpoint is invalid, no hostname was specified."
msgstr "Вказана кінцева точка є невірною, не вказано ім'я хоста."

#: app/models/webhook.rb:52
msgid ""
"The provided endpoint is invalid, no http or https protocol was specified."
msgstr "Вказана кінцева точка є недійсною, не вказано протокол http або https."

#: app/models/webhook.rb:57
msgid "The provided endpoint is invalid."
msgstr "Вказана кінцева точка є невірною."

#: app/models/postmaster_filter.rb:33
msgid "The provided match operator is missing or invalid."
msgstr "Оператор збігу відсутній або недійсний."

#: app/graphql/gql/mutations/user/current/password_check.rb:26
msgid "The provided password is incorrect."
msgstr "Наданий пароль є невірним."

#: app/models/webhook.rb:72
msgid "The provided payload is invalid. Please check your syntax."
msgstr ""
"Надане корисне навантаження є недійсним. Будь ласка, перевірте синтаксис."

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:99
#: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb:139
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:103
#: app/services/service/user/password_reset/update.rb:28
#: app/services/service/user/password_reset/verify.rb:22
#: app/services/service/user/signup_verify.rb:25
msgid "The provided token is invalid."
msgstr "Наданий Токен недійсний."

#: app/models/setting/validation/vectordb.rb:17
msgid ""
"The provider configuration is disabled. Before proceeding, please enable it "
"in AI > Providers."
msgstr ""
"Конфігурація провайдера вимкнена. Перш ніж продовжувати, увімкніть її в "
"розділі «ШІ > Провайдери»."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_provider_alert.jst.eco:2
msgid ""
"The provider configuration is disabled. Before proceeding, please set up at "
"least one provider in |AI > Providers|."
msgstr ""
"Конфігурацію постачальника вимкнено. Перш ніж продовжити, налаштуйте "
"принаймні одного постачальника в |ШІ > Постачальники|."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:88
msgid "The provider could not be updated."
msgstr "Не вдалося оновити постачальника."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:486
msgid ""
"The provider offered no matching model for this field, so it has to be "
"entered manually."
msgstr ""
"Постачальник не запропонував відповідної моделі для цього поля, тому його "
"потрібно ввести вручну."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:486
msgid ""
"The provider offered no models to choose from, so it has to be entered "
"manually."
msgstr ""
"Постачальник не запропонував жодних моделей на вибір, тому її доведеться "
"ввести вручну."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:20
msgid "The providers could not be loaded."
msgstr "Не вдалося завантажити постачальників."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:304
msgid "The public PGP key could not be found."
msgstr "Публічний ключ PGP не вдалося знайти."

#: app/models/setting/validation/ai_relevance_score.rb:9
msgid "The relevance score must be a number between 0 and 100."
msgstr "Показник релевантності повинен бути числом у діапазоні від 0 до 100."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee:195
msgid "The report could not be generated"
msgstr "Не вдалося сформувати звіт"

#: app/controllers/reports_controller.rb:139
msgid "The reporting profile could not be found."
msgstr "Профіль звітності не вдалося знайти."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete.coffee:31
msgid "The request could not be processed."
msgstr "Запит не вдалося обробити."

#: lib/operations_rate_limiter.rb:39
msgid "The request limit for this operation was exceeded."
msgstr "Було перевищено ліміт запитів для цієї операції."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco:3
msgid "The requested %s could not be found."
msgstr "Запитувані %s не були знайдені."

#: lib/validations/verify_perform_rules_validator.rb:136
msgid "The required '%{attribute}' value for %{key}, %{inner} is missing!"
msgstr "Необхідне значення '%{attribute}' для %{key}, %{inner} відсутнє!"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:151
msgid "The required PGP passphrase is missing."
msgstr "Відсутня обов'язкова парольна фраза (passphrase) PGP."

#: app/controllers/users_controller.rb:658
#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:18
msgid "The required attribute 'email' is missing."
msgstr "Відсутній необхідний атрибут «email»."

#: app/services/service/system/set_system_information.rb:40
msgid "The required attribute 'organization' is missing."
msgstr "Відсутній необхідний атрибут \"Організація\"."

#: app/services/service/template/interpolation/interpolator/webhook/track/notification.rb:35
msgid "The required event field 'execution' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового поля події «виконання» (execution)."

#: app/services/service/template/interpolation/interpolator/webhook/track/notification.rb:62
msgid "The required event field 'execution' is unknown or missing."
msgstr "Необхідне поле події \"виконання\" невідоме або відсутнє."

#: lib/idoit.rb:21
msgid "The required field 'api_token' is missing from the config."
msgstr "У конфігурації відсутнє обов'язкове поле 'api_token'."

#: lib/idoit.rb:22
msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config."
msgstr "Обов'язкове поле «кінцева точка» (endpoint) відсутнє у налаштуваннях."

#: app/models/postmaster_filter.rb:34
msgid "The required match value is missing."
msgstr "Необхідне значення збігу відсутнє."

#: lib/whatsapp/client.rb:12
msgid "The required parameter 'access_token' is missing."
msgstr "Обов'язковий параметр 'access_token' відсутній."

#: lib/external_credential/facebook.rb:23
msgid "The required parameter 'application_id' is missing."
msgstr ""
"Немає обов'язкового параметра «ідентифікатор програми» (application_id)."

#: lib/external_credential/facebook.rb:24
msgid "The required parameter 'application_secret' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «Пароль програми» (application_secret)."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:100
msgid "The required parameter 'area' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «Область» (area)."

#: lib/whatsapp/account/phone_numbers.rb:15
msgid "The required parameter 'business_id' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «business_id»."

#: lib/external_credential/exchange.rb:27 lib/external_credential/google.rb:26
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:54
msgid "The required parameter 'client_id' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «ідентифікатор клієнта» (client_id)."

#: lib/external_credential/exchange.rb:28 lib/external_credential/google.rb:27
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:55
msgid "The required parameter 'client_secret' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «Пароль клієнта» (client_secret)."

#: lib/external_credential/exchange.rb:47 lib/external_credential/google.rb:43
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:80
msgid "The required parameter 'code' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «код» (code)."

#: lib/telegram_helper.rb:56
msgid "The required parameter 'group_id' is invalid."
msgstr ""
"Обов'язковий параметр \"Ідентифікатор_групи\" (group_id) є неприпустимим."

#: lib/telegram_helper.rb:51
msgid "The required parameter 'group_id' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «Ідентифікатор_групи» (group_id)."

#: app/controllers/users_controller.rb:500
msgid "The required parameter 'id' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «Ідентифікатор» (id)."

#: lib/search_index_backend.rb:713
msgid "The required parameter 'key' is missing."
msgstr "Відсутній обов'язковий параметр \"Ключ\" (key)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:75
msgid "The required parameter 'link_type' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «тип посилання» (link_type)."

#: app/models/text_module.rb:31
msgid "The required parameter 'locale' is missing."
msgstr "Відсутній обов'язковий параметр «Регіональні налаштування» (locale)."

#: app/controllers/concerns/handles_oidc_authorization.rb:10
msgid "The required parameter 'logout_token' is missing."
msgstr "Обов'язковий параметр 'logout_token' відсутній."

#: app/controllers/user_access_token_controller.rb:25
msgid "The required parameter 'name' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «Ім'я» (name)."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:46
msgid "The required parameter 'options.adapter' is missing."
msgstr ""
"Відсутній обов'язковий параметр \"Налаштування.адаптер\" (options.adapter)."

#: app/controllers/channels_sms_controller.rb:104
msgid "The required parameter 'params' is missing."
msgstr "Відсутній обов'язковий параметр \"параметри\" (params)."

#: app/controllers/users_controller.rb:395
msgid "The required parameter 'password' is missing."
msgstr "Відсутній обов'язковий параметр \"Пароль\" (password)."

#: app/models/core_workflow/result.rb:15
msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing."
msgstr ""
"Немає обов'язкового параметра «корисне_навантаження->ім'я_класу» (payload-"
">class_name)."

#: app/models/core_workflow/result.rb:16
msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing."
msgstr ""
"Відсутній обов'язковий параметр «корисне навантаження->екран» (payload-"
">screen)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:118
msgid "The required parameter 'permission' is missing."
msgstr "Відсутній обов'язковий параметр «дозвіл» (permission)."

#: app/controllers/users_controller.rb:651
msgid "The required parameter 'signup' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «реєстрація» (signup)."

#: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb:62
msgid "The required parameter 'sorting_mode' is missing."
msgstr "Відсутній обов'язковий параметр «sorting_mode»."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee:72
msgid "The required parameter 'ticket_number' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «номер_заявки» (ticket_number)."

#: app/models/concerns/perform_changes/action/attribute_updates.rb:149
msgid "The required parameter 'user_id' is missing."
msgstr "Немає обов'язкового параметра «ідентифікатор_користувача» (user_id)."

#: lib/search_index_backend.rb:714
msgid "The required parameter 'value' is missing."
msgstr "Відсутня обов'язковий параметр значення (value)."

#: app/policies/ticket_policy.rb:35
msgid "The required value 'group_id' is missing."
msgstr "Відсутнє значення «Ідентифікатор_групи» (group_id)."

#: lib/ai/provider.rb:255 lib/ai/provider/concerns/lists_models.rb:116
#: lib/ai/provider/custom_open_ai.rb:82
msgid "The response could not be processed."
msgstr "Відповідь не вдалося обробити."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:277
msgid "The retried attachment download failed."
msgstr "Повторна спроба завантаження вкладення виявилася невдалою."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:363
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:62
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:75
msgid "The retried security process failed!"
msgstr "Збій у процесі відновлення системи безпеки!"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:135
msgid "The rules instruct the AI agent on how tags are used in the system."
msgstr "Правила вказують ШІ-агенту, як використовувати теги в системі."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:31
msgid ""
"The rules instruct the AI agent on how to extract text from incoming "
"tickets. Make sure to include a couple of example formats, and any "
"additional instructions necessary."
msgstr ""
"Правила інструктують ШІ агента щодо того, як витягувати текст із вхідних "
"заявок. Обов’язково включіть декілька прикладів форматів та будь-які "
"додаткові інструкції, які можуть знадобитися."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:109
msgid ""
"The rules instruct the AI agent on how to prioritize multiple matches of the "
"extracted text. Make sure to include a couple of example formats, and any "
"additional instructions necessary."
msgstr ""
"Правила інструктують ШІ-агента щодо того, як визначати пріоритети кількох "
"відповідностей витягнутого тексту. Переконайтеся, що включено кілька "
"прикладів форматів, а також будь-які додаткові інструкції, які можуть "
"знадобитися."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:154
msgid ""
"The rules instruct the AI agent on when to generate new tags and when to "
"prefer tags from existing tags list."
msgstr ""
"Правила вказують ШІ-агенту, коли генерувати нові теги, а коли віддавати "
"перевагу тегам з наявного списку."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerScheduledVisibility.vue:49
msgid "The scheduled visibility change could not be removed."
msgstr ""
"Не вдалося скасувати заплановану зміну видимості, яку здійснив Планувальник."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:107
msgid "The seconds overlay"
msgstr "Показати секунди"

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:525
msgid "The selected date is invalid."
msgstr "Обрана дата є недійсною."

#: app/services/service/knowledge_base/base.rb:32
msgid "The selected language does not belong to this knowledge base."
msgstr "Вибрана мова не входить до цієї бази знань."

#: app/services/service/system/import/apply_configuration_base.rb:38
msgid "The server presented a certificate that could not be verified."
msgstr "Сервер надав сертифікат, який неможливо було перевірити."

#: lib/user_agent.rb:213
msgid ""
"The server returned a redirect response, but the current operation does not "
"allow redirects."
msgstr ""
"Сервер повернув відповідь про перенаправлення, але поточна операція не "
"дозволяє перенаправлення."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:614
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:200
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailChannelConfiguration.ts:222
msgid ""
"The server settings could not be automatically detected. Please configure "
"them manually."
msgstr ""
"Налаштування сервера не вдалося визначити автоматично. Будь ласка, "
"налаштуйте їх вручну."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee:30
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:37
msgid "The session is no longer valid. Please log in again."
msgstr "Сесія більше не дійсна. Будь ласка, увійдіть знову."

#: app/models/store/file.rb:20
msgid "The setting 'storage_provider' was not configured."
msgstr "Параметр \"постачальник_сховища\" (storage_provider) не налаштований."

#: app/models/ticket/number.rb:25
msgid "The setting 'ticket_number' was not configured."
msgstr "Параметр \"номер_заявки\" (ticket_number) не був налаштований."

#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:81
msgid "The setting could not be reset."
msgstr "Не вдалося скинути налаштування."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:215
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:43
msgid "The setting could not be updated."
msgstr "Налаштування не вдалося оновити."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:45
msgid "The setup has already been started. Please wait until it is finished."
msgstr ""
"Налаштування вже розпочато. Будь ласка, зачекайте, поки воно завершиться."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:96
msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team."
msgstr "Не вдалося виконати вхід. Зверніться до служби підтримки."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:88
msgid "The signature PGP key has expired."
msgstr "Термін дії PGP ключа підпису минув."

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:93
msgid ""
"The signature part of this PGP email is missing or has a wrong content type "
"according to RFC 3156."
msgstr ""
"Частина підпису цього PGP-листа відсутня або має неправильний тип вмісту "
"відповідно до RFC 3156."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:341
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:85
#: app/frontend/shared/composables/useArticleSecurity.ts:94
msgid "The signature was successfully verified."
msgstr "Підпис було успішно перевірено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerList.vue:361
msgid "The sorting mode you save here will apply to answers added later."
msgstr ""
"Режим сортування, який ви збережете тут, буде застосовуватися до відповідей, "
"доданих пізніше."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:590
msgid "The sorting mode you save here will apply to categories added later."
msgstr ""
"Режим сортування, який ви збережете тут, застосовуватиметься до категорій, "
"доданих пізніше."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:372
msgid "The source ticket could not be found."
msgstr "Заявку не вдалося знайти."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/duplicate_email_address.jst.eco:5
msgid "The specified email address is already in use by another account."
msgstr ""
"Вказана адреса електронної пошти вже використовується іншим обліковим "
"записом."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:45
msgid ""
"The structure is a JSON object that defines the result format to be returned "
"by the AI agent."
msgstr ""
"Структура являє собою JSON-об'єкт, який визначає формат результату, що "
"повертається ШІ-агентом."

#: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco:37
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/knowledge_base_ai_draft_modal.jst.eco:22
#: app/jobs/ticket_ai_related_knowledge_base_answers_embed_job.rb:27
msgid "The suggestions could not be generated."
msgstr "Не вдалося згенерувати пропозиції."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiDraftFlyout.vue:95
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseAiSuggested.vue:51
msgid ""
"The suggestions could not be generated. Please try again later or contact "
"your administrator."
msgstr ""
"Не вдалося згенерувати пропозиції. Спробуйте пізніше або зверніться до "
"адміністратора."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummaryContent.vue:86
msgid ""
"The summary could not be generated. Please try again later or contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Не вдалося створити короткий виклад. Спробуйте ще раз пізніше або зверніться "
"до адміністратора."

#: app/graphql/gql/concerns/handles_password_revalidation_token.rb:13
msgid "The supplied password revalidation token is invalid."
msgstr "Наданий токен повторної перевірки пароля недійсний."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/missing_embedding_provider_alert.jst.eco:2
msgid ""
"The system currently has no default provider for semantic search. Please "
"define a suitable provider before using this feature."
msgstr ""
"Наразі система не має постачальника послуг за замовчуванням для семантичного "
"пошуку. Будь ласка, визначте відповідного постачальника, перш ніж "
"використовувати цю функцію."

#: app/services/service/ai/vectordb/create_table.rb:14
msgid "The system currently has no selected AI provider for embeddings."
msgstr "Наразі в системі не обрано жодного постачальника ШІ для вбудовування."

#: app/assets/javascripts/app/views/system_report.jst.eco:6
msgid ""
"The system report provides a summarized version of the system state and "
"configuration for support and analyzing purposes. You can download the "
"report by clicking the Download-button. Zammad then provides a JSON file as "
"you can see in the preview below. If you get in touch with the Zammad "
"support, this JSON file is helpful identifying your issue."
msgstr ""
"Системний звіт містить узагальнену версію стану та конфігурації системи для "
"цілей підтримки та аналізу. Ви можете завантажити звіт, натиснувши кнопку "
"Завантажити. Потім Zammad надає файл JSON, як ви бачите на попередньому "
"перегляді нижче. Якщо ви зв’яжетеся зі службою підтримки Zammad, цей файл "
"JSON допоможе визначити вашу проблему."

#: app/services/service/system/check_setup.rb:25
msgid ""
"The system setup cannot be started, because there is another one running or "
"it was completed before."
msgstr ""
"Налаштування системи не може бути розпочато, тому що вже запущено інше або "
"воно було завершено раніше."

#: app/services/service/system/check_setup.rb:86
msgid ""
"The system setup is marked as done, but no admin user is existing. Please "
"run the system setup again."
msgstr ""
"Налаштування системи позначено як завершене, але не існує жодного "
"користувача з правами адміністратора. Будь ласка, запустіть налаштування "
"системи ще раз."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedRun.vue:68
msgid "The system was configured successfully. You are being redirected."
msgstr "Систему було успішно налаштовано. Вас буде перенаправлено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:57
msgid "The tag could not be added."
msgstr "Тег не вдалося додати."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerTags.vue:61
msgid "The tag could not be removed."
msgstr "Тег не вдалося видалити."

#: app/controllers/tickets_controller.rb:363
msgid "The target ticket number could not be found."
msgstr "Номер цільової заявки знайти не вдалося."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco:6
msgid "The test run was successful."
msgstr "Тестовий запуск виконано вдало."

#: db/seeds/settings.rb:3322
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD."
msgstr "Текст на початку теми в електронному листі, наприклад, FWD."

#: db/seeds/settings.rb:3300
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr ""
"Текст на початку теми у відповіді електронної пошти, наприклад, RE, AW або "
"AS."

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:38
msgid ""
"The text defines the instruction for the AI agent. It is used to guide it "
"and tell it what to do."
msgstr ""
"Текст визначає інструкцію для ШІ-агента. Він використовується для того, щоб "
"направляти його і вказувати йому, що робити."

#: app/controllers/ai_assistance_controller.rb:12
msgid "The text tool with the given ID could not be found."
msgstr "Текстовий інструмент із заданим ідентифікатором не знайдено."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/AiAssistantTextTools.ts:144
msgid ""
"The text was modified. Your request has been aborted to prevent overwriting."
msgstr ""
"Текст було змінено. Ваш запит було перервано, щоб запобігти перезапису."

#: app/services/service/ticket/update/validator/checklist_completed.rb:17
msgid "The ticket checklist is incomplete."
msgstr "Чеклист заявки не виконаний."

#: app/services/service/ticket/update/validator/time_accounting.rb:19
msgid "The ticket time accounting condition is met."
msgstr ""
"Умова обліку заявки виконана.Виконано умову обліку робочого часу заявки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:111
msgid "The tickets could not be merged."
msgstr "Заявки не вдалося об'єднати."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:94
msgid "The time picker"
msgstr "Вибір часу"

#: app/services/service/user/signup.rb:50
msgid "The token could not be generated."
msgstr "Токен не вдалося згенерувати."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:82
msgid "The token could not be verified. Please contact your administrator."
msgstr "Не вдалося перевірити токен. Зверніться до адміністратора."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:61
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:56
msgid "The token for the admin password login is invalid."
msgstr "Токен для входу з паролем адміністратора є недійсним."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/composables/useAdminPasswordAuthVerify.ts:49
msgid "The token is valid. You are now able to login via password once."
msgstr "Токен дійсний. Тепер ви можете увійти за допомогою пароля один раз."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/AfterAuth/TwoFactorConfiguration.vue:18
msgid "The two-factor authentication is not configured yet."
msgstr "Двофакторна автентифікація ще не налаштована."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/manage_two_factor.coffee:93
msgid "The two-factor authentication method \"%s\" was removed for this user."
msgstr ""
"Метод двофакторної автентифікації \"%s\" було видалено для цього користувача."

#: app/services/service/user/two_factor/initiate_method_configuration.rb:6
#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:15
msgid "The two-factor authentication method is not enabled."
msgstr "Метод двофакторної автентифікації не ввімкнено."

#: app/services/service/user/two_factor/remove_method_credentials.rb:37
msgid "The two-factor credentials you're trying to delete do not exist"
msgstr "Двофакторні облікові дані, які ви намагаєтеся видалити, не існують"

#: app/models/setting/validation/saml/security.rb:43
msgid "The type of the private key is wrong."
msgstr "Неправильно вказано тип приватного ключа."

#: app/controllers/settings_controller.rb:41
msgid ""
"The uploaded image could not be processed. Need data:image in logo or "
"logo_resize param."
msgstr ""
"Завантажене зображення не вдалося обробити. Потрібні дані:зображення в "
"параметрі logo або logo_resize."

#: app/models/authorization/provider.rb:60
msgid "The user account does not exist. Please contact your administrator."
msgstr "Обліковий запис користувача не існує. Зверніться до адміністратора."

#: app/services/service/auth/send_admin_token.rb:32
msgid "The user token could not be generated."
msgstr "Токен користувача не вдалося згенерувати."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user/form_handler_user_password_change_hint.coffee:19
#: app/frontend/shared/entities/user/composables/useUserPasswordChangeHint.ts:27
msgid "The user will be notified of the password change by email."
msgstr "Користувач отримає повідомлення про зміну пароля електронною поштою."

#: lib/external_credential/exchange.rb:55
#: lib/external_credential/microsoft_base.rb:88
msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
msgstr "Не вдалося витягти ім'я користувача 'preferred_username' з 'id_token'."

#: app/controllers/sessions_controller.rb:273
#: app/graphql/gql/mutations/two_factor_method_initiate_authentication.rb:36
msgid "The username or password is incorrect."
msgstr "Ім'я користувача або пароль неправильні."

#: app/models/core_workflow/result.rb:40
msgid "The value of the parameter 'payload->class_name' is invalid."
msgstr "Значення параметра «payload->class_name» є недійсним."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:137
msgid "The vector index could not be updated."
msgstr "Не вдалося оновити індекс вектора."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:238
msgid ""
"The vector index rebuild has started and will continue in the background."
msgstr ""
"Перебудова векторного індексу розпочалася і продовжуватиметься у фоновому "
"режимі."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:99
msgid "The verification email could not be resent."
msgstr "Лист з підтвердженням не може бути відправлений повторно."

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:37
msgid ""
"The verification of the TLS connection to the IDP SSO target URL failed. "
"Please check the SAML IDP certificate."
msgstr ""
"Перевірка TLS-з'єднання з цільовою URL-адресою IDP SSO не вдалася. Будь "
"ласка, перевірте сертифікат SAML IDP."

#: app/models/setting/validation/saml/tls.rb:39
msgid ""
"The verification of the TLS connection to the IDP SSO target URL is not "
"possible. Please check the connection."
msgstr ""
"Перевірка TLS-з'єднання з цільовою URL-адресою IDP SSO неможлива. Будь "
"ласка, перевірте з'єднання."

#: app/services/service/user/two_factor/verify_method_configuration.rb:21
msgid ""
"The verification of the two-factor authentication method configuration "
"failed."
msgstr "Перевірка конфігурації методу двофакторної автентифікації не вдалася."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:414
msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"."
msgstr "Спосіб комунікації з нами і є тією річчю, що називається «заявка»."

#: lib/telegram_helper.rb:35
msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL."
msgstr ""
"Веб-перехоплювач (webhook) не може бути збережений Telegram, схоже, це "
"неправильна URL-адреса."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:98
msgid "The year picker"
msgstr "Вибір року"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:98
msgid "The year picker overlay"
msgstr "Оверлей вибору року"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:74
msgid "Their tickets"
msgstr "Їхні заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/appearance.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:71
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: app/controllers/reports_controller.rb:17
msgid "There are currently no report profiles configured."
msgstr "Наразі не налаштовано жодного профілю звіту."

#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:64
msgid ""
"There are more than 1000 tickets in the Zendesk system. Due to API rate "
"limit restrictions, Zammad can't get the exact number of tickets yet and has "
"to fetch them in batches of 1000. This might take some time, better grab a "
"cup of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the "
"currently known number is surpassed."
msgstr ""
"Кількість заявок у системі Zendesk перевищує 1 000. Через обмеження API "
"Zammad не може одержати точну кількість заявок і змушені завантажувати їх "
"партіями по 1 000. Це може зайняти певний час, тож Вам краще зробити перерву "
"на каву. Загальна кількість заявок оновлюватиметься з огляду на зміну "
"поточної відомої їх кількості."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseBrowse/KnowledgeBaseAnswerList.vue:358
msgid "There are no answers to arrange yet."
msgstr "Відповідей, які можна впорядкувати, поки що немає."

#: app/models/calendar.rb:313
msgid "There are no business hours configured."
msgstr "Робочі години не налаштовані."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBaseBrowse.vue:587
msgid "There are no categories to arrange yet."
msgstr "Поки що немає категорій, які можна було б упорядкувати."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:40
msgid "There are no enabled third-party authentication providers."
msgstr "Сторонніх постачальників автентифікації не ввімкнено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:40
msgid "There are no enabled two-factor authentication methods."
msgstr "Немає ввімкнених методів двофакторної автентифікації."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:211
msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:"
msgstr "Є кілька можливих причин, чому чат не показується:"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:216
msgid "There are too many people in the chat queue."
msgstr "У черзі до чату занадто багато людей."

#: app/models/pgp_key.rb:14
msgid "There is already a PGP key with the same fingerprint."
msgstr "Вже існує ключ PGP із тим самим відбитком (fingerprint)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketSharedDraftConflictDialog.vue:62
msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?"
msgstr "У вас вже є чернетка. Ви хочете її переписати?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:57
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSharedDraftFlyout.vue:132
msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Вміст вже існує. Ви хочете його переписати?"

#: lib/external_credential/google.rb:15
msgid "There is no Google app configured."
msgstr "Не налаштовано жодного додатку Google."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:214
msgid "There is no agent online."
msgstr "Немає агентів онлайн."

#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco:3
msgid "There is no match for your search."
msgstr "За вашим запитом нічого не знайдено."

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid ""
"There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you "
"wish to proceed, please type \"%s\" into the input."
msgstr ""
"Відкат цього видалення неможливий. Якщо ви впевнені, що бажаєте продовжити, "
"будь ласка, введіть \"%s\" у поле введення."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:76
msgid ""
"There is no rollback of this deletion. If you are sure that you wish to "
"proceed, please type \"%s\" into the input. All related data to this package "
"will be lost."
msgstr ""
"Видалення не можна відкотити. Якщо ви впевнені, що хочете продовжити, будь "
"ласка, введіть «%s». Всі дані, пов'язані з цим пакунком, буде втрачено."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:140
#: app/controllers/import_otrs_controller.rb:19
#: app/controllers/import_zendesk_controller.rb:20
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_kayako_configuration.rb:50
#: app/services/service/system/import/apply_otrs_configuration.rb:88
#: app/services/service/system/import/apply_zendesk_configuration.rb:50
#: lib/email_helper/probe.rb:279
msgid "There is no route to this host."
msgstr "До цього хоста немає маршруту."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:124
msgid "There is no valid PGP email recipient."
msgstr "Немає дійсного одержувача електронної пошти PGP."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:133
msgid "There is no valid PGP email signer."
msgstr "Немає дійсного підписувача електронної пошти PGP."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:160
msgid "There was an unknown PGP error."
msgstr "Виникла невідома помилка PGP."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee:185
msgid "There was no Knowledge Base created."
msgstr "База знань не була створена."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:12
msgid "There was no PGP key found."
msgstr "Ключ PGP не знайдено."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:12
msgid "There was no certificate found."
msgstr "Сертифікат не знайдено."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:43
msgid "There was no public PGP key found."
msgstr "Публічного ключа PGP не знайдено."

#: lib/secure_mailing/backend/handler_security_options.rb:41
msgid "There was no recipient found."
msgstr "Отримувача не знайдено."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:34
msgid "There was no secret PGP key found."
msgstr "Секретний ключ PGP не знайдено."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error.rb:25
msgid "There was no valid OpenPGP data found."
msgstr "Не знайдено жодних дійсних даних OpenPGP."

#: lib/secure_mailing/pgp/security_options.rb:76
msgid "There were PGP keys found for %s, but at least one of them has expired."
msgstr ""
"Знайдено ключі PGP для %s, але термін дії принаймні одного з них закінчився."

#: lib/secure_mailing/smime/security_options.rb:66
msgid ""
"There were certificates found for %s, but at least one of them is not valid "
"yet or has expired."
msgstr ""
"Знайдено сертифікати для %s, але принаймні один з них ще недійсний або "
"термін дії минув."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:98
msgid "There were errors in your form."
msgstr "У Вашій формі були допущені помилки."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco:5
msgid "These are supported:"
msgstr "Вони підтримуються:"

#: lib/knowledge_base/permissions_update.rb:79
msgid "These permissions are invalid because they would lock you out."
msgstr "Ці дозволи є недійсними, оскільки вони заблокують вам доступ."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:13
msgid "Third-party Applications"
msgstr "Сторонні програмні додатки"

#: lib/secure_mailing/pgp/incoming.rb:80
msgid ""
"This PGP email does not have exactly two body parts for PGP mails as "
"mandated by RFC 3156."
msgstr ""
"Цей PGP-лист не має рівно двох частин тіла для PGP-листів, як того вимагає "
"RFC 3156."

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/error/handler.rb:53
msgid ""
"This PGP email was encrypted with a potentially unknown encryption algorithm."
msgstr ""
"Цей лист PGP був зашифрований за допомогою потенційно невідомого алгоритму "
"шифрування."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:26
msgid ""
"This Writing Assistant Tool corrects spelling and grammar errors in the text."
msgstr ""
"Цей інструмент для написання текстів виправляє орфографічні та граматичні "
"помилки в тексті."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:123
msgid ""
"This Writing Assistant Tool creates a short summary of the selected text "
"keeping the original meaning."
msgstr ""
"Цей інструмент створює короткий підсумок виділеного тексту зі збереженням "
"оригінального змісту."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:91
msgid ""
"This Writing Assistant Tool expands the draft into a well-structured and "
"comprehensible text."
msgstr ""
"Цей інструмент допомагає перетворити чернетку на добре структурований і "
"зрозумілий текст."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:57
msgid ""
"This Writing Assistant Tool simplifies the selected text and improves "
"comprehension."
msgstr "Цей інструмент спрощує виділений текст і покращує його розуміння."

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:141
msgid "This Writing Assistant Tool translates the selected text into English."
msgstr "Цей інструмент перекладає вибраний текст на англійську мову."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/concurrentChange.ts:41
msgid "This answer has been updated. Submitting will replace those changes."
msgstr "Цю відповідь оновлено. Надсилання замінить ці зміни."

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:198
msgid "This article does not have a raw copy available."
msgstr "Це повідомлення не має необробленої копії."

#: app/models/ticket/time_accounting.rb:44
msgid "This article is not part of the ticket."
msgstr "Це повідомлення не є частиною заявки."

#: lib/telegram_helper.rb:47
msgid "This bot already exists."
msgstr "Цей бот вже існує."

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/feed_dialog.jst.eco:11
msgid "This category including sub-categories feed:"
msgstr "Ця категорія включає канал підкатегорій:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee:33
msgid "This category is empty"
msgstr "Ця категорія порожня"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:92
msgid ""
"This class gets added to the button on initialization and will be removed "
"once the chat connection is established."
msgstr ""
"Цей клас додається до кнопки під час ініціалізації та видаляється після "
"встановлення з'єднання з чатом."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:166
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:216
msgid "This device"
msgstr "Цей пристрій"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/knowledge_base_features.coffee:7
msgid ""
"This enables Semantic search to empower all the AI tools integrated with "
"your knowledge base."
msgstr ""
"Це дозволяє семантичному пошуку розширити можливості всіх інструментів ШІ, "
"інтегрованих у вашу Базу знань."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee:63
msgid "This entry already exists!"
msgstr "Цей запис вже існує!"

#: app/services/service/check_feature_enabled.rb:6
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Ця функція не увімкнена."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/_feature_base.coffee
msgid ""
"This feature leverages artificial intelligence (AI) to generate or support "
"outputs, recommendations, or automated processes. AI systems are "
"probabilistic and may produce results that are incomplete, biased, or "
"contextually inappropriate.\n"
"\n"
"|Important Considerations for Admins|\n"
"\n"
"- User Awareness: Ensure end users understand that AI outputs require human "
"review, especially for critical decisions (e.g., legal, financial, health, "
"or safety-related).\n"
"\n"
"- Configuration Responsibility: As an admin, you are responsible for "
"configuring this feature in a way that aligns with your organization's "
"policies and compliance requirements."
msgstr ""
"Ця функція використовує штучний інтелект (ШІ) для створення або підтримки "
"результатів, рекомендацій чи автоматизованих процесів. Системи штучного "
"інтелекту мають імовірнісний характер і можуть видавати неповні, упереджені "
"або контекстуально невідповідні результати.\n"
"\n"
"|Важливі міркування для адміністраторів\n"
"\n"
"- Поінформованість користувачів: Переконайтеся, що кінцеві користувачі "
"розуміють, що результати ШІ потребують перевірки людиною, особливо для "
"прийняття критично важливих рішень (наприклад, юридичних, фінансових, "
"пов'язаних з охороною здоров'я або безпекою).\n"
"\n"
"- Відповідальність за конфігурацію: Як адміністратор, ви несете "
"відповідальність за налаштування цієї функції таким чином, щоб вона "
"відповідала політикам вашої Організації та нормативним вимогам."

#: config/initializers/activemodel_error.rb:31
msgid "This field %s"
msgstr "Це поле %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldFile/features/multipleFilesError.ts:18
msgid "This field allows only one file."
msgstr "У цьому полі можна вказати лише один файл."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:151
msgid "This field can only contain alphabetical characters."
msgstr "Це поле може містити лише літери."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:161
msgid "This field can only contain letters and numbers."
msgstr "Це поле може містити лише літери та цифри."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:126
msgid "This field can only contain letters and spaces."
msgstr "Це поле може містити лише літери та пробіли."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:261
msgid "This field can only contain lowercase letters."
msgstr "Це поле може містити лише малі літери."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:251
msgid "This field can only contain uppercase letters."
msgstr "Це поле може містити тільки великі літери."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:452
msgid "This field can't contain the value \"%s\"."
msgstr "Це поле не може містити значення «%s»."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:438
msgid "This field can't have less than %s entries."
msgstr "У цьому полі не може бути менше %s записів."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:408
msgid "This field can't have more than %s entries."
msgstr "У цьому полі не може бути більше ніж %s записів."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:360
msgid "This field doesn't contain an allowed value."
msgstr "Це поле не містить допустимих значень."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:305
msgid "This field doesn't correspond to the expected value."
msgstr "Це поле не відповідає очікуваному значенню."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:350
msgid "This field doesn't end with \"%s\"."
msgstr "Це поле не закінчується з «%s»."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:508
msgid "This field doesn't start with \"%s\"."
msgstr "Це поле не починається з «%s»."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRadioList/features/addOptionDateValidation.ts:45
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:472
msgid "This field is required."
msgstr "Це поле є обов'язковим."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:316
msgid "This field isn't a valid date, please use the format \"%s\"."
msgstr "Це поле не є дійсною датою, будь ласка, використовуйте формат «%s»."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:241
msgid "This field must be a symbol."
msgstr "Це поле має бути символом."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:427
msgid "This field must be of the type \"%s\"."
msgstr "Це поле повинно мати тип «%s»."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:221
msgid "This field must contain a lowercase letter."
msgstr "Це поле повинно містити малу літеру."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:83
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:462
msgid "This field must contain a number."
msgstr "Це поле повинно містити число."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:201
msgid "This field must contain a symbol."
msgstr "Це поле повинно містити символ."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:171
msgid "This field must contain alphabetical characters."
msgstr "Це поле повинно містити літерні символи."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:211
msgid "This field must contain an uppercase letter."
msgstr "Це поле повинно містити велику літеру."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:383
msgid "This field must contain at least %s characters."
msgstr "Це поле повинно містити принаймні %s символів."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:373
msgid "This field must contain at least one character."
msgstr "Це поле повинно містити принаймні один символ."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:387
msgid "This field must contain between %s and %s characters."
msgstr "Це поле повинно містити від %s до %s символів."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:181
msgid "This field must contain letters or numbers."
msgstr "Це поле повинно містити літери або цифри."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:191
msgid "This field must contain letters or spaces."
msgstr "Це поле повинно містити літери або пробіли."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:231
msgid "This field must contain numbers."
msgstr "Це поле повинно містити числа."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:137
msgid "This field must have a value that is after %s."
msgstr "Це поле повинно мати значення після %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:442
msgid "This field must have a value that is at least %s."
msgstr "Це поле повинно мати значення не менш як %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:412
msgid "This field must have a value that is at most %s."
msgstr "Це поле повинно мати значення не більше %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:272
msgid "This field must have a value that is before %s."
msgstr "Це поле повинно мати значення перед %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:294
msgid "This field must have a value that is between %s and %s."
msgstr "Це поле повинно мати значення в діапазоні від %s до %s."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:141
msgid "This field must have a value that is in the future."
msgstr "Це поле повинно мати значення в майбутньому."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:276
msgid "This field must have a value that is in the past."
msgstr "Це поле повинно мати значення, яке було в минулому."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:378
msgid "This field must not contain more than %s characters."
msgstr "Це поле не повинно містити більше ніж %s символів."

#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:287
msgid "This field was configured incorrectly and can't be submitted."
msgstr "Це поле було сконфігуровано неправильно і не може бути надіслано."

#: app/models/group.rb:84
msgid "This group cannot be moved into itself."
msgstr "Цю групу неможливо перемістити в саму себе."

#: app/models/group.rb:85
msgid "This group cannot be moved into one of its children."
msgstr "Цю групу неможливо перемістити в одну з її дочірніх груп."

#: app/models/group.rb:91
msgid "This group exceeds the allowed nesting depth."
msgstr "Ця Група перевищує допустиму глибину вкладення."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:760
#: app/controllers/concerns/creates_ticket_articles.rb:45
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/concerns/handles_group.rb:24
msgid "This group has no email address configured for outgoing communication."
msgstr ""
"Ця група не має адреси електронної пошти, налаштованої для вихідного зв'язку."

#: app/models/group.rb:97
msgid "This group's children would exceed the allowed nesting depth."
msgstr "Дочірні елементи цієї групи перевищать дозволену глибину вкладеності."

#: lib/email_helper/probe.rb:280
msgid "This host cannot be reached."
msgstr "З цим хостом неможливо зв'язатися."

#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:6
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:166
msgid "This is Zammad version %s"
msgstr "Це – система Zammad версії %s"

#: app/models/ai/agent/type/custom_ai_agent.rb:10
msgid ""
"This is a custom AI Agent type that allows full control over all of its "
"parts. You can define the role description, instruction and its context, "
"entity context, result structure, and action definition."
msgstr ""
"Це спеціальний тип ШІ-агента, який дозволяє повністю контролювати всі його "
"частини. Ви можете визначити опис ролі, інструкцію та її контекст, контекст "
"сутності, структуру результату та визначення дії."

#: db/seeds/settings.rb:66
msgid "This is a default maintenance message. Click here to change."
msgstr ""
"Це стандартне повідомлення про технічне обслуговування. Натисніть тут, щоб "
"змінити його."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:3
msgid ""
"This is an example payload for your installation, including any custom "
"objects. It is possible to further customize payload of each webhook."
msgstr ""
"Це приклад корисного навантаження для вашої інсталяції, включаючи будь-які "
"кастомні об'єкти. Ви можете додатково налаштувати корисне навантаження для "
"кожного веб-хука."

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:20
msgid "This is not a private PGP key."
msgstr "Це не приватний ключ PGP."

#: app/models/ssl_certificate.rb:16
msgid ""
"This is not a valid X509 certificate. Please check the certificate format."
msgstr ""
"Це не дійсний сертифікат X509. Будь ласка, перевірте формат сертифіката."

#: app/frontend/shared/composables/useUnknownAddressDetection.ts:49
msgid "This isn't the address Zammad is set up for."
msgstr "Це не та адреса, на яку налаштовано Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/unknown_address_detection.coffee:37
msgid "This isn't the address Zammad is set up for. Switch here."
msgstr "Це не та адреса, для якої налаштовано Zammad. Переключіться тут."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelectItem.vue:70
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdownItem.vue:102
msgid "This item expands to show more options"
msgstr "Цей пункт розгорнеться, щоб показати більше опцій"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseAnswer.ts:91
msgid "This knowledge base answer is not available."
msgstr "Ця відповідь у Базі знань недоступна."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseCategorySubcategories.ts:64
msgid "This knowledge base category is not available."
msgstr "Ця категорія бази знань недоступна."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/composables/useKnowledgeBaseLocaleGuard.ts:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/views/KnowledgeBase.vue:18
msgid "This knowledge base is not available in the selected language."
msgstr "Ця база знань недоступна вибраною мовою."

#: app/models/channel/email_parser.rb:11
msgid ""
"This message cannot be displayed because it contains over 5,000 links. "
"Download the raw message below and open it via an Email client if you still "
"wish to view it."
msgstr ""
"Це повідомлення не може бути відображено, оскільки містить понад 5 000 "
"посилань. Завантажте \"сире\" повідомлення нижче і відкрийте його за "
"допомогою поштового клієнта, якщо ви все ще бажаєте його переглянути."

#: lib/html_sanitizer.rb:5
msgid ""
"This message cannot be displayed due to HTML processing issues. Download the "
"raw message below and open it via an Email client if you still wish to view "
"it."
msgstr ""
"Це повідомлення не може бути відображено через проблеми з обробкою HTML. "
"Завантажте \"сире\" повідомлення нижче і відкрийте його за допомогою "
"поштового клієнта, якщо ви все ще бажаєте його переглянути."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:140
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleRemoteContentBadge.vue:54
msgid ""
"This message contains images or other content hosted by an external source. "
"It was blocked, but you can download the original formatting here."
msgstr ""
"Це повідомлення містить зображення або інший контент, розміщений на "
"сторонньому ресурсі. Його було заблоковано, але ви можете завантажити "
"оригінальне форматування тут."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubbleBlockedContentWarning.vue:31
msgid ""
"This message contains images or other content hosted by an external source. "
"It was blocked, but you can download the original formatting."
msgstr ""
"Це повідомлення містить зображення або інший контент, розміщений на "
"сторонньому ресурсі. Його було заблоковано, але ви можете завантажити "
"оригінальне форматування."

#: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb:97
msgid "This message was not signed by its sender."
msgstr "Це повідомлення не було підписане його відправником."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:18
msgid "This might take some time during which the system can't be used."
msgstr ""
"Це може зайняти деякий час, протягом якого системою не можна буде "
"користуватися."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUiDisclaimer.ts:44
msgid ""
"This new desktop BETA UI is currently in development and not ready for "
"production use. It may contain bugs or incomplete features."
msgstr ""
"Цей новий BETA UI для робочого столу наразі перебуває на стадії розробки та "
"не готовий до використання. Він може містити помилки або неповні функції."

#: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb:100
#: app/graphql/gql/zammad_schema.rb:113
msgid "This object already exists."
msgstr "Цей об'єкт вже існує."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabNotFound.vue:19
msgid "This object could not be found."
msgstr "Цей об'єкт не вдалося знайти."

#: app/models/concerns/ensures_no_related_objects.rb:31
msgid ""
"This object is referenced by other object(s) and thus cannot be deleted: %s"
msgstr ""
"На цей об'єкт посилаються інші об'єкти, тому його не можна видалити: %s"

#: app/services/service/system/check_setup.rb:43
msgid ""
"This operation cannot be continued, because the system set-up was not "
"completed yet."
msgstr ""
"Ця операція не може бути продовжена, оскільки налаштування системи ще не "
"завершено."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:44
msgid ""
"This overview is visible only when you are a shared organization member."
msgstr ""
"Цей огляд відображається лише тоді, коли ви є членом спільної організації."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/components/TicketOverviewEditItem.vue:50
msgid ""
"This overview is visible only when you are an out of office replacement."
msgstr ""
"Це огляд видно лише в тому випадку, якщо Ви знаходитесь \"поза офісом\"."

#: app/frontend/shared/router/error.ts:28
msgid "This page doesn't exist."
msgstr "Такої сторінки не існує."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:52
msgid ""
"This page gives you an overview of the packages currently installed in your "
"Zammad instance."
msgstr ""
"На цій сторінці наведено огляд пакетів, які наразі встановлені у вашому "
"екземплярі Zammad."

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:4
msgid "This page is invisible to the public."
msgstr "Ця сторінка невидима для загалу."

#: app/models/knowledge_base/permission.rb:23
msgid ""
"This permission level is not available based on the current roles "
"permissions."
msgstr "Цей рівень дозволів недоступний на основі поточних дозволів ролей."

#: app/controllers/ai/provider_connections_controller.rb:38
#: app/services/service/ai/provider_connection/resolve_embedding_metadata.rb:37
msgid "This provider does not support embeddings."
msgstr "Цей постачальник не підтримує вбудовування."

#: app/services/service/ai/provider_connection/list_models.rb:51
msgid "This provider does not support model listing."
msgstr "Цей провайдер не підтримує розміщення моделей."

#: app/services/service/execute_locked_block.rb:43
msgid ""
"This resource cannot be locked, because it has already been locked by "
"another process."
msgstr ""
"Цей ресурс не може бути заблоковано, оскільки його вже було заблоковано "
"іншим процесом."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldKnowledgeBasePermissions/FieldKnowledgeBasePermissionsInput.vue:106
msgid "This role has no knowledge base editor permission."
msgstr "Ця роль не має прав на редагування Бази знань."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee:6
msgid "This service allows you to connect %s with %s."
msgstr "Цей сервіс дає Вам змогу підключити %s до %s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/beta_ui.coffee
msgid ""
"This service configures the usage and consent to participate in the BETA "
"research of the new UI.\n"
"\n"
"As an administrator, you can configure which roles in your Zammad instance "
"can get an easy access to the new UI.\n"
"\n"
"Each of the users can then provide consent or not for the participation in "
"the BETA program.\n"
"\n"
"Answers will be anonymized and the data collected consists of:\n"
"- Zammad instance name and version\n"
"- star rating of the new UI\n"
"- text comments on the new UI\n"
"- amount of tracked hours in the new UI"
msgstr ""
"Ця послуга дозволяє налаштувати умови використання та отримати згоду на "
"участь у бета-тестуванні нового інтерфейсу користувача.\n"
"\n"
"Як адміністратор, ви можете налаштувати, які ролі у вашій інстанції Zammad "
"отримають спрощений доступ до нового інтерфейсу користувача.\n"
"\n"
"Кожен із користувачів зможе надати або відмовити у згоді на участь у "
"програмі бета-тестування.\n"
"\n"
"Відповіді будуть анонімізовані, а зібрані дані включатимуть:\n"
"- назву та версію інстанції Zammad\n"
"- оцінку нового інтерфейсу користувача у вигляді зірочок\n"
"- текстові коментарі щодо нового інтерфейсу користувача\n"
"- кількість відстежених годин у новому інтерфейсі користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee:6
msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server."
msgstr "Цей сервіс дає Zammad змогу підключитися до Вашого сервера Exchange."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee:6
msgid ""
"This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets "
"with host and service."
msgstr ""
"Цей сервіс отримує HTTP-запити або електронні листи від %s та створює заявки "
"пов'язані з хостом та сервісом."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee:6
msgid ""
"This service receives emails from %s and creates tickets with host and "
"service."
msgstr ""
"Цей сервіс одержує повідомлення електронної пошти від %s і створює заявки, "
"пов’язані з хостом та сервісом."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:6
msgid ""
"This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in "
"realtime."
msgstr ""
"Цей сервіс показує Ваші контакти, пов’язані з вхідними дзвінками, та перелік "
"абонентів у реальному часі."

#: db/seeds/settings.rb:6495
msgid ""
"This setting defines the token to access the support.zammad.com instance for "
"package remote commands."
msgstr ""
"Цей параметр визначає токен для доступу до екземпляра support.zammad.com з "
"метою виконання команд віддаленого управління пакетами."

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:13
msgid "This signature is inactive, it won't be included in the reply."
msgstr "Цей підпис неактивний, він не буде включений у відповідь."

#: app/services/service/user/add_first_admin.rb:14
msgid ""
"This system has already been configured and an administrator account exists."
msgstr "Ця система вже налаштована і має обліковий запис адміністратора."

#: app/services/service/system/import/apply_configuration_base.rb:44
#: app/services/service/system/import/run.rb:35
#: app/services/service/system/run_auto_wizard.rb:12
msgid "This system has already been configured."
msgstr "Ця система вже налаштована."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupAutomated/GuidedSetupAutomatedInfo.vue:10
msgid "This system is configured for automated setup."
msgstr "Ця система налаштована на автоматичне встановлення."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:31
msgid ""
"This text will be sent as an immediate reply to new incoming WhatsApp "
"messages."
msgstr ""
"Цей текст буде надіслано як негайну відповідь на нові вхідні повідомлення "
"WhatsApp."

#: app/models/ticket/checklists.rb:38
msgid "This ticket already has a checklist."
msgstr "Ця заявка вже має чеклист."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:15
msgid ""
"This type of AI agent can categorize incoming tickets into an appropriate "
"category based on their content and topic."
msgstr ""
"Цей тип ШІ-агентів може класифікувати вхідні заявки за відповідною "
"категорією на основі їхнього змісту та теми."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:10
msgid ""
"This type of AI agent can dispatch incoming tickets into an appropriate "
"group based on their content and topic."
msgstr ""
"Цей тип ШІ-агентів може відправляти вхідні заявки до відповідної групи на "
"основі їхнього змісту та теми."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:15
msgid ""
"This type of AI agent can extract text from incoming tickets based on custom "
"rules and store it into an object attribute."
msgstr ""
"Цей тип ШІ-агента може витягувати текст з вхідних заявок на основі власних "
"правил та зберігати його в атрибут об’єкта."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_title_rewriter.rb:10
msgid ""
"This type of AI agent can improve title of incoming tickets based on their "
"content and topic."
msgstr ""
"Цей тип ШІ-агентів може покращувати заголовки вхідних заявок на основі "
"їхнього змісту та теми."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:10
msgid ""
"This type of AI agent can prioritize incoming tickets based on their content."
msgstr ""
"Цей тип ШІ-агентів може визначати пріоритетність вхідних заявки на основі "
"їхнього змісту."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:53
msgid ""
"This type of AI agent can suggest tags for tickets based on their content."
msgstr ""
"Цей тип ШІ-агентів може пропонувати теги для заявок на основі їхнього вмісту."

#: app/policies/ticket/shared_draft_start_policy.rb:26
msgid "This user does not have access to the given group"
msgstr "Цей користувач не має доступу до даної групи"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:12
msgid "This user has no access and will not receive notifications."
msgstr "Цей користувач не має доступу і не отримуватиме сповіщень."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:15
msgid ""
"This user is currently blocked because of too many failed login attempts."
msgstr ""
"Наразі цей користувач заблокований через занадто велику кількість невдалих "
"спроб входу."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:264
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:73
msgid ""
"This will adjust the corresponding setting of the destination group within "
"the group management. A group's email address determines which address "
"should be used for outgoing mails, e.g. when an agent is composing an email "
"or a trigger is sending an auto-reply."
msgstr ""
"Це змінить відповідне налаштування групи одержувачів в управлінні групами. "
"Адреса електронної пошти групи визначає, яку адресу слід використовувати для "
"вихідних листів, наприклад, коли агент пише листа або тригер надсилає "
"автовідповідь."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Thu"
msgstr "Чт."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:18
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:53
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:51
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/accounted_time.jst.eco:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:52
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/information.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:10
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/plugins/ticket.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:215
msgid "Ticket"
msgstr "Заявка"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:798
msgid "Ticket %s created!"
msgstr "Заявку %s створено!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee:93
msgid "Ticket %s merged."
msgstr "Заявку %s об'єднано."

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update_merged_into/en.html.erb
msgid ""
"Ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"The ticket (#{ticket.title}) was merged into another ticket by "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Заявку (#{ticket.title}) об'єднано з іншою заявкою\n"
"\n"
"<div>Привіт #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Заявку (#{ticket.title}) було об'єднано з іншою заявкою користувачем "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Переглянути в #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:24
msgid "Ticket (censored):"
msgstr "Заявка (цензуровано):"

#: db/seeds/permissions.rb:221
msgid "Ticket Auto Assignment"
msgstr "Автоматичне призначення заявок"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_categorizer.rb:11
msgid "Ticket Categorizer"
msgstr "Категоризатор заявки"

#: db/seeds/settings.rb:2440
msgid "Ticket Conditions Expert Mode"
msgstr "Умови заявки Режим експерта"

#: db/seeds/settings.rb:2466
msgid "Ticket Conditions Regular Expression Operators"
msgstr "Умови заявки Регулярні оператори виразу"

#: app/models/report.rb:15
msgid "Ticket Count"
msgstr "Кількість заявок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:22
msgid "Ticket Customer"
msgstr "Клієнт заявки"

#: db/seeds/permissions.rb:227
msgid "Ticket Duplicate Detection"
msgstr "Виявлення дублікатів заявок"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_group_dispatcher.rb:6
msgid "Ticket Group Dispatcher"
msgstr "Диспетчер групи заявок"

#: db/seeds/settings.rb:2335
msgid "Ticket Hook"
msgstr "Обробник заявок"

#: db/seeds/settings.rb:2360
msgid "Ticket Hook Divider"
msgstr "Розділювач ідентифікатора заявки"

#: db/seeds/settings.rb:2381
msgid "Ticket Hook Position"
msgstr "Позиція обробника заявок"

#: db/seeds/settings.rb:2413
msgid "Ticket Last Contact Behaviour"
msgstr "Дії із заявкою при останньому контакті"

#: db/seeds/settings.rb:2492
msgid "Ticket Number Format"
msgstr "Формат номера заявок"

#: db/seeds/settings.rb:2522
msgid "Ticket Number Increment"
msgstr "Збільшення порядкового номера заявки"

#: db/seeds/settings.rb:2579
msgid "Ticket Number Increment Date"
msgstr "Збільшення кількості запитів за датами"

#: db/seeds/settings.rb:2881
msgid "Ticket Number ignore system_id"
msgstr "Номер заявки ігнорує ідентифікатор системи (system_id)"

#: db/seeds/settings.rb:6151
msgid "Ticket Organization Reassignment"
msgstr "Перепризначення організації заявок"

#: db/seeds/settings.rb:5736
msgid "Ticket Overview Query Polling"
msgstr "Налаштування опитування для огляду заявок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:25
msgid "Ticket Owner"
msgstr "Власник Заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:16
#: db/seeds/permissions.rb:293
msgid "Ticket Priorities"
msgstr "Пріоритети заявки"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_prioritizer.rb:6
msgid "Ticket Prioritizer"
msgstr "Пріоритет заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_priority.coffee:3
msgid "Ticket Priority"
msgstr "Пріоритет заявки"

#: db/seeds/settings.rb:1013
msgid "Ticket Priority Icons"
msgstr "Значки пріоритету заявки"

#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:7
msgid "Ticket Selector"
msgstr "Селектор заявок"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:21
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Налаштування заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
msgid "Ticket State"
msgstr "Стан заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_state.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:287
msgid "Ticket States"
msgstr "Стан заявки"

#: db/seeds/settings.rb:3319
msgid "Ticket Subject Forward"
msgstr "Тема листа при пересиланню"

#: db/seeds/settings.rb:3297
msgid "Ticket Subject Reply"
msgstr "Відповідь за темою заявки"

#: db/seeds/settings.rb:3276
msgid "Ticket Subject Size"
msgstr "Розмір теми заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:7
msgid "Ticket Subscriptions"
msgstr "Відстеження заявок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:7
#: db/seeds/permissions.rb:239 db/seeds/settings.rb:6261
msgid "Ticket Summary"
msgstr "Зведення за заявкою"

#: db/seeds/settings.rb:6275
msgid "Ticket Summary Config"
msgstr "Конфігурація зведення за заявкою"

#: db/seeds/settings.rb:6294
msgid "Ticket Summary Selector"
msgstr "Вибір резюме заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:3
msgid ""
"Ticket Summary provides the functionality to summarize the current ticket "
"state. It will provide a new sidebar which contains information to reduce "
"reading time in the ticket with a summarized version of the problem, open "
"questions and upcoming events."
msgstr ""
"Зведення заявки надає функціонал для підбиття підсумків поточного стану "
"заявки. Він надасть нову бічну панель, яка містить інформацію для скорочення "
"часу читання заявки зі стислою версією проблеми, відкритими питаннями і "
"майбутніми подіями."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:49
msgid "Ticket Tagger"
msgstr "Теги заявки"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_text_extractor.rb:11
msgid "Ticket Text Extractor"
msgstr "Вилучення тексту з заявок"

#: app/models/ai/agent/type/ticket_title_rewriter.rb:6
msgid "Ticket Title Rewriter"
msgstr "Переписувач назв заявки"

#: db/seeds/settings.rb:2953
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles Total"
msgstr "Захист від циклічного спрацювання тригера для заявок усіх типів"

#: db/seeds/settings.rb:2934
msgid "Ticket Trigger Loop Protection Articles per Ticket"
msgstr "Захист від циклічних тригерів Повідомлень для заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/FloatingToolbar.vue:61
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:96
msgid "Ticket actions"
msgstr "Дії по заявці"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreate.ts:63
msgid "Ticket could not be created."
msgstr "Заявку не можна створити."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:8
msgid "Ticket creation"
msgstr "Створення заявки"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketChangeCustomer.ts:46
msgid "Ticket customer updated successfully."
msgstr "Заявника успішно оновлено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:55
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:12
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:89
msgid "Ticket escalation"
msgstr "Протермінування заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:56
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:13
msgid "Ticket escalation warning"
msgstr "Попередження про ескалацію проблеми з заявкою"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee:34
msgid "Ticket failed to save: %s"
msgstr "Заявки, призначені для мене: %s із %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBarChart/useTicketStatsChart.ts:52
msgid "Ticket frequency"
msgstr "Періодичність заявок"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:96
msgid "Ticket has %s viewers"
msgstr "Заявку переглянули: %s"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketCreate.ts:44
msgid "Ticket has been created successfully."
msgstr "Заявка успішно створено."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:61
msgid "Ticket info"
msgstr "Інформація про заявку"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:34
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationView.vue:70
msgid "Ticket information"
msgstr "Інформація про заявку"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkTicketFlyout.vue:96
msgid "Ticket linked successfully."
msgstr "Заявка успішно прив’язано."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/actions/TicketMerge/TicketMergeFlyout.vue:74
msgid "Ticket merged successfully"
msgstr "Заявку успішно об'єднано"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/ticket.ts:40
msgid "Ticket number"
msgstr "Номер заявки"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTicket/FieldTicketWrapper.vue:36
msgid "Ticket number or title"
msgstr "Номер або назва заявки"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/routes.ts:28
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:61
#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
msgid "Ticket overview"
msgstr "Огляд заявок"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/FavoriteTicketOverviewsEdit.vue:81
msgid "Ticket overview settings are saved."
msgstr "Налаштування огляду заявки збережено."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/home/views/Home.vue:22
msgid "Ticket overviews"
msgstr "Огляд заявок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:54
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:84
msgid "Ticket reminder reached"
msgstr "Нагадування про заявку виконано"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/en.html.erb
msgid ""
"Ticket reminder reached (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>A ticket needs attention: reminder reached for (#{ticket.title}) with "
"customer \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Досягнуто час нагадування про (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Заявка потребує уваги: прийшов час нагадування про (#{ticket.title}) "
"від клієнта \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\".</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Інформація:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Переглянути в #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketScreenBehavior/TicketScreenBehavior.vue:56
msgid "Ticket screen behavior updated successfully"
msgstr "Поведінку екрана заявок успішно оновлено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:131
msgid ""
"Ticket selector contains expert conditions. If you turn off the expert mode, "
"it can lead to data loss in your condition attributes."
msgstr ""
"Селектор заявки містить експертні умови. Якщо вимкнути експертний режим, це "
"може призвести до втрати даних в атрибутах умов."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:108
msgid "Ticket tag added successfully."
msgstr "Тег заявки успішно додано."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:68
msgid "Ticket tag could not be added."
msgstr "Не вдалося додати тег заявки."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:114
msgid "Ticket tag could not be removed."
msgstr "Не вдалося вилучити тег заявки."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketTags.vue:133
msgid "Ticket tag removed successfully."
msgstr "Тег заявки успішно видалено."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:35
msgid "Ticket tags could not be updated."
msgstr "Не вдалося поновити теги заявок."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketTags.vue:58
msgid "Ticket tags updated successfully."
msgstr "Теги заявки успішно оновлені."

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:138
msgid "Ticket title"
msgstr "Назва заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:53
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/notification_matrix.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee:11
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/notified.ts:10
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldNotifications/FieldNotificationsInput.vue:79
msgid "Ticket update"
msgstr "Заявку оновлено"

#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEdit.ts:63
msgid "Ticket update failed."
msgstr "Не вдалося оновити заявку."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useTicketEditTitle.ts:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:556
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:162
msgid "Ticket updated successfully."
msgstr "Заявку успішно оновлено."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:27
msgid "Ticket viewers"
msgstr "Заявку переглядали"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/en.html.erb
msgid ""
"Ticket will escalate (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>The ticket (#{ticket.title}) from \"<b>#{ticket.customer.longname}</"
"b>\" will escalate at \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Заявку буде протерміновано (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>Заявку (#{ticket.title}) від \"<b>#{ticket.customer.longname}</b>\" "
"буде протерміновано о \"#{ticket.escalation_at}\"!</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Інформація:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}\" "
"target=\"zammad_app\">Переглянути в #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:47
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:69
msgid ""
"Ticket with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"Заявки із зазначеним ідентифікатором не знайдено. Спробуйте перевірити URL-"
"адресу на наявність помилок."

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:118
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:27
msgid "Ticket |%s| has escalated!"
msgstr "Заявку |%s| протерміновано!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:122
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:31
msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
msgstr "Заявка |% s| була об'єднана з іншою заявкою"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:120
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:29
msgid "Ticket |%s| will escalate soon!"
msgstr "Заявку |%s| буде невдовзі передано на вищий рівень!"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:9
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:81
msgid "Ticket#"
msgstr "Заявка №"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:6
msgid "TicketID"
msgstr "Ідентифікатор заявки (TicketID)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:453
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:94
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:98
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:79
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:18
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:122
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:9
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/routes.ts:50
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketOverview.vue:158
msgid "Tickets"
msgstr "Заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco:13
msgid ""
"Tickets are only assigned automatically if they do not already have an owner."
msgstr ""
"Заявки призначаються автоматично, лише якщо щодо них відсутня відповідальна "
"особа."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:34
msgid "Tickets are ordered by \"%s\" column (%s)."
msgstr "Заявки впорядковані по стовпчику \"%s\" (%s)."

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco:18
msgid "Tickets assigned to me: %s of %s"
msgstr "Заявки, призначені для мене: %s із %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:308
msgid "Tickets bulk edit"
msgstr "Масове редагування заявок"

#: app/controllers/ticket_articles_controller.rb:239
#: app/controllers/tickets_controller.rb:454
msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode."
msgstr ""
"Заявки можна імпортувати, тільки якщо система знаходиться в режимі імпорту."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:4
msgid "Tickets of Organization"
msgstr "Заявки організації"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco:3
msgid "Tickets of User"
msgstr "Заявки користувача"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/ticket.ts:10
msgid "Tickets with \"%s\""
msgstr "Заявки з \"%s\""

#: db/seeds/settings.rb:2809
msgid "Tickets with the same attributes were found."
msgstr "Знайдено заявки з однаковими атрибутами."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:39
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:107
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee:3
#: db/seeds/permissions.rb:107 db/seeds/settings.rb:4165
msgid "Time Accounting"
msgstr "Облік часу"

#: db/seeds/settings.rb:4228
msgid "Time Accounting Custom Unit"
msgstr "Користувацька одиниця обліку часу"

#: db/seeds/settings.rb:4264
msgid "Time Accounting Default Type"
msgstr "Тип обліку робочого часу за умовчанням"

#: db/seeds/settings.rb:4192
msgid "Time Accounting Selector"
msgstr "Відбірник обліку робочого часу"

#: db/seeds/settings.rb:4246
msgid "Time Accounting Types"
msgstr "Типи обліку робочого часу"

#: db/seeds/settings.rb:4210
msgid "Time Accounting Unit"
msgstr "Одиниця облік часу"

#: app/policies/ticket/time_accounting_policy.rb:6
msgid "Time Accounting is not enabled"
msgstr "Облік робочого часу не включений"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_customer.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_organization.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:14
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:105
msgid "Time Units"
msgstr "Одиниці часу"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:15
#: lib/excel_sheet/ticket.rb:34
msgid "Time Units Total"
msgstr "Разом одиниць часу"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:133
msgid "Time accounting"
msgstr "Облік часу"

#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:20
msgid "Time accounting type"
msgstr "Тип обліку робочого часу"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:16
msgid "Time accounting unit"
msgstr "Одиниця обліку часу"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid "Time event"
msgstr "Часова подія"

#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:38
msgid "Time zone"
msgstr "Часова зона"

#: app/models/setting/validation/time_zone.rb:6
msgid "Time zone is required."
msgstr "Необхідно вказати часовий пояс."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:33
msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond."
msgstr "Час між оновленнями агента або відповіддю агента."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:72
msgid "Timeframe for solving the problem."
msgstr "Період часу для вирішення проблеми."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:18
msgid "Timeframe for the first response."
msgstr "Період часу для першої відповіді."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:13 db/seeds/settings.rb:207
#: lib/excel_sheet.rb:116
msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:117
msgid "Timing"
msgstr "В певний час"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:155
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_category.coffee:76
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_translation.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_activity.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco:10
#: app/controllers/time_accountings_controller.rb:85
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketSimpleTable/TicketSimpleTable.vue:34
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:57
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:44
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketCreate.vue:151
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:92
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:34 lib/excel_sheet/ticket.rb:24
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:113
msgid "Title of the form"
msgstr "Заголовок форми"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:52
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:28
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/useArticleMeta.ts:100
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMetadataDialog.vue:98
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/email/forward.ts:30
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:234
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:496
msgid "To"
msgstr "Одержувач"

#: db/seeds/settings.rb:3600
msgid ""
"To archive all outgoing emails from Zammad to external, you can store a BCC "
"email address here."
msgstr ""
"Щоб заархівувати всі вихідні листи від Zammad назовні, ви можете зберегти "
"BCC-адресу електронної пошти тут."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/user_mismatch.jst.eco:3
msgid ""
"To avoid fetching an incorrect Microsoft365 mailbox, the reauthentication "
"process was aborted."
msgstr ""
"Щоб уникнути отримання некоректної поштової скриньки Microsoft365, процес "
"повторної автентифікації було перервано."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:198
msgid ""
"To be able to chat you need to select at least one chat topic from below!"
msgstr ""
"Щоб мати можливість спілкуватися в чаті, вам потрібно вибрати принаймні одну "
"тему з наведених нижче!"

#: db/seeds/roles.rb:6
msgid "To configure your system."
msgstr "Сконфігурувати систему."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:5
msgid ""
"To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
"designated \"notification rule\" in %s."
msgstr ""
"Щоб увімкнути %s для надсилання HTTP-запитів до %s, вам потрібно створити "
"окреме «правило сповіщення» в %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:41
msgid "To find out more about the 24-hour customer service window see %l."
msgstr ""
"Щоб дізнатися більше про цілодобове вікно обслуговування клієнтів, див. %l."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:76
msgid ""
"To install %s as an app, press the %s \"Share\" button and then the %s \"Add "
"to Home Screen\" button."
msgstr ""
"Щоб встановити %s як програму, натисніть кнопку %s \"Поділитись\", а потім "
"кнопку %s \"Додати на головний екран\"."

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/description.jst.eco:11
msgid ""
"To make translations easier you can enable and disable the inline "
"translation feature by pressing \"%s\" at any time."
msgstr ""
"Щоб полегшити переклад, ви можете вмикати та вимикати функцію вбудованого "
"перекладу, натискаючи «%s»."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/security_keys/index.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:385
msgid ""
"To register a new security key with your account, press the button below."
msgstr ""
"Щоб зареєструвати новий ключ безпеки у своєму обліковому записі, натисніть "
"кнопку нижче."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:17
msgid ""
"To revert back to the default payload, simply turn off the \"Custom "
"Payload\" switch above."
msgstr ""
"Щоб повернутися до стандартного корисного навантаження (payload), просто "
"вимкніть перемикач \"Настроювання корисного навантаження (Payload)\", "
"розташований вище."

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:25
msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"."
msgstr "Щоб вибрати заповнювач із переліку, просто введіть «::»."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:2
msgid "To set up Authenticator App for your account, follow the steps below:"
msgstr ""
"Щоб настроїти програму-автентифікатор для Вашого облікового запису, "
"виконайте такі дії:"

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:211
msgid ""
"To set up an authenticator app for your account, follow the steps below:"
msgstr ""
"Щоб налаштувати програму автентифікації для Вашого облікового запису, "
"виконайте наведені нижче дії:"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:21
msgid "To trigger the preview, please enter some search term(s) above."
msgstr "Щоб запустити тригер, будь ласка, введіть пошуковий запит вище."

#: db/seeds/roles.rb:15
msgid "To work on Tickets."
msgstr "Працювати над заявками."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:57
#: app/frontend/apps/mobile/components/Form/fields/FieldDate/FieldDateTimeInput.vue:56
#: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee:215
#: public/assets/chat/chat.coffee:213
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:85
msgid "Toggle AM/PM mode"
msgstr "Перемикання режиму AM/PM"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/ArticleBubble.vue:172
msgid "Toggle article meta information"
msgstr "Показати/приховати деталі повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:443
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Увімкнути темний режим"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldPermissions/FieldPermissionsInput.vue:179
msgid "Toggle group"
msgstr "Перемкнути групу"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:140
msgid "Toggle header cell"
msgstr "Перемикання комірки заголовка"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:131
msgid "Toggle header column"
msgstr "Переключити заголовок стовпця"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/table/TableMenuPopover.vue:122
msgid "Toggle header row"
msgstr "Переключити заголовок рядка"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldDate/useDateTime.ts:47
msgid "Toggle the overlay"
msgstr "Переключити оверлей"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:339
#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:48
#: app/models/channel/driver/sms/massenversand.rb:44
#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:91
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:105
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:2
#: db/seeds/permissions.rb:501
msgid "Token Access"
msgstr "Доступ через токен"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:8
msgid "Token access"
msgstr "Доступ за допомогою токенів"

#: app/models/token/permissions.rb:22
msgid "Token authorization failed."
msgstr "Помилка авторизації токена."

#: db/seeds/settings.rb:5384
msgid "Token for CTI."
msgstr "Токен для телефонії (CTI)."

#: db/seeds/settings.rb:5288
msgid "Token for Sipgate."
msgstr "Токен для Sipgate."

#: db/seeds/settings.rb:3662
msgid "Token for monitoring."
msgstr "Токен для моніторингу."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:59
msgid "Token is invalid!"
msgstr "Токен недійсний!"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:45
msgid "Token-based API access has been disabled by the administrator."
msgstr "Доступ до API на основі токенів вимкнено адміністратором."

#: lib/user_agent.rb:217
msgid "Too many redirections for the original URL, halting."
msgstr "Збій надто багато перенаправлень для вихідного URL."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee:15
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco:35
msgid "Topic"
msgstr "Тема"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:13
msgid "Topics"
msgstr "Теми"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketAccountedTime.vue:25
msgid "Total"
msgstr "Всього"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketObjectAttributes.vue:50
msgid "Total accounted time"
msgstr "Загальний обліковий час"

#: db/seeds/settings.rb:989
msgid "Total display of the number of objects in a grouping."
msgstr "Загальне відображення кількості об'єктів у групі."

#: app/models/ai/agent/type/ticket_tagger.rb:170
msgid "Total shouldn't exceed"
msgstr "Загальна сума не повинна перевищувати"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco:12
msgid "Total: %s"
msgstr "Разом: %s"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/ticket_references_popover_provider.coffee:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ReferencingTicketsBadgePopover.vue:43
msgid "Tracked as checklist item in"
msgstr "Відстежується як пункт чеклиста в"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:27
msgid "Transfer conversation to another chat:"
msgstr "Перенести розмову в інший чат:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:219
msgid "Translate field contents"
msgstr "Перекласти вміст полів"

#: db/seeds/ai/text_tools.rb:130
msgid "Translate section to English"
msgstr "Перекласти розділ англійською мовою"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
msgid "Translation"
msgstr "Переклад"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:80
msgid "Translation Source"
msgstr "Джерело перекладу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:414
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco:4
#: db/seeds/permissions.rb:305
msgid "Translations"
msgstr "Переклади"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/historyEventIssuerNames.ts:6
#: db/seeds/permissions.rb:77
msgid "Trigger"
msgstr "Тригери"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:32
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:32
msgid "Triggered By ID"
msgstr "Спрацьовує за ID"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:31
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:31
msgid "Triggered By Type"
msgstr "Спрацьовує за типом"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:14
msgid "Triggered because pending reminder was reached"
msgstr "Тригер спрацював, тому що було досягнуто нагадування про очікування"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:19
msgid "Triggered because ticket was escalated"
msgstr "Тригер спрацював, тому що заявку було протерміновано"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:24
msgid "Triggered because ticket will escalate soon"
msgstr "Тригер спрацював, тому що заявка незабаром протермінується"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/event-actions/time-trigger-performed.ts:29
msgid "Triggered because time event was reached"
msgstr "Тригер спрацював тому, що досяг події часу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:3
msgid "Triggers"
msgstr "Тригери"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:7
msgid ""
"Triggers activated by actions are executed whenever a ticket is created or "
"updated, while triggers activated by time events are executed when certain "
"times are reached (e.g. pending time, escalation)."
msgstr ""
"Тригери, активовані діями, виконуються при створенні або оновленні заявки, "
"тоді як тригери, активовані часовими подіями, виконуються при досягненні "
"певного часу (наприклад, час очікування, протермінування)."

#: db/seeds/settings.rb:5983
msgid "Trusted SSO Proxy IPs"
msgstr "Надійні IP-адреси проксі-сервера SSO"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:2
msgid "Try Another Method"
msgstr "Спробуйте інший метод"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:194
msgid "Try New BETA UI"
msgstr "Спробуйте нову бета-версію інтерфейсу користувача"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:131
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSecurityBadge.vue:125
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleWhatsappMediaBadge.vue:26
msgid "Try again"
msgstr "Спробувати знову"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/help_text.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:271
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/views/Login.vue:138
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useLoginTwoFactor.ts:96
msgid "Try another method"
msgstr "Спробуйте інший метод"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:15
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:15
msgid "Try using your security key again."
msgstr "Спробуйте використати свій ключ безпеки ще раз."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee:368
#: app/frontend/apps/desktop/components/ConnectionLostDialog/ConnectionLostDialog.vue:25
msgid "Trying to reconnect…"
msgstr "Намагаюся відновити з'єднання…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Tue"
msgstr "Вівт."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:47
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco:2
msgid "Turn chat into ticket"
msgstr "Перетворіть чат на заявку"

#: app/views/init/index.html.erb:41 app/views/init/spinner-loading.html.erb:272
msgid "Turn on JavaScript to use Zammad."
msgstr "Увімкніть JavaScript, щоб використовувати Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:285
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:48
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/autocompletion_ajax_external_data_source.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/form/composables/useSSLVerificationWarningHandler.ts:13
msgid ""
"Turning off SSL verification is a security risk and should be used only "
"temporary. Use this option at your own risk!"
msgstr ""
"Вимкнення перевірки SSL становить загрозу безпеці, і його слід "
"використовувати лише тимчасово. Використовуйте цю опцію на свій страх і "
"ризик!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:71
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:45
#: db/seeds/settings.rb:1390
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: db/seeds/settings.rb:1398
msgid "Twitter App Credentials"
msgstr "Ім’я користувача та пароль у програмному додатку Twitter"

#: db/seeds/settings.rb:1391
msgid "Twitter Developer Site"
msgstr "Сайт розробників X (був. Twitter)"

#: db/seeds/settings.rb:1405
msgid "Twitter Key"
msgstr "Ключ Twitter"

#: db/seeds/settings.rb:1411
msgid "Twitter Secret"
msgstr "Секретний ключ Twitter"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterDirectMessage.ts:7
msgid "Twitter direct message"
msgstr "пряме повідомлення в X (був. Twitter)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterStatus.ts:7
msgid "Twitter status"
msgstr "статус у X (був. Twitter)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco:22
#: db/seeds/permissions.rb:487
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Двофакторна аутентифікація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee:11
msgid "Two-factor Authentication Methods"
msgstr "Методи двофакторної автентифікації"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:8
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:21
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Двофакторна аутентифікація"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/after-auth/plugins/twoFactorSetup.ts:12
msgid "Two-factor authentication configuration is required"
msgstr "Потрібна конфігурація двофакторної автентифікації"

#: app/controllers/application_controller/authenticates.rb:59
msgid "Two-factor authentication is not supported with HTTP BasicAuth."
msgstr "Двофакторна автентифікація не підтримується в HTTP BasicAuth."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/after_auth/two_factor_configuration.coffee:43
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:66
msgid ""
"Two-factor authentication is required, but you don't have sufficient "
"permissions to set it up. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Двофакторна автентифікація необхідна, але у вас недостатньо прав для її "
"налаштування. Зверніться до свого адміністратора."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:210
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:111
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginTwoFactor.vue:117
msgid "Two-factor authentication method could not be initiated."
msgstr "Не вдалося ініціювати метод двофакторної автентифікації."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:191
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:170
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:133
msgid "Two-factor authentication method was removed."
msgstr "Видалено метод двофакторної автентифікації."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee:221
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTwoFactorAuth.vue:109
msgid "Two-factor authentication method was set as default."
msgstr "Двофакторний метод автентифікації було встановлено за замовчуванням."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/two_factor_configuration/modal.coffee:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:304
msgid "Two-factor authentication method was set up successfully."
msgstr "Двофакторна автентифікація була успішно налаштована."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationSecurityKeys.vue:274
msgid "Two-factor method could not be configured."
msgstr "Не вдалося налаштувати двофакторний метод."

#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:111
msgid "Two-factor method has been configured successfully."
msgstr "Двофакторний метод був успішно налаштований."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:529
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:415
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:240
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:79
#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:288
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:230
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:57
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco:18
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:100
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:79
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:110
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:216
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:129
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco:11
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:44
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: db/seeds/settings.rb:1997
msgid "UID Attribute Name"
msgstr "Имя атрибута UID"

#: db/seeds/settings.rb:2131
msgid "UID Field"
msgstr "Поле UID"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:418
#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco:63
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_form_item.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSourceOTRS.vue:51
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:670
msgid "URL (AJAX endpoint)"
msgstr "URL-адреса (кінцева точка (endpoint) AJAX)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:422
msgid "URL (Completions)"
msgstr "URL (Завершення)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:426
msgid "URL (Embeddings)"
msgstr "URL (Вбудовування)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:430
msgid "URL (OCR)"
msgstr "URL (OCR)"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:140
msgid "Unassign owner"
msgstr "Змінити власника"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkBottomDrawer.vue:173
msgid "Unassign owner & move to group"
msgstr "Скасувати призначення власника та перемістити до групи"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:206 db/seeds/overviews.rb:32
msgid "Unassigned & Open Tickets"
msgstr "Непризначені та відкриті заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:16
msgid "Unassigned email addresses, assign them to a channel or delete them."
msgstr ""
"Неприсвоєні адреси електронної пошти, присвойте їх каналам або видаліть їх."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/show_row.jst.eco:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistItem.vue:59
msgid "Uncheck item"
msgstr "Зняти галочку"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:102
msgid "Uninstall package"
msgstr "Видалити пакет"

#: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/settings.jst.eco:12
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:45
msgid "Unit"
msgstr "Одиниця"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/useHistoryEvents.ts:39
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonHistoryFlyout/utils/eventHelpers.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:129
#: app/models/user_device/notification_presenter.rb:11
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: app/controllers/ai/provider_connections_controller.rb:35
msgid "Unknown default purpose."
msgstr "Невідоме призначення за замовчуванням."

#: lib/password_policy/backend.rb:15
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

#: app/models/failed_email.rb:7
msgid "Unknown error: Could not create a ticket from this email."
msgstr "Невідома помилка: Не вдалося створити заявку з цього листа."

#: app/services/service/ai/provider_connection/list_models.rb:48
#: app/services/service/ai/provider_connection/resolve_embedding_metadata.rb:36
#: app/services/service/ai/provider_connection/test_connection.rb:22
msgid "Unknown provider"
msgstr "Невідомий постачальник"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_configuration/authenticator_app.jst.eco:5
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationAuthenticatorApp.vue:218
msgid ""
"Unless you already have it, install one of the following authenticator apps "
"on your mobile device:"
msgstr ""
"Якщо у вас його ще немає, встановіть на свій мобільний пристрій одну з "
"наведених нижче програм-автентифікаторів:"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:75
msgid "Unlink issue"
msgstr "Прибрати посилання на проблему"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketRelatedKnowledge/TicketKnowledgeBaseLinks.vue:38
msgid "Unlink knowledge base answer"
msgstr "Від’єднати відповідь бази знань"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/TicketSidebarIdoitContent.vue:209
msgid "Unlink object"
msgstr "Прибрати посилання на об'єкт"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerLinkedTickets.vue:103
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketLinks.vue:121
msgid "Unlink ticket"
msgstr "Від’єднати заявку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:115
msgid "Unlock"
msgstr "Розблокувати"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReplyPanel.vue:144
msgid "Unpin this panel"
msgstr "Відкріпіть цю панель"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFloatingToolbar/CommonFloatingToolbar.vue:118
msgid "Unread messages count"
msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/online-notification/components/NotificationItem.vue:46
msgid "Unread notification"
msgstr "Непрочитане повідомлення"

#: app/frontend/apps/mobile/components/layout/LayoutBottomNavigation.vue:40
msgid "Unread notifications"
msgstr "Непрочитані сповіщення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:53
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Незбережені зміни"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification.vue:206
msgid "Unseen notifications count"
msgstr "Кількість непрочитаних сповіщень"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/FieldAutoCompleteInput.vue:599
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldSelect/FieldSelectInput.vue:267
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInput.vue:331
msgid "Unselect option"
msgstr "Вимкнути опцію"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee:729
msgid "Unset default"
msgstr "Зняти значення за замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:167
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketActionsDialog.vue:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Припинити відстеження"

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:46
msgid "Unsupported message type."
msgstr "Непідтримуваний тип повідомлення."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:23
msgid "Unsupported subscription type."
msgstr "Непідтримуваний тип відстежування."

#: lib/whatsapp/webhook/payload.rb:31
msgid "Unsupported webhook payload."
msgstr "Непідтримуване корисне навантаження веб-хука."

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:28
msgid "Unused"
msgstr "Невикористаний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:35
msgid "Unused AI agent"
msgstr "Невикористаний ШІ-Агент"

#: app/assets/javascripts/app/views/translation/support.jst.eco:6
msgid ""
"Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad "
"even better and complete the translation."
msgstr ""
"До %s% цієї мови вже перекладено. Будь ласка, допоможіть зробити Zammad ще "
"кращим і завершити переклад."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ticket_summary.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket_summary.coffee:6
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Найближчі події"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSummary/TicketSidebarSummary.vue:92
msgid "Upcoming events"
msgstr "Найближчі події"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/pgp.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco:25
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:12
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonFlyout/CommonFlyoutActionFooter.vue:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:702
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseCategoryFlyout/KnowledgeBaseCategoryFlyout.vue:192
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseEditFlyout/KnowledgeBaseEditFlyout.vue:131
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketAgentUpdateButton.vue:117
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailBottomBar/TicketDetailBottomBar.vue:82
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:139
msgid "Update & Archive"
msgstr "Оновити та Архівувати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:131
msgid "Update & Internal"
msgstr "Оновити та не публікувати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:135
msgid "Update & Publish"
msgstr "Оновити та опублікувати"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:38
msgid "Update Database"
msgstr "Оновити базу даних"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:69
msgid "Update Diff In Min"
msgstr "Оновлення різниця (у хвилинах)"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:67
msgid "Update Escalation At"
msgstr "Оновлення Протермінування о"

#: db/seeds/schedulers.rb:268
msgid "Update Exchange OAuth2 token."
msgstr "Оновити токен Exchange OAuth2."

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:68
msgid "Update In Min"
msgstr "Оновлення через (хвилин)"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
msgid "Update Time"
msgstr "Час оновлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:513
msgid "Update as closed"
msgstr "Оновити як закрите"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:14
msgid "Update existing records"
msgstr "Оновити наявні записи"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco:15
msgid ""
"Update existing records with the attributes specified in the import data."
msgstr ""
"Оновити наявні записи з використанням атрибутів, зазначених в імпортованих "
"даних."

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:97
msgid "Update package"
msgstr "Оновити пакет"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarSharedDraftStart/TicketSidebarSharedDraftStartContent.vue:204
msgid "Update shared draft"
msgstr "Оновити спільну чернетку"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee:162
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee:64
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:48
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee:171
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee:134
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee:91
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee:123
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:74
#: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee:203
#: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee:23
msgid "Update successful."
msgstr "Оновлення успішне."

#: db/seeds/settings.rb:6163
msgid "Update the most recent tickets."
msgstr "Оновити останні заявки."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:40
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:153
msgid "Update time"
msgstr "Час оновлення"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:80
msgid "Update to %s"
msgstr "Оновити до %s"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ai_provider_connection.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/models/report_profile.js.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:16
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:20
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"

#: lib/excel_sheet/ticket.rb:57
msgid "Updated At"
msgstr "Оновлено о"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:244
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_item.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template_item.coffee:7
#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:26
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerTable.vue:51
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:41
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:120
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:44
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:115
msgid "Updated at"
msgstr "Оновлено о"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee:260
#: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee:11
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/models/ldap_source.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee:12
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee:25
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebarContent.vue:66
#: app/frontend/shared/entities/organization/stores/objectAttributes.ts:31
#: app/frontend/shared/entities/ticket/stores/objectAttributes.ts:109
#: app/frontend/shared/entities/user/stores/objectAttributes.ts:33
#: app/graphql/gql/types/overview_type.rb:114
msgid "Updated by"
msgstr "Ким оновлено"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_update/en.html.erb
msgid ""
"Updated ticket (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Ticket (#{ticket.title}) has been updated by \"<b>#{current_user.longname}</"
"b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Changes:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Information:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" target=\"zammad_app\">View "
"this in #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Заявку оновлено (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"Заявку (#{ticket.title}) було оновлено користувачем "
"\"<b>#{current_user.longname}</b>\".\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:changes].present? %>\n"
"  <div>\n"
"  Зміни:<br>\n"
"  <% @objects[:changes].each do |key, value| %>\n"
"    <%= t key %>: <%= h value[0] %> -&gt; <%= h value[1] %><br>\n"
"  <% end %>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"  Інформація:\n"
"  <blockquote type=\"cite\">\n"
"  #{article.body_as_html}\n"
"  </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}<% "
"if @objects[:article] %>/#{article.id}<% end %>\" "
"target=\"zammad_app\">Переглянути в #{config.product_name}</a>\n"
"</div>\n"

#. This is the template file app/views/mailer/ticket_article_update_reaction/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/ticket_article_update_reaction/en.html.erb
msgid ""
"Updated ticket article (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Hi #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', 'reaction', 'author') %> "
"reacted with a <%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', "
"'reaction', 'emoji') %> to message from #{article.created_by.fullname}:\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"    <blockquote type=\"cite\">\n"
"    #{article.body_as_html}\n"
"    </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}/"
"#{article.id}\" target=\"zammad_app\">View this in #{config.product_name}</"
"a>\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"Оновлено текст заявки (#{ticket.title})\n"
"\n"
"<div>Вітаю #{recipient.firstname},</div>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"<%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', 'reaction', 'author') %> "
"відреагував <%= @objects[:article].preferences.dig('whatsapp', 'reaction', "
"'emoji') %> на повідомлення від #{article.created_by.fullname}:\n"
"</div>\n"
"<br>\n"
"<% if @objects[:article] %>\n"
"  <div>\n"
"    <blockquote type=\"cite\">\n"
"    #{article.body_as_html}\n"
"    </blockquote>\n"
"  </div>\n"
"<% end %>\n"
"<br>\n"
"<div>\n"
"  <a href=\"#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#ticket/zoom/#{ticket.id}/"
"#{article.id}\" target=\"zammad_app\">Переглянути в #{config.product_name}</"
"a>\n"
"</div>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_generic_index.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:26
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:40
msgid "Updated within last 3 days"
msgstr "Оновлено протягом останніх 3 днів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_agent.coffee:58
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:26
#: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/template.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee:20
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:21
msgid "Updated within last 7 days"
msgstr "Оновлено протягом останніх 7 днів"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:45
msgid "Updating Database"
msgstr "Виконується оновлення бази даних"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOverviews.vue:78
msgid "Updating the order of your ticket overviews failed."
msgstr "Не вдалося оновити порядок огляду ваших заявок."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:245
msgid "Updating your calendar subscription settings failed."
msgstr "Не вдалося оновити налаштування підписки на календар."

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:372
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:6
msgid "Upload Certificate"
msgstr "Завантажити сертифікат"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:7
msgid "Upload Private Key"
msgstr "Завантажити приватний ключ"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldImageUpload/FieldImageUploadInput.vue:131
msgid "Upload image"
msgstr "Завантажити зображення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:104
msgid "Upload key"
msgstr "Завантажити ключ"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:17
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:108
msgid "Uploading"
msgstr "Виконується завантаження"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFile/FieldFileListSkeleton.vue:22
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonFilePreview/CommonFilePreview.vue:127
msgid "Uploading file: %s"
msgstr "Завантаження файлу: %s"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/image-handler/ImageUploadInsideOtherEditor.vue:32
msgid "Uploading…"
msgstr "Завантаження…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:137
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:12
msgid "Usage"
msgstr "Використання"

#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:42
msgid "Usages count"
msgstr "Кількість використань"

#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec.rb:26
#: lib/secure_mailing/pgp/tool/exec/agent.rb:26
msgid ""
"Use 'with_private_keyring' to create a private keyring or set @gnupg_home "
"before calling gpg."
msgstr ""
"Використовуйте 'with_private_keyring' для створення приватного ключа або "
"встановіть @gnupg_home перед викликом gpg."

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco:65
msgid "Use custom option sort"
msgstr "Використовувати власний параметр сортування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:539
msgid "Use double click to change level of the row."
msgstr "Використовуйте подвійне клацання, щоб змінити рівень рядка."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:114
msgid "Use for image text recognition"
msgstr "Використовувати для розпізнавання тексту на зображеннях"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:87
msgid "Use for semantic search"
msgstr "Використовувати для семантичного пошуку"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2466
msgid "Use global default"
msgstr "Використовувати глобальне налаштування за замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee:8
msgid "Use one line per URI"
msgstr "Використовуйте один рядок для кожного URI"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/two_factor_methods/recovery_codes.coffee:5
msgid "Use one of your safely stored recovery codes."
msgstr "Скористайтеся одним із надійно збережених кодів відновлення."

#: db/seeds/settings.rb:754
msgid ""
"Use subject field for emails. If disabled, the ticket title will be used as "
"subject."
msgstr ""
"Використовуйте поле «Тема» для електронних листів. Якщо ця опція вимкнена, "
"як тему буде використано назву заявки."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingAvatarCameraFlyout.vue:145
msgid "Use the camera to take a photo for the avatar."
msgstr "Використовуйте камеру, щоб зробити фотографію для аватара."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/HeaderResizeLine.vue:147
msgid "Use the left and right arrow keys to resize the column."
msgstr ""
"Використовуйте клавіші зі стрілками вліво та вправо, щоб змінити розмір "
"стовпчика."

#: db/seeds/settings.rb:2427
msgid ""
"Use the start time of the last customer thread (which may consist of "
"multiple articles)."
msgstr ""
"Використовувати час початку останнього ланцюжка повідомлень клієнтів (що "
"може складатися з кількох статей)."

#: db/seeds/settings.rb:2426
msgid "Use the time of the very last customer article."
msgstr "Використовуйте час останнього повідомлення клієнта."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:5
msgid "Use this switch to start synchronization of your LDAP sources."
msgstr ""
"Використовуйте цей перемикач для запуску синхронізації ваших джерел LDAP."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:141
msgid "Used anywhere"
msgstr "Використовується будь-де"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:418
msgid "Used anywhere (admin only)"
msgstr "Використовується будь-де (лише адміністратор)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingDevices.vue:157
msgid "Used devices"
msgstr "Використовувані пристрої"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_agent.coffee:8
msgid "Used in"
msgstr "Використовується в"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:333
msgid "Used in lists (views and results)"
msgstr "Використовується в переліках (перегляд та результати)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:350
msgid "Used in object views"
msgstr "Використовується в переглядах об’єктів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:551
msgid "Used when composing a Ticket article"
msgstr "Використовується при написанні повідомлення заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:581
msgid "Used when composing a text"
msgstr "Використовується при написанні тексту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:457
msgid "Used when viewing a Ticket"
msgstr "Використовується при перегляді заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee:417
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:37
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:173
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:24
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:15
#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee:81
#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:86
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/mention.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/models/user_overview_sorting.coffee:2
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:46
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:169
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:134
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:123
#: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco:8
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/plugins/user.ts:14
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundForm.ts:117
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailOutboundForm.ts:73
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/TopBarHeaderFull.vue:24
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailViewContent.vue:42
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/routes.ts:9
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/routes.ts:7
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:32
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:16
msgid "User (censored):"
msgstr "Користувач (приховано):"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/documentation_link.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/search/shortcuts.jst.eco:5
msgid "User Documentation"
msgstr "Документація користувача"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:47
msgid "User Filter"
msgstr "Фільтр користувачів"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:68
msgid "User Mailbox"
msgstr "Поштова скринька користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_channel_account_overview.coffee:335
msgid "User Mismatch"
msgstr "Невідповідність користувача"

#: db/seeds/settings.rb:257
msgid "User Name Format"
msgstr "Формат імені користувача"

#: db/seeds/settings.rb:669
msgid "User Organization Selector - email"
msgstr "Відбірник організації користувача - електронна пошта"

#: app/models/user/permissions.rb:53
msgid "User authorization failed."
msgstr "Не вдалося авторизувати користувача."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/audit_log.coffee:52
msgid "User changes only"
msgstr "Тільки зміни користувачами"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee:108
#: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee:102
#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserCreate.ts:73
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserCreate.ts:48
msgid "User could not be created."
msgstr "Не вдалося створити користувача."

#: app/frontend/apps/desktop/entities/user/composables/useUserEdit.ts:89
#: app/frontend/apps/mobile/entities/user/composables/useUserEdit.ts:85
msgid "User could not be updated."
msgstr "Користувача не вдалося оновити."

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/plugins/user-documentation.ts:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseSearch/KnowledgeBaseSearchShortcuts.vue:27
msgid "User documentation"
msgstr "Документація користувача"

#: lib/external_credential/google.rb:51
msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
msgstr "Не вдалося отримати електронну адресу користувача з 'id_token'."

#: db/seeds/settings.rb:1203
msgid "User email for multiple users"
msgstr "Електронна пошта користувача для кількох користувачів"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:233
msgid "User filter"
msgstr "Фільтр користувачів"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:70
msgid "User has no access"
msgstr "Користувач не має доступу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee:555
msgid ""
"User information could not be retrieved, please check your bind user "
"permissions."
msgstr ""
"Інформація про користувача не може бути отримана, будь ласка, перевірте "
"дозволи користувача для підключення."

#: app/frontend/apps/desktop/components/AiAgent/AiAgentPopoverWithTrigger.vue:37
#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:77
msgid "User is editing"
msgstr "Користувач редагує"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:77
msgid "User is editing on desktop"
msgstr "Користувач редагує у настільній версії"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:80
msgid "User is editing on mobile"
msgstr "Користувач редагує у мобільній версії"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:88
msgid "User is idle"
msgstr "Користувач простоює"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:69
msgid "User is inactive"
msgstr "Користувач неактивний"

#: app/controllers/sessions_controller.rb:171
#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/entities/User.vue:25
msgid "User is inactive."
msgstr "Користувач неактивний."

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:84
msgid "User is on desktop"
msgstr "Користувач знаходиться у настільній версії"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:86
msgid "User is on mobile"
msgstr "Користувач знаходиться у мобільній версії"

#: app/frontend/shared/composables/useAvatarIndicator.ts:74
msgid "User is out of office"
msgstr "Користувач поза офісом"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:177
msgid "User mailbox"
msgstr "Поштова скринька користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:201
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/AvatarMenu/AvatarMenu.vue:45
msgid "User menu"
msgstr "Меню користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:129
msgid "User successfully unlocked!"
msgstr "Користувача успішно розблоковано!"

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabs.vue:276
msgid "User taskbar tabs"
msgstr "Вкладки панелі завдань користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:226
msgid "User updated successfully."
msgstr "Користувача успішно оновлено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/routes.ts:21
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:32
msgid "User with specified ID was not found. Try checking the URL for errors."
msgstr ""
"Користувача з вказаним ID не знайдено. Спробуйте перевірити URL на наявність "
"помилок."

#: app/services/service/user/device/delete.rb:9
msgid "UserDevice could not be found."
msgstr "UserDevice не вдалося знайти."

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLinkedAccounts.vue:80
msgid "Username"
msgstr "Ім’я користувача"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/AdminPasswordAuth.vue:44
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:124
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordReset.vue:48
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginCredentialsForm.vue:41
msgid "Username / Email"
msgstr "Ім’я користувача / Електронна пошта"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:33
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:28
msgid "Username / email"
msgstr "Ім’я користувача / електронна пошта"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco:9
msgid "Username for proxy connection"
msgstr "Ім’я користувача для з’єднання з проксі-сервером"

#: db/seeds/settings.rb:573
msgid "Username for proxy connection."
msgstr "Ім’я користувача для з’єднання з проксі-сервером."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:227
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:27
#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:85
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:70
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:87
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/freshdesk.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/kayako.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/otrs.ts:17
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:17
#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:9
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/UserMention.ts:66
#: db/seeds/groups.rb:5 db/seeds/permissions.rb:11
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/search/plugins/user.ts:10
msgid "Users with \"%s\""
msgstr "Користувачі з \"%s\""

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:236
msgid "Users without assigned LDAP groups"
msgstr "Користувачі без призначених груп LDAP"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "Users:"
msgstr "Користувачі:"

#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
msgid ""
"Using **organizations** you can **group** customers. This has two main "
"benefits:\n"
"\n"
"1. As an **agent** you don't just have an overview of the open tickets for "
"one person but an **overview over their whole organization**.\n"
"2. As a **customer** you can also check the **tickets which your colleagues "
"created** and modify their tickets (if your organization is set to "
"\"shared\", which can be defined per organization)."
msgstr ""
"Використовуючи **організації**, ви можете **групувати** клієнтів. Це має дві "
"основні переваги:\n"
"\n"
"1. Як **агент** ви маєте не лише огляд відкритих заявок від однієї особи, а "
"й **огляд усієї організації**.\n"
"2. Як **клієнт** ви також можете перевіряти **заявки, створені вашими "
"колегами**, і змінювати їхні заявки (якщо для вашої організації встановлено "
"\"спільний доступ\", який можна визначити для кожної організації)."

#: app/frontend/shared/components/CommonUserAvatar/CommonUserAvatar.vue:117
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1525
msgid "VIP"
msgstr "Важлива особа"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/search.coffee:30
#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:35
msgid "VIP only"
msgstr "Тільки для VIP-клієнтів"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco:13
msgid "Valid from"
msgstr "Дійсний від"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewActions.vue:105
msgid "Validation failed"
msgstr "Перевірка не вдалася"

msgid "Validation failed: %{errors}"
msgstr "Валідація не пройшла: %{errors}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:926
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:92
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:38
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:19
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/github.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:20
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:109
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:101
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/form.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:39
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:562
msgid "Variables"
msgstr "Змінні"

#: db/seeds/settings.rb:6410
msgid "Vector DB"
msgstr "Векторна база даних"

#: db/seeds/settings.rb:6424
msgid "Vector DB indexed embedding configuration"
msgstr "Конфігурація індексованого вбудовування Vector DB"

#: db/seeds/settings.rb:6442
msgid "Vector DB knowledge base chunking strategy"
msgstr "Стратегія фрагментації бази знань векторної бази даних"

#: db/seeds/settings.rb:6433
msgid "Vector DB knowledge base excluded categories"
msgstr "Виключені категорії бази знань Vector DB"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:68
msgid "Vendor"
msgstr "Виготовлювач"

#: lib/email_helper/verify.rb:54
msgid "Verification Email not found in mailbox."
msgstr "Лист із підтвердженням не знайдено у поштовій скриньці."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:68
msgid "Verification email could not be sent."
msgstr "Не вдалося відправити лист з підтвердженням."

#: db/seeds/settings.rb:2013
msgid ""
"Verification of the TLS connection to the IDP SSO target URL. Only relevant "
"during setting up SAML authentication."
msgstr ""
"Перевірка TLS-з'єднання з цільовою URL-адресою IDP SSO. Актуально лише під "
"час налаштування автентифікації SAML."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:24
msgid "Verify Token"
msgstr "Підтвердити Токен"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:71
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:59
msgid "Verify sending and receiving"
msgstr "Перевірити відправлення та одержання"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:163
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualEmailNotification.vue:89
msgid "Verifying and saving your configuration…"
msgstr "Перевірка та збереження конфігурації…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/GuidedSetupImportSource.vue:45
msgid "Verifying and saving your import configuration…"
msgstr "Перевірка та збереження конфігурації імпорту…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/security_keys.jst.eco:24
#: app/frontend/shared/entities/two-factor/plugins/security-keys.ts:14
msgid "Verifying key information…"
msgstr "Перевірка ключової інформації…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmail.vue:170
msgid "Verifying your configuration…"
msgstr "Перевірка вашої конфігурації…"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:49
msgid "Verifying your email…"
msgstr "Перевірка вашої електронної пошти…"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:53
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:47
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco:28
msgid "Verifying…"
msgstr "Перевірка…"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:67
#: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:165
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/errors.rb:25
#: lib/excel_sheet/ai/analytics/with_usage.rb:25
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee:4
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/video_servers_manager.coffee:75
msgid "Video Server"
msgstr "Відеосервер"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee:125
#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base_video_servers/index.jst.eco:2
msgid "Video Servers"
msgstr "Відеосервери"

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:127
msgid "Video URL"
msgstr "URL-адреса відео"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:62
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:34
#: lib/validations/ticket_article_validator/whatsapp_message.rb:10
msgid "Video file"
msgstr "Відеофайл"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee:87
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/features/video-embed/VideoEmbedForm.vue:125
msgid ""
"Video server not allowed. Please add to the list of allowed video servers."
msgstr ""
"Цей відеосервер заборонений. Будь ласка, додайте його до списку дозволених "
"відеосерверів."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee:41
msgid "View"
msgstr "Вигляд"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldEditor/features/knowledge-base-answer-link/KnowledgeBaseAnswerLinkForm.vue:186
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/KnowledgeBaseAnswerEditContent.vue:597
msgid "View answer"
msgstr "Переглянути відповідь"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:69
msgid "View from user's perspective"
msgstr "Перегляд з точки зору користувача"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/TopBarHeaderRow.vue:90
msgid "View public knowledge base"
msgstr "Переглянути публічну базу знань"

#: app/views/mailer/ticket_create/zh-cn.html.erb:23
#: app/views/mailer/ticket_escalation/it.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_escalation_warning/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_reminder_reached/zh-cn.html.erb:17
#: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb:28
msgid "View this in Zammad"
msgstr "Переглянути це в Zammad"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketViewersDialog.vue:31
msgid "Viewing ticket"
msgstr "Перегляд заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:712
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee:6
#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/knowledge_base_actions.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/article.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco:3
#: app/frontend/apps/desktop/components/KnowledgeBase/KnowledgeBaseAnswerTable.vue:58
#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/TicketBulkEditFlyout/TicketBulkEditFlyout.vue:133
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/composables/useAnswerFormSchema.ts:188
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerSidebarContent.vue:37
#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:48
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketEditForm.ts:192
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:462
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswer/KnowledgeBaseAnswerSidebar/KnowledgeBaseAnswerVisibilityScheduleFlyout.vue:102
msgid "Visibility change scheduled successfully."
msgstr "Зміна параметрів видимості успішно запланована."

#: app/services/service/knowledge_base/answer/visibility_schedule/add.rb:77
msgid ""
"Visibility changes take effect in the order internal, published, archived, "
"and can only be scheduled in that order."
msgstr ""
"Зміни видимості набувають чинності в такому порядку: «внутрішні», "
"«опубліковані», «архівні», і їх можна запланувати лише в цьому порядку."

#: app/helpers/knowledge_base_top_bar_helper.rb:32
msgid "Visible"
msgstr "Видимий"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:110
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:28
msgid "Visible to everyone"
msgstr "Видимий для всіх"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:106
#: app/frontend/apps/desktop/entities/knowledge-base/form/answerVisibilityOptions.ts:23
msgid "Visible to readers & editors"
msgstr "Видимі для груп читачів та редакторів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee:219
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee:216
msgid "VoIP service provider with realtime push."
msgstr ""
"Постачальник послуг IP-телефонії з підтримкою push-повідомлень у реальному "
"часі."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:29
msgid "Waiting"
msgstr "Очікування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:153
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:5
msgid "Waiting Customers"
msgstr "Клієнти, що очікують"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco:13
msgid "Waiting in %s"
msgstr "Очікуючий в %s"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:34
msgid "Want to join the BETA UI feedback program?"
msgstr "Хочете приєднатися до програми зворотного зв'язку BETA UI?"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:16
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:34
#: db/seeds/settings.rb:2796
msgid "Warning message"
msgstr "Попереджувальне повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_duplicate_detection.coffee:33
#: db/seeds/settings.rb:2779
msgid "Warning title"
msgstr "Заголовок попередження"

#: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco:2
msgid ""
"We are sorry, it is taking longer than expected to get a slot. Please try "
"again later or send us an email. Thank you!"
msgstr ""
"Вибачте, отримання слоту займає більше часу, ніж очікувалося. Будь ласка, "
"спробуйте пізніше або надішліть нам електронного листа. Дякуємо!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee:3
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/web.ts:7
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/web.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:976 db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Web"
msgstr "Веб"

#: app/models/report.rb:171
msgid "Web (in)"
msgstr "Веб-інтерфейс (в)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/base_form.coffee:160
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/server_snippet.coffee:2
msgid "Web Server Configuration"
msgstr "Конфігурація вебсервера"

#: db/seeds/settings.rb:351
msgid "WebSocket backend"
msgstr "Бекенд WebSocket"

#: db/seeds/settings.rb:359
msgid "WebSocket port"
msgstr "Порт WebSocket"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee:201
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:75
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_perform_action.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco:42
#: db/seeds/permissions.rb:89
msgid "Webhook"
msgstr "Вебхук"

#: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb:90
#: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb:103
msgid "Webhook Token"
msgstr "Токен веб-перехоплювача (webhook)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee:3
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco:3
msgid "Webhooks"
msgstr "Вебхуки"

#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee
msgid ""
"Webhooks make it easy to send information about events within Zammad to "
"third-party systems via HTTP(S).\n"
"\n"
"You can use webhooks in Zammad to send ticket, article, and attachment data "
"whenever a trigger is performed. Just create and configure your webhook with "
"an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger "
"to perform it."
msgstr ""
"Веб-хуки дозволяють легко надсилати інформацію про події в Zammad стороннім "
"системам через HTTP(S).\n"
"\n"
"Ви можете використовувати веб-хуки в Zammad, щоб надсилати дані про заявки, "
"повідомлення та вкладення щоразу, коли виконується тригер. Просто створіть і "
"налаштуйте веб-хук із кінцевою точкою HTTP(S) і відповідними параметрами "
"безпеки, а потім налаштуйте тригер для його виконання."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee:4
msgid "Weblink"
msgstr "Посилання"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco:11
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
msgid "Wed"
msgstr "Сер."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/business_hours.coffee:17
#: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco:50
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:4
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:8
msgid "Week(s)"
msgstr "Тиждень(ні)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee:101
#: app/frontend/shared/composables/authentication/useThirdPartyAuthentication.ts:87
#: db/seeds/settings.rb:1871
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: db/seeds/settings.rb:1879
msgid "Weibo App Credentials"
msgstr "Облікові дані додатку Weibo"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:68
msgid "Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML."
msgstr ""
"Відображення заголовка «Ласкаво просимо» для закритого чату. Може містити "
"HTML."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:18
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:25
msgid "Welcome message"
msgstr "Вітальне повідомлення"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/welcome.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/welcome.jst.eco:2
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupStart.vue:43
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:408
msgid "Welcome!"
msgstr "Ласкаво просимо!"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:21
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:18
#: lib/telegram_helper.rb:642
msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!"
msgstr "Ласкаво просимо! Не соромтеся ставити мені запитання!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create/sidebar_customer_default.coffee:15
msgid "What can you do here?"
msgstr "Що Ви можете тут зробити?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee:10
msgid ""
"What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified "
"in some way today?"
msgstr ""
"Який відсоток ваших заявок ви відповіли, оновили або модифікували певним "
"чином сьогодні?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:49
msgid "What values of %s should be synced to organization."
msgstr "Які значення %s необхідно синхронізувати з організацією."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:24
msgid "What values of %s should be synced to users."
msgstr "Які значення %s необхідно синхронізувати з користувачами."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:13
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:3
#: app/frontend/shared/entities/ticket-article/action/plugins/whatsapp.ts:186
#: db/seeds/permissions.rb:179
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/whatsapp.coffee:111
msgid "WhatsApp Account"
msgstr "Обліковий запис WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:10
msgid "WhatsApp Business Account ID"
msgstr "Ідентифікатор бізнес-акаунту WhatsApp"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:10
msgid "WhatsApp message"
msgstr "Повідомлення в WhatsApp"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid ""
"When at least one field from conditions was updated or article was added and "
"conditions match"
msgstr ""
"Коли було оновлено хоча б одне поле з умов або додано повідомлення і умови "
"збігаються"

#: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee:8
msgid "When conditions match"
msgstr "Коли умови збігаються"

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:7
msgid "When should the job run?"
msgstr "Коли завдання має запускатися?"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:218
msgid ""
"When you turn on debugging by setting the option §debug§ to §true§ the "
"reason gets printed to the JavaScript console."
msgstr ""
"Коли ви вмикаєте налагодження, встановивши опцію §debug§ у значення §true§, "
"причину буде виведено у консоль JavaScript."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:679
msgid "Where"
msgstr "Куди"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee:49
msgid "Where to append the chat to."
msgstr "Куди прилаштувати чат."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:209
msgid "Why doesn't the chat show up?"
msgstr "Чому чат не з’являється?"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:13
msgid "Will be archived"
msgstr "Буде заархівовано"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:5
msgid "Will be internal"
msgstr "Буде внутрішнім"

#: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco:9
msgid "Will be published"
msgstr "Буде опубліковано"

#: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb:7
msgid "Will be published on"
msgstr "Буде опубліковано на"

#: db/seeds/settings.rb:144
msgid "Will be shown in the app and is included in email footers."
msgstr ""
"Відображатиметься в програмному додатку і додаватиметься в кінець "
"повідомлень електронної пошти."

#: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee:17
msgid "Will process"
msgstr "Опрацьовуватиме"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco:3
msgid ""
"With Checksum, a checksum will be appended to the counter. The format looks "
"like \"%s\" (e. g. %s)."
msgstr ""
"Якщо обрано «Контрольна сума», до лічильника додаватиметься контрольна сума. "
"Формат матиме такий вигляд: «%s» (наприклад, %s)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/checklist_template.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/models/checklist_template.coffee:23
msgid ""
"With checklist templates it is possible to pre-fill new checklists with "
"initial items."
msgstr ""
"За допомогою шаблонів чеклистів можна попередньо заповнити нові чеклисти "
"початковими елементами."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_checklist/start.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarChecklist/TicketSidebarChecklistContent/ChecklistEmptyTemplates.vue:18
msgid "With checklist templates you can pre-fill your checklists."
msgstr ""
"За допомогою шаблонів чеклистів ви можете заздалегідь заповнити свої "
"чеклисти."

#: app/assets/javascripts/app/views/checklist_template/index.jst.eco:12
msgid ""
"With checklists you can keep track of the progress of your ticket related "
"tasks."
msgstr ""
"За допомогою чеклистів ви можете відстежувати хід виконання завдань, "
"пов’язаних із заявками."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee:14
msgid ""
"With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a "
"certain priority for tickets of a VIP customer."
msgstr ""
"За допомогою фільтрів Ви можете, наприклад, надсилати нові заявки певним "
"групам або надавати вищу пріоритетність заявкам від важливих клієнтів."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:11
msgid ""
"With form you can add a form to your web page which directly generates a "
"ticket for you."
msgstr ""
"За допомогою цієї форми Ви можете додавати на свою веб-сторінку форму, яка "
"безпосередньо генеруватиме для Вас заявку."

#: app/assets/javascripts/app/models/template.coffee
msgid "With templates it is possible to pre-fill tickets quickly and easily."
msgstr ""
"За допомогою шаблонів можна швидко і легко попередньо заповнити заявки."

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco:15
msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes."
msgstr ""
"За допомогою шаблонів Ви можете попередньо заповнювати атрибути заявок."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco:208
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco:264
msgid "With your current configuration the following will happen:"
msgstr "З вашою поточною конфігурацією відбудеться наступне:"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:7
msgid ""
"With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the "
"SystemID, and the counter. The format will be "
"\"Year.Month.Day.SystemID.Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)."
msgstr ""
"За допомогою параметра |Дата| номери заявок будуть згенеровані за поточною "
"датою, SystemID та лічильником.Формат буде «Рік.Місяць.День.Ідентифікатор "
"системи.Лічильник» (наприклад, 201206231010138, 201206231010139)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee:35
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/SignupVerify.vue:44
msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!"
msgstr "Ура! Вашу адресу електронної пошти було підтверджено!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee:106
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/PasswordResetVerify.vue:123
msgid "Woo hoo! Your password has been changed!"
msgstr "Ура! Ваш пароль було змінено!"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:23
msgid "Workflow"
msgstr "Робочий процес"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee:24
msgid "Workflows"
msgstr "Робочі процеси"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:112
msgid "Would you like to give us feedback on the BETA UI?"
msgstr "Ви бажаєте залишити відгук про BETA UI?"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:30
#: db/seeds/permissions.rb:245 db/seeds/settings.rb:6312
msgid "Writing Assistant"
msgstr "Асистент з написання текстів"

#: db/seeds/settings.rb:6326
msgid "Writing Assistant Fixed Instructions"
msgstr "Асистент з написання фіксованих інструкцій"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:30
#: app/models/audit_log/object_type_labels.rb:7
msgid "Writing Assistant Tool"
msgstr "Інструмент для написання текстів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/text_tool.coffee:31
msgid "Writing Assistant Tools"
msgstr "Інструменти для написання текстів"

#: app/assets/javascripts/app/models/ai_text_tool.coffee
msgid ""
"Writing Assistant Tools simplify the process of refining an article text "
"before saving or sending. When enabled, these tools are directly accessible "
"within the article editor. You can even create custom tools to meet specific "
"needs, e.g. using branch or company specific wording."
msgstr ""
"Інструменти для написання спрощують процес доопрацювання тексту статті перед "
"збереженням або надсиланням. Якщо їх увімкнути, ці інструменти доступні "
"безпосередньо в редакторі статей. Ви навіть можете створювати власні "
"інструменти для задоволення конкретних потреб, наприклад, використовуючи "
"специфічні для галузі або компанії формулювання."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/text_tools_modal.jst.eco:8
#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/extensions/AiAssistantTextTools.ts:40
msgid ""
"Writing assistant could not generate text. Please try again or contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Помічник з написання не зміг створити текст. Спробуйте ще раз або зверніться "
"до адміністратора."

#: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco:2
msgid "Year"
msgstr "Рік"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee:10
msgid "Year(s)"
msgstr "Рік (років)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleBubble/useArticleHighlights/useArticleHighlightsA11y.ts:11
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/composables/useHighlightMenuState.ts:12
msgid "Yellow"
msgstr "Жовтий"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee:4
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_notification.coffee:47
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:622
#: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee:147
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_shared_draft_modal.coffee:121
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:100
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_list.jst.eco:23
#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonConfirmationDialog/CommonConfirmationDialog.vue:67
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:53
msgid "Yes, add attachments now"
msgstr "Так, додати вкладення зараз"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/checklist_modal.coffee:5
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:466
msgid "Yes, open the checklist"
msgstr "Так, відкрити чеклист"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee:4
msgid "Yes, start real import."
msgstr "Так, розпочати реальний імпорт."

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/unauthorized.jst.eco:3
msgid "You are not authorized to open this %s."
msgstr "Ви не маєте права відкривати цей %s."

#: public/assets/chat/views/waiting.eco:8
msgid "You are on waiting list position <strong>%s</strong>."
msgstr "Ви перебуваєте у списку очікування <strong>%s</strong>."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:86
msgid "You are part of the BETA UI feedback program."
msgstr "Ви берете участь у програмі зворотного зв'язку BETA UI."

#: app/models/transaction/notification.rb:124
msgid ""
"You are receiving this because you are a member of the group of this ticket."
msgstr ""
"Ви отримали це повідомлення, оскільки ви є учасником групи цієї заявки."

#: app/models/transaction/notification.rb:197
msgid ""
"You are receiving this because you are out-of-office replacement for a "
"participant of this ticket."
msgstr ""
"Ви отримали це повідомлення, тому що ви замінюєте учасника цієї заявки, який "
"зараз поза офісом."

#: app/models/transaction/notification.rb:92
msgid "You are receiving this because you are the owner of this ticket."
msgstr "Ви отримали це повідомлення, тому що ви є власником цієї заявки."

#: app/models/transaction/notification.rb:86
msgid "You are receiving this because you were mentioned in this ticket."
msgstr "Ви отримали це повідомлення, тому що ви були згадані в цій заявці."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingNewBetaUi.vue:38
msgid "You can always re-join later."
msgstr "Ви завжди можете приєднатися пізніше."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/oauth_intro.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco:7
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/index.jst.eco:8
msgid ""
"You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your "
"Zammad with %s."
msgstr ""
"Ви можете з'єднати %s із Zammad. Але спочатку вам потрібно з'єднати ваш "
"Zammad з %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/index.jst.eco:14
msgid "You can connect WhatsApp Business Accounts with Zammad."
msgstr "Ви можете під'єднати бізнес-акаунти WhatsApp до Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee
msgid ""
"You can create **overviews** for your agents and your customers. These have "
"many purposes, such as serving as a to-do list for your agents.\n"
"\n"
"You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups "
"of agents."
msgstr ""
"Ви можете створювати **огляди** для своїх агентів і клієнтів. Вони мають "
"багато цілей, наприклад, служать списком справ для ваших агентів.\n"
"\n"
"Ви також можете створювати огляди та обмежувати їх окремими агентами або "
"групами агентів."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:11
msgid ""
"You can create chat widgets for your web pages to allow visitors to chat "
"with you."
msgstr ""
"Ви можете створювати віджети чату для своїх веб-сторінок, щоб мати "
"можливість вести бесіди з відвідувачами."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:14
msgid "You can create multiple chat topics."
msgstr "Ви можете створювати різні теми чату."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
msgid ""
"You can define a separate signature for each group to use a different "
"signature for each department.\n"
"\n"
"Once you created a signature here, you will also need to edit the groups "
"which should use it."
msgstr ""
"Ви можете встановити окремий підпис для кожної групи, щоб використовувати "
"різні підписи для кожного відділу.\n"
"\n"
"Після створення підпису тут також потрібно буде відредагувати групи, які "
"мають його використовувати."

#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee
msgid ""
"You can define links which are shown e.g. in the footer of Zammad's login "
"screen. These have many purposes, such as displaying a data privacy page for "
"all people using your Zammad instance."
msgstr ""
"Ви можете визначити посилання, які відображатимуться, наприклад, у нижньому "
"колонтитулі екрана входу в Zammad. Вони мають багато цілей, наприклад, "
"відображати сторінку конфіденційності даних для всіх користувачів, які "
"використовують ваш екземпляр Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/pre_defined_webhook.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_cloud_api.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_phone_number.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/whatsapp/account_webhook.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/payload_example.jst.eco:6
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l."
msgstr ""
"Ви можете знайти підручник про те, як керувати %s в нашій онлайн "
"документації %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:3
msgid ""
"You can find a tutorial on how to manage an %s in our online documentation "
"%l."
msgstr ""
"Ви можете знайти підручник про те, як керувати %s в нашій онлайн "
"документації %l."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:119
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:92
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:39
msgid ""
"You can find archived emails in Zammad anytime using the search function, "
"like for any other ticket."
msgstr ""
"Ви можете знайти архівні листи в Zammad в будь-який час, скориставшись "
"функцією пошуку, як і для будь-якої іншої заявки."

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingTokenAccess.vue:171
msgid ""
"You can generate a personal access token for each application you use that "
"needs access to the Zammad API."
msgstr ""
"Ви можете згенерувати токен персонального доступу для кожного програмного "
"додатка, який Ви використовуєте і який потребує доступу до Zammad API."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:42
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:159
msgid "You can help translating Zammad."
msgstr "Ви можете допомогти з перекладом Zammad."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:118
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:91
msgid ""
"You can import some of your emails as an \"archive\", which means that no "
"notifications are sent and the tickets will be in a target state that you "
"define."
msgstr ""
"Ви можете імпортувати деякі з ваших листів як \"архів\", що означає, що "
"сповіщення не надсилатимуться, а заявки перебуватимуть у цільовому стані, "
"який ви визначите."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/data-privacy-task.ts:16
msgid "You can no longer see the data privacy task."
msgstr "Ви більше не бачите Задачу конфіденційності даних."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/group.ts:16
msgid "You can no longer see the group."
msgstr "Ви більше не можете бачити групу."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/knowledge-base-answer.ts:33
msgid "You can no longer see the knowledge base answer."
msgstr "Ви більше не можете бачити відповідь бази знань."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/organization.ts:18
msgid "You can no longer see the organization."
msgstr "Ви більше не можете бачити Організацію."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/role.ts:12
msgid "You can no longer see the role."
msgstr "Ви більше не можете побачити цю роль."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/online-notification-standalone.ts:21
msgid "You can no longer see the standalone online notification."
msgstr "Ви більше не можете бачити окреме онлайн-сповіщення."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket-article.ts:19
#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/ticket.ts:14
msgid "You can no longer see the ticket."
msgstr "Ви більше не можете бачити заявку."

#: app/frontend/shared/composables/activity-message/activityMessageBuilder/builders/user.ts:14
msgid "You can no longer see the user."
msgstr "Ви більше не можете бачити користувача."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/clues/keyboard_shortcuts_clues.coffee:6
msgid ""
"You can open the Keyboard Shortcuts dialog here and view the new and "
"improved layout, or revert to the old one if you prefer it."
msgstr ""
"Ви можете відкрити діалогове вікно Комбінації клавіш тут і переглянути нову "
"покращену розкладку або повернутися до старої, якщо вам подобається."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ticket_summary.jst.eco:60
msgid ""
"You can overwrite this setting for specific groups in the group manager. %l"
msgstr "Ви можете замінити цей параметр для певних груп у менеджері груп. %l"

#: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee:294
msgid ""
"You can provide different versions of your knowledge base for different "
"locales. Add a language below, then select it in the Knowledge Base Editor "
"to add your translations."
msgstr ""
"Ви можете створити різні версії вашої бази знань для різних мов. Додайте "
"мову нижче, а потім виберіть її в редакторі бази знань, щоб додати ваші "
"переклади."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:98
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:163
msgid "You can request your password here."
msgstr "Ви можете запросити свій пароль тут."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:89
msgid ""
"You can return to the new BETA UI using the switch at the bottom of your "
"taskbar or in your profile settings."
msgstr ""
"Ви можете повернутися до нового BETA UI за допомогою перемикача внизу панелі "
"завдань або в налаштуваннях вашого профілю."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:69
msgid "You can send feedback from the BETA button or profile settings."
msgstr "Ви можете надіслати відгук з кнопки BETA або налаштувань профілю."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco:3
msgid ""
"You can switch between the following backends for new attachments even on a "
"system that is already in production without any loss of data."
msgstr ""
"Ви можете перемикатися між наведеними нижче бекендами для нових вкладень "
"навіть у системі, яка вже працює, без втрати даних."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/composables/useBetaUi.ts:77
msgid ""
"You can switch between the old and the New BETA UI at any moment in the "
"Personal settings > New BETA UI section."
msgstr ""
"Ви можете у будь-який момент переключитися між старим та новим інтерфейсом "
"BETA у розділі «Особисті налаштування» > «Новий інтерфейс BETA»."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee:185
msgid ""
"You can switch between the old and the New BETA UI at any moment in the "
"Profile settings > New BETA UI section."
msgstr ""
"Ви можете перемикатися між старим і новим BETA UI в будь-який момент у "
"розділі Налаштування профілю > Новий BETA UI."

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco:32
msgid "You can use the following script to post the data to %s."
msgstr ""
"Ви можете використовувати зазначений нижче сценарій для публікації даних у "
"%s."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile/action_row.coffee:88
#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/components/UserDetailTopBar/actions/resendVerificationEmail.ts:22
msgid ""
"You cannot resend the verification email to an inactive user. Activate them "
"first."
msgstr ""
"Ви не можете повторно надіслати лист із підтвердженням неактивному "
"користувачеві. Спочатку його потрібно активувати."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee:156
msgid ""
"You cannot view or change the group permissions of an inactive user. "
"Activate them first to manage their permissions."
msgstr ""
"Ви не можете переглядати або змінювати групові дозволи неактивного "
"користувача. Спочатку активуйте їх, щоб керувати їхніми дозволами."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:16
msgid "You currently don't have any tickets."
msgstr "Наразі у вас немає заявок."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:40
msgid ""
"You disabled the expert mode. This will downgrade all expert conditions and "
"can lead to data loss in your condition attributes. Please check your "
"conditions before saving."
msgstr ""
"Ви вимкнули режим експерта. Це призведе до зниження рівня всіх експертних "
"умов і може призвести до втрати даних у ваших атрибутах умов. Будь ласка, "
"перевірте свої умови перед збереженням."

#: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb:73
#: app/services/service/system/import/apply_freshdesk_configuration.rb:32
msgid "You do not have administrator permission."
msgstr "У вас немає прав адміністратора."

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CellContent/CellCheckbox.vue:59
msgid "You do not have permission to update"
msgstr "У вас немає дозволу на Оновлення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonAdvancedTable.vue:434
msgid "You don't have more items to load."
msgstr "У вас немає більше елементів для завантаження."

#: app/frontend/shared/router/guards/before/permission.ts:34
msgid "You don't have the necessary permissions to access this page."
msgstr "Ви не маєте необхідних дозволів для доступу до цієї сторінки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/channel.coffee:29
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/plugins/whatsapp.ts:35
msgid ""
"You have a 24 hour window to send WhatsApp messages in this conversation. "
"The customer service window closes %s."
msgstr ""
"У вас є 24 години, щоб надсилати повідомлення WhatsApp у цій розмові. Вікно "
"обслуговування клієнтів закривається %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/ai/ai_feedback_widget.jst.eco:4
#: app/services/service/ai/analytics/upsert_usage.rb:45
msgid "You have already provided feedback, thank you."
msgstr "Ви вже залишили відгук, дякуємо."

#: app/frontend/shared/components/Form/fields/FieldEditor/FieldEditorFooter.vue:54
msgid "You have exceeded the character limit by %s"
msgstr "Ви перевищили ліміт символів на %s"

#: app/policies/ticket_policy.rb:65
msgid "You have insufficient permissions to mention other users."
msgstr "У вас недостатньо прав, щоб згадувати інших користувачів."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/routes.ts:123
msgid "You have insufficient rights to edit this knowledge base answer."
msgstr ""
"Ви не маєте достатньо прав для редагування цієї відповіді в Базі знань."

#: app/frontend/apps/desktop/components/UserTaskbarTabs/UserTaskbarTabForbidden.vue:19
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutTaskbarTabContent.vue:65
msgid "You have insufficient rights to view this object."
msgstr "У вас недостатньо прав для перегляду цього об'єкта."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/organization/routes.ts:19
#: app/frontend/apps/mobile/pages/organization/views/OrganizationDetailView.vue:31
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationOrganization.vue:26
msgid "You have insufficient rights to view this organization."
msgstr "У вас недостатньо прав для перегляду цієї Організації."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/routes.ts:45
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketDetailView.vue:70
msgid "You have insufficient rights to view this ticket."
msgstr "У вас недостатньо прав для перегляду цієї заявки."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/user/routes.ts:20
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationCustomer.vue:32
#: app/frontend/apps/mobile/pages/user/views/UserDetailView.vue:33
msgid "You have insufficient rights to view this user."
msgstr "У вас недостатньо прав для перегляду цього користувача."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_batch.coffee:56
msgid ""
"You have no change permission or you are a customer for some of the selected "
"tickets."
msgstr ""
"У Вас немає дозволу на зміну або Ви є заявником деяких із вибраних заявок."

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco:15
msgid "You have no configured %s right now."
msgstr "Наразі Ви не маєте сконфігурованих %s."

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:7
msgid "You have no tickets to display in this overview."
msgstr "У вас немає заявок для відображення в цьому огляді."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee:84
msgid "You have no unread messages"
msgstr "У вас немає непрочитаних повідомлень"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco:10
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketList.vue:411
msgid "You have not created a ticket yet."
msgstr "Ви ще не створили заявки."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco:115
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_archive.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:88
#: app/frontend/apps/desktop/form/composables/useArchiveBeforeWarningHandler.ts:15
msgid ""
"You have selected a cut-off time in the future. Be aware that all emails "
"(including future ones) are going to be archived until the selected time is "
"reached."
msgstr ""
"Ви обрали час закінчення розсилки у майбутньому. Майте на увазі, що всі "
"електронні листи (включаючи майбутні) будуть архівуватися доти, доки не буде "
"досягнуто обраного часу."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee:326
msgid "You have to allow access to your webcam."
msgstr "Ви повинні дозволити доступ до своєї веб-камери."

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/checklist_modal.jst.eco:2
msgid "You have unchecked items in the checklist."
msgstr "У вас є непозначені пункти в чеклисті."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewContent.vue:461
msgid ""
"You have unchecked items in the checklist. Do you want to handle them before "
"closing this ticket?"
msgstr ""
"У чеклисті є непозначені пункти. Ви хочете обробити їх, перш ніж закрити цю "
"заявку?"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseAnswerEdit/concurrentChange.ts:47
msgid ""
"You have updated this answer elsewhere. Submitting will replace those "
"changes."
msgstr ""
"Ви оновили цю відповідь в іншому місці. Після натискання кнопки "
"«Опублікувати» ці зміни будуть замінені."

#: app/assets/javascripts/app/views/after_auth/two_factor_configuration.jst.eco:4
#: app/frontend/apps/desktop/components/TwoFactor/TwoFactorConfiguration/TwoFactorConfigurationMethodList.vue:37
msgid "You must protect your account with two-factor authentication."
msgstr ""
"Ви повинні захистити свій обліковий запис за допомогою двофакторної "
"автентифікації."

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:233
msgid "You need to add the following JavaScript code snippet to your web page:"
msgstr ""
"Вам необхідно додати такий фрагмент коду Javascript до Вашої веб-сторінки:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:5
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s web interface:"
msgstr "Вам потрібно налаштувати кінцеві точки Zammad у вебінтерфейсі %s:"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:5
msgid "You need to configure the Zammad endpoints in the %s:"
msgstr "Ви повинні налаштувати кінцеві точки Zammad у %s:"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTable/CommonAdvancedTable.vue:430
msgid "You reached the table limit of %s items (%s remaining)."
msgstr "Ви досягли ліміту таблиці у %s елементів (%s залишилося)."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee:777
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee:395
msgid ""
"You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""
"Ви використали %s у тексті, але не вдалося знайти вкладення. Ви хочете "
"продовжити?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:47
msgid ""
"You were using the new BETA UI for %s. Considering that, how would you rate "
"your experience so far?"
msgstr ""
"Ви використовували новий BETA UI для %s. З огляду на це, як би ви оцінили "
"свій досвід на даний момент?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:15
msgid "You were using the new BETA UI for 5 hours."
msgstr "Ви користувалися новим BETA UI протягом 5 годин."

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:96
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Signup.vue:158
msgid ""
"You're already registered with your email address if you've been in touch "
"with our Support team."
msgstr "Ви вже зареєстровані, якщо ви зв'язувалися з нашою службою підтримки."

#. This is the template file app/views/mailer/password_change/en.html.erb in ERB/HTML format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/password_change/en.html.erb
msgid ""
"Your #{config.product_name} password has been changed\n"
"\n"
"<p>Hi #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>The password for your #{config.product_name} account <b>#{user.login}</b> "
"has been changed recently.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>If you did not initiate this change, please contact your system "
"administrator.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Your #{config.product_name} Team</p>\n"
msgstr ""
"Ваш пароль #{config.product_name} було змінено\n"
"\n"
"<p>Привіт #{user.firstname},</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Нещодавно було змінено пароль до вашого #{config.product_name} облікового "
"запису <b>#{user.login}</b>.</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Якщо ви не ініціювали цю зміну — зверніться до вашого системного "
"адміністратора..</p>\n"
"<br>\n"
"<p>Команда #{config.product_name}</p>\n"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee:64
msgid "Your API key."
msgstr "Ваш ключ API."

#: public/assets/form/form.js:37
msgid "Your Email"
msgstr "Ваша електронна пошта"

#: app/controllers/first_steps_controller.rb:55
msgid "Your Email Configuration"
msgstr "Конфігурація Вашої електронної пошти"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:24
#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco:17
msgid "Your Logo"
msgstr "Ваш логотип"

#: public/assets/form/form.js:45
msgid "Your Message…"
msgstr "Ваше повідомлення…"

#: public/assets/form/form.js:28
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше ім'я"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee:150
msgid "Your New Personal Access Token"
msgstr "Ваш новий токен персонального доступу"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/views/GuidedSetupManual/GuidedSetupManualChannelEmailPreConfigured.vue:59
msgid "Your Zammad has the following email address:"
msgstr "Ваш Zammad має наступну адресу електронної пошти:"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee:45
msgid ""
"Your account has not been verified. Please click on the link in the "
"verification email."
msgstr ""
"Ваш обліковий запис не підтверджено. Будь ласка, перейдіть за посиланням у "
"листі з підтвердженням."

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:60
#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/SwitchBackFeedbackDialog.vue:40
msgid "Your answer will be submitted to Zammad GmbH in an anonymized way."
msgstr "Ваша відповідь буде передана в Zammad GmbH в анонімній формі."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:174
msgid "Your avatar"
msgstr "Ваш аватар"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:230
msgid "Your avatar has been changed."
msgstr "Ваш аватар змінено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:262
msgid "Your avatar has been deleted."
msgstr "Ваш аватар видалено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAvatar.vue:174
msgid "Your avatar has been uploaded."
msgstr "Ваш аватар завантажено."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingCalendar.vue:253
msgid "Your calendar subscription settings were updated."
msgstr "Ваші налаштування підписки на календар було оновлено."

#: app/assets/javascripts/app/views/exchange/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/microsoft_graph/app_config.jst.eco:31
#: db/seeds/settings.rb:1418
msgid "Your callback URL"
msgstr "Ваша URL-адреса зворотного виклику (callback)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee:111
msgid ""
"Your changes may override someone else's changes. Do you really want to save?"
msgstr ""
"Ваші зміни можуть перекрити зміни когось іншого. Ви дійсно хочете заощадити?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco:6
msgid "Your connection is not private"
msgstr "Ваше з'єднання не є приватним"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feedback_widget.coffee:53
msgid "Your feedback could not be recorded, please try again later."
msgstr "Ваш відгук не може бути записаний, будь ласка, спробуйте пізніше."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingLocale.vue:32
msgid "Your language"
msgstr "Ваша мова"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/components/PersonalSettingNewAccessTokenFlyout.vue:143
msgid "Your personal access token"
msgstr "Ваш персональний токен доступу"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/FeedbackDialog/FeedbackDialog.vue:50
msgid "Your rating of the new BETA UI"
msgstr "Ваша оцінка нового BETA UI"

#: app/controllers/form_controller.rb:146
msgid ""
"Your submission could not be verified. Please make sure you completed any "
"verification challenge and try again."
msgstr ""
"Не вдалося перевірити надіслані дані. Переконайтеся, що ви виконали завдання "
"для перевірки, та спробуйте знову."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingAppearance.vue:29
msgid "Your theme has been updated."
msgstr "Вашу тему оновлено."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee:46
msgid ""
"Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Вашій ролі користувача заборонено створювати нові заявки. Будь ласка, "
"зверніться до свого адміністратора."

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:49
msgid "You’re about to apply a macro to %s tickets. Do you want to continue?"
msgstr "Ви зараз застосуєте макрос до %s заявок. Ви хочете продовжити?"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Ticket/DragAndDropBulk/DragAndDropBulkConfirmation.vue:53
msgid "You’re about to assign %s tickets. Do you want to continue?"
msgstr "Ви зараз призначите %s заявок. Чи бажаєте ви продовжити?"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco:31
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:91
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:134
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:124
#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutPublicPage/LayoutPublicPage.vue:101
#: app/frontend/apps/mobile/pages/account/views/AccountOverview.vue:78
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginFooter.vue:24
msgid "Zammad"
msgstr "Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/ai_provider/zammad_ai.coffee:3
msgid "Zammad AI"
msgstr "Zammad ШІ"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco:230
msgid ""
"Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, "
"you can add it like this:"
msgstr ""
"Для роботи Zammad Forms потрібен jQuery. Якщо ви ще не використовуєте його "
"на своєму сайті, ви можете додати його ось так:"

#: db/seeds/community_user_resources.rb:5
msgid "Zammad Foundation"
msgstr "Фонд Zammad"

#: db/seeds/settings.rb:114
#: lib/auth/two_factor/authentication_method/authenticator_app.rb:38
msgid "Zammad Helpdesk"
msgstr "Служба підтримки Zammad"

#: lib/user_agent.rb:101
msgid "Zammad User Agent"
msgstr "Агент користувача (User Agent) Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:7
#: app/frontend/apps/desktop/pages/authentication/views/Login.vue:190
#: app/frontend/apps/mobile/pages/authentication/components/LoginHeader.vue:22
msgid ""
"Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. "
"Please wait until the maintenance window is over."
msgstr ""
"Zammad зараз знаходиться в режимі технічного обслуговування. Тільки "
"адміністратори можуть увійти в систему. Будь ласка, зачекайте, поки "
"закінчиться вікно технічного обслуговування."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:60
msgid "Zammad is restarting…"
msgstr "Zammad перезавантажується…"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco:2
msgid "Zammad looks like this for \"%s\""
msgstr "Для «%s» Zammad має такий вигляд"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee:79
msgid "Zammad requires a restart!"
msgstr "Потрібен перезапуск Zammad!"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee:7
msgid ""
"Zammad uses state types to know what it should do with your state. This "
"allows you to have different types like pending actions, pending reminders "
"or closed states. Take a look at our system object documentation for more "
"information."
msgstr ""
"Zammad використовує типи станів, щоб знати, що робити станом. Це дозволяє "
"Вам мати різні типи, такі як дії, що очікують, нагадування або закриті "
"стани. Для отримання додаткової інформації перегляньте документацію щодо "
"системних об'єктів."

#: app/models/system_report/plugin/version.rb:4
msgid "Zammad version"
msgstr "Версія Zammad"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee:191
#: app/frontend/apps/desktop/pages/guided-setup/components/GuidedSetupImport/GuidedSetupImportSource/plugins/zendesk.ts:11
msgid "Zendesk"
msgstr "Zendesk"

#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1315
msgid "Zip"
msgstr "Індекс"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:26
msgid "Zoom in"
msgstr "Збільшити"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonImageViewer/FloatingToolbar.vue:35
msgid "Zoom out"
msgstr "Зменшити масштаб"

#. This is the template file app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb in ERB/Text format.
#. Please make sure to translate it to a valid corresponding output structure.
#: app/views/mailer/email_oversized/en.txt.erb
msgid ""
"[undeliverable] Message too large\n"
"Dear #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"Unfortunately your email titled \"#{mail.subject}\" could not be delivered "
"to one or more recipients.\n"
"\n"
"Your message was #{mail.msg_size} MB but we only accept messages up to "
"#{config.postmaster_max_size} MB.\n"
"\n"
"Please reduce the message size and try again. Thank you for your "
"understanding.\n"
"\n"
"Regretfully,\n"
"\n"
"Postmaster of #{config.fqdn}\n"
msgstr ""
"[undeliverable] Повідомлення завелике\n"
"Шановий(а) #{mail.from_display_name},\n"
"\n"
"На жаль, ваш електронний лист із назвою \"#{mail.subject}\" не вдалося "
"доставити одному чи кільком одержувачам.\n"
"\n"
"Розмір вашого повідомлення #{mail.msg_size} МБ, але ми приймаємо лише "
"повідомлення розміром до #{config.postmaster_max_size} МБ.\n"
"\n"
"Будь ласка, зменште розмір повідомлення та повторіть спробу. Дякуємо за "
"розуміння.\n"
"\n"
"Щиро ваш,\n"
"\n"
"Постмастер #{config.fqdn}\n"

#: db/seeds/settings.rb:241
msgid "absolute - e. g. \"Monday 09:30\" or \"Tuesday 23. Feb 14:20\""
msgstr ""
"абсолютний - наприклад, «Понеділок 09:30» або «Вівторок 23. Лютий 14:20»"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:4
msgid "active"
msgstr "активний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "add"
msgstr "додати"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldAutoComplete/useAddUnknownValueAction.ts:20
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:21
msgid "add new email address"
msgstr "додати нову адресу електронної пошти"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldRecipient/FieldRecipientWrapper.vue:21
msgid "add new phone number"
msgstr "додати новий номер телефону"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTags/FieldTagsWrapper.vue:23
msgid "add new tag"
msgstr "додати новий тег"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:169
msgid "add option"
msgstr "додати опцію"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:67
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "after (absolute)"
msgstr "після"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:488
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:69
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "after (relative)"
msgstr "після"

#: app/assets/javascripts/app/views/admin_password_auth/request_sent.jst.eco:8
#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco:8
msgid "again"
msgstr "знову"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:430
msgid "all subscribers"
msgstr "усі відстежувачі"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee:139
msgid "and"
msgstr "та"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:73
msgid ""
"anonymized rating and comment on the new UI, repeated in a few timely "
"iterations"
msgstr ""
"анонімне оцінювання та коментування нового інтерфейсу, що повторюється через "
"кілька своєчасних ітерацій"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:80
msgid "anonymized tracked usage time of the new UI"
msgstr "анонімне відстеження часу використання нового інтерфейсу"

#: app/frontend/apps/desktop/components/NavigationMenu/NavigationMenuFilter.vue:69
msgid "apply filter"
msgstr "застосувати фільтр"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:26
msgid "archived"
msgstr "заархівовано"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:56
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:37
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:36
msgid "ascending"
msgstr "за зростанням"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:11
msgid "assign tickets"
msgstr "призначити заявки"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco:4
msgid "at"
msgstr "в"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:611
msgid "at least one letter is required"
msgstr "принаймні одна літера потрібна"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1096
#: app/frontend/shared/composables/form/useCheckBodyAttachmentReference.ts:10
msgid "attachment,attached,enclosed,enclosure"
msgstr "вкладення, вкладений, прикріплений"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:644
msgid "attribute is not editable"
msgstr "атрибут недоступний для редагування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:173
msgid "auto select"
msgstr "автоматичний вибір"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:66
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (absolute)"
msgstr "до"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:485
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:68
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "before (relative)"
msgstr "до"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:41
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:45
msgid "between agent updates"
msgstr "між оновленнями агентів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:163
msgid "busy"
msgstr "зайнятий"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/avatar.ts:25
msgid "camera,image,photo,picture"
msgstr "камера, зображення, фото, малюнок"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:694
msgid ""
"can't be altered after creation (you can delete the attribute and create "
"another with the desired value)"
msgstr ""
"не можуть бути змінені після створення (ви можете видалити атрибут і "
"створити інший з потрібним значенням)"

msgid "can't be blank"
msgstr "не може бути пустим"

msgid "can't be empty"
msgstr "не може бути порожнім"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:701
msgid "can't be modified"
msgstr "не може бути змінено"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:602
msgid "can't be used because *_id and *_ids are not allowed"
msgstr "не може бути використано, оскільки *_id та *_ids не допускаються"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:389
msgid "cannot be a subcategory of the parent category"
msgstr "не може бути підкатегорією батьківської категорії"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/chat.ts:5
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:5
msgid "chat"
msgstr "чат"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadgeList.vue:40
msgid "checked"
msgstr "вибрано"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:149
msgid "checked checklist item '%s'"
msgstr "зазначений елемент '%s' чеклиста"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:27
msgid "children"
msgstr "нащадок"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:166
msgid "clear"
msgstr "очистити"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationFooter.vue:43
msgid "clear all"
msgstr "очистити все"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/task_item.jst.eco:15
msgid "close"
msgstr "закрити"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:54
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:7 db/seeds/ticket_states.rb:23
msgid "closed"
msgstr "закриті"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:140
msgid "closed tickets"
msgstr "закриті заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:157
msgid "connected"
msgstr "підключено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:143
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains"
msgstr "містить"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:145
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all"
msgstr "містить усе"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:146
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains all not"
msgstr "містить усе не"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/external_data_source.rb:19
msgid "contains an invalid \"label\" or \"value\" entry"
msgstr "містить невірний запис \"label\" або \"value\""

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/option.rb:23
msgid "contains invalid option: %{option}"
msgstr "містить недійсний параметр: %{option}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:144
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "contains not"
msgstr "містить не"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:216
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/contains-one.ts:6
msgid "contains one"
msgstr "містить одне"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:32
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:218
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:59
msgid "contains one not"
msgstr "містить одне не"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "create object"
msgstr "створити об’єкт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:87
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:6
msgid "created"
msgstr "створено"

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailViewHeader.vue:70
msgid "created %s"
msgstr "створено %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:152
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:544
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:632
msgid "current user"
msgstr "поточний користувач"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:436
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:550
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:637
msgid "current user organization"
msgstr "Організація поточного користувача"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/password.ts:28
msgid ""
"current,new,confirm,change,current password,new password,confirm "
"password,change password"
msgstr ""
"поточний,новий,підтвердити,змінити,поточний пароль,новий пароль,підтвердити "
"пароль,змінити пароль"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:280
msgid "custom"
msgstr "Користувальницький"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:21
msgid "custom unit"
msgstr "одиниця вимірювання, що налаштовується"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "d"
msgstr "д"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:191
msgid "date must be no earlier than internal date"
msgstr "дата повинна бути не раніше внутрішньої дати"

#: app/models/concerns/can_be_published.rb:197
msgid "date must be no earlier than published date"
msgstr "дата повинна бути не раніше опублікованої дати"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "day"
msgstr "день"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:10
msgid "day(s)"
msgstr "день(і)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:76
msgid "days"
msgstr "днів"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "deactivated"
msgstr "деактивовано"

#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:150
#: db/seeds/signatures.rb:5
msgid "default"
msgstr "за замовчуванням"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:17
msgid "delete"
msgstr "видалити"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "delete object"
msgstr "видалити об’єкт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:210
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:18
msgid "delivered to the customer"
msgstr "доставлено клієнту"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview/settings.coffee:57
#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee:38
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketList/TicketOrderBySelector.vue:36
msgid "descending"
msgstr "за спаданням"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Search/QuickSearch/QuickSearchResultList/QuickSearchResultList.vue:125
msgid "detailed search"
msgstr "детальний пошук"

#: db/seeds/settings.rb:1249
msgid "developer password"
msgstr "Пароль розробника"

#: db/seeds/settings.rb:1146
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"

#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco:13
msgid "disconnect"
msgstr "відключити"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2178
msgid "do not reopen ticket after certain time but create new ticket"
msgstr "не відкривати заявку через певний час, а створювати нову заявку"

#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:2177
msgid "do not reopen ticket but create new ticket"
msgstr "не відкривати заявку повторно, а створити нову заявку"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:30
msgid "does not allow future dates"
msgstr "майбутні дати не дозволені"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/future_past.rb:23
msgid "does not allow past dates"
msgstr "минулі дати не дозволені"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:164
msgid "does not exist"
msgstr "не існує"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:192
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
msgid "does not match regex"
msgstr "не відповідає регулярному виразу"

msgid "doesn't match %{attribute}"
msgstr "не відповідає %{attribute}"

#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco:104
#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco:108
#: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco:89
#: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco:106
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco:52
msgid "done"
msgstr "виконано"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "draft"
msgstr "чернетка"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:3
msgid "drag here to cancel"
msgstr "перетягніть сюди, щоб скасувати"

#: app/assets/javascripts/app/index.coffee:215
msgid "due"
msgstr "строк"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:146
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:136
msgid "e. g. user@example.com"
msgstr "напр. user@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco:14
msgid "e.g."
msgstr "наприклад,"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSettingOutOfOffice.vue:46
msgid "e.g. Easter holiday"
msgstr "напр. свято Великодня"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco:7
msgid "edit"
msgstr "редагувати"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:107
#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
msgid "edited %s"
msgstr "змінено %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:111
#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:44
msgid "edited %s by %s"
msgstr "відредаговано %s користувачем %s"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/knowledge-base/components/KnowledgeBaseTopBarHeader/KnowledgeBaseAnswerHeaderDetails.vue:109
#: app/frontend/apps/mobile/composables/useEditedBy.ts:41
msgid "edited %s by me"
msgstr "відредаговано %s мною"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/email.ts:9
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:3
msgid "email"
msgstr "Email"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:122
msgid "email sent to '%s'"
msgstr "електронний лист надіслано до '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:190
msgid "ends with"
msgstr "закінчується"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:190
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "ends with one of"
msgstr "закінчується одним з"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:85
msgid "escalated"
msgstr "протерміновано"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:19
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco:9
msgid "escalation"
msgstr "протермінування"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicatorBadge.vue:28
#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketEscalationIndicator/CommonTicketEscalationIndicator.vue:30
msgid "escalation %s"
msgstr "протермінування %s"

#: db/seeds/macros.rb:19
msgid "example macro"
msgstr "приклад макросу"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookDirectMessage.ts:6
msgid "facebook direct message"
msgstr "особисте повідомлення Facebook"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:16
msgid "facebook direct-message"
msgstr "особисте повідомлення Facebook"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedComment.ts:5
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:12
msgid "facebook feed comment"
msgstr "Коментар в стрічці Facebook"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/facebookFeedPost.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:11
msgid "facebook feed post"
msgstr "допис у стрічці Facebook"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "failed"
msgstr "невдало"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/fax.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:6
msgid "fax"
msgstr "факс"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:174
msgid "fill in"
msgstr "заповнити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:175
msgid "fill in empty"
msgstr "заповнити порожній"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco:190
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:62
msgid "for activity type |%s|"
msgstr "для типу діяльності |%s|"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:41
msgid "for an agent to respond"
msgstr "щоб агент відповів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:61
msgid "forward"
msgstr "переслати"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:174
msgid "from"
msgstr "від"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:490
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:73
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "from (relative)"
msgstr "від (відносно)"

#: app/controllers/integration/pgp_controller.rb:48
msgid "gpg (GnuPG) 2.2.0 or newer is required"
msgstr "потрібен gpg (GnuPG) 2.2.0 або новішої версії"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "h"
msgstr "г"

msgid "has already been taken"
msgstr "вже взято"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:43
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:75
msgid "has changed"
msgstr "змінилося"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:157
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:184
msgid "has reached"
msgstr "досягнуто"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:159
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:186
msgid "has reached warning"
msgstr "дійшло до попередження"

#: app/models/knowledge_base/has_unique_title.rb:21
msgid "has to be unique"
msgstr "має бути унікальним"

#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:38
msgid "hidden, no published answers"
msgstr "приховані, без опублікованих відповідей"

#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:36
msgid "hidden, visible only internally"
msgstr "прихований, видимий лише внутрішньо"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "hide"
msgstr "приховати"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
msgid "hour"
msgstr "година"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:9
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:9
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:47
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:18
msgid "hour(s)"
msgstr "година(и)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:98
#: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco:37
msgid "hours"
msgstr "годин"

#: db/seeds/settings.rb:2127
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:259
msgid ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - use ticket, user or "
"organization as object"
msgstr ""
"https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - використовуйте заявку, "
"користувача або організацію як об'єкт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/plugins/idoit.ts:11
msgid "i-doit"
msgstr "i-doit"

#: db/seeds/settings.rb:5133
msgid "i-doit config"
msgstr "Налаштування i-doit"

#: db/seeds/settings.rb:5106
msgid "i-doit integration"
msgstr "Інтеграція з i-doit"

#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_add.rb:12
#: app/graphql/gql/mutations/ticket/external_references/idoit_object_remove.rb:12
#: app/graphql/gql/queries/autocomplete_search/idoit_object_types.rb:13
#: app/graphql/gql/queries/ticket/external_references/idoit_object_list.rb:13
#: app/graphql/gql/queries/ticket/external_references/idoit_object_search.rb:15
msgid "i-doit integration is not enabled"
msgstr "Інтеграція з i-doit не ввімкнена"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarIdoit/IdoitFlyout.vue:163
msgid "i-doit: Link objects"
msgstr "i-doit: Посилання на об'єкти"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco:19
msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day"
msgstr "Посилання iCalendar від Google завантажуватимуться один раз на день"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:87
msgid "in %s"
msgstr "у %s"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:105
msgid "in %s days"
msgstr "через %s днів"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:112
msgid "in %s hours"
msgstr "через %s години(-н)"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:119
msgid "in %s minutes"
msgstr "через %s хвилин(и)"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:91
msgid "in %s months"
msgstr "через %s місяць(а/їв)"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:98
msgid "in %s weeks"
msgstr "через %s тижнів(-і)"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:84
msgid "in %s years"
msgstr "через %s року/років"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:104
msgid "in 1 day"
msgstr "через 1 день"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:111
msgid "in 1 hour"
msgstr "через 1 годину"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:118
msgid "in 1 minute"
msgstr "через 1 хвилину"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:90
msgid "in 1 month"
msgstr "через 1 місяць"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:97
msgid "in 1 week"
msgstr "через 1 тиждень"

#: app/frontend/shared/i18n/dates.ts:83
msgid "in 1 year"
msgstr "через 1 рік"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco:6
msgid "in hours"
msgstr "у годинах"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco:32
msgid "in process"
msgstr "у процесі"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/in-range.ts:6
msgid "in range"
msgstr "в межах"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee:5
#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee:1471
#: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee:44
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_object.jst.eco:16
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco:4
msgid "inactive"
msgstr "неактивний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:613
#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:25
msgid "internal"
msgstr "внутрішній"

#: db/seeds/settings.rb:1233
msgid "internal database"
msgstr "внутрішня база даних"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:96
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/is.ts:6
msgid "is"
msgstr "є"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:187
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "is any of"
msgstr "будь-який з"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is greater than"
msgstr "більше, ніж"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:116
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "більше або дорівнює"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:151
msgid "is in working time"
msgstr "у робочий час"

msgid "is invalid"
msgstr "є недійсним"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:30
msgid "is larger than the allowed maximum value of %{max_value}"
msgstr "більше допустимого максимального значення %{max_value}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is less than"
msgstr "менше, ніж"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:29
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:114
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:56
msgid "is less than or equal to"
msgstr "менше або дорівнює"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/max_length.rb:25
msgid "is longer than the allowed length %{maxlength}"
msgstr "довша за допустиму довжину %{maxlength}"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:103
msgid "is modified"
msgstr "змінено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:104
msgid "is modified to"
msgstr "змінено на"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:188
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "is none of"
msgstr "не є жодном з"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:28
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:100
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:55
msgid "is not"
msgstr "не є"

#: lib/validations/color_validator.rb:13
msgid "is not a color. Only Hex, RGB and HSL colors are supported."
msgstr "не є кольором. Підтримуються лише шістнадцяткові, RGB та HSL кольори."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting_modal.coffee:94
msgid "is not a number"
msgstr "не є числом"

#: app/models/ai/provider_connection.rb:250
msgid "is not a supported AI provider"
msgstr "не є підтримуваним постачальником послуг ШІ"

msgid "is not a valid URL"
msgstr "не є дійсною URL-адресою"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:124
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:151
msgid "is not in working time"
msgstr "не в робочий час"

msgid "is not included in the list"
msgstr "не включено до списку"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:407
msgid "is part of a circular reference"
msgstr "є частиною циклічного посилання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee:84
#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee:65
msgid "is required"
msgstr "є обов'язковим"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/required.rb:15
msgid "is required but missing"
msgstr "необхідний, але відсутній"

msgid "is reserved"
msgstr "зарезервовано"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:101
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:140
msgid "is set"
msgstr "встановлений"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/min_max.rb:23
msgid "is smaller than the allowed minimum value of %{min_value}"
msgstr "менше допустимого мінімального значення %{min_value}"

msgid "is the wrong length (should be %{count} characters)"
msgstr "має неправильну довжину (має бути %{count} символів)"

msgid "is the wrong length (should be 1 character)"
msgstr "має неправильну довжину (має бути 1 символ)"

#: app/models/user.rb:925
msgid "is too long"
msgstr "занадто довгий(а)"

msgid "is too long (maximum is %{count} characters)"
msgstr "занадто довгий(а) (максимум %{count} символ(ів))"

msgid "is too long (maximum is 1 character)"
msgstr "занадто довгий(а) (максимум 1 символ)"

msgid "is too short (minimum is %{count} characters)"
msgstr "занадто короткий(а) (мінімум %{count} символ(ів))"

msgid "is too short (minimum is 1 character)"
msgstr "занадто короткий(а) (мінімум 1 символ)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarExternalReferences/TicketSidebarExternalIssueTracker/IssueTrackerList/IssueTrackerItem.vue:63
msgid "issue status: %s"
msgstr "статус проблеми: %s"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:105
msgid "just changed"
msgstr "щойно змінився"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:106
msgid "just changed to"
msgstr "щойно змінився на"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:30
msgid "just now"
msgstr "просто зараз"

#: db/seeds/settings.rb:2397
msgid "left"
msgstr "ліворуч"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/linkedAccounts.ts:27
msgid "linked accounts,facebook,github,gitlab,google,linkedin,microsoft,saml"
msgstr ""
"пов'язані облікові "
"записи,facebook,github,gitlab,google,linkedin,microsoft,saml"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "m"
msgstr "х"

#: app/frontend/apps/desktop/components/layout/LayoutSidebar/LeftSidebar/LeftSidebarHeader/OnlineNotification/NotificationPopover/NotificationFooter.vue:33
msgid "mark all as read"
msgstr "Позначити все як прочитане"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:277
msgid "match all modules"
msgstr "збігаються з усіма модулями"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:277
msgid "match no modules"
msgstr "не збігається з жодним модулем"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:277
msgid "match one module"
msgstr "збігаються з одним модулем"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/matches.ts:6
msgid "matches"
msgstr "збігається"

#: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco:6
#: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/translation/form.jst.eco:5
msgid "matches found"
msgstr "збігів знайдено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:191
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:87
msgid "matches regex"
msgstr "відповідає регулярному виразу"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/in-range.ts:35
msgid "max"
msgstr "Макс."

#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco:69
#: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco:2
#: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco:23
msgid "maybe:"
msgstr "можливо:"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:8 db/seeds/ticket_states.rb:30
msgid "merged"
msgstr "об'єднаний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:89
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:116
msgid "merged into"
msgstr "об'єднано в"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:632
msgid "message"
msgstr "повідомлення"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/in-range.ts:29
msgid "min"
msgstr "Мінім."

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minute"
msgstr "хвилина"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:17
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:8
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:51
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:22
msgid "minute(s)"
msgstr "хвилина(и)"

#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee:120
msgid "minutes"
msgstr "хвилин"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:12
msgid "month(s)"
msgstr "місяць(і)"

#: lib/validations/object_manager/attribute_validator/external_data_source.rb:13
msgid "must be a hash with \"label\" and \"value\" keys"
msgstr "має бути хешем з ключами \"label\" та \"value\""

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/provider_connections.coffee:904
msgid "must be a positive number"
msgstr "має бути додатним числом"

#: app/models/calendar.rb:247
msgid "must be a valid HTTP(S) URL"
msgstr "повинна бути дійсним HTTP(S) URL"

#: app/models/knowledge_base.rb:309
msgid "must be a valid path or domain"
msgstr "має бути дійсним шляхом або доменом"

msgid "must be accepted"
msgstr "має(в) бути прийнятий(о/а)"

msgid "must be an integer"
msgstr "має бути цифрою"

msgid "must be blank"
msgstr "має бути порожнім"

msgid "must be equal to %{count}"
msgstr "повинен(на/але) дорівнювати(на/але) %{count}"

msgid "must be even"
msgstr "повинен(на/а) бути парним"

msgid "must be greater than %{count}"
msgstr "повинен бути більше %{count}"

msgid "must be greater than or equal to %{count}"
msgstr "має бути більшим або рівним %{count}"

msgid "must be in %{count}"
msgstr "повинен входити в %{count}"

msgid "must be less than %{count}"
msgstr "повинен бути менше %{count}"

msgid "must be less than or equal to %{count}"
msgstr "має бути менше або дорівнювати %{count}"

msgid "must be odd"
msgstr "повинен бути непарним"

msgid "must be other than %{count}"
msgstr "має бути відмінним від %{count}"

#: app/models/knowledge_base.rb:297
msgid "must begin with a slash (\"/\")"
msgstr "має починатися з косої риски (\"/\")"

msgid "must exist"
msgstr "має існувати"

#: lib/validations/date_range_validator.rb:16
msgid "must have a year between 1 and 9999"
msgstr "рік повинен бути в діапазоні від 1 до 9999"

#: app/models/knowledge_base.rb:305
msgid "must not end with a slash (\"/\")"
msgstr "не повинно закінчуватися косою рискою (\"/\")"

#: app/models/knowledge_base.rb:301
msgid "must not include a protocol (e.g., \"http://\" or \"https://\")"
msgstr "не повинна містити протоколу (наприклад, \"http://\" або \"https://\")"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco:50
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco:66
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco:59
msgid "my own note"
msgstr "моя примітка"

#: app/frontend/apps/desktop/components/BetaUi/BetaUiFeedbackConsentDialog.vue:86
msgid ""
"name and version of the Zammad instance with tracked usage time of the new "
"UI."
msgstr ""
"назва та версія екземпляра Zammad з відстеженим часом використання нового "
"інтерфейсу користувача."

#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleSeparatorNew.vue:5
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:3 db/seeds/ticket_states.rb:5
msgid "new"
msgstr "нова"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:17
msgid "new & open"
msgstr "нові та відкриті"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/newBetaUi.ts:27
msgid "new,beta,desktop view,desktop ui"
msgstr ""
"нова,бета-версія,вигляд робочого столу,користувацький інтерфейс робочого "
"столу"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:23
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco:55
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:22
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:49
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:56
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:82
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:13
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:13
#: db/seeds/settings.rb:656
msgid "no"
msgstr "ні"

#: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco:48
msgid "no issues"
msgstr "проблем немає"

#: app/services/service/ai/feature/prompts/system/ticket_summarize.txt.erb:18
msgid "no open questions"
msgstr "немає відкритих питань"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:5
msgid "no unit"
msgstr "без одиниці виміру"

#: app/services/service/ai/feature/prompts/system/ticket_summarize.txt.erb:21
msgid "no upcoming events"
msgstr "немає найближчих подій"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ai/ai_feature_provider_modal.coffee:60
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee:63
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_unit.coffee:34
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco:140
#: app/assets/javascripts/app/views/channel_account/list.jst.eco:110
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/user_list.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco:3
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco:27
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco:7
#: db/seeds/settings.rb:2399
msgid "none"
msgstr "немає"

#: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco:143
msgid "not installed"
msgstr "не встановлено"

#: app/helpers/knowledge_base_visibility_note_helper.rb:27
msgid "not published"
msgstr "не опубліковано"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:162
msgid "not reached"
msgstr "не надійшло"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:113
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:102
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:140
msgid "not set"
msgstr "не встановлено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:547
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:634
msgid "not set (not defined)"
msgstr "не задано (не визначено)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/note.coffee:15
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/note.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:13
msgid "note"
msgstr "примітка"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:48
msgid "notification sent to '%s'"
msgstr "сповіщення надіслано до '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:61
msgid "notification sent to '%s' (%s: %s)"
msgstr "повідомлення надіслано на адресу «%s» (%s: %s)"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/notifications.ts:25
msgid "notifications,tickets"
msgstr "сповіщення,заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:48
msgid "now"
msgstr "зараз"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:608
msgid "only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed"
msgstr "дозволені тільки малі літери, цифри та '_'"

#: app/frontend/apps/mobile/components/CommonTicketStateList/CommonTicketStateList.vue:42
#: db/seeds/ticket_state_types.rb:4 db/seeds/ticket_states.rb:11
msgid "open"
msgstr "відкриті"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarCustomer/TicketSidebarCustomerContent.vue:130
msgid "open tickets"
msgstr "відкриті заявки"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee:61
msgid "optional"
msgstr "опціонально"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/pgp.coffee:149
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco:14
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco:15
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificate_binary_or_text.jst.eco:11
#: app/assets/javascripts/app/views/ssl_certificates_create.jst.eco:14
#: app/frontend/shared/form/i18n/locales.ts:494
msgid "or"
msgstr "або"

#: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco:69
msgid "or sign in using"
msgstr "або увійдіть із використанням"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleReply.vue:109
msgid "or use the reply actions on articles."
msgstr "або скористайтеся відповідями на статті."

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/ticketOverviews.ts:25
msgid "order,sort,overview,ticket,sorting"
msgstr "порядок, сортування, подання, заявка, сортування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee:18
msgid "pending"
msgstr "очікуючі"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:6
msgid "pending action"
msgstr "очікує рішення"

#: db/seeds/ticket_states.rb:36
msgid "pending close"
msgstr "очікує закриття"

#: db/seeds/ticket_state_types.rb:5 db/seeds/ticket_states.rb:17
msgid "pending reminder"
msgstr "очікує нагадування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee:12
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/phone.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:7
msgid "phone"
msgstr "телефон"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:613
msgid "public"
msgstr "публічний"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee:91
msgid "published"
msgstr "опубліковано"

#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/time_accounting_unit.coffee:13
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TimeAccountingFlyout.vue:49
#: app/frontend/shared/entities/ticket/composables/useTicketAccountedTime.ts:20
msgid "quarter-hour(s)"
msgstr "15 хвилин"

#: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee:87
msgid "reached"
msgstr "одержаний/досягнутий"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:156
msgid "reacted with a %s to message from %s '%s'"
msgstr "відреагував %s на повідомлення від %s '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:207
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:11
msgid "read by the customer"
msgstr "прочитано клієнтом"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:90
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:117
msgid "received merge"
msgstr "отримано злиттям"

#: app/assets/javascripts/app/views/widget/two_factor_login/try_another_method.jst.eco:21
msgid "recovery codes"
msgstr "коди відновлення"

#: app/models/checklist/item.rb:99
msgid "reference must not be the checklist ticket."
msgstr "посилання не має бути чеклистом заявки."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:111
msgid "relative"
msgstr "взаємопов'язаний"

#: db/seeds/settings.rb:240
msgid "relative - e. g. \"2 hours ago\" or \"2 days and 15 minutes ago\""
msgstr "відносний - наприклад, «2 години тому» або «2 дні й 15 хвилин тому»"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
#: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco:17
msgid "remove"
msgstr "видалити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:170
msgid "remove option"
msgstr "видалити опцію"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:159
msgid "removed reaction to message from %s '%s'"
msgstr "видалено реакцію на повідомлення від %s '%s'"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/components/TicketOverviewsSidebar.vue:30
msgid "reorder items"
msgstr "змінити порядок елементів"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/facebook_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/sms_reply.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/whatsapp_reply.coffee:9
msgid "reply"
msgstr "відповісти"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee:53
msgid "reply all"
msgstr "відповісти всім"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:103
msgid "required"
msgstr "необхідно"

#: db/seeds/settings.rb:2398
msgid "right"
msgstr "праворуч"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee:154
msgid "ringing"
msgstr "сигнал дзвінка"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multi_tree_select.jst.eco:30
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco:30
msgid "row"
msgstr "рядок"

#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco:6
msgid "run macro"
msgstr "запустити макрос"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket-overviews/views/TicketOverviews.vue:121
msgid "second level navigation sidebar"
msgstr "бічна панель навігації другого рівня"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:43
msgid "select"
msgstr "вибрати"

#: app/frontend/apps/desktop/components/CommonSelect/CommonSelect.vue:350
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:411
msgid "select all options"
msgstr "вибрати всі опції"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco:9
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:101
msgid "select attachment…"
msgstr "вибрати вкладення…"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldTreeSelect/FieldTreeSelectInputDropdown.vue:411
msgid "select visible options"
msgstr "вибрати видимі опції"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/article_view/item.coffee:213
#: app/frontend/shared/entities/ticket/channel/composables/useWhatsapp.ts:22
msgid "sent to the customer"
msgstr "відправити клієнту"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/devices.ts:25
msgid "session,sessions,computer,computers,browser,browsers,access"
msgstr "сеанс, сеанси, комп'ютер, комп'ютери, браузер, браузери, доступ"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:171
msgid "set fixed to"
msgstr "встановити фіксованим"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:165
msgid "set mandatory"
msgstr "встановити обов'язковим"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:166
msgid "set optional"
msgstr "встановити не обов'язковим"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:167
msgid "set readonly"
msgstr "встановити тільки для читання"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:14
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:41
msgid "set to internal"
msgstr "зробити не публічним"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/internal.coffee:8
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco:38
msgid "set to public"
msgstr "зробити публічним"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:40
msgid "show"
msgstr "показати"

#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco:10
#: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco:23
#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco:26
#: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco:13
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco:18
msgid "show more"
msgstr "показати більше"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee:102
msgid "shown"
msgstr "показано"

#: db/seeds/settings.rb:5285
msgid "sipgate.io Token"
msgstr "Токен sipgate.io"

#: db/seeds/settings.rb:5319
msgid "sipgate.io alternative FQDN"
msgstr "Альтернативне доменне ім'я (FQDN) sipgate.io"

#: db/seeds/settings.rb:5306
msgid "sipgate.io config"
msgstr "Налаштування sipgate.io"

#: db/seeds/settings.rb:5257
msgid "sipgate.io integration"
msgstr "інтеграція з Sipgate (sipgate.io)"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "skipped"
msgstr "Пропущено"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/sms.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:4
msgid "sms"
msgstr "sms"

#: app/models/object_manager/attribute.rb:605
msgid "spaces are not allowed"
msgstr "пробіли не дозволені"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:437
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:551
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:638
msgid "specific organization"
msgstr "конкретна організація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:426
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:545
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector_expert.coffee:633
msgid "specific user"
msgstr "конкретний користувач"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/split.coffee:7
msgid "split"
msgstr "розділити"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:189
msgid "starts with"
msgstr "починається з"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:36
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:189
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:63
msgid "starts with one of"
msgstr "починається з одного з"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/calendar.ts:25
msgid "subscription,calendars,ticket,ical"
msgstr "підписка,календарі,заявки,ical"

#: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco:16
msgid "support@example.com"
msgstr "support@example.com"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "switch back to user"
msgstr "повернутися до користувача"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "switch to user"
msgstr "перейти до користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee:279
msgid "system"
msgstr "система"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/telegramPersonalMessage.ts:6
msgid "telegram"
msgstr "telegram"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:15
msgid "telegram personal-message"
msgstr "телеграм: особисте повідомлення"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/appearance.ts:25
msgid "theme,color,style,dark mode,night mode,light mode"
msgstr "тема, колір, стиль, темний режим, нічний режим, світлий режим"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:146
msgid "this ticket was merged into ticket %s"
msgstr "ця заявка була об'єднана із заявкою %s"

#: app/frontend/apps/mobile/components/Organization/OrganizationItem.vue:50
#: app/frontend/apps/mobile/components/User/UserItem.vue:30
msgid "ticket"
msgstr "заявка"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:139
msgid "ticket %s was merged into this ticket"
msgstr "заявка %s була об'єднана з цією заявкою"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:489
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:72
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "till (relative)"
msgstr "до (відносно)"

#: db/seeds/settings.rb:242
msgid "timestamp - e. g. \"2018-08-30 14:30\""
msgstr "мітка часу - наприклад, «2018-08-30 14:30»"

#: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb:8
msgid "to go to the homepage."
msgstr "для переходу на головну сторінку."

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee:165
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:65
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee:758
#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco:68
msgid "today"
msgstr "сьогодні"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/tokenAccess.ts:27
msgid "token access,token,api,access token,application"
msgstr "токен доступу,токен,api,токен доступу,додаток,додаток"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/TicketDetailTopBar/components/TicketInformationFull/TicketInformationBadgeList/ChecklistBadge.vue:8
msgid "tracked in"
msgstr "відстежується в"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/locale.ts:25
msgid "translation,locale,localization"
msgstr "переклад,локаль,локалізація"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:126
msgid "trigger '%s' was performed because pending reminder was reached"
msgstr "спрацював тригер '%s', оскільки було отримано очікуване нагадування"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:128
msgid "trigger '%s' was performed because ticket was escalated"
msgstr "спрацював тригер '%s', тому що заявку було протерміновано"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:130
msgid "trigger '%s' was performed because ticket will escalate soon"
msgstr "спрацював тригер '%s', тому що заявка скоро буде ескалована"

#: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco:6
msgid "try again"
msgstr "спробуйте ще раз"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterDirectMessage.ts:6
msgid "twitter direct message"
msgstr "особисте повідомлення в X (був. Twitter)"

#: db/seeds/ticket_article_types.rb:10
msgid "twitter direct-message"
msgstr "пряме повідомлення twitter"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/twitterStatus.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:9
msgid "twitter status"
msgstr "Статус twitter"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/twoFactorAuth.ts:26
msgid "twofactor,2fa,security key,passkey,authenticator app"
msgstr "двофакторний, 2fa, ключ безпеки, пароль, додаток-автентифікатор"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:432
msgid "unassign user"
msgstr "скасувати призначення користувача"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee:151
msgid "unchecked checklist item '%s'"
msgstr "не вказаний елемент чеклиста '%s'"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee:168
msgid "unset readonly"
msgstr "зняти тільки для читання"

#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "untouched"
msgstr "без змін"

#: app/assets/javascripts/app/models/audit_log.coffee:7
msgid "update object"
msgstr "оновити об’єкт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:88
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:115
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco:4
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco:36
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco:4
msgid "updated"
msgstr "оновлено"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft_graph.coffee:178
msgid "user@your-organization.tld"
msgstr "user@your-organization.tld"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/personal-setting/views/PersonalSetting/plugins/outOfOffice.ts:25
msgid "vacation,holiday,replacement,time off"
msgstr "відпустка, канікули, заміна, відгул"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/web.ts:6
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:14
msgid "web"
msgstr "веб"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:11
msgid "week(s)"
msgstr "тиждень(і)"

#: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco:15
msgid "welcome message"
msgstr "привітання"

#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/ArticleMeta/ArticleMetaWhatsappMessageStatus.vue:31
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketDetailView/article-type/plugins/whatsappMessage.ts:9
#: db/seeds/ticket_article_types.rb:17
msgid "whatsapp message"
msgstr "повідомлення Whatsapp"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:71
msgid "will be created"
msgstr "буде створено(а/о)"

#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco:73
msgid "will be deleted"
msgstr "буде видалено(-а)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:487
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:71
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:21
msgid "within last (relative)"
msgstr "упродовж останнього (відносне)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_action.coffee:486
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee:25
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee:70
#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_selector.coffee:52
msgid "within next (relative)"
msgstr "упродовж наступного (відносне)"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:420
msgid "would exceed the allowed nesting depth"
msgstr "перевищує дозволену глибину вкладення"

#: app/models/knowledge_base/category.rb:425
msgid "would push this category's children beyond the allowed nesting depth"
msgstr ""
"це призведе до того, що елементи цієї категорії перевищать дозволену глибину "
"вкладеності"

#: app/frontend/apps/desktop/components/Form/fields/FieldFilterSelector/operators/within-last-relative.ts:13
msgid "year(s)"
msgstr "рік(и)"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting_types.coffee:22
#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee:9
#: app/assets/javascripts/app/models/public_link.coffee:10
#: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco:32
#: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco:15
#: app/frontend/apps/desktop/entities/channel-email/composables/useEmailInboundMessagesForm.ts:48
#: app/frontend/apps/desktop/pages/ticket/components/TicketSidebar/TicketSidebarInformation/TicketSidebarInformationContent/TicketSubscribers.vue:55
#: app/frontend/apps/mobile/pages/ticket/views/TicketInformation/TicketInformationDetails.vue:81
#: app/frontend/shared/components/ObjectAttributes/attributes/AttributeBoolean/AttributeBoolean.vue:13
#: app/frontend/shared/entities/object-attributes/form/resolver/fields/active.ts:12
#: db/seeds/object_manager_attributes.rb:1533 db/seeds/settings.rb:655
msgid "yes"
msgstr "так"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco:6
msgid ""
"|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
"used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
msgstr ""
"|Інкремент| збільшує номер заявки. SystemID та лічильник використовуються у "
"форматі \"SystemID.Counter\" (прикл. 1010138, 1010139)."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:6
msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"
msgstr "|Ліворуч| означає |[Заявка № 12345] Тема|"

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:7
msgid ""
"|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case it "
"recognizes follow-ups based on email headers."
msgstr ""
"|None| означає |Тема| (без номера заявки), і в цьому випадку розпізнаються "
"подальші дії на основі заголовків email."

#: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco:5
msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|"
msgstr "|Праворуч| означає |Тема [Заявка № 12345]|"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:407
msgid "…add object link URL"
msgstr "…додати URL-посилання на об’єкт"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:400
msgid "…add object title"
msgstr "…додати заголовок об’єкта"

#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee:629
msgid "…of whole text area"
msgstr "…від усієї текстової ділянки"

#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco:3
msgid "∅ Waiting time today"
msgstr "∅ Час очікування сьогодні"

#~ msgid "Drag to reorder"
#~ msgstr "Перетягніть, щоб змінити порядок"

#~ msgid "The selected category does not belong to this knowledge base."
#~ msgstr "Вибрана категорія не належить до цієї бази знань."

#~ msgid "Transferred %s from user taskbar list %s at position %s."
#~ msgstr ""
#~ "Перенесено %s зі списку панелі завдань користувача %s на позицію %s."

#~ msgid "Are you sure you want to change the embedding configuration?"
#~ msgstr "Ви впевнені, що хочете змінити конфігурацію вбудовування?"

#~ msgid ""
#~ "The number of extra AI requests will depend on the amount of indexable "
#~ "content."
#~ msgstr ""
#~ "Кількість додаткових запитів до системи штучного інтелекту залежатиме від "
#~ "обсягу контенту, що підлягає індексації."

#~ msgid "This change requires the knowledge base to be indexed again."
#~ msgstr "Ця зміна вимагає повторної індексації Бази знань."

#~ msgid ""
#~ "This will rebuild the vector index used for the semantic search, which "
#~ "may result in higher AI costs."
#~ msgstr ""
#~ "Це призведе до переіндексації векторного індексу, що використовується для "
#~ "семантичного пошуку, що може спричинити збільшення витрат на штучний "
#~ "інтелект."

#~ msgid "KB Answer"
#~ msgstr "Відповідь у базі знань"

#~ msgid "Shared with organizations"
#~ msgstr "Спільне з організаціями"

#~ msgid "Suggested by AI"
#~ msgstr "За пропозицією ШІ"

#~ msgid "Invalid permissions, do not lock yourself out."
#~ msgstr "Недійсні дозволи, не блокуйте себе."

#~ msgid "Remove category"
#~ msgstr "Видалити категорію"

#~ msgid "is already used"
#~ msgstr "вже використовується"

#~ msgid "1 attached file"
#~ msgstr "1 вкладений файл"

#~ msgid "File '%s' is uploading"
#~ msgstr "Файл \"%s\" завантажується"

#~ msgid "No related knowledge base answers found."
#~ msgstr "Не знайдено відповідних записів у базі знань."

#~ msgid "Chat completions"
#~ msgstr "Завершення чату"

#~ msgid "Default provider(s)"
#~ msgstr "Постачальник(и) за замовчуванням"

#~ msgid ""
#~ "Defines which knowledge base categories are included in the vector "
#~ "database."
#~ msgstr ""
#~ "Визначає, які категорії бази знань включені до векторної бази даних."

#~ msgid "Image text recognition (OCR)"
#~ msgstr "Розпізнавання тексту з зображень (OCR)"

#~ msgid "Instead, the default provider will be used for this purpose: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Натомість для цієї мети буде використано постачальника за замовчуванням: "
#~ "%s"

#~ msgid "Recognize text content in article image attachments."
#~ msgstr ""
#~ "Розпізнавати текстовий вміст на вкладеннях зображень, доданих до статті."

#~ msgid "Set default for chat completions"
#~ msgstr "Встановити за замовчуванням для завершень чату"

#~ msgid ""
#~ "The configured AI provider(s) will be used based on their assigned "
#~ "default purposes:"
#~ msgstr ""
#~ "Налаштовані постачальники ШІ будуть використовуватися відповідно до "
#~ "призначених їм за замовчуванням цілей:"

#~ msgid "does not support vector embedding for semantic search"
#~ msgstr "не підтримує векторне вбудовування для семантичного пошуку"

#~ msgid "AI Provider Config"
#~ msgstr "Конфігурація постачальника ШІ"

#~ msgid "AI Provider Model is not set"
#~ msgstr "Модель постачальника ШІ не встановлена"

#~ msgid "AI provider Azure configuration is incomplete"
#~ msgstr "Конфігурація постачальника ШІ Azure є неповною"

#~ msgid "AI provider Ollama URL is not set"
#~ msgstr "URL-адресу постачальника ШІ Ollama не встановлено"

#~ msgid "AI provider URL is not set"
#~ msgstr "URL-адресу постачальника ШІ не встановлено"

#~ msgid "AI provider is not supported"
#~ msgstr "Постачальник ШІ не підтримується"

#~ msgid "AI provider token is not set"
#~ msgstr "Токен постачальника ШІ не встановлено"

#~ msgid "Leave empty to use the base model"
#~ msgstr "Залиште порожнім, щоб використовувати базову модель"

#~ msgid "Please set up the provider before proceeding under the settings tab."
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, налаштуйте провайдера перед тим, як продовжити на вкладці "
#~ "налаштувань."

#~ msgid "Recognize image text (OCR)"
#~ msgstr "Розпізнавання тексту на зображенні (OCR)"

#~ msgid "This service allows you to connect Zammad with an AI provider."
#~ msgstr ""
#~ "Ця послуга дозволяє вам підключити Zammad до постачальника послуг "
#~ "штучного інтелекту (AI)."

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Вставити"

#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Замінити"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "створити"

#~ msgid "destroy"
#~ msgstr "знищити"

#~ msgid "update"
#~ msgstr "оновити"

#~ msgid "The AI Provider is not accessible."
#~ msgstr "Постачальник штучного інтелекту недоступний."

#~ msgid "The AI provider is not configured."
#~ msgstr "Постачальник ШІ не налаштований."

#~ msgid "The Simple Storage Service is not available."
#~ msgstr "Simple Storage Service (S3) недоступна."

#~ msgid "Delete this link"
#~ msgstr "Видаліть це посилання"

#~ msgid "Link removed successfully"
#~ msgstr "Посилання успішно видалено"

#~ msgid "Linked Tickets"
#~ msgstr "Пов'язані заявки"

#~ msgid "YouTube or Vimeo address"
#~ msgstr "Адреса YouTube або Vimeo"

#~ msgid "Hide ticket summary sidebar"
#~ msgstr "Сховати бічну панель підсумків заявки"

#~ msgid "Scroll to bottom"
#~ msgstr "Прокрутити донизу"

#, fuzzy
#~| msgid "Notification"
#~ msgid "notification"
#~ msgstr "Сповіщення"

#~ msgid ""
#~ "This screen size isn't fully supported for the desktop layout. For the "
#~ "best experience, switch to the mobile layout."
#~ msgstr ""
#~ "Цей розмір Екрану не повністю підтримується для версії для настільного "
#~ "комп’ютера. Для найкращого досвіду перейдіть на мобільну версію."

#~ msgid "The start date must precede or match end date."
#~ msgstr "Дата початку повинна передувати або збігатися з датою закінчення."

#~ msgid "Remove attribute"
#~ msgstr "Видалити атрибут"

#~ msgid "Reply to customer"
#~ msgstr "Відповісти клієнту"

#~ msgid "Additional ticket edit actions"
#~ msgstr "Додаткові дії з редагування заявки"

#~ msgid "Max %s result(s) selected"
#~ msgstr "Вибрано максимум %s результатів"

#~ msgid "Max %s ticket(s) selected"
#~ msgstr "Максимум %s вибраних заявок"

#~ msgid "Select max %s results"
#~ msgstr "Виберіть максимум % результатів"

#~ msgid "Do not use the proxy for the following hosts."
#~ msgstr "Не використовувати проксі для наступних хостів."

#~ msgid "No proxy for the following hosts."
#~ msgstr "Відсутній проксі-сервер для зазначених нижче хостів."

#~ msgid "Reacted to message %s from %s"
#~ msgstr "Відреагував на повідомлення %s від %s"

#~ msgid "reacted to message from %s '%s'"
#~ msgstr "відреагував на повідомлення від %s '%s'"

#, fuzzy
#~| msgid "Regenerate"
#~ msgid "AI generate"
#~ msgstr "Регенерувати"

#~ msgid "Add Link"
#~ msgstr "Додати посилання"

#~ msgid "Generate Related AI Answer"
#~ msgstr "Згенерувати відповідь ШІ, пов’язану з цим"

#~ msgid "Link Related Answer"
#~ msgstr "Посилання на схожу відповідь"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Прив’язки"

#, fuzzy
#~| msgid "Scroll down"
#~ msgid "Scroll left"
#~ msgstr "Прокрутить вниз"

#, fuzzy
#~| msgid "Scroll down"
#~ msgid "Scroll right"
#~ msgstr "Прокрутить вниз"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Архів"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Опублікувати"

#~ msgid "API server not accessible"
#~ msgstr "Сервер API недоступний"

#~ msgid "Bulk action failed for %s ticket(s)."
#~ msgstr "Не вдалося виконати масову дію для %s заявок."

#~ msgid "Azure AI"
#~ msgstr "Azure ШІ"

#~ msgid "Your AI result usage could not be recorded."
#~ msgstr "Не вдалося записати використання результатів вашого ШІ."

#~ msgid ""
#~ "Enables button for user authentication via %s. The button will redirect "
#~ "to /auth/sso on user interaction."
#~ msgstr ""
#~ "Вмикає кнопку для автентифікації користувача через %s. Кнопка "
#~ "перенаправлятиме до /auth/sso під час натискання(вимагає додаткового "
#~ "налаштування)."

#~ msgid "Till"
#~ msgstr "Доки"

#~ msgid "Needed"
#~ msgstr "Необхідний"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Дізнатися більше"

#~ msgid "You can request your password"
#~ msgstr "Ви можете подати запит щодо Вашого пароля"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "тут"

#~ msgid "%s ticket selected"
#~ msgstr "Обрана %s заявка"

#~ msgid "The %s selected tickets have been updated successfully."
#~ msgstr "Вибрані %s заявок були успішно оновлені."

#~ msgid "UI Desktop Beta Switch"
#~ msgstr "Перемикач нової бета-версії інтерфейсу користувача"

#~ msgid ""
#~ "You can switch between the old and the New BETA UI at any moment in the "
#~ "Profile > New BETA UI section."
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете перемикатися між старим і новим інтерфейсом у будь-який момент "
#~ "у розділі \"Профіль\" > \"Новий бета-версія інтерфейсу\"."

#~ msgid "admin"
#~ msgstr "адміністратор"

#~ msgid "ticket.agent"
#~ msgstr "заявка.агент (ticket.agent)"

#~ msgid "ticket.customer"
#~ msgstr "заявка.клієнт (ticket.customer)"

#~ msgid "This setting is not disabled."
#~ msgstr "Цей параметр не вимкнено."

#~ msgid "This setting is not enabled."
#~ msgstr "Цей параметр не ввімкнено."

#~ msgid "Drag and drop to reorder ticket overview list items."
#~ msgstr "Перетягніть, щоб змінити порядок елементів списку огляду заявки."

#, fuzzy
#~| msgid "New BETA UI"
#~ msgid "NEW BETA UI"
#~ msgstr "Нова бета-версія інтерфейсу користувача"

#~ msgid "The order of your ticket overviews was updated."
#~ msgstr "Порядок оглядів ваших заявок оновлено."

#~ msgid ""
#~ "Have the BETA switch between the old and the new UI always available in "
#~ "the Primary Navigation"
#~ msgstr ""
#~ "Зробити переключення між старим і новим інтерфейсом бета-версії завжди "
#~ "доступним в основній навігації"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel feedback"
#~ msgid "Any additional feedback?"
#~ msgstr "Скасувати відгук"

#~ msgid "New desktop UI — Alpha version"
#~ msgstr "Новий інтерфейс робочого столу - Альфа-версія"

#~ msgid "New Beta UI"
#~ msgstr "Нова бета-версія інтерфейсу користувача"

#~ msgid "API is not available. Please contact your Administrator and retry."
#~ msgstr ""
#~ "API недоступний. Будь ласка, зверніться до вашого адміністратора та "
#~ "повторіть спробу."

#~ msgid "Writing Assistant couldn't generate text."
#~ msgstr "Помічник написання тексту не зміг створити текст."

#~ msgid "At least one filter must be provided."
#~ msgstr "Повинен бути передбачений принаймні один фільтр."

#~ msgid ""
#~ "Filtering by customer's organizations requires customer filter to be "
#~ "provided."
#~ msgstr ""
#~ "Фільтрація за організаціями клієнтів вимагає наявності фільтра за "
#~ "клієнтами."

#~ msgid "Add Empty Checklist"
#~ msgstr "Додати порожній список"

#~ msgid "Add From a Template"
#~ msgstr "Додати з шаблону"

#~ msgid "Add Reply"
#~ msgstr "Додати відповідь"

#~ msgid "Add sms"
#~ msgstr "Додати SMS"

#~ msgid "Ai Agent"
#~ msgstr "ШІ-Агент"

#~ msgid "Cancel & Sign Out"
#~ msgstr "Скасувати та вийти"

#~ msgid "Clear Search"
#~ msgstr "Очистити пошук"

#~ msgid "Create Shared Draft"
#~ msgstr "Створити спільну чернетку"

#~ msgid "Create Ticket"
#~ msgstr "Створити заявку"

#~ msgid "Draft Available"
#~ msgstr "Чернетка доступна"

#~ msgid "Facebook Direct Message"
#~ msgstr "особисте повідомлення Facebook"

#~ msgid "Facebook Feed Comment"
#~ msgstr "Коментар в стрічці Facebook"

#~ msgid "Facebook Feed Post"
#~ msgstr "Допис у стрічці Facebook"

#~ msgid "Generate Recovery Codes"
#~ msgstr "Згенеруйте коди відновлення"

#~ msgid "Insert text from Knowledge Base article"
#~ msgstr "Вставити текст зі статті бази знань"

#~ msgid "Last Used"
#~ msgstr "Останнє використання"

#~ msgid "Link Issue"
#~ msgstr "Проблема з посиланням"

#~ msgid "Link Objects"
#~ msgstr "Зв'язати об'єкти"

#~ msgid "Link Tickets"
#~ msgstr "Зв'язати заявки"

#~ msgid "Lost Network Connection"
#~ msgstr "Втрачено з'єднання з мережею"

#~ msgid "Merge Tickets"
#~ msgstr "Об’єднати заявки"

#~ msgid "Regenerate Recovery Codes"
#~ msgstr "Відновити коди відновлення"

#~ msgid "Reply All"
#~ msgstr "Відповісти всім"

#~ msgid "Reset Overview Order"
#~ msgstr "Скинути порядок огляду"

#~ msgid "Reset to Default Settings"
#~ msgstr "Скидання до стандартних налаштувань"

#~ msgid "Retry Attachment Download"
#~ msgstr "Повторити спробу завантажити вкладення"

#~ msgid "Retry Security Process"
#~ msgstr "Повторне виконання процесу забезпечення безпеки"

#~ msgid "Set Up Two-factor Authentication"
#~ msgstr "Налаштування двофакторної автентифікації"

#~ msgid "Set Up Two-factor Authentication: %s"
#~ msgstr "Налаштування двофакторної автентифікації: %s"

#~ msgid "Sms"
#~ msgstr "Sms"

#~ msgid "Twitter Direct Message"
#~ msgstr "пряме повідомлення в X (був. Twitter)"

#~ msgid "Twitter Status"
#~ msgstr "статус у X (був. Twitter)"

#~ msgid "Ticket History"
#~ msgstr "Історія заявки"

#~ msgid "%s triggers"
#~ msgstr "%s тригери"

#~ msgid "AI agent used in schedulers"
#~ msgstr "ШІ-агент, що використовується в планувальнику"

#~ msgid "Used in schedulers"
#~ msgstr "Використовується в планувальниках"

#~ msgid "Used in triggers"
#~ msgstr "Використовується в тригерах"

#~ msgid "There is not enough content yet to summarize this ticket."
#~ msgstr "Поки що недостатньо контенту, щоб підбити підсумки по цій заявці."

#~ msgid "HTTP Basic Authentication Password"
#~ msgstr "Пароль базової автентифікації HTTP"

#~ msgid "HTTP Basic Authentication Username"
#~ msgstr "Ім'я користувача для базової HTTP-автентифікації"

#~ msgid "Submit feedback"
#~ msgstr "Надіслати відгук"

#~ msgid "Limit Categories"
#~ msgstr "Лімітні категорії"

#~ msgid "Limit Priorities"
#~ msgstr "Обмежити пріоритети"

#~ msgid ""
#~ "For this agent to run, it needs to be used in a trigger or a scheduler."
#~ msgstr ""
#~ "Щоб цей агент працював, його потрібно використовувати в тригері або "
#~ "планувальнику."

#~ msgid "Drag and drop to reorder your tabs."
#~ msgstr "Перетягніть, щоб змінити порядок вкладок."

#~ msgid "All agents"
#~ msgstr "Всі агенти"

#~ msgid ""
#~ "Here you can create new tickets, customers and organizations (depending "
#~ "on your configured permissions)."
#~ msgstr ""
#~ "Тут ви можете створювати нові заявки, клієнтів та організації (залежно "
#~ "від налаштованих прав доступу)."

#~ msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance."
#~ msgstr ""
#~ "Тут Ви можете швидко ознайомитися з результатами своєї роботи та "
#~ "результатами роботи інших агентів."

#~ msgid "Welcome to Zammad!"
#~ msgstr "Ласкаво просимо до Zammad!"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Розширити"

#~ msgid "Expand text"
#~ msgstr "Розгорнути текст"

#~ msgid "Improve writing"
#~ msgstr "Вдосконалюйте письмо"

#~ msgid "Simplify"
#~ msgstr "Спростити"

#, fuzzy
#~| msgid "Default Notifications"
#~ msgid "Default instructions"
#~ msgstr "Сповіщення за замовчуванням"

#, fuzzy
#~| msgid "Zammad Smart Assist is generating the summary for you…"
#~ msgid "Zammad is generating the summary for you…"
#~ msgstr "Zammad Smart Assist складає зведення для Вас…"

#~ msgid ""
#~ "The provider configuration is missing. Please set up the provider before "
#~ "proceeding in |AI > Provider|."
#~ msgstr ""
#~ "Конфігурація провайдера відсутня. Будь ласка, налаштуйте ШІ-"
#~ "постачальника, перш ніж продовжити в |ШІ > Постачальники|."

#~ msgid "Add all to checklist"
#~ msgstr "Додайте все до контрольного списку"

#~ msgid "Add as checklist item"
#~ msgstr "Додати як пункт контрольного списку"

#~ msgid "Checklist item successfully added."
#~ msgstr "Елемент контрольного списку успішно додано."

#~ msgid "Failed to add new checklist items."
#~ msgstr "Не вдалося додати нові елементи списку."

#~ msgid "Manage Zammad Smart Assist ticket summarization of your system."
#~ msgstr "Керуйте заявками Zammad Smart Assist у вашій системі."

#~ msgid "Not all checklist items could be added."
#~ msgstr "Не всі пункти контрольного списку вдалося додати."

#~ msgid "Provide some possible solutions to the problem as follow-up items."
#~ msgstr "Надає можливі вирішення проблеми у вигляді наступних кроків."

#~ msgid "Text Tools"
#~ msgstr "Текстові інструменти"

#~ msgid "The checklist item could not be added."
#~ msgstr "Пункт контрольного списку не вдалося додати."

#~ msgid "Ticket Tools"
#~ msgstr "Інструменти заявки"

#~ msgid "Zammad Smart Assist"
#~ msgstr "Zammad Smart Assist"

#~ msgid "1. Ticket Create"
#~ msgstr "1. Створення заявки"

#~ msgid "2. Ticket Update"
#~ msgstr "2. Оновлення заявки"

#~ msgid "3. Ticket Reminder Reached"
#~ msgstr "3. Нагадування про заявку виконано"

#~ msgid "4. Ticket Escalation"
#~ msgstr "4. Ескалація заявки"

#~ msgid ""
#~ "A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools "
#~ "like %s."
#~ msgstr ""
#~ "Інструмент командної комунікації для 21 століття. Сумісний з такими "
#~ "інструментами, як %s."

#~ msgid "Add sender initials to end of a tweet."
#~ msgstr "Додати ініціали відправника в кінець твіту."

#~ msgid "Check 'Channel' streams."
#~ msgstr "Перевірка потоків у \"Каналі\"."

#~ msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets."
#~ msgstr "Виберіть, чи потрібно перетворювати ретвіти (retweets) на заявки."

#~ msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
#~ msgstr "Виберіть групу, до якої будуть додаватися особисті повідомлення."

#~ msgid "Choose the group to which mentions will get added."
#~ msgstr "Виберіть групу, до якої будуть додаватися згадки."

#~ msgid "Connect Twitter App"
#~ msgstr "Підключити додаток X (був. Twitter)"

#~ msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off."
#~ msgstr "Перетворення ретвітів (retweets) на заявки відключено."

#~ msgid "Defines if Slack (http://www.slack.org) is enabled or not."
#~ msgstr "Визначає, чи ввімкнено Slack (http://www.slack.org) чи ні."

#~ msgid "Defines the Slack config."
#~ msgstr "Визначає конфігурацію Slack."

#~ msgid ""
#~ "Defines the transaction backend which posts messages to Slack (http://"
#~ "www.slack.com)."
#~ msgstr ""
#~ "Визначає серверну операцію, яка надсилає повідомлення до Slack (http://"
#~ "www.slack.com )."

#~ msgid "Direct Messages"
#~ msgstr "Особисті повідомлення"

#~ msgid "Direct Messages Group"
#~ msgstr "Особисті повідомлення групи"

#~ msgid "Icon URL"
#~ msgstr "URL-адреса іконки"

#~ msgid "Manage Twitter channel of your system."
#~ msgstr "Керування каналом Twitter вашої системи."

#~ msgid "Mattermost, RocketChat"
#~ msgstr "Mattermost, RocketChat"

#~ msgid "Mentions"
#~ msgstr "Згадки"

#~ msgid "Mentions Group"
#~ msgstr "Групові згадки"

#~ msgid "Need recipient in \"To\"."
#~ msgstr "У полі \"Кому\" потрібно вказати одержувача."

#~ msgid "Only for these groups."
#~ msgstr "Лише для цих груп."

#~ msgid "Retweets"
#~ msgstr "Ретвіти (Retweets)"

#~ msgid "Retweets are converted into tickets."
#~ msgstr "Ретвіти (Retweets) перетворюються на заявки."

#~ msgid "Search Term"
#~ msgstr "Пошуковий запит"

#~ msgid "Search Terms"
#~ msgstr "Пошукові запити"

#~ msgid "Slack"
#~ msgstr "Slack"

#~ msgid "Slack config"
#~ msgstr "Конфігурація Slack"

#~ msgid "Slack integration"
#~ msgstr "Інтеграція зі Slack"

#~ msgid "The provided 'oauth_token' is invalid."
#~ msgstr ""
#~ "Вказаний «Ключ_відкритого_протоколу_авторизації» (oauth_token) недійсний."

#~ msgid "The required 'ExternalCredential' 'twitter' could not be found."
#~ msgstr ""
#~ "Необхідні \"twitter\" \"Зовнішні_Облікові_дані\" (ExternalCredential) не "
#~ "знайдені."

#~ msgid "The required parameter 'consumer_key' is missing."
#~ msgstr "Немає обов'язкового параметра «Ключ споживача» (consumer_key)."

#~ msgid "The required parameter 'consumer_secret' is missing."
#~ msgstr "Немає обов'язкового параметра «пароль споживача» (consumer_secret)."

#~ msgid ""
#~ "The required parameter 'crc_token' is missing from the Twitter verify "
#~ "payload!"
#~ msgstr ""
#~ "Обов'язковий параметр «циклічний_надлишковий_код_ключа» (crc_token) "
#~ "відсутній у корисному навантаженні перевірки X (колишній Twitter)!"

#~ msgid "The required parameter 'for_user_id' is missing."
#~ msgstr ""
#~ "Немає обов'язкового параметра «для_ідентифікатора_користувача» "
#~ "(for_user_id)."

#~ msgid "The required parameter 'oauth_token' is missing."
#~ msgstr ""
#~ "Немає обов'язкового параметра «Ключ_відкритого_протоколу_авторизації» "
#~ "(oauth_token)."

#~ msgid "The required parameter 'oauth_token_secret' is missing."
#~ msgstr ""
#~ "Відсутній обов'язковий параметр "
#~ "«Пароль_ключа_відкритого_протоколу_авторизації» (oauth_token_secret)."

#~ msgid "The required parameter 'request_token' is missing."
#~ msgstr "Немає обов'язкового параметра «request_token»."

#~ msgid ""
#~ "The required value 'external_credential[:consumer_secret]' could not be "
#~ "found in the cache."
#~ msgstr ""
#~ "Не вдалося знайти необхідне значення «зовнішні_облікові_дані "
#~ "[:секрет_клієнта]» (external_credential[:consumer_secret]) у кеші."

#~ msgid ""
#~ "The required value external_credential could not be found in the cache."
#~ msgstr ""
#~ "Не вдалося знайти необхідне значення «зовнішні_облікові дані» "
#~ "(external_credential) у кеші."

#~ msgid "There is no Twitter app configured."
#~ msgstr "Немає налаштованого застосунку Twitter."

#~ msgid "This service sends notifications to your %s channel."
#~ msgstr "Цей сервіс надсилає сповіщення у Ваш канал %s."

#~ msgid ""
#~ "To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in "
#~ "your %s integration panel and enter the webhook URL below."
#~ msgstr ""
#~ "Щоб налаштувати цю послугу, вам потрібно створити новий |\"Вхідний "
#~ "вебхук\"| на панелі інтеграції %s та ввести URL-адресу вебхука нижче."

#~ msgid "Track retweets"
#~ msgstr "Відстежувати ретвіти"

#~ msgid ""
#~ "Tweets containing search terms are automatically turned into tickets."
#~ msgstr ""
#~ "Твіти, що містять пошукові слова, автоматично перетворюються на заявки."

#~ msgid "Twitter (in)"
#~ msgstr "X (колишній Twitter) (в)"

#~ msgid "Twitter (out)"
#~ msgstr "X (колишній Twitter) (з)"

#~ msgid "Twitter - tweet initials"
#~ msgstr "Twitter – ініціали у твіті"

#~ msgid "Twitter Access Token"
#~ msgstr "Ключ доступу X (був. Twitter)"

#~ msgid "Twitter Access Token Secret"
#~ msgstr "Пароль ключа доступу (Access Token Secret) X (колишній Twitter)"

#~ msgid "Twitter Account"
#~ msgstr "Обліковий запис X (колишній Twitter)"

#~ msgid "Twitter Consumer Key"
#~ msgstr "Споживчий ключ X (раніше Twitter)"

#~ msgid "Twitter Consumer Secret"
#~ msgstr "Пароль клієнта (Consumer Secret) X (колишній Twitter)"

#~ msgid "Twitter Dev environment label"
#~ msgstr "Мітка середовища розробників X (був. Twitter)"

#~ msgid "When notification is being sent."
#~ msgstr "При надсиланні сповіщення."

#~ msgid ""
#~ "Your Twitter account is not using the Twitter Account Activity API yet "
#~ "and is therefore limited to search terms only. Please add/update the "
#~ "account again via \"add account\"."
#~ msgstr ""
#~ "Ваш обліковий запис X (колишній Twitter) ще не використовує API "
#~ "активності облікового запису X (колишній Twitter) і тому обмежений лише "
#~ "пошуковими запитами. Будь ласка, додайте/оновіть обліковий запис знову "
#~ "через «додати обліковий запис»."

#~ msgid ""
#~ "Your Twitter app is not using the Twitter Account Activity API yet and is "
#~ "therefore limited to search terms only. Please refer to the documentation "
#~ "%l on how to update your account."
#~ msgstr ""
#~ "Додаток X (колишній Twitter) ще не використовує API активності облікового "
#~ "запису X (колишнього Twitter) і тому обмежений лише пошуковими запитами. "
#~ "Будь ласка, зверніться до документації %l про те, як оновити Ваш "
#~ "обліковий запис."

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgid "||unknown||"
#~ msgstr "Невідомо"

#~ msgid "Smart Assist is generating text…"
#~ msgstr "Smart Assist генерирует текст…"

#~ msgid "Smart Editor"
#~ msgstr "Smart редактор"

#~ msgid "%s is preparing summary…"
#~ msgstr "%s готує зведення…"

#~ msgid "Disable the banner for the ticket summary smart assist"
#~ msgstr "Вимкнути банер Smart Assist зведення заявок"

#~ msgid "Enable the banner for the ticket summary smart assist"
#~ msgstr "Включить баннер для Smart Assist сводок заявок"

#~ msgid "Hide Smart Assist Summary Banner?"
#~ msgstr "Приховати банер з коротким оглядом Smart Assist?"

#~ msgid "See Summary"
#~ msgstr "Показати зведення"

#~ msgid ""
#~ "Show an info banner in the article list indicating that a summary has "
#~ "been created by %s."
#~ msgstr ""
#~ "Показати інформаційний банер у списку повідомлень, який вказує на те, що "
#~ "анотацію було створено для %s."

#~ msgid "Yes, hide it"
#~ msgstr "Так, сховай його"

#~ msgid "You can re-enable it anytime in Profile Settings > Appearance."
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете знову включити його в будь-який час у Налаштування профілю > "
#~ "Зовнішній вигляд."

#~ msgid "Unable to create Elasticsearch index"
#~ msgstr "Не вдалося створити індекс Elasticsearch"

#, fuzzy
#~| msgid "Create new Customer"
#~ msgid "Unable to add all checklist items."
#~ msgstr "Створити нового клієнта"

#, fuzzy
#~| msgid "Create new Customer"
#~ msgid "Unable to add checklist item."
#~ msgstr "Створити нового клієнта"

#, fuzzy
#~| msgid "This is Zammad version %s"
#~ msgid "Zammad Features"
#~ msgstr "Це – система Zammad версії %s\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Macros"
#~ msgid "Microsoft Graph"
#~ msgstr "Макрос"

#, fuzzy
#~| msgid "Defines the state of auto closed tickets."
#~ msgid "%s has prepared a summary of this ticket."
#~ msgstr "Визначає стан автоматично закритих заявок."

#, fuzzy
#~| msgid "assign tickets"
#~ msgid "has prepared a summary of this ticket."
#~ msgstr "призначити заявки"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "The email address is invalid."
#~ msgstr "Підпис"

#, fuzzy
#~| msgid "Expert"
#~ msgid "Email import mode"
#~ msgstr "Експерт"

#, fuzzy
#~| msgid "Import"
#~ msgid "Import as archive"
#~ msgstr "Імпорт"

#, fuzzy
#~| msgid "Import"
#~ msgid "Import as regular"
#~ msgstr "Імпорт"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator."
#~ msgid ""
#~ "Error fetching github information. Please contact your administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Неможливо підтвердити електронну пошту. Будь ласка, зверніться до свого "
#~ "адміністратора.\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "%s on message"
#~ msgstr "Додати тег"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "%s to message"
#~ msgstr "Додати тег"

#, fuzzy
#~| msgid "Change order"
#~ msgid "Changed reaction to"
#~ msgstr "Змінити порядок"

#, fuzzy
#~| msgid "Select item"
#~ msgid "Checked"
#~ msgstr "Виберіть елемент\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge to Ticket#"
#~ msgid "Merged ticket"
#~ msgstr "Об’єднати із заявкою №"

#, fuzzy
#~| msgid "deactivated"
#~ msgid "Reacted"
#~ msgstr "деактивовано"

#, fuzzy
#~| msgid "Created at"
#~ msgid "Reacted with"
#~ msgstr "Створено в/о"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "Removed"
#~ msgstr "Вилучити"

#, fuzzy
#~| msgid "Removes the formatting"
#~ msgid "Removed reaction"
#~ msgstr "Видаляє форматування"

#, fuzzy
#~| msgid "Select item"
#~ msgid "Unchecked"
#~ msgstr "Виберіть елемент\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Import from"
#~ msgid "from %s"
#~ msgstr "Імпортувати з"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "from message"
#~ msgstr "Додати тег"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "on message"
#~ msgstr "Додати тег"

#, fuzzy
#~| msgid "set to public"
#~ msgid "sent to"
#~ msgstr "задано публічний"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Tag"
#~ msgid "to message"
#~ msgstr "Додати тег"

#, fuzzy
#~| msgid "%s Object(s) are updated."
#~ msgid "This tab could not be found."
#~ msgstr "%s об’єкт(ів) оновлено."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit"
#~ msgid "Editing"
#~ msgstr "Редагувати"

#, fuzzy
#~| msgid "Close tab"
#~ msgid "Side panel"
#~ msgstr "Закрити вкладку\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Allow users to add new tags."
#~ msgid "Allow users to add new checklists."
#~ msgstr "Дозволити користувачам додавати нові мітки."

#, fuzzy
#~| msgid "Checksum"
#~ msgid "Tracked by checklist item by"
#~ msgstr "Контрольна сума\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachments"
#~ msgid "Attached"
#~ msgstr "Вкладення"

#, fuzzy
#~| msgid "closed"
#~ msgid "Enclosed"
#~ msgstr "закриті"

#, fuzzy
#~| msgid "close"
#~ msgid "Enclosure"
#~ msgstr "закрити\t"

#, fuzzy
#~| msgid "reached"
#~ msgid "attached"
#~ msgstr "одержаний/досягнутий"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachments"
#~ msgid "attachment"
#~ msgstr "Вкладення"

#, fuzzy
#~| msgid "closed"
#~ msgid "enclosed"
#~ msgstr "закриті"

#, fuzzy
#~| msgid "close"
#~ msgid "enclosure"
#~ msgstr "закрити\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Article"
#~ msgid "Article Type"
#~ msgstr "Нотатка"

#, fuzzy
#~| msgid "set to internal"
#~ msgid "Set to external"
#~ msgstr "задано внутрішній"

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel Upload"
#~ msgid "Cancel Update"
#~ msgstr "Скасувати завантаження"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Ticket Update"
#~ msgstr "Оновлення заявки\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Ticket update"
#~ msgid "Ticket Detail"
#~ msgstr "Оновлення заявки\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Block Notifications"
#~ msgid "Ticket Information Injection Key"
#~ msgstr "Блокувати сповіщення"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter your username or email address"
#~ msgid "Group has no email address."
#~ msgstr "Введіть своє ім’я користувача або адресу електронної пошти"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply"
#~ msgid "Apple"
#~ msgstr "Застосувати"

#, fuzzy
#~| msgid "Slack"
#~ msgid "Black"
#~ msgstr "Slack"

#, fuzzy
#~| msgid "Yellow"
#~ msgid "Cello"
#~ msgstr "Жовтий"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Fun Blue"
#~ msgstr "Блакитний"

#, fuzzy
#~| msgid "Normal"
#~ msgid "Korma"
#~ msgstr "Звичайний"

#, fuzzy
#~| msgid "Purple"
#~ msgid "Medium Purple"
#~ msgstr "Фіолетовий"

#, fuzzy
#~| msgid "Green"
#~ msgid "Moss Green"
#~ msgstr "Зелений"

#, fuzzy
#~| msgid "Purple"
#~ msgid "Purple Heart"
#~ msgstr "Фіолетовий"

#, fuzzy
#~| msgid "Wed"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Сер."

#, fuzzy
#~| msgid "Cancel"
#~ msgid "Seance"
#~ msgstr "Відмінити"

#, fuzzy
#~| msgid "Blue"
#~ msgid "Sky Blue"
#~ msgstr "Блакитний"

#~ msgid "customer"
#~ msgstr "автор"

#~ msgid "Access to %s"
#~ msgstr "Доступ до %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Channel"
#~ msgid "Channel - Form"
#~ msgstr "Канал"

#, fuzzy
#~| msgid "Channel"
#~ msgid "Channel - WhatsApp"
#~ msgstr "Канал"

#~ msgid "User Preferences"
#~ msgstr "Параметри користувача\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "Capture"
#~ msgstr "Підпис"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "Calendar days"
#~ msgstr "Календарі"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar wrapper"
#~ msgstr "Каландар"

#, fuzzy
#~| msgid "clear"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "очистити"

#, fuzzy
#~| msgid "Proxy Settings"
#~ msgid "Filter settings…"
#~ msgstr "Налаштування проксі-сервера"

#, fuzzy
#~| msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser."
#~ msgid "To see the updated translation, please reload your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Доступна нова версія Zammad, будь ласка, перезавантажте ваш браузер."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a Test Ticket"
#~ msgid "Sticker"
#~ msgstr "Створити пробну заявку"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "по"

#~ msgid " to "
#~ msgstr " до "

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Дата і час"

#~ msgid ""
#~ "If you want to translate it via the translation table, just go ahead "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Якщо Ви бажаєте перекласти це за допомогою таблиці перекладу, Ви можете "
#~ "зробити це нижче."

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Оригінальний"

#~ msgid "Reset changes"
#~ msgstr "Скинути зміни"

#, fuzzy
#~| msgid "Reset changes"
#~ msgid "Resetting changes…"
#~ msgstr "Скинути зміни"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Слова"

#, fuzzy
#~| msgid "Words"
#~ msgid "Words:"
#~ msgstr "Слова"

#~ msgid "is the same"
#~ msgstr "є однаковим"

#~ msgid "not translated"
#~ msgstr "не перекладено"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "We detected OTRS BPM processes which can't get imported into Zammad, "
#~| "since we currently don't support these kind of workflows."
#~ msgid ""
#~ "We detected OTRS BPM processes that can't get imported into Zammad since "
#~ "we currently don't support this kind of workflows."
#~ msgstr ""
#~ "Ми виявили процеси OTRS BPM, які неможливо імпортувати в Zammad, оскільки "
#~ "наразі ми не підтримуємо такого типу робочих потоків.\t"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
#~| "follow a different approach to ticket attributes. Zammad uses also tags "
#~| "in addition to custom fields to classify tickets. This difference can "
#~| "create a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to "
#~| "your current use of dynamic fields in OTRS."
#~ msgid ""
#~ "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we "
#~ "take a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in "
#~ "addition to custom fields to classify tickets. This difference can create "
#~ "a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your "
#~ "current use of dynamic fields in OTRS."
#~ msgstr ""
#~ "Ми виявили багато динамічних полів, які є нетиповими для Zammad, оскільки "
#~ "ми застосовуємо інший підхід до визначення атрибутів заявок. Для "
#~ "класифікації заявок у Zammad, на додачу до налаштовуваних полів, також "
#~ "використовуються теги. Ця відмінність може зумовлювати нову філософію, "
#~ "пов’язану з атрибутами/тегами заявок, порівняно з динамічними полями в "
#~ "OTRS, які Ви нині використовуєте.\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Archive"
#~ msgid "archive"
#~ msgstr "Архів"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign up"
#~ msgid "Signup"
#~ msgstr "Зареєструватися"

#, fuzzy
#~| msgid "Tickets of Organization"
#~ msgid "Unable to create token for the user."
#~ msgstr "Заявки організації\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Resend verification email"
#~ msgid "Unable to resend verification email."
#~ msgstr "Повторно надіслати лист-підтвердження електронною поштою"

#~ msgid "removed"
#~ msgstr "вилучені"

#, fuzzy
#~| msgid "Overview"
#~ msgid "Overviews are …"
#~ msgstr "Огляд"

#, fuzzy
#~| msgid "Scheduler"
#~ msgid "Schedulers are …"
#~ msgstr "Планувальник"

#, fuzzy
#~| msgid "Triggers"
#~ msgid "Triggers are …"
#~ msgstr "Активатори"

#, fuzzy
#~| msgid "Min. size of number"
#~ msgid "is not a User or Ticket"
#~ msgstr "Мінімальний розмір числа"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleted Organization"
#~ msgid "Delete Organization"
#~ msgstr "Видалити Організацію"

#, fuzzy
#~| msgid "My Organization Tickets"
#~ msgid "Organization (censored):"
#~ msgstr "Заявки моєї організації"

#, fuzzy
#~| msgid "reply"
#~ msgid "1 new reply"
#~ msgstr "відповісти"

#, fuzzy
#~| msgid "matches"
#~ msgid "No secret key found."
#~ msgstr "збігається"

#, fuzzy
#~| msgid "When notification is being sent."
#~ msgid "Certificate for %s found."
#~ msgstr "При надсиланні сповіщення.\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Assigned"
#~ msgid "Unsigned"
#~ msgstr "Призначено"

#, fuzzy
#~| msgid "Discard your unsaved changes."
#~ msgid "You have unsaved changes."
#~ msgstr "Відхилити незбережені зміни."

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "пропустити"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you "
#~| "can create new customers and organizations."
#~ msgid ""
#~ "Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you "
#~ "can create new customers and organizations."
#~ msgstr ""
#~ "Тут Ви можете створювати нові заявки. Також, якщо у Вас є дозволи, Ви "
#~ "можете створювати нових клієнтів та організації."

#~ msgid "Perform action of the following"
#~ msgstr "Виконати дію щодо зазначеного нижче\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Authentication via %s"
#~ msgid "Authentication via"
#~ msgstr "Автентифікація через %s"

#, fuzzy
#~| msgid "internal"
#~ msgid "Make internal"
#~ msgstr "внутрішній"

#~ msgid "Choose attributes and then save them as a new template."
#~ msgstr "Оберіть атрибути, а потім збережіть їх як новий шаблон.\t"

#~ msgid "Save new template"
#~ msgstr "Зберегти новий шаблон"

#~ msgid "Beginner"
#~ msgstr "Початківець"

#~ msgid "Evangelist"
#~ msgstr "Спеціаліст із пропаганди інформаційних технологій"

#~ msgid "Hero"
#~ msgstr "Герой"

#~ msgid "Intermediate"
#~ msgstr "Проміжний"

#~ msgid "Karma Level"
#~ msgstr "Рівень карми"

#~ msgid "Karma Trends"
#~ msgstr "Динаміка карми"

#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Основний"

#~ msgid "Newbie"
#~ msgstr "Новачок"

#~ msgid "Professional"
#~ msgstr "Професійний"

#~ msgid "Usage of advanced features"
#~ msgstr "Використання розширених можливостей\t"

#~ msgid "What affects your Zammad Karma?"
#~ msgstr "Що впливає на Вашу карму в системі Zammad?\t"

#~ msgid "You are an |%s|."
#~ msgstr "Ви – |%s|.\t"

#~ msgid "You have answered a ticket within 1h"
#~ msgstr "Ви відповіли на заявку протягом 1 години\t"

#~ msgid "You have closed a ticket"
#~ msgstr "Ви закрили заявку\t"

#~ msgid "You have created a ticket"
#~ msgstr "Ви створили заявку\t"

#~ msgid "You have escalated tickets"
#~ msgstr "У Вас є заявки, передані на вищий рівень\t"

#~ msgid "You have tickets that are over 2 days overdue"
#~ msgstr "У Вас є заявки, прострочені більш ніж на 2 дні\t"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close "
#~| "tickets on time and when you use advanced features such as text modules, "
#~| "ticket reminders or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when "
#~| "you have re-opend tickets, escalated tickets or tickets that are two or "
#~| "more days overdue."
#~ msgid ""
#~ "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close "
#~ "tickets on time and when you use advanced features such as text modules, "
#~ "ticket reminders, or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when "
#~ "you have re-opened tickets, escalated tickets, or tickets that are two or "
#~ "more days overdue."
#~ msgstr ""
#~ "Ви |накопичуєте позитивну карму|, коли регулярно надаєте відповіді та "
#~ "вчасно закриваєте заявки, а також коли користуєтеся розширеними "
#~ "можливостями, такими як текстові модулі, нагадування щодо заявок чи "
#~ "додавання міток до заявок. |Карма в системі Zammad погіршується|, коли Ви "
#~ "повторно відкриваєте заявки, передаєте заявки на вищий рівень або "
#~ "прострочуєте заявки на два дні чи більше.\t"

#~ msgid "Your current level"
#~ msgstr "Ваш поточний рівень\t"

#~ msgid "Your karma is |%s|."
#~ msgstr "Ваша карма становить |%s|.\t"

#~ msgid ""
#~ "Zammad Karma is a powerful tool that tracks and visualizes your "
#~ "productivity."
#~ msgstr ""
#~ "Карма в системі Zammad – це потужний засіб для відстеження та "
#~ "візуалізації продуктивності Вашої роботи.\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Loading..."
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Виконується завантаження..."

#~ msgid "You have no configured account right now."
#~ msgstr "Наразі Ви не маєте сконфігурованого облікового запису.\t"

#, fuzzy
#~| msgid "Order"
#~ msgid " Order"
#~ msgstr "Порядок"

#, fuzzy
#~| msgid "Reporting"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Звітування"

#~ msgid "Activates lost password feature for users."
#~ msgstr "Активує функцію відновлення втраченого пароля для користувачів."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "me"
#~ msgstr "Ім'я"

#~ msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter"
#~ msgstr "Скопіювати до буфера обміну: Ctrl+C, Enter"

#~ msgid "This service enables Zammad to connect with your LDAP server."
#~ msgstr "Цей сервіс дає Zammad змогу підключитися до Вашого сервера LDAP.\t"

#~ msgid "Send client stats"
#~ msgstr "Надіслати клієнтську статистику"

#~ msgid ""
#~ "Send client stats/error message to central server to improve the "
#~ "usability."
#~ msgstr ""
#~ "Надіслати клієнтську статистику / повідомлення про помилку центральному "
#~ "серверу для поліпшення зручності використання."

#, fuzzy
#~| msgid "Select"
#~ msgid "Select..."
#~ msgstr "Вибір"

#~ msgid "Order by Direction"
#~ msgstr "Напрямок сортування"

#~ msgid "Configure Base"
#~ msgstr "Конфігурувати базу"

#~ msgid "Client storage"
#~ msgstr "Сховище даних клієнтів\t"

#~ msgid ""
#~ "Use client storage to cache data to enhance performance of application."
#~ msgstr ""
#~ "Використовуйте сховище даних клієнтів для збереження даних з метою "
#~ "підвищення продуктивності програми.\t"

#, fuzzy
#~ msgid "Response Time"
#~ msgstr "Час першої відповіді"

#~ msgid "TextModule"
#~ msgstr "Текстовий модуль"

#~ msgid "of"
#~ msgstr " з"

#~ msgid "Successful!"
#~ msgstr "Вдало!"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "Копія"

#~ msgid "Customers in the organization can view each other items."
#~ msgstr "Клієнти в організації можуть переглядати елементи один одного."

#~ msgid "Escalated"
#~ msgstr "Передано на вищий рівень"

#~ msgid ""
#~ "Last customer contact (with consideration an agent has replied to it)"
#~ msgstr "Останній контакт із клієнтом (з урахуванням відповіді агента)"

#~ msgid ""
#~ "Last customer contact (without consideration an agent has replied to it)"
#~ msgstr "Останній контакт із клієнтом (без урахування відповіді агента)"

#~ msgid "Pending reached"
#~ msgstr "Активні досягнуті\t"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Sets the last customer contact based on the last contact of a customer "
#~| "or on the last contact of a customer to whom an agent has not yet "
#~| "responded."
#~ msgid ""
#~ "Sets the last customer contact based on either the last contact of the "
#~ "customer in general or on the last contact of the customer that has not "
#~ "received a response."
#~ msgstr ""
#~ "Задає останній контакт із клієнтом на основі останнього звернення клієнта "
#~ "або останнього звернення клієнта, за яким ще не було надано відповіді з "
#~ "боку агента."

#~ msgid "Sure?"
#~ msgstr "Ви впевнені?\t"

#~ msgid "Maximum size in MB of emails."
#~ msgstr "Максимальний розмір повідомлень електронної пошти в мегабайтах."

#~ msgid "Setup new System"
#~ msgstr "Встановити нову систему"

#~ msgid "migrate from another system"
#~ msgstr "мігрувати з іншої системи"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Або"

#, fuzzy
#~| msgid "Attention: When creating a ticket an e-mail is sent."
#~ msgid "Attention: When creating a ticket an email is sent."
#~ msgstr ""
#~ "Увага: при створенні заявки надсилається повідомлення електронної пошти."

#~ msgid "Call Inbound"
#~ msgstr "Вхідний дзвінок"

#~ msgid "Call Outbound"
#~ msgstr "Вихідний дзвінок"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Шукати..."

#~ msgid "Sending..."
#~ msgstr "Виконується надсилання...\t"

#~ msgid "Article Last Sender"
#~ msgstr "Останній відправник нотатки"

#~ msgid "Automatically show chat"
#~ msgstr "Автоматично показувати чат"

#~ msgid "Default caller id"
#~ msgstr "Номер абонента за замовчуванням"

#~ msgid "Login with %s"
#~ msgstr "Увійти за допомогою %s"

#~ msgid "Timeframe for every following response."
#~ msgstr "Період часу для кожної подальшої відповіді.\t"
